MiVue
TM
C31x / C51x Serie
Gebruikershandleiding
1
Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen en mededelingen .........................................2
Kennismaken met uw Mio ................................................................. 3
Een geheugenkaart gebruiken .......................................................... 4
Een kaart formatteren ................................................................. 5
Uw Mio monteren in een voertuig .....................................................6
Uw Mio in- en uitschakelen ...............................................................7
Opnemen in rijmodus ........................................................................8
Continu opnemen .......................................................................8
Gebeurtenis opnemen ................................................................8
Cameramodus ..................................................................................9
Weergavemodus ...............................................................................9
De instellingen aanpassen .............................................................. 10
Voor meer informatie ...................................................................... 11
Uw apparaat verzorgen ............................................................ 11
Regelgevende informatien .......................................................12
CE ......................................................................................12
WEEE ................................................................................13
Veiligheidsmaatregelen ............................................................14
Over de lader .....................................................................14
2
Voorzorgsmaatregelen en mededelingen
● Bedien het apparaat niet tijdens het rijden. Het gebruik van dit apparaat
ontheft de bestuurder niet van de volledige verantwoordelijkheid voor zijn of
haar gedrag. Dit omvat het volgen van alle verkeersregels ter voorkoming van
ongelukken, persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
● Bij het gebruik van de dashboardcamera in de auto is een venstermontageset
nodig. Zorg ervoor dat u de dashboardcamera op een geschikte plek plaatst
zodat het zicht van de bestuurder of het gebruik van airbags niet wordt
geblokkeerd.
● Zorg ervoor dat de cameralens niet wordt geblokkeerd en dat zich in de buurt
van de lens geen spiegelend materiaal bevindt. Houd de lens schoon.
● Als de voorruit van de auto een gekleurde laag bevat, kan dit de kwaliteit van
de opname beïnvloeden.
3
Kennismaken met uw Mio
R
❷ ❹ ❺ ❻ ❼ ❽❸
❿ ❾⓬
⓭
⓫
❶
Naam Beschrijving
❶
Mini-USB-aansluiting Voor het aansluiten op de lader.
❷
Montagehouder
apparaat
Voor bevestiging van het apparaat.
❸
Cameralens Zorg ervoor dat de cameralens niet wordt geblokkeerd
en dat zich in de buurt van de lens geen spiegelend
materiaal bevindt.
❹
Statusindicatielampje ● Brandt rood wanneer het apparaat is ingeschakeld.
● Knippert rood wanneer de opname bezig is.
❺
LCD-scherm Toont de uitgang van uw apparaat.
❻
Microfoon Neemt geluiden op.
4
Naam Beschrijving
❼
Toets Menu ● Opent het instellingenmenu.
● Keert terug naar het vorige scherm.
❽
Knop OK Doet dienst als ENTER-knop.
❾
Toets omhoog ● Neemt een foto.
● Hiermee gaat u terug naar het vorige item.
● Wijzigt de snelheid voor snel vooruitspoelen.
❿
Toets Omlaag ● Wanneer opname bezig is, drukt u om deze te
vergrendelen en op te slaan als gebeurtenisopname.
● Hiermee gaat u naar het volgende item.
● Wijzigt de snelheid voor snel achteruitspoelen.
● Verwijdert het huidige bestand.
⓫
Afsluiten toets Schakelt het apparaat uit.
⓬
Luidspreker Geeft geluidswaarschuwingen weer.
⓭
Geheugenkaartsleuf Gegevens worden opgeslagen op een MicroSD-kaart.
Een geheugenkaart gebruiken
U moet een geheugenkaart plaatsen voordat u de opname kunt starten. Uw
apparaat ondersteunt geheugenkaarten klasse 10 met een maximale capaciteit
van 64 GB.
Houd de kaart (MicroSD) bij de randen vast en stop deze voorzichtig in de sleuf
zoals weergegeven.
Om een kaart te verwijderen, duwt u voorzichtig de bovenrand van de kaart in om
deze vrij te geven en trekt u deze uit de sleuf.
5
✎
Geen druk uitoefenen op het midden van de geheugenkaart.
✎
De geheugenkaartsleuf is niet hot-swappable. Plaats de geheugenkaart voordat u de Mio
inschakelt. Verwijder de geheugenkaart NIET tijdens het opnemen. Wij raden u aan het
apparaat uit te schakelen voordat u de geheugenkaart verwijdert.
✎
U moet afzonderlijke MicroSD-kaarten gebruiken voor opnamen en voor gewone
gegevensopslag.
✎
MiTAC garandeert niet dat het product compatibel is met MicroSDkaarten van alle fabrikanten.
Een kaart formatteren
Voordat u begint met opname, moet u de geheugenkaart formatteren om
defecten te vermijden die worden veroorzaakt door bestanden die niet door de
dashboardcamera zijn aangemaakt.
Als u een geheugenkaart moet formatteren (alle gegevens worden gewist):
1. Druk op
.
2. Selecteer Formatteren en druk op
.
3. Selecteer Uitvoeren en druk op
.
6
Uw Mio monteren in een voertuig
OPGELET: Selecteer een geschikte locatie in het voertuig om het apparaat te monteren. Plaats
het apparaat nooit zo, dat het gezichtsveld van de bestuurder wordt geblokkeerd.
Gebruik kabelklemmen om de voedingskabel vast te leggen zodat deze u niet
hindert tijdens het rijden. Om opnamen van de hoogste kwaliteit te garanderen,
raden wij u aan de recorder naast de achteruitkijkspiegel te plaatsen.
7
Om de optimale opnamehoek te garanderen, moet u op het volgende letten:
1. Zorg dat uw wagen op een effen bodem is geparkeerd.
2. Wanneer u de hoek van de montage afstelt, moet u ervoor zorgen dat het
camerazicht parallel is met de effen boden en dat de verhouding aarde/hemel
dichtbij 6/4 ligt.
Uw Mio in- en uitschakelen
Wanneer de motor van het voertuig is gestart, wordt uw Mio automatisch
ingeschakeld.
Als u uw Mio voor het eerst inschakelt, volgt u de aanwijzingen op het scherm om
het volgende uit te voeren:
1. Selecteer uw voorkeurstaal.
2. Congureer de juiste datum en tijd voor uw opnamen. Druk op
/ om
de waarde van het geselecteerde veld aan te passen en druk op
om te
wijzigen naar het volgende instellingsveld.
Als het scherm wordt uitgeschakeld na de ingeschakelde ingestelde timer
(opname is nog bezig), drukt u op een willekeurige toets om het scherm weer in te
schakelen.
Soms moet u een hardware reset uitvoeren als de Mio niet langer reageert of
lijkt te zijn "bevroren" of "vastgelopen". Om uw Mio uit te schakelen, steekt u een
staafje (zoals een recht gemaakte paperclip) in de uitschakelknop van uw Mio.
1 2 3
4
5
6
7
8
Enregistrement en mode conduite
Enregistrement continu
Par défaut, l'enregistrement démarre juste après la mise en marche de la caméra
embarquée.
Lorsqu'un enregistrement est en cours, vous pouvez arrêter manuellement
l’enregistrement en appuyant sur . Appuyez sur pour retourner à l’écran
d’enregistrement ; le système commence l’enregistrement automatiquement.
L'enregistrement sera divisé en plusieurs clips vidéos temporaires et il
ne s'arrêtera pas entre les clips vidéos. Lorsque votre carte mémoire est
remplie d'enregistrements continus, l'appareil va automatiquement poursuivre
l'enregistrement en écrasant les chiers existants les plus anciens de la catégorie.
❶ ❷ ❸
❹
❺
❻
❶
Indicateur d’enregistrement
❷
Afchage de l’heure
❸
Statut du micro
❹
Ouvre l’écran de menu.
❺
Prend une photo.
❻
Appuyez pour démarrer manuellement un
enregistrement d'urgence.
Enregistrement d’événements
Par défaut, si un évènement survient, tel qu'un impact soudain, une conduite
à vitesse élevée, un virage trop abrupt ou un accident, l'accéléromètre va
8
Opnemen in rijmodus
Continu opnemen
Standaard start het opnemen direct na het inschakelen van de dashboardcamera.
Wanneer de opname bezig is, kunt u de opname handmatig stoppen door te
drukken op . Druk op om terug te keren naar het opnamescherm; het
systeem begint automatisch met opnemen.
De opname kan verdeeld worden over meerdere videoclips; het opnemen stopt
niet tussen de videoclips. Als uw geheugenkaart vol staat met continue opnamen,
wordt dit automatisch geregistreerd via de oudste bestaande bestanden in deze
categorie.
❶ ❷ ❸
❹
❺
❻
❶
Opname indicator
❷
Tijd weergave
❸
Microfoonstatus
❹
Open het Menu scherm.
❺
Neemt een foto.
❻
Indrukken om een noodopname
handmatig te starten.
Gebeurtenis opnemen
Als een gebeurtenis plaatsvindt, zoals plotselinge schade, hard rijden, een
te sterke bocht of een aanrijding, zorgt de G-sensor er standaard voor dat de
dashboardcamera een "Noodsituatie"-opname start (een gebeurtenis opnemen).
8
Opnemen in rijmodus
Continu opnemen
Standaard start het opnemen direct na het inschakelen van de dashboardcamera.
Wanneer de opname bezig is, kunt u de opname handmatig stoppen door te
drukken op
. Druk op om terug te keren naar het opnamescherm; het
systeem begint automatisch met opnemen.
De opname kan verdeeld worden over meerdere videoclips; het opnemen stopt
niet tussen de videoclips. Als uw geheugenkaart vol staat met continue opnamen,
wordt dit automatisch geregistreerd via de oudste bestaande bestanden in deze
categorie.
❶ ❷ ❸
❹
❺
❻
❶
Opname indicator
❷
Tijd weergave
❸
Microfoonstatus
❹
Open het Menu scherm.
❺
Neemt een foto.
❻
Indrukken om een noodopname
handmatig te starten.
Gebeurtenis opnemen
Als een gebeurtenis plaatsvindt, zoals plotselinge schade, hard rijden, een
te sterke bocht of een aanrijding, zorgt de G-sensor er standaard voor dat de
dashboardcamera een "Noodsituatie"-opname start (een gebeurtenis opnemen).
1
Opname indicator
2
Tijd weergave
3
Microfoonstatus
4
Open het Menu scherm.
5
Achtergrondverl*
6
Neemt een foto.
7
Indrukken om een noodopname handmatig te
starten.
* Deze functie is uitsluitend voor geselecteerde modellen.
9
Als u een noodopname handmatig wilt starten terwijl continu opnemen bezig is,
drukt u op het apparaat op de noodopnameknop (
). Een slotpictogram ( )
wordt weergegeven op het scherm.
Wanneer de opname bezig is, kunt u de opname handmatig stoppen door te
drukken op
. Druk op om terug te keren naar het opnamescherm; het
systeem begint automatisch met opnemen.
✎
In geval van meer dan 10 gebeurtenisopnames, ontgrendelt en wijzigt het systeem de oudste
gebeurtenisopname naar een ononderbroken opname.
Cameramodus
Met uw Mio kunt u een foto maken: druk op .
Weergavemodus
Een video of foto selecteren voor het afspelen:
1. Druk op
> Bestand weergeven.
2. Druk op
/ om het gewenste bestand te selecteren in de lijst en druk
vervolgens op
.
3. Bij het bekijken van een foto kunt u drukken op
om het bestand te
verwijderen.
4. Bij het bekijken van een video kunt u:
● Drukken op
/ om afspelen te starten / stoppen.
● Drukken op
/ voor het wijzigen van de snelheid voor snel
terugspoelen / snel vooruitspoelen.
10
● Drukken op om het bestand te verwijderen. (Dit is niet van
toepassing op gebeurtenisopnamen.)
✎
Het is aanbevolen de video’s af te spelen op uw computer of mediaspeler voor een optimale
kijkervaring.
✎
Verwijderde bestanden kunnen niet worden hersteld. Maak een back-up van uw bestanden
voordat u ze verwijdert.
De instellingen aanpassen
Druk op om de systeeminstellingen aan te passen.
Item Beschrijving
Bestand weergeven Geeft video en foto's weer.
Geluidsopname Stelt in of u de geluiden wilt opnemen tijdens de opnamen.
Video-opname ● Lengte van video: Stelt de lengte van elke videoclip voor een
opname in.
● Lichtfreq.: Stelt de frequentie in voor de camera om
problemen te vermijden die worden veroorzaakt door
kunstmatige lichtbronnen die niet constant zijn.
● G-sensor: Wijzig het gevoeligheidsniveau van de G-sensor
voor het automatisch activeren van de noodopname terwijl
continu opnemen actief is.
Systeem ● Datum/Tijd: Stelt de systeemdatum en -tijd in.
● Volume: Stelt het volumeniveau in.
11
Item Beschrijving
● Achtergrondverl.:
● Altijd aan: Houdt het LCD ingeschakeld.
● 1 min. / 3 min. / 5 min.: Stelt de timer in voor het
automatisch uitschakelen van het LCD nadat de opname
begint.
● Taal: Stelt de taal in.
● Syst.herst.: Herstelt de fabrieksinstellingen.
● Versie: Toont informatie over de softwareversie.
Formatteren Formatteert een geheugenkaart. (Alle gegevens worden gewist.)
Voor meer informatie
Uw apparaat verzorgen
Een goed onderhoud van uw apparaat garandeert een foutloze werking en
vermindert het risico op schade.
● Houd het apparaat uit de buurt van overmatig vocht en extreme temperaturen.
● Vermijd blootstelling van het apparaat aan direct zonlicht of sterk ultraviolet
licht gedurende langere perioden.
● Plaats niets bovenop het apparaat en laat geen objecten op het apparaat
vallen.
● Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan heftige schokken.
● Stel het apparaat niet bloot aan plotselinge en extreme
temperatuurveranderingen. Dit kan de vorming van condensatie in de eenheid
12
veroorzaken, waardoor het apparaat defect kan raken. Bij vochtcondensatie
moet u het apparaat volledig laten drogen voordat u het weer gebruikt.
● Het schermoppervlak kan gemakkelijk worden gekrast. Raak het niet aan met
scherpe voorwerpen. U kunt algemene niet-klevende schermbeschermingen
gebruiken die speciek werden ontwikkeld voor gebruik op draagbare
apparaten met LCD-schermen, zodat het scherm tegen kleine krassen wordt
beschermd.
● Reinig het apparaat nooit wanneer het is ingeschakeld. Gebruik een zachte,
pluisvrije doek om het scherm en de buitenzijde van het apparaat af te vegen.
● Gebruik geen papieren handdoeken om het scherm te reinigen.
● Probeer nooit het apparaat te demonteren, te repareren of wijzigingen aan het
apparaat aan te brengen. Het demonteren, aanpassen of op enigerlei manier
repareren, kan schade veroorzaken aan het apparaat en zelfs lichamelijk
letsel of materiële schade veroorzaken en zal de garantie ongeldig maken.
● Ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen niet in dezelfde
ruimte bewaren of vervoeren als het apparaat, de onderdelen of de
accessoires.
● Om diefstal te voorkomen, mag u het apparaat en de toebehoren niet duidelijk
zichtbaar achterlaten in een onbeheerd voertuig.
● Oververhitting kan het apparaat beschadigen.
Regelgevende informatien
Voor regelgevende identi icatiedoeleinden: het modelnummer N598B/N598P is
toegewezen aan de MiVue C31x
/C51x.
CE
13
Producten met het CE-keurmerk voldoen aan de richtlijn inzake radio-apparatuur
(RED) (2014/53/EU) - uitgegeven door de Commissie van de Europese
Gemeenschap.
De naleving van deze richtlijnen impliceert conformiteit met de volgende Europese
normen:
● EN 50498:2010
De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor wijzigingen die zijn
aangebracht door de gebruiker, en de gevolgen daarvan die de conformiteit van
het product met de CE-markering wijzigen.
Verklaring van conformiteit
MiTAC verklaart hierbij dat deze N598B/N598P voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 2014/53/EU.
WEEE
Dit product mag niet worden weggegooid als normaal huishoudelijk afval, in
overeenstemming met de EU-richtlijn voor elektrische en elektronische apparatuur
(WEEE – 2012/19/EU). Het moet in plaats daarvan worden verwijderd door het
terug te bezorgen bij het verkooppunt of bij een inzamelpunt voor recycling in uw
gemeente.
14
Veiligheidsmaatregelen
Over de lader
● Gebruik de lader niet in een zeer vochtige omgeving. Raak de lader nooit aan
met natte handen of voeten.
● Zorg voor voldoende ventilatie rond de lader als deze wordt gebruikt voor
het bedienen van het apparaat of het opladen van de batterij. De lader niet
afdekken met papier of andere objecten die de koeling belemmeren. Gebruik
de lader niet als deze zich nog in de draagtas bevindt.
● Sluit de lader aan op een goede stroombron. De spanningsvereisten vindt u
op de behuizing en/of de verpakking van het product.
● Gebruik de lader niet als de kabel beschadigd is.
● Probeer het apparaat nooit zelf te onderhouden of te repareren. Het apparaat
bevat geen interne onderdelen die kunnen worden gerepareerd. Vervang de
eenheid als deze is beschadigd of blootgesteld aan overmatige vocht.
15
Revisie: R00
(1/2021)
Handelsmerken
Alle merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van hun respectievelijke bedrijven.
Verklaring van afstand
Specicaties en documenten zijn onderhevig aan verandering zonder
voorafgaande kennisgeving. MiTAC kan niet garanderen dat dit document foutloos
is. MiTAC aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect
is geleden door fouten, weglatingen of verschillen tussen het apparaat en de
documenten.
Opmerking
Niet alle modellen zijn overal leverbaar.
Afhankelijk van het specieke aangeschafte model komen de kleur en het
uiterlijk van uw apparaat mogelijk niet precies overeen met de afbeeldingen in dit
document.
MiTAC Europe Ltd.
Unit 27 Hortonwood 33, Telford, Shropshire, England, United Kingdom
MiTAC Europe Ltd. Sp. Z o. o, Oddzial w Polsce
ul. Puławska 405 A, 02-801 Warszawa, Poland
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Gerelateerde artikelen
-
Mio MIO MIVUE 798 de handleiding
-
Mio MIVUE 826 DASHCAM de handleiding
-
-
-
Mio MiVue J60 de handleiding
-
-
-
Mio MiVue 785 Touch de handleiding
-
-