Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Handleiding

Pagina laadt ...

Attention!

l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service

de l’appareil.

Important!

t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.

Achtung!

Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención!

Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio.

Attenzione!

Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute

nel manuale.

Atenção!

É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina.

Let op!

Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel

in gebruik neemt.

Observera!

Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning.

OBS!

Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug.

Advarsel!

Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk.

Huomio!

On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa.

Figyelem!

Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt

elolvassa!

Důležité upozornění!

Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu.

Внимание!

Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

Atenţie!

Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat.

Uwaga!

Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami

zawartymi w niniejszym podręczniku.

Pomembno!

Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.

Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja.

Tähtis!

Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

D

ė

mesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

Важно!

От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и

използвате тази машина.

Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten /

Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas /

Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer /

Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /

Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения

/ Sub rezerva modificaţiilor tehnice /

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama /

Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /

Technické zmeny vyhradené /

Подле

жи на т

ехнически мо

дификации

Pagina laadt ...

60

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Uw product werd ontworpen en geproduceerd om te

voldoen aan Greenworks tools’ hoge normen inzake

betrouwbaarheid, gebruiksgemak en bedienveiligheid.

Wanneer u deze goed onderhoudt, zal hij jarenlang

probleemloos stevige prestaties leveren.

Obrigada por ter adquirido um produto Greenworks tools.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige

referentie

VOORGESCHREVEN GEBRUIK

Dit product is geschikt voor huishoudelijk grasmaaien. Het

maaiblad moet ongeveer parallel draaien met de grond

waarover het wordt gereden. Alle vier de wielen moeten

bij het maaien contact maken met de grond. Achter de

grasmaaier houdt u een wandeltempo aan.

OPMERKING: De grasmaaier mag nooit worden bediend

met de wielen van de grond; er mag niet aan worden

getrokken of erop gereden. Deze mag niet worden

gebruikt om iets anders dan huishoudelijke gazons te

maaien.

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING

De gebruiker moet deze gebruiksaanwijzing lezen en

begrijpen om het risico op verwondingen te beperken.

WAARSCHUWING

Probeer dit toestel niet te bedienen vooraleer u alle

instruc ies, veiligheidsvoorschriften, enz. in deze

gebruiksaanwijzing grondig heeft doorgelezen en

volledig begrijpt. Wanneer u dit niet naleeft kan dit

leiden tot ongevallen met elektrische schok, brand en/

of ernstige letsels.

WAARSCHUWING

De machine moet worden gebruikt met het accupack.

Wanneer u een accuaangedreven machine gebruikt,

moeten altijd standaard veiligheidsmaatregelen worden

genomen om het risico op brand, lekkende accu's en

letsels te vermijden.

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

■ De grasmaaier kan handen en voeten amputeren

en voorwerpen wegslingeren. Wanneer u deze

voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstige

verwondingen of de dood.

■ Laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met

de gebruiksaanwijzingen, de machine nooit gebruiken.

De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen

i.v.m. de leeftijd van de bediener.

■ Blijf alert, kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond

verstand wanneer u de grasmaaier bedient. Bedien

de grasmaaier niet wanneer u moe bent of onder de

invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een klein

moment van onoplettendheid terwijl u de machine

gebruikt kan leiden tot ernstige letsels.

■ Draag een zware, lange broek, lange mouwen, laarzen

en handschoenen. Draag geen loszittende kledij, korte

broeken, sandalen of stap niet blootsvoets.

■ Draag altijd een veiligheidsbril met zijdelingse

bescherming. Gebruik een stofmasker indien de

bediening van het toestel veel stof veroorzaakt.

■ Wees altijd zeker de manier waarop u staat. Bewaar

steeds een stevige houvast en goed evenwicht.

Overrek u niet. Rek u niet uit, waardoor u uw evenwicht

kunt verliezen.

■ Stap altijd, loop nooit.

■ Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer. Wees

uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van

richting verandert.

■ Maai niet langs ravijnen, dijken, steile hellingen of

oevers. Een slechte houvast

kan ertoe leiden dat u

uitglijdt en valt.

■ Plan uw maaipatroon om te voorkomen dat materiaal

in de richting van de weg, openbare voetpaden,

omstanders; etc. wordt gegooid. Vermijd ook dat afval

tegen een muur of hindernis terechtkomt, wat ervoor

kan zorgen dat het materiaal naar de bediener wordt

teruggeslingerd.

WERKOMGEVING

■ Maai nooit wanneer zich mensen, in het bijzonder

kinderen, of huisdieren in de buurt bevinden.

■ Maai altijd bij daglicht of bij een goede kunstmatige

verlichting.

■ Gebruik de machine niet in explosieve atmosferen,

zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen,

gassen of stof. Het werktuig kan vonken veroorzaken

die stof of gassen kunnen ontsteken.

■ Voorwerpen die door het snijblad van de grasmaaier

worden geraakt, kunnen erns ige verwondingen

veroorzaken. Inspecteer de plaats waar de machine

zal worden gebruikt grondig en verwijder alle stenen,

stokken, metaal, draad, beenderen, speelgoed en

andere vreemde voorwerpen.

■ Gebruik de machine niet in vochtig gras of in de regen.

■ Hou er rekening mee dat de bediener of gebruiker

verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren t.o.v.

anderen of hun eigendom.

61

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN TUINGEREEDSCHAP

■ Voor u de machine gebruikt, moet u deze altijd

visueel inspecteren om zeker te zijn dat maaibladen,

maaibladbouten en het maaimechanisme niet zijn

versleten of beschadigd.

■ Vervang versleten of beschadigde maaibladen en

moeren in paren om het evenwicht te bewaren.

■ Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en vijzen

goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het toestel

veilig kan worden gebruikt.

■ Controleer de grasvanger regelma ig op slijtage en

sleet.

■ Vervang versleten of beschadigde onderdelen.

■ Laat de accu niet in de grasmaaier in rechtstreeks

zonlicht.

■ Forceer de machine niet. Deze zal beter en veiliger

werken aan de snelheid waarvoor ze werd ontworpen.

■ Overlaad uw grasmaaier niet. Het maaien van lang,

dik gras kan ertoe leiden dat de motorsnelheid daalt

of de stroom wordt uitgeschakeld. Wanneer u in lang,

dik gras maait zal een eerste maaibeurt met een hoger

ingestelde maaihoogte helpen om de lading verder te

verminderen.

■ Stop het maaiblad wanneer u een grintoppervlak

oversteekt.

■ Trek de grasmaaier nooit achteruit tenzij echt

noodzakelijk. Als u de machine achteruit moet

wegsturen van een muur of obstructie, kijk dan eerst

naar beneden en achter u om te voorkomen dat u

struikelt en de machine over uw voeten trekt.

■ Stop het maaiblad/de maaibladen als de machine voor

transportdoeleinden moet worden gekanteld om een

oppervlak over te steken dat geen gras is en wanneer

u de machine verplaatst van en naar de plaats die

moet worden gemaaid.

■ Gebruik de machine nooit met defecte beschermers of

schilden of zonder dat veiligheidsvoorzieningen, zoals

bijvoorbeeld, deflectoren en/of grasopvangbakken zijn

geïnstalleerd.

■ Schakel de motor aan in overeenstemming met de

instructies en houd handen en voeten weg van het

maaibereik.

■ Til de grasmaaier nooit op of draag hem nooit terwijl

de motor draait.

■ Verwijder de isolatorsleutel in de volgende gevallen:

● wanneer u de machine achterlaat

● voor u een blokkering reinigt

● voor het controleren van, reinigen of uitvoeren van

werken aan de machine

● nadat u een vreemd voorwerp heeft geraakt,

inspecteer de machine op schade en voer

reparaties uit, indien nodig

● voor u de grasbak vrijmaakt.

● als de machine abnormaal begint te trillen

(onmiddellijk controleren)

● wanneer niet in gebruik en de machine wordt

opgeborgen

● wanneer een accupack wordt heropgelaen of

verwijderd/geïnstalleerd.

■ Vermijd gaten, sporen, oneffenheden, stenen of

andere verborgen voorwerpen. Een oneven terrein

kan ervoor zorgen dat u wegglijdt en valt.

■ Als de machine abnormaal begint te trillen, stopt u

de motor en controleert u onmiddellijk de oorzaak.

Vervang het maaiblad als dit ongelijk is afgesleten

of beschadigd. Trillingen zijn over het algemeen een

waarschuwing voor problemen.

■ Als de machine een vreemd voorwerp raakt, volgt u

deze stappen:

● Stop de machine door de aan/uit-hendel los te

laten, wacht tot het maaiblad volledig tot stilstand

komt en verwijder de isolatorsleutel.

● Inspecteer de machine grondig op schade.

● Vervang het maaiblad als dit is beschadigd. Herstel

alle schade vooraleer u herstart en de grasmaaier

verder gebruikt.

● Gebruik het juiste toestel. Gebruik de machine niet

voor een andere opdracht dan deze waarvoor ze

werd ontworpen.

■ Wanneer de grasmaaier niet wordt gebruikt, wordt

hij best in een goed geventileerde, droge, afgesloten

ruimte bewaard – buiten het bereik van kinderen. De

isolatorsleutel kan ook worden verwijderd.

■ Stel de machine niet bloot aan regen of natte

omstandigheden. Wanneer water tuingereedschap

product binnenkomt zal het risico op een elektrische

schok toenemen.

■ Volg de instructies van de fabrikant inzake goed

gebruik en installatie van toebehoren. Gebruik alleen

toebehoren die door de fabrikant werden goedgekeurd.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET

ACCUAANGEDREVEN WERKTUIG

■ Herlaad enkel met de oplader die door de fabrikant

is gespecificeerd. Wanneer u een lader met een niet-

compatibel accupack gebruikt kan dit een risico op

brand veroorzaken.

■ Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de

specifiek toegewezen accupacks. Het gebruik van

andere accupacks kan leiden tot risico's op letsels en

brand.

■ Wanneer het accupack niet wordt gebruikt, moet u

het weg houden van andere metalen objecten, zoals

papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven

62

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

duur van de blootstelling tot deze aandoening kunnen

bijdragen. Er kunnen door de bediener maatregelen

worden genomen om de gevolgen van de trillingen te

beperken:

● Houd bij koud weer uw lichaam warm. Draag

handschoenen wanneer u de machine gebruikt om

handen en polsen warm te houden. Men neemt

aan dat koud weer een belangrijke factor is die

bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud.

● Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te

bevorderen na elke periode van gebruik.

● Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal

uren dat u per dag wordt blootgesteld.

Wanneer u enige van de symptomen van deze

aandoening ervaart, stop dan onmiddellijk met het

gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter

Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig

en gebruik ze om anderen die dit product mogelijks

gebruiken, te instrueren. Als u deze machine aan iemand

uitleent, leen hem dan ook deze instructies mee uit.

SYMBOOL

Enkele van de ovlgende symbolen kunnen bij dit product

worden gebruikt. Bestudeer deze en leer hun betekenis.

Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u toelaten

het product op een betere en veiligere manier te gebruiken.

V Spanning

A Ampère

Hz Hertz

W Watt

Hrs Uur

Voorzorgsmaatregelen die betrekking

hebben met onze veiligheid.

Om het risico op letsels te verminderen,

moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing

lezen en begrijpen voor hij het product

gebruikt.

Stel de machine niet bloot aan regen of

natte omstandigheden.

Let op dat omstanders niet gewond raken

door vreemde voorwerpen die uit de

grasmaaier worden geworpen.

Houd alle omstanders (in het bijzonder

kinderen en huisdieren) op tenminste 15m

afstand van het werkgebied.

of andere kleine metalen voorwerpen die een

verbinding kan maken van een terminal naar een

andere. De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot

brandwonden of brand.

■ In oneigenlijke omstandigheden, kan een vloeistof

uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als per

ongeluk contact voorkomt, spoelt u met water. Als

de vloeistof in contact komt met de ogen, dient u

bijkomend medische hulp te raadplegen. Vloeistof

die uit de accu lekt, kan irritatie of brandwonden

veroorzaken.

ONDERHOUD

■ Het onderhoud van het toestel mag enkel door erkend

onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Service

of onderhoud dat door niet-erkend personeel wordt

uitgevoerd kan leiden tot verwondingen bij de bediener

of schade aan het product.

■ Gebruik uitsluitend identieke vervangonderdelen

wanneer het product wordt onderhouden. Het gebruik

van niet-erkende onderdelen kan het risico op ernstige

verwondingen bij de gebruiker of schade aan het

product veroorzaken.

ONDERHOUD

■ Na gebruik en voor het opbergen, moet u de machine

en accu ontkoppelen en controleren op schade.

■ Wanneer de machine niet wordt gebruikt, moet deze

buiten het bereik van kinderen worden bewaard.

■ De machine mag uitsluitend door een geautoriseerd

reparateur worden hersteld.

■ Gebruik uitsluitend vervangonderdelen en accessoires

die door de fabrikant worden aanbevolen.

LET OP

De maaikop zal enkele seconden blijven draaien nadat

u deze hebt uitgeschakeld.

■ Het trillingsniveau tijdens het actueel gebruik van

het werktuig kan verschillen van de aangegeven

totale waarde, afhankelijk van de manier waarop het

werktuig wordt gebruikt.

■ Men neemt aan dat trillingen van werktuigen bij

bepaalde personen kunnen bijdragen tot een

aandoening, het Syndroom van Raynaud. Symptomen

kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en

bleek worden van de vingers omvatten, wat normaal

gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude.

Erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vocht,

dieet, roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen

tot de ontwikkeling van deze symptomen. Het is op

heden onbekend of en in hoeverre trillingen of de

63

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

WAARSCHUWING

Het gebruik van gereedschap kan ertoe leiden dat

vreemde voorwerpen in de ogen terechtkomen

wat kan leiden tot ernstige oogschade. Vooraleer

u het gereedschap begint te gebruiken, dient u

steeds gezichtsbescherming of een veiligheidsbril

met zijdelingse bescherming of, indien nodig, een

volledig gezichtsscherm te gebruiken. Wij raden

breedzichtveiligheidsmaskers aan voor gebruik op

een bril of een normale veiligheidsbril met zijdelingse

bescherming. Gebruik altijd gezichtsbescherming

conform EN 166.

VERKLARING

1. Aan/uit-hendel

2. Startknop

3. Motorbesturingskabel

4. Bovenste handvat

5. Onderste handgreep

6. Hoogteafstellingshendel

7. Accudeur

8. Voorwiel

9. Achterwiel

10. Grasopvangbak

11. Accu (niet inbegrepen)

12. Lader (niet inbegrepen)

13. Snelle ontgrendelbinders

14. Vlindermoeren

15. Handgreep grasopvangbak

16. Gleuven

17. Achterdeur

18. Achterste uitlaatopening

19. Deurstaaf

20. Haken

21. Isolatorsleutel

22. Zaagblad

23. Bladhouder

24. Motoras

25. Bladinsulator

26. Afstandsring

27. Maaibladmoer

28. Maaibladsteunen

29. Deksel

30. Gespleten pin

31. Sluitring

32. Voorste

33. Mulching plug

34. Zijdelingse uitlaatdefl ector

35. Zijdelingse uitlaatdeur

36. Houtblok (niet inbegrepen)

37. Speciale sleutel (niet inbegrepen)

Houd handen en voeten weg van het

maaiblad en de maaizone.

Schakel uit en verwijder de isolatorsleutel

voor u het product afstelt, reinigt en

gedurende een bepaalde periode

onbeheerd achterlaat.

Gebruik niet bij hellingen steiler dan 15°

.

Maai dwars langs hellingen, nooit op en

neer.

Wees voorzichtig:elektrische schok!

Wacht tot alle onderdelen van de machine

volledig tot stilstand zijn gekomen voor u

ze aanraakt.

De lader is uitsluitend bedoeld voor

binnenshuis gebruik.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch afval mag niet samen met

ander huishoudafval worden weggegooid.

Gelieve te recycleren indien de

mogelijkheid bestaat. Neem contact op

met uw lokaal bestuur of handelaar om

advies te krijgen over recyclage.

De accu bevat materiaal dat gevaarlijk is

voor u en uw omgeving. Het moet apart worden verwijderd

en weggegooid op een plaats die lithium-ionaccu's aanvaardt.

ONDERHOUD

Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en

deskundigheid en mag enkel door een gekwali ceerde

onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Wij raden u

aan het toestel voor herstellingen naar uw dichtstbijzijnde

erkende onderhoudsdienst terug te brengen. Gebruik voor

het onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen.

Dit product heeft veel eigenschappen die het gebruik

ervan aangenamer maken.

Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen de

hoogste prioriteit bij het ontwerp van dit product, waardoor

het eenvoudig te onderhouden en gebruiken is.

TECHNISCHE GEGEVENS

Grasmaaier 2500407

Freesbreedte 46 cm

Hoogte van de snede

19 mm - 76 mm

Snelheid zonder lading 2800 tpm

Toegekende spanning

40 V DC

77.9dB

69.6dB

Gemeten geluidsdrukniveau

op de bedienerpositie

Gemeten geluidsdrukniveau

(in overeenstemming met de

Geluidsrichtlijn)

64

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ACCUMETER

De accumeter meet de laadhoeveelheid die in de accu

overblijft.

GRASOPVANGBAK

De grasopvangbak verzamelt grasafval en voorkomt dat

het over uw gazon wordt verspreid terwijl u maait.

HOOGTEAFSTELLINGSHENDEL

De hoogteafstellingshendel maakt het mogelijk om de

hoogte af te stellen.

MOTORBESTURINGSKABEL

De motorbesturingskabel die zich op de bovenste

handgreep op de grasmaaier bevindt, koppelt en

ontkoppelt de motor en het maaiblad.

ISOLATORSLEUTEL

De isolatorsleutel moet worden ingebracht voor de maaier

kan worden opgestart.

MULCHING PLUG

Uw grasmaaier is uitgerust met een mulching plug die de

achterste uitlaatopening afdekt, wat het maaiblad toelaat

.lavfa renjif roov neiaam et wueinpo ne neiaam et sarg teh

MONTAGE

UITPAKKEN

Dit product vereist montage.

■ Neem het product en de accessoires voorzichtig uit

de doos. Zorg ervoor dat alle opgelijste items op de

verpakkingslijst zijn inbegrepen.

WAARSCHUWING

Gebruik dit product niet als er onderdelen op de

verpakkingslijst al op uw product zijn gemonteerd

wanneer u dit uitpakt. Onderdelen op deze lijst zijn door

de fabrikant niet op het product gemonteerd en moeten

door de klant worden geïnstalleerd. Het gebruik van

een product dat onjuist is gemonteerd kan leiden tot

ernstige letsels.

Serienummer Zie productkenplaat

Accu Lithium-ion

Modelnummer 29727/29717

Toegekende

spanning

40 V

Vermogen 146wh/73wh

Aantal accucellen 20 st/10 st

Acculader

Modelnummer 29417/29447

Input

100-240 V, 50/60 Hz, 1.9A

wisselstroom

Output 40 V DC, 2.0 A

Toelaatbaar

oplaadtemperatuurbereik

7-40 °C

WAARSCHUWING

Het gebruik van een ander accupack kan leiden tot

risico op brand, elektrische schok of lichamelijke letsels.

KEN UW GRASMAAIER

Zie afbeelding 1.

Het veilig gebruik van het product vereist dat u de

informatie op het werktuig en in deze gebruiksaanwijzing

begrijpt en kennis heeft over het project dat u probeert

uit te voeren. Voor u dit product gebruikt, dient u zichzelf

bekend te maken met alle werkende eigenschappen en

veiligheidsvoorschriften.

ZIJDELINGSE UITLAATDEFLECTOR

Gebruik de zijdelingse uitlaatde ector op uw maaier

wanneer het gras te hoog is om te mulchen of wanneer

zijdelingse afvoer aangewezen is. Het grasafval dat wordt

geproduceerd wanneer de zijdelingse uitlaatde ectoren

worden gebruikt zijn merkbaar groter dan deze die worden

geproduceerd wanneer de mulching plug en zijdelingse

mulchingplaat worden gebruikt.

ZIJDELINGSE UITLAATDEUR

Uw grasmaaier is uitgerust met een deur die de zijdelingse

uitlaatopening afdekt, wat het maaiblad toelaat het gras

te maaien en opnieuw te maaien voor jner afval als de

mulching plug is geactiveerd of stuurt het grasafval anders

naar de opvangzak.

Accunumme

r

1 pc

Capaciteit

grasopvangbak

50 L

Netto gewicht 21 kg

91dB, K

94dB

2dB

0.635m/s

2

, K1.5m/s

2

Gemeten geluidsniveau

Gegarandeerd

geluidsniveau

(in overeenstemming met

de Geluidsrichtlijn)

Trillingsniveau

65

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

WAARSCHUWING

Gebruik de maaier nooit wanneer de aangepaste

veiligheidsvoorzieningen niet zijn geïnstalleerd en niet

werken. Bedien de grasmaaier nooit met beschadigde

veiligheidsvoorzieningen. Wanneer u het toestel met

beschadigde of ontbrekende onderdelen gebruikt, kan

dit mogelijks ernstige letsels veroorzaken.

HANDGREEP ONTVOUWEN EN AFSTELLEN

Zie afbeelding 2.

1. Trek de bovenste handgreep omhoog en achteruit

om de handgreep in de bedrijfspositie te heffen. Zorg

ervoor dat de handgrepen veilig op hun plaats klikken.

2. Span de onderste handgreep aan met de snelle

ontgrendelbinders aan beide zijden.

3. Span de bovenste handvat aan met de snelle

ontgrendelbinders aan beide zijden.

GRASOPVANGBAK INSTALLEREN

Zie afbeelding 3.

1. Hef de achterste uitlaatklep op.

2. Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast en

plaats deze onder de achterste deur zodat de haken

op het kader van de grasopvangbak in de openingen

op de handgreepbeugel schuiven.

3. Ontgrendel de achterste deur. Wanneer juist

geïnstalleerd zullen de haken op de grasopvangbak

veilig in de openingen op de handgreepbeugels rusten.

MULCHING PLUG INSTALLEREN

Zie afbeelding 5.

1. Hef de achterste uitlaatdeur op en houd deze vast.

2. Neem de mulching plug aan de handgreep vast en

breng deze in een kleine hoek in, zoals getoond.

3. Druk de mulching plug stevig op haar plaats.

4. Laat de achterste uitlaatdeur naar beneden.

SNIJBLADHOOGTE INSTELLEN

Zie afbeelding 7.

Wanneer de grasmaaier wordt verscheept, zijn de wielen

op een lage maaipositie ingesteld. Vooraleer u de maaier

voor het eerst gebruikt, stelt u de maaipositie af volgens

de hoogte die voor uw gazon het best geschikt is. Het

gemiddelde gazon moet tussen de 38 mm en 51 mm

tijdens koude en tussen

de 51 mm en 70 mm tijdens

warme maanden bedragen.

Maaibladhoogte afstellen

■ Om de snijbladhoogte te verhogen, neemt u de

hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de

achterkant van de grasmaaier.

WAARSCHUWING

Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik

dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden

vervangen. Gebruik van dit product met beschadigde of

ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels.

WAARSCHUWING

Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren

te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit

toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpassing

of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden

tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen

kunnen veroorzaken.

WAARSCHUWING

Breng de isolatorsleutel niet in tot de montage voltooid

is en u klaar bent om te maaien. Wanneer u dit niet

naleeft kan dit leiden tot accidenteel opstarten en

mogelijk ernstige letsels.

WAARSCHUWING

Om te voorkomen dat de machine per ongeluk start,

wat ernstige letsels kan veroorzaken, verwijdert u het

accupack altijd van het product wanneer u onderdelen

monteert.

OPMERKING: Wanneer u de zijdelingse uitlaatde ector

gebruikt mag u de grasopvangbak niet installeren. De

mulching plug moet geïnstalleerd blijven.

1. Hef de zijdelingse uitlaatdeur op.

2. Lijn de haken op de de ector af met de scharnierstang

aan de onderkant van de deur.

3. Laat de de ector naar beneden tot de haken aan de

scharnierstaaf van de mulchdeur zijn vastgemaakt.

4. Ontgrendel de de ector en de zijdelingse uitlaatdeur.

ZIJDELINGSE UITLAATDEFLECTOR INSTALLEREN

Zie afbeelding 6.

■ Inspecteer het product nauwkeurig om zeker te zijn

dat er geen defect is opgetreden of het geen schade

heeft opgelopen tijdens het verzenden.

■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het

product zorgvuldig heeft geïnspecteerd en met succes

heeft gebruikt.

■ Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken,

neem dan contact op met uw Greenworks tools

onderhoudscentrum voor hulp.

66

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

opgeheven ribben op het accupack met de groeven in

de accupoort van het product.

3. Zorg ervoor dat de knipslui ing aan de onderkant

van het accupack op zijn plaats vastklikt en dat het

accupack volledig in de zitting is bevestigd en goed

in het product is vastgemaakt voor u met de trimmer

begint te werken.

4. Breng de isolatorsleutel in.

5. Als de machine niet onmiddellijk zal worden gebruikt,

mag u de isolatorsleutel niet inbrengen.

6. Sluit de deur.

ACCUPACK VERWIJDEREN

Zie afbeelding 8.

1. Laat de aan/uit-hendel los om het product te stoppen.

2. Verwijder de isolatorsleutel.

3. Druk op de knop van de accuknipsluiting aan de

onderkant van het accupack en houd deze ingedrukt.

4. Verwijder het accupack van het product.

BRANDSTOFTANK VULLEN

Zie afbeelding 4.

1. Breng de isolatorsleutel in de opening op de

grasmaaier.

2. Druk en houd de startknop ingedrukt. Trek de aan/

uit-hendel in de rich ing van de handgreep en laat de

knop los om de grasmaaier te ontgrendelen.

3. Om de grasmaaier te stoppen, laat u de aan/uit-hendel

los.

MAAITIPS

■ Zorg ervoor dat het gazon vrij is van stenen, stokken,

kabels en andere voorwerpen die de maaibladen

of motor van de grasmaaier zouden kunnen

beschadigen. Maai niet over palen of andere metalen

palen. Zulke voorwerpen kunnen per ongeluk door de

grasmaaier in gelijk welke richting worden opgeworpen

en ernstige verwondingen bij de bediener en anderen

veroorzaken.

■ Voor een gezond gazon maait u altijd een derde of

minder van de totale lengte van het gras.

■ Maai geen nat gras, het zal aan de onderkant van de

behuizing blijven vasthangen en voorkomen dat het

grasafval goed in de graszak terechtkomt of wordt

uitgelaten.

■ Bij nieuw of dik gras kan een smallere maaibreedte of

een hogere maaihoogte nodig zijn.

■ Reinig de onderkant van de behuizing na elk gebruik

om grasafval, bladeren, vuil en andere opgehoopt puin

te verwijderen.

■ Wanneer u lang gras maait, stapt u best trager om

■ Om de snijbladhoogte te verminderen, neemt u de

hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de

voorkant van de grasmaaier.

BEDIENING

WAARSCHUWING

Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal

vertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet niet

dat één seconde onoplettendheid voldoende is om

erns ig letsel te veroorzaken.

WAARSCHUWING

Draag altijd gehoorbescherming. Er kunnen

wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig

oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt.

WAARSCHUWING

Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die

door de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen. Bij

gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires

bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel.

WAARSCHUWING

Inspecteer voor gebruik de grasmaaier altijd op

ontbrekende of beschadigde onderdelen en het

maaiblad op schade, ongelijke of overdreven

slijtage. Gebruik van dit product met beschadigde of

ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels.

■ Kantel de grasmaaier niet wanneer u de motor start

of inschakelt, tenzij de grasmaaier voor het starten

moet worden gekanteld. In dit geval mag u niet meer

dan absoluut noodzakelijk kantelen en alleen het

onderdeel opheffen dat van de bediener is weggericht.

■ Start de motor niet wanneer u voor de uitlaat staat.

■ Steek uw handen of voeten niet in de buurt van

of onder ronddraaiende onderdelen. Houd de

uitlaatopening altijd vrij.

Voor volledige laadinstructies, verwijzen wij naar de

gebruiksaanwijzing voor het accupack en de laders,

opgelijst in de speci caties.

ACCUPACK INSTALLEREN

Zie afbeelding 8.

1. Hef het accudeksel op en houd het omhoog.

2. Bevestig het batterijpak in het toestel. Lijn de

67

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Voor u onderhoudswerken uitvoert, moet u ervoor

zorgen dat de accu en isolatorsleutel van de grasmaaier

altijd verwijderd zijn om te voorkomen dat de maaier per

ongeluk start en mogelijks ernstige letsels veroorzaakt.

WAARSCHUWING

Wanneer u onderhoud uitvoert mag u uitsluitend

geautoriseerde vervangonderdelen gebruiken. Het

gebruik van enige andere onderdelen kan gevaarlijk

zijn of schade aan het toestel veroorzaken.

WAARSCHUWING

Houd de motor en accucompartimenten vrij van gras,

bladeren en overdreven vet. Dit zal het risico op brand

verminderen.

ALGEMEEN ONDERHOUD

Voor elk gebruik dient u het gehele product te controleren

om beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen, zoals

schroeven, moeren, bouten, doppen, etc.

Maak alle binders en doppen stevig vast en gebruik dit

product niet tot alle ontbrekende of beschadigde onderdelen

vervangen zijn. Bel de Greenworks tools klantendienst

voor hulp. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen

wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste

soorten plastic zijn gevoelig voor schade, veroorzaakt

door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen

en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik

schone doeken om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen.

WAARSCHUWING

Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine,

producten op petroleumbasis, penetrerende oliën,

etc. in contact komen met kunststof onderdelen.

Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen,

verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige

letsels.

Controleer regelmatig of alle moeren en bouten nog goed

vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier te

verzekeren.

Wrijf de grasmaaier regelmatig met een droog doek

schoon. Gebruik geen water.

efficiënter maaien toe te laten en ervoor te zorgen dat

het afval goed wegraakt.

OPMERKING: Stop de grasmaaier altijd, laat de

maaibladen volledig tot stilstand komen en verwijder de

isolatorsleutel voor u onder de grasmaaier reinigt.

BEDIENING OP HELLINGEN

WAARSCHUWING

Hellingen zijn een belangrijke factor verbonden met

wegglijden en vallen, wat kan leiden tot ernstige

letsels. Werken op hellingen veronderstelt bijzondere

voorzichtigheid. Indien u zich op een helling

ongemakkelijk voelt, maai deze dan niet. Probeer voor

uw eigen veiligheid geen hellingen te maaien van meer

dan 15 graden.

■ Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer. Wees

uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van

richting verandert.

■ Kijk uit voor gaten, sporen, stenen, verborgen

voorwerpen of obstakels die ervoor kunnen zorgen

dat u struikelt of wegglijdt. Lang gras kan hindernissen

verbergen. Verwijder alle voorwerpen, zoals stenen,

takken, enz. waarover u kunt vallen of die door het

snijblad kunnen worden weggeslingerd.

■ Wees altijd zeker de manier waarop u staat.

Wegglijden of vallen kan erns ige letsels veroorzaken.

Als u voelt dat u het evenwicht verliest, laat u de aan/

uit-handel onmiddellijk los.

■ Maai niet in de buurt van afgronden, grachten of

oevers; u kunt uw evenwicht of vaste ondergrond

verliezen.

GRASOPVANGBAK LEEGMAKEN

Zie afbeelding 9.

1. Stop de grasmaaier, laat de maaibladen volledig tot

stilstand komen en verwijder de isolatorsleutel.

2. Hef de achterste deur op.

3. Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast om

deze van de grasmaaier te verwijderen.

4. Verwijder het grasafval.

5. Hef de achterste deur op en herinstalleer

de grasopvangbak, zoals eerder in deze

gebruiksaanwijzing beschreven.

68

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

9. Vervang de maaibladisolator en afstandsring, draad

dan de maaibladmoer op de as en draai vast met de

hand.

OPMERKING: Zorg ervoor dat alle onderdelen in precies

dezelfde volgorde worden teruggeplaatst als waarin ze

werden verwijderd.

10. Verminder het draaimoment van de maaibladmoer

door deze in de richting van de wijzers van de klok

te draaien met behulp van een momentsleutel (niet

ingebrepen) om ervoor te zorgen dat de bout stevig

is vastgemaakt. Het aangewezen draaimoment voor

de maaibladmoer is 62.5~71 5 kgf cm (350-400 in. lb).

VOORWIELEN VERVANGEN

Zie afbeelding 12.

Om ervoor te zorgen dat de wielen vlot draaien, moet het

wielstel voor het opbergen worden gereinigd.

1. Verwijder de openingspinnen en de sluitring.

2. Verwijder het wiel en vervang dit door een nieuw wiel.

3. Vervang de sluitringen, pinnen en de wieldeksels.

GRASMAAIER OPBERGEN

Om het handvat te verlagen voor het opbergen:

1. Maak de handvatknoppen volledig los aan de zijkanten

van het handvat en plooi het bovenste handvat.

2. Druk elk uiteinde van het handvat naar binnen en

hef de zijkanten van het handvat voorbij de rand van

de handvatbevestigingshaken. Voorkom dat kabels

gebogen of vertrapt raken.

ACCU VERVANGEN

De grasmaaieraccu is ontworpen voor een maximale

levensduur; deze zal uiteindelijk echter moeten worden

vervangen, net zoals alle accu's.

Laad het nieuwe accupack voor gebruik op.

Nieuwe accu installeren:

1. Verwijder de isolatorsleutel.

2. Ontgrendel en verwijder het accupack voorzichtig.

3. Installeer het nieuwe accupack.

4. Neem het oude accupack naar een recyclagecentrum

dat loodzuur-/lithium ionaccu's aanvaardt. Gooi een

accu nooit weg in vuur of bij het gewoon huishoudelijk

afval.

SMERING

Alle lagers in dit toestel werden met voldoende

smeermiddel van hoge kwaliteit gesmeerd, wat zou

moeten volstaan voor de volledige levensduur van

het toestel onder normale gebruiksomstandigheden.

Aanvullende smering is dus niet nodig.

WAARSCHUWING

Bescherm altijd uw handen door

veiligheidshandschoenen te dragen en/of de snijranden

van het snijblad met doeken en ander materiaal in te

pakken wanneer u onderhoudswerken aan het snijblad

uitvoert. Contact met het maaiblad kan leiden tot

erns ige letsels.

WAARSCHUWING

Smeer geen enkel onderdeel van de wielen. Smering

kan ertoe leiden dat de wielonderdelen falen tijdens

het gebruik, wat kan leiden tot ernstige letsels voor de

gebruiker en/of grasmaaier of materiële schade.

SNIJBLAD VERVANGEN

Zie afbeelding 10-11.

OPMERKING: Gebruik uitsluitend geautoriseerde

vervangmaaibladen. Vervang versleten of beschadigde

maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te

bewaren.

1. Stop de motor en verwijder de isolatorsleutel. Laat het

maaiblad volledig tot stilstand komen.

2. Accupack verwijderen.

3. Kantel de grasmaaier op zijn kant.

4. Stop een blok hout tussen het snijblad en de behuizing

van de grasmaaier om te voorkomen dat het snijblad

draait.

5. Maak de maaibladmoer los door deze tegen de

richting van de wijzers van de klok (gezien vanaf de

onderkant van de grasmaaier) te draaien aan de hand

van een 15 mm sleutel of contact (niet inbegrepen).

6. Verwijder de maaibladmoer, afstandsring,

maaibladisolator en het maaiblad.

7. Zorg ervoor dat de maaibladhouder volledig tegen de

motoras wordt gedrukt.

8. Plaats een nieuw snijblad op de as. Zorg ervoor dat

het maaiblad goed is geïnstalleerd, waarbij de as

door de middelste maaibladopening gaat en de twee

maaibladsteunen in hun overeenkomstige openingen

op het maaiblad worden gebracht. Zorg ervoor dat

het met de gebogen uiteinden naar de bovenkant van

de maaierbehuizing wordt bevestigd en niet naar de

grond toe. Als het maaiblad goed is geïnstalleerd,

moet dit zich plat tegen de maaibladhouder bevinden.

69

Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

NL

FR EN DE ES IT PT SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

PROBLEEMOPLOSSEN

PROBLEEM Mogelijke oorzaak OPLOSSING

Handgreep is niet op zijn plaats.

De slotbouten zijn niet goed

geplaatst.

Stel de hoogte van het handgreep

af en zorg ervoor dat de slotbouten

goed zijn vastgemaakt.

Camerahandgreep is niet

aangespannen.

Span de camerahandgreep aan.

Grasmaaier start niet.

Accustand is laag. Laad de accu op.

Accu functioneert niet of kan niet

worden opgeladen.

Vervang de accu.

Maaier maait het gras oneven.

Het gazon is ruw of oneffen of de

maaihoogte is niet juist ingesteld.

Breng de wielen in een hogere

positie. Alle wielen moeten op

dezelfde maaihoogte worden

ingesteld om ervoor te zorgen dat de

grasmaaier even maait.

Grasmaaier mulcht niet goed.

Nat grasafval blijft aan de onderkant

van het dek kleven.

Wacht tot het gras droog is voor het

maaien.

Grasmaaier kan moeilijk worden

voortgeduwd.

Hoog gras, achterkant van de

grasmaaier-behuizing en het snijblad

slepen in hoog gras of de snijhoogte

is te laag.

Verhoog de maaihoogte.

Grasmaaier vangt het gras niet goed

op.

Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte.

Motor trilt bij hogere snelheid.

Maaiblad is ongelijk, overdreven of

ongelijk versleten.

Vervang het maaiblad.

Motoras is gebogen.

Stop de motor, verwijder de

isolatorsleutel en de accu, ontkoppel

de stroomvoorziening en controleer

op schade. Laat herstellingen door

een erkende onderhoudsdienst

uitvoeren vooraleer u herstart.

Motor stopt tijdens het maaien.

Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte.

Accu staat niet onder stroom. Laad de accu op.

Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met uw geautoriseerde onderhoudsverdeler.

Pagina laadt ...

IT

DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA

I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti

originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna

all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si

conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica

della data del periodo di garanzia.

Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato

per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre

i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali

o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza,

mancato rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale

d’istruzioni, lavori effettuati da parti terze no

n qualificate, riparazioni non

autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente

raccomandate dalla ditta produttrice.

Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti,

le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o

deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che

non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa

garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura

come i fusibili.

zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazio

ne

originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno

stati cancellati, alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da

un rivenditore autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON

DIFETTI.

In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in

questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o

implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ

O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA

DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI,

ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA

D

ELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO

PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE.

Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in

Australia e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di

queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato

Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese

è diversa

dalla presente.

PT

GARANTIA LIMITADA

Este produto está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A

Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no

material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir

da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas

abaixo. Por favor, guarde a sua factura como prova de data de compra.

Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins

pessoais e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou

responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais

ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável,

negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos

de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de

reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações

ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam

especificamente recomendados pela parte autorizada.

Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou

qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante

o período de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta

ga

rantia não abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis,

tais como os fusíveis.

Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do

produto (marca registada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas,

alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor

autorizado ou, se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM

TODAS AS FALHAS.

Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia

limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou

implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE

D

E EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM

NENHUM CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS,

INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE

MÁXIMA NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ

PAGO PELO PRODUTO.

Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia.

Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador

Greenworks tools para determinar se é aplicável outra garantia.

NL

BEPERKTE GARANTIE

Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in

materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door

de originele koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve

uw rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum.

Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor

persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze

garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of

ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke

handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet

opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties

uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het

wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek

d

oor een erkende partij worden geadviseerd.

Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes

of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen

de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek

vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen

vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen.

Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van

het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar, gewijzigd

of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt

g

ekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt

verkocht.

Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen

van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie

hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke

garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD

DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE

SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE

AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE

AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN.

Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië

e

n Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Green

handelaar-works tools te contacteren om vast te stellen of een andere

garantie van toepassing is.

SV

BEGRÄNSAD GARANTI

Globe Tools garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller

material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum,

begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum.

Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt

och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar

orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling

hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet,

slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår

i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman,

otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller

t

illbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part.

Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar

som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage.

Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så

som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag.

De nn a b e g r ä ns ad e g a r an ti ä r f ö r br uk a d o m p ro du k t e n s

originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta,

ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad

återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick.

Föremål för alla applicerbara, lo

kala ordningsregler. Villkoren i denna

begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om

de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier

för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI

KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA,

FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA

ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM

DU BETALADE FÖR PRODUKTEN.

Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien

och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Greenworks tools-

h

andlare för att

avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa

områden.

Pagina laadt ...

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC

Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd.

Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Dennis Jacobson (Il Direttore della Sezione Elettroutensili per Esterni)

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

GLOBE TOOLS EUROPE,

1 Etage

Schillingsrotterstr. 38

50996 Cologne

Germany

Si dichiara con la presente che il prodotto

Categoria: Tagliaerba

Modello: 2

Numero di serie: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto

è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/EC;

2005/88/EC.

Si dichiara inoltre che

sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei

armonizzati

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Livello di pressione sonora garantita LpA  dB, K = 

Livello di potenza sonora garantita LwA 9 dB

Livello di vibrazioni < m/s

2

, K = 1.5

Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice presidente sezione ingegneria

Changzhou, 30/12/2011

NL

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de

Dennis Jacobson (Directeur of Buitenshuisgereedschap)

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie: Grasmaaimachinie

Model: 257

Serienummer: Zie machineplaatje

Bouwjaar: Zie machineplaatje

in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn

2006/42/EC; 2004/108/EC; Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC gewijzigd door

2005/88/EC.

En bovendien verklaren we dat

de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde

normen werden gebruikt

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Aangemelde instantie, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd heeft de EC-

Gegarandeerd geluidsdrukniveau LpA  dB, K = 2

Gegarandeerd geluidsniveau LwA 9 dB

Trillingsniveau < m/s

2

, K = 1.5

Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President Ontwerp

Changzhou, 30/12/2011

PT

DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Endereço:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico:

Dennis Jacobson (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores)

Pelo presente declaramos que os produtos

Categoria: Máquina de aparar a relva

Modelo: 257

se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre

Máquinas 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva sobre a Emissão de Ruído

2000/14/EC alterada por 2005/88/EC.

Além disso, declaramos que

as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram

utilizadas

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Nível de pressão sonora garantido LpA  dB, K = 

Nível de potência acústica garantido LwA 9 dB

Nível de vibração < m/s

2

, K = 1.5

Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice-presidente de Engenharia

Changzhou, 30/12/2011

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adress:

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den

Dennis Jacobson (Chef för utomhusutrustning)

Härmed deklarerar vi att produkterna

Kategori: Gräsklippare

Modell: 2500407

Serienummer: Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten

överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006/42/EC;

2004/108/EC; Bullerdirektivet 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC.

Dessutom deklarerar vi att

följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har

tillämpats

EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2

Anmält organ: TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd har utfört EC-typgodkännandet

Garanterad ljudtrycksnivå LpA 69.6 dB, K = 2

Garanterad ljudeffektsnivå LwA 94 dB

Vibrationsnivå <0.635 m/s

2

, K = 1.5

Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC

Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET)

Vice President of Engineering

Changzhou, 30/12/2011

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Attention! l est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l’appareil. Important! t is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. ¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en servicio. Attenzione! Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensabile leggere attentamente le istruzioni contenute nel manuale. Atenção! É indispensável que leia as instruções deste manual antes de utilizar a máquina. Let op! Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest vooraleer u dit toestel in gebruik neemt. Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning innan användning. OBS! Denne brugervejledning skal gennemlæses inden maskinen tage i brug. Advarsel! Det er meget viktig at du leser denne brukerveiledningen før du tar maskinen i bruk. Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen käyttöönottoa. Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az üzembe helyezés előtt elolvassa! Důležité upozornění! Nepoužívejte tento přístroj dříve, než si přečtete pokyny uvedené v tomto návodu. Внимание! Перед сборкой и запуском инструмента необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Atenţie! Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual înainte de operarea acestui aparat. Uwaga! Przed przystąpieniem do użytkowania tego urządzenia, należy koniecznie zapoznać się z zaleceniami zawartymi w niniejszym podręczniku. Pomembno! Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika. Upozorenje! Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uređaja. Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda. Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus nurodymus. Uzmanību! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā. Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode. Важно! От изключителна важност е да прочетете инструкциите в това ръководство, преди да стартирате и използвате тази машина. Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Sujeto a modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů vyhrazeny / Могут быть внесены технические изменения / Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Tehnične spremembe dopuščene/ Podložno tehničkim promjenama / Tehnilised muudatused võimalikud / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Technické zmeny vyhradené / Подлежи на технически модификации FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Uw product werd ontworpen en geproduceerd om te voldoen aan Greenworks tools’ hoge normen inzake betrouwbaarheid, gebruiksgemak en bedienveiligheid. Wanneer u deze goed onderhoudt, zal hij jarenlang probleemloos stevige prestaties leveren. de gebruiksaanwijzingen, de machine nooit gebruiken. De plaatselijke wetgeving kan beperkingen opleggen i.v.m. de leeftijd van de bediener. ■ Blijf alert, kijk naar wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u de grasmaaier bedient. Bedien de grasmaaier niet wanneer u moe bent of onder de invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een klein moment van onoplettendheid terwijl u de machine gebruikt kan leiden tot ernstige letsels. VOORGESCHREVEN GEBRUIK ■ Dit product is geschikt voor huishoudelijk grasmaaien. Het maaiblad moet ongeveer parallel draaien met de grond waarover het wordt gereden. Alle vier de wielen moeten bij het maaien contact maken met de grond. Achter de grasmaaier houdt u een wandeltempo aan. Draag een zware, lange broek, lange mouwen, laarzen en handschoenen. Draag geen loszittende kledij, korte broeken, sandalen of stap niet blootsvoets. ■ Draag altijd een veiligheidsbril met zijdelingse bescherming. Gebruik een stofmasker indien de bediening van het toestel veel stof veroorzaakt. ■ Wees altijd zeker de manier waarop u staat. Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht. Overrek u niet. Rek u niet uit, waardoor u uw evenwicht kunt verliezen. ■ Stap altijd, loop nooit. ■ Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer. Wees uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert. ■ Maai niet langs ravijnen, dijken, steile hellingen of oevers. Een slechte houvast kan ertoe leiden dat u uitglijdt en valt. ■ Plan uw maaipatroon om te voorkomen dat materiaal in de richting van de weg, openbare voetpaden, omstanders; etc. wordt gegooid. Vermijd ook dat afval tegen een muur of hindernis terechtkomt, wat ervoor kan zorgen dat het materiaal naar de bediener wordt teruggeslingerd. Obrigada por ter adquirido um produto Greenworks tools. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige referentie OPMERKING: De grasmaaier mag nooit worden bediend met de wielen van de grond; er mag niet aan worden getrokken of erop gereden. Deze mag niet worden gebruikt om iets anders dan huishoudelijke gazons te maaien. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING De gebruiker moet deze gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen om het risico op verwondingen te beperken. WAARSCHUWING Probeer dit toestel niet te bedienen vooraleer u alle instruc ies, veiligheidsvoorschriften, enz. in deze gebruiksaanwijzing grondig heeft doorgelezen en volledig begrijpt. Wanneer u dit niet naleeft kan dit leiden tot ongevallen met elektrische schok, brand en/ of ernstige letsels. WERKOMGEVING WAARSCHUWING De machine moet worden gebruikt met het accupack. Wanneer u een accuaangedreven machine gebruikt, moeten altijd standaard veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico op brand, lekkende accu's en letsels te vermijden. ■ Maai nooit wanneer zich mensen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren in de buurt bevinden. ■ Maai altijd bij daglicht of bij een goede kunstmatige verlichting. ■ Gebruik de machine niet in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het werktuig kan vonken veroorzaken die stof of gassen kunnen ontsteken. ■ Voorwerpen die door het snijblad van de grasmaaier worden geraakt, kunnen erns ige verwondingen veroorzaken. Inspecteer de plaats waar de machine zal worden gebruikt grondig en verwijder alle stenen, stokken, metaal, draad, beenderen, speelgoed en andere vreemde voorwerpen. PERSOONLIJKE VEILIGHEID ■ ■ De grasmaaier kan handen en voeten amputeren en voorwerpen wegslingeren. Wanneer u deze voorschriften niet opvolgt, kan dit leiden tot ernstige verwondingen of de dood. Laat kinderen of mensen die niet vertrouwd zijn met 60 ■ Gebruik de machine niet in vochtig gras of in de regen. ■ Hou er rekening mee dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen of gevaren t.o.v. anderen of hun eigendom. FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN TUINGEREEDSCHAP reparaties uit, indien nodig voor u de grasbak vrijmaakt. als de machine abnormaal begint te trillen (onmiddellijk controleren) ● wanneer niet in gebruik en de machine wordt opgeborgen ● wanneer een accupack wordt heropgelaen of verwijderd/geïnstalleerd. Vermijd gaten, sporen, oneffenheden, stenen of andere verborgen voorwerpen. Een oneven terrein kan ervoor zorgen dat u wegglijdt en valt. ● ● ■ Voor u de machine gebruikt, moet u deze altijd visueel inspecteren om zeker te zijn dat maaibladen, maaibladbouten en het maaimechanisme niet zijn versleten of beschadigd. ■ Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren. ■ Controleer regelmatig of alle moeren, bouten en vijzen goed zijn vastgemaakt om zeker te zijn dat het toestel veilig kan worden gebruikt. ■ ■ Controleer de grasvanger regelma ig op slijtage en sleet. ■ ■ Vervang versleten of beschadigde onderdelen. ■ Laat de accu niet in de grasmaaier in rechtstreeks zonlicht. Als de machine abnormaal begint te trillen, stopt u de motor en controleert u onmiddellijk de oorzaak. Vervang het maaiblad als dit ongelijk is afgesleten of beschadigd. Trillingen zijn over het algemeen een waarschuwing voor problemen. ■ Forceer de machine niet. Deze zal beter en veiliger werken aan de snelheid waarvoor ze werd ontworpen. ■ ■ Overlaad uw grasmaaier niet. Het maaien van lang, dik gras kan ertoe leiden dat de motorsnelheid daalt of de stroom wordt uitgeschakeld. Wanneer u in lang, dik gras maait zal een eerste maaibeurt met een hoger ingestelde maaihoogte helpen om de lading verder te verminderen. ■ Stop het maaiblad wanneer u een grintoppervlak oversteekt. ■ Trek de grasmaaier nooit achteruit tenzij echt noodzakelijk. Als u de machine achteruit moet wegsturen van een muur of obstructie, kijk dan eerst naar beneden en achter u om te voorkomen dat u struikelt en de machine over uw voeten trekt. Als de machine een vreemd voorwerp raakt, volgt u deze stappen: ● Stop de machine door de aan/uit-hendel los te laten, wacht tot het maaiblad volledig tot stilstand komt en verwijder de isolatorsleutel. ● Inspecteer de machine grondig op schade. ● Vervang het maaiblad als dit is beschadigd. Herstel alle schade vooraleer u herstart en de grasmaaier verder gebruikt. ● Gebruik het juiste toestel. Gebruik de machine niet voor een andere opdracht dan deze waarvoor ze werd ontworpen. Wanneer de grasmaaier niet wordt gebruikt, wordt hij best in een goed geventileerde, droge, afgesloten ruimte bewaard – buiten het bereik van kinderen. De isolatorsleutel kan ook worden verwijderd. ■ Stop het maaiblad/de maaibladen als de machine voor transportdoeleinden moet worden gekanteld om een oppervlak over te steken dat geen gras is en wanneer u de machine verplaatst van en naar de plaats die moet worden gemaaid. ■ Gebruik de machine nooit met defecte beschermers of schilden of zonder dat veiligheidsvoorzieningen, zoals bijvoorbeeld, deflectoren en/of grasopvangbakken zijn geïnstalleerd. ■ Schakel de motor aan in overeenstemming met de instructies en houd handen en voeten weg van het maaibereik. ■ Til de grasmaaier nooit op of draag hem nooit terwijl de motor draait. ■ Verwijder de isolatorsleutel in de volgende gevallen: ● wanneer u de machine achterlaat ● voor u een blokkering reinigt ● voor het controleren van, reinigen of uitvoeren van werken aan de machine ● nadat u een vreemd voorwerp heeft geraakt, inspecteer de machine op schade en voer ■ ■ Stel de machine niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Wanneer water tuingereedschap product binnenkomt zal het risico op een elektrische schok toenemen. ■ Volg de instructies van de fabrikant inzake goed gebruik en installatie van toebehoren. Gebruik alleen toebehoren die door de fabrikant werden goedgekeurd. GEBRUIK EN ONDERHOUD ACCUAANGEDREVEN WERKTUIG 61 VAN HET ■ Herlaad enkel met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Wanneer u een lader met een nietcompatibel accupack gebruikt kan dit een risico op brand veroorzaken. ■ Gebruik elektrisch gereedschap uitsluitend met de specifiek toegewezen accupacks. Het gebruik van andere accupacks kan leiden tot risico's op letsels en brand. ■ Wanneer het accupack niet wordt gebruikt, moet u het weg houden van andere metalen objecten, zoals papierclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kan maken van een terminal naar een andere. De batterijterminals kortsluiten kan leiden tot brandwonden of brand. ■ duur van de blootstelling tot deze aandoening kunnen bijdragen. Er kunnen door de bediener maatregelen worden genomen om de gevolgen van de trillingen te beperken: ● Houd bij koud weer uw lichaam warm. Draag handschoenen wanneer u de machine gebruikt om handen en polsen warm te houden. Men neemt aan dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom van Raynaud. ● Doe oefeningen om de bloeddoorstroming te bevorderen na elke periode van gebruik. ● Neem regelmatig een pauze. Beperk het aantal uren dat u per dag wordt blootgesteld. Wanneer u enige van de symptomen van deze aandoening ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het toestel en raadpleeg uw dokter In oneigenlijke omstandigheden, kan een vloeistof uit de accu lekken; vermijd contact hiermee. Als per ongeluk contact voorkomt, spoelt u met water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, dient u bijkomend medische hulp te raadplegen. Vloeistof die uit de accu lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. ONDERHOUD ■ ■ Het onderhoud van het toestel mag enkel door erkend onderhoudspersoneel worden uitgevoerd. Service of onderhoud dat door niet-erkend personeel wordt uitgevoerd kan leiden tot verwondingen bij de bediener of schade aan het product. Bewaar deze instructies. Raadpleeg ze regelmatig en gebruik ze om anderen die dit product mogelijks gebruiken, te instrueren. Als u deze machine aan iemand uitleent, leen hem dan ook deze instructies mee uit. Gebruik uitsluitend identieke vervangonderdelen wanneer het product wordt onderhouden. Het gebruik van niet-erkende onderdelen kan het risico op ernstige verwondingen bij de gebruiker of schade aan het product veroorzaken. SYMBOOL Enkele van de ovlgende symbolen kunnen bij dit product worden gebruikt. Bestudeer deze en leer hun betekenis. Een juiste interpretatie van deze symbolen zal u toelaten het product op een betere en veiligere manier te gebruiken. ONDERHOUD ■ Na gebruik en voor het opbergen, moet u de machine en accu ontkoppelen en controleren op schade. ■ Wanneer de machine niet wordt gebruikt, moet deze buiten het bereik van kinderen worden bewaard. ■ De machine mag uitsluitend door een geautoriseerd reparateur worden hersteld. ■ Gebruik uitsluitend vervangonderdelen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. LET OP Het trillingsniveau tijdens het actueel gebruik van het werktuig kan verschillen van de aangegeven totale waarde, afhankelijk van de manier waarop het werktuig wordt gebruikt. ■ Men neemt aan dat trillingen van werktuigen bij bepaalde personen kunnen bijdragen tot een aandoening, het Syndroom van Raynaud. Symptomen kunnen ondermeer tintelingen, gevoelloosheid en bleek worden van de vingers omvatten, wat normaal gezien duidelijk wordt bij blootstelling aan koude. Erfelijke factoren, blootstelling aan koude en vocht, dieet, roken en werkroutine kunnen allemaal bijdragen tot de ontwikkeling van deze symptomen. Het is op heden onbekend of en in hoeverre trillingen of de Spanning A Ampère Hz Hertz W Watt Hrs Uur Voorzorgsmaatregelen die hebben met onze veiligheid. De maaikop zal enkele seconden blijven draaien nadat u deze hebt uitgeschakeld. ■ V betrekking Om het risico op letsels te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing lezen en begrijpen voor hij het product gebruikt. Stel de machine niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Let op dat omstanders niet gewond raken door vreemde voorwerpen die uit de grasmaaier worden geworpen. Houd alle omstanders (in het bijzonder kinderen en huisdieren) op tenminste 15m afstand van het werkgebied. 62 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) Houd handen en voeten weg van het maaiblad en de maaizone. VERKLARING 1. Aan/uit-hendel 2. Startknop 3. Motorbesturingskabel 4. Bovenste handvat 5. Onderste handgreep 6. Hoogteafstellingshendel 7. Accudeur 8. Voorwiel 9. Achterwiel 10. Grasopvangbak 11. Accu (niet inbegrepen) 12. Lader (niet inbegrepen) 13. Snelle ontgrendelbinders 14. Vlindermoeren 15. Handgreep grasopvangbak 16. Gleuven 17. Achterdeur 18. Achterste uitlaatopening 19. Deurstaaf 20. Haken 21. Isolatorsleutel 22. Zaagblad 23. Bladhouder 24. Motoras 25. Bladinsulator 26. Afstandsring 27. Maaibladmoer 28. Maaibladsteunen 29. Deksel 30. Gespleten pin 31. Sluitring 32. Voorste 33. Mulching plug 34. Zijdelingse uitlaatdefl ector 35. Zijdelingse uitlaatdeur 36. Houtblok (niet inbegrepen) 37. Speciale sleutel (niet inbegrepen) Schakel uit en verwijder de isolatorsleutel voor u het product afstelt, reinigt en gedurende een bepaalde periode onbeheerd achterlaat. Gebruik niet bij hellingen steiler dan 15°. Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer. Wees voorzichtig:elektrische schok! Wacht tot alle onderdelen van de machine volledig tot stilstand zijn gekomen voor u ze aanraakt. De lader is uitsluitend bedoeld voor binnenshuis gebruik. MILIEUBESCHERMING Elektrisch afval mag niet samen met ander huishoudafval worden weggegooid. Gelieve te recycleren indien de mogelijkheid bestaat. Neem contact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage. De accu bevat materiaal dat gevaarlijk is voor u en uw omgeving. Het moet apart worden verwijderd en weggegooid op een plaats die lithium-ionaccu's aanvaardt. ONDERHOUD Het onderhoud vereist extreme voorzichtigheid en deskundigheid en mag enkel door een gekwali ceerde onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Wij raden u aan het toestel voor herstellingen naar uw dichtstbijzijnde erkende onderhoudsdienst terug te brengen. Gebruik voor het onderhoud alleen identieke vervangingsonderdelen. Dit product heeft veel eigenschappen die het gebruik ervan aangenamer maken. Veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid kregen de hoogste prioriteit bij het ontwerp van dit product, waardoor het eenvoudig te onderhouden en gebruiken is. TECHNISCHE GEGEVENS Grasmaaier WAARSCHUWING Het gebruik van gereedschap kan ertoe leiden dat vreemde voorwerpen in de ogen terechtkomen wat kan leiden tot ernstige oogschade. Vooraleer u het gereedschap begint te gebruiken, dient u steeds gezichtsbescherming of een veiligheidsbril met zijdelingse bescherming of, indien nodig, een volledig gezichtsscherm te gebruiken. Wij raden breedzichtveiligheidsmaskers aan voor gebruik op een bril of een normale veiligheidsbril met zijdelingse bescherming. Gebruik altijd gezichtsbescherming conform EN 166. 46 cm Hoogte van de snede 19 mm - 76 mm Snelheid zonder lading 2800 tpm Toegekende spanning 40 V DC Gemeten geluidsdrukniveau op de bedienerpositie 77.9dB Gemeten geluidsdrukniveau (in overeenstemming met de Geluidsrichtlijn) 63 2500407 Freesbreedte 69.6dB FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) GRASOPVANGBAK Gemeten geluidsniveau 91dB, K: 2dB Gegarandeerd geluidsniveau (in overeenstemming met de Geluidsrichtlijn) 94dB Trillingsniveau 0.635m/s2, K: 1.5m/s2 Accunummer 1 pc Capaciteit grasopvangbak 50 L Netto gewicht 21 kg Serienummer Zie productkenplaat De isolatorsleutel moet worden ingebracht voor de maaier kan worden opgestart. Accu Lithium-ion MULCHING PLUG Modelnummer 29727/29717 Toegekende spanning 40 V Uw grasmaaier is uitgerust met een mulching plug die de achterste uitlaatopening afdekt, wat het maaiblad toelaat het gras te maaien en opnieuw te maaien voor fijner afval. Vermogen 146wh/73wh Aantal accucellen 20 st/10 st De grasopvangbak verzamelt grasafval en voorkomt dat het over uw gazon wordt verspreid terwijl u maait. HOOGTEAFSTELLINGSHENDEL De hoogteafstellingshendel maakt het mogelijk om de hoogte af te stellen. MOTORBESTURINGSKABEL De motorbesturingskabel die zich op de bovenste handgreep op de grasmaaier bevindt, koppelt en ontkoppelt de motor en het maaiblad. ISOLATORSLEUTEL ZIJDELINGSE UITLAATDEFLECTOR Gebruik de zijdelingse uitlaatde ector op uw maaier wanneer het gras te hoog is om te mulchen of wanneer zijdelingse afvoer aangewezen is. Het grasafval dat wordt geproduceerd wanneer de zijdelingse uitlaatde ectoren worden gebruikt zijn merkbaar groter dan deze die worden geproduceerd wanneer de mulching plug en zijdelingse mulchingplaat worden gebruikt. Acculader Modelnummer 29417/29447 Input 100-240 V, 50/60 Hz, 1.9A wisselstroom Output 40 V DC, 2.0 A Toelaatbaar oplaadtemperatuurbereik 7-40 °C ZIJDELINGSE UITLAATDEUR Uw grasmaaier is uitgerust met een deur die de zijdelingse uitlaatopening afdekt, wat het maaiblad toelaat het gras te maaien en opnieuw te maaien voor jner afval als de mulching plug is geactiveerd of stuurt het grasafval anders naar de opvangzak. MONTAGE WAARSCHUWING Het gebruik van een ander accupack kan leiden tot risico op brand, elektrische schok of lichamelijke letsels. UITPAKKEN Dit product vereist montage. ■ KEN UW GRASMAAIER Zie afbeelding 1. Het veilig gebruik van het product vereist dat u de informatie op het werktuig en in deze gebruiksaanwijzing begrijpt en kennis heeft over het project dat u probeert uit te voeren. Voor u dit product gebruikt, dient u zichzelf bekend te maken met alle werkende eigenschappen en veiligheidsvoorschriften. Neem het product en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle opgelijste items op de verpakkingslijst zijn inbegrepen. WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen op de verpakkingslijst al op uw product zijn gemonteerd wanneer u dit uitpakt. Onderdelen op deze lijst zijn door de fabrikant niet op het product gemonteerd en moeten door de klant worden geïnstalleerd. Het gebruik van een product dat onjuist is gemonteerd kan leiden tot ernstige letsels. ACCUMETER De accumeter meet de laadhoeveelheid die in de accu overblijft. 64 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Inspecteer het product nauwkeurig om zeker te zijn dat er geen defect is opgetreden of het geen schade heeft opgelopen tijdens het verzenden. 2. Span de onderste handgreep aan met de snelle ontgrendelbinders aan beide zijden. 3. Span de bovenste handvat aan met de snelle ontgrendelbinders aan beide zijden. ■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig heeft geïnspecteerd en met succes heeft gebruikt. Zie afbeelding 3. ■ GRASOPVANGBAK INSTALLEREN Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met uw Greenworks tools onderhoudscentrum voor hulp. 1. Hef de achterste uitlaatklep op. 2. Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast en plaats deze onder de achterste deur zodat de haken op het kader van de grasopvangbak in de openingen op de handgreepbeugel schuiven. 3. Ontgrendel de achterste deur. Wanneer juist geïnstalleerd zullen de haken op de grasopvangbak veilig in de openingen op de handgreepbeugels rusten. WAARSCHUWING Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. MULCHING PLUG INSTALLEREN WAARSCHUWING Zie afbeelding 5. Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken. 1. Hef de achterste uitlaatdeur op en houd deze vast. 2. Neem de mulching plug aan de handgreep vast en breng deze in een kleine hoek in, zoals getoond. 3. Druk de mulching plug stevig op haar plaats. 4. Laat de achterste uitlaatdeur naar beneden. ZIJDELINGSE UITLAATDEFLECTOR INSTALLEREN Zie afbeelding 6. WAARSCHUWING Breng de isolatorsleutel niet in tot de montage voltooid is en u klaar bent om te maaien. Wanneer u dit niet naleeft kan dit leiden tot accidenteel opstarten en mogelijk ernstige letsels. OPMERKING: Wanneer u de zijdelingse uitlaatde ector gebruikt mag u de grasopvangbak niet installeren. De mulching plug moet geïnstalleerd blijven. 1. Hef de zijdelingse uitlaatdeur op. 2. Lijn de haken op de de ector af met de scharnierstang aan de onderkant van de deur. 3. Laat de de ector naar beneden tot de haken aan de scharnierstaaf van de mulchdeur zijn vastgemaakt. 4. Ontgrendel de de ector en de zijdelingse uitlaatdeur. WAARSCHUWING Om te voorkomen dat de machine per ongeluk start, wat ernstige letsels kan veroorzaken, verwijdert u het accupack altijd van het product wanneer u onderdelen monteert. SNIJBLADHOOGTE INSTELLEN WAARSCHUWING Zie afbeelding 7. Gebruik de maaier nooit wanneer de aangepaste veiligheidsvoorzieningen niet zijn geïnstalleerd en niet werken. Bedien de grasmaaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen. Wanneer u het toestel met beschadigde of ontbrekende onderdelen gebruikt, kan dit mogelijks ernstige letsels veroorzaken. Wanneer de grasmaaier wordt verscheept, zijn de wielen op een lage maaipositie ingesteld. Vooraleer u de maaier voor het eerst gebruikt, stelt u de maaipositie af volgens de hoogte die voor uw gazon het best geschikt is. Het gemiddelde gazon moet tussen de 38 mm en 51 mm tijdens koude en tussen de 51 mm en 70 mm tijdens warme maanden bedragen. HANDGREEP ONTVOUWEN EN AFSTELLEN Maaibladhoogte afstellen Zie afbeelding 2. 1. Trek de bovenste handgreep omhoog en achteruit om de handgreep in de bedrijfspositie te heffen. Zorg ervoor dat de handgrepen veilig op hun plaats klikken. ■ 65 Om de snijbladhoogte te verhogen, neemt u de hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de achterkant van de grasmaaier. FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ■ Om de snijbladhoogte te verminderen, neemt u de hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de voorkant van de grasmaaier. 3. BEDIENING WAARSCHUWING 4. 5. Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid voldoende is om erns ig letsel te veroorzaken. 6. ACCUPACK VERWIJDEREN Zie afbeelding 8. WAARSCHUWING 1. Laat de aan/uit-hendel los om het product te stoppen. 2. Verwijder de isolatorsleutel. 3. Druk op de knop van de accuknipsluiting aan de onderkant van het accupack en houd deze ingedrukt. 4. Verwijder het accupack van het product. Draag altijd gehoorbescherming. Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt. WAARSCHUWING BRANDSTOFTANK VULLEN Zie afbeelding 4. Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen. Bij gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel. 1. Breng de isolatorsleutel in de opening op de grasmaaier. 2. Druk en houd de startknop ingedrukt. Trek de aan/ uit-hendel in de rich ing van de handgreep en laat de knop los om de grasmaaier te ontgrendelen. 3. Om de grasmaaier te stoppen, laat u de aan/uit-hendel los. WAARSCHUWING Inspecteer voor gebruik de grasmaaier altijd op ontbrekende of beschadigde onderdelen en het maaiblad op schade, ongelijke of overdreven slijtage. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. ■ Kantel de grasmaaier niet wanneer u de motor start of inschakelt, tenzij de grasmaaier voor het starten moet worden gekanteld. In dit geval mag u niet meer dan absoluut noodzakelijk kantelen en alleen het onderdeel opheffen dat van de bediener is weggericht. ■ Start de motor niet wanneer u voor de uitlaat staat. ■ Steek uw handen of voeten niet in de buurt van of onder ronddraaiende onderdelen. Houd de uitlaatopening altijd vrij. opgeheven ribben op het accupack met de groeven in de accupoort van het product. Zorg ervoor dat de knipslui ing aan de onderkant van het accupack op zijn plaats vastklikt en dat het accupack volledig in de zitting is bevestigd en goed in het product is vastgemaakt voor u met de trimmer begint te werken. Breng de isolatorsleutel in. Als de machine niet onmiddellijk zal worden gebruikt, mag u de isolatorsleutel niet inbrengen. Sluit de deur. MAAITIPS Voor volledige laadinstructies, verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing voor het accupack en de laders, opgelijst in de speci caties. ACCUPACK INSTALLEREN ■ Zorg ervoor dat het gazon vrij is van stenen, stokken, kabels en andere voorwerpen die de maaibladen of motor van de grasmaaier zouden kunnen beschadigen. Maai niet over palen of andere metalen palen. Zulke voorwerpen kunnen per ongeluk door de grasmaaier in gelijk welke richting worden opgeworpen en ernstige verwondingen bij de bediener en anderen veroorzaken. ■ Voor een gezond gazon maait u altijd een derde of minder van de totale lengte van het gras. ■ Maai geen nat gras, het zal aan de onderkant van de behuizing blijven vasthangen en voorkomen dat het grasafval goed in de graszak terechtkomt of wordt uitgelaten. ■ Bij nieuw of dik gras kan een smallere maaibreedte of een hogere maaihoogte nodig zijn. ■ Reinig de onderkant van de behuizing na elk gebruik om grasafval, bladeren, vuil en andere opgehoopt puin te verwijderen. ■ Wanneer u lang gras maait, stapt u best trager om Zie afbeelding 8. 1. Hef het accudeksel op en houd het omhoog. 2. Bevestig het batterijpak in het toestel. Lijn de 66 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) ONDERHOUD efficiënter maaien toe te laten en ervoor te zorgen dat het afval goed wegraakt. OPMERKING: Stop de grasmaaier altijd, laat de maaibladen volledig tot stilstand komen en verwijder de isolatorsleutel voor u onder de grasmaaier reinigt. WAARSCHUWING Voor u onderhoudswerken uitvoert, moet u ervoor zorgen dat de accu en isolatorsleutel van de grasmaaier altijd verwijderd zijn om te voorkomen dat de maaier per ongeluk start en mogelijks ernstige letsels veroorzaakt. BEDIENING OP HELLINGEN WAARSCHUWING Hellingen zijn een belangrijke factor verbonden met wegglijden en vallen, wat kan leiden tot ernstige letsels. Werken op hellingen veronderstelt bijzondere voorzichtigheid. Indien u zich op een helling ongemakkelijk voelt, maai deze dan niet. Probeer voor uw eigen veiligheid geen hellingen te maaien van meer dan 15 graden. ■ Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer. Wees uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert. ■ Kijk uit voor gaten, sporen, stenen, verborgen voorwerpen of obstakels die ervoor kunnen zorgen dat u struikelt of wegglijdt. Lang gras kan hindernissen verbergen. Verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, takken, enz. waarover u kunt vallen of die door het snijblad kunnen worden weggeslingerd. ■ Wees altijd zeker de manier waarop u staat. Wegglijden of vallen kan erns ige letsels veroorzaken. Als u voelt dat u het evenwicht verliest, laat u de aan/ uit-handel onmiddellijk los. ■ Maai niet in de buurt van afgronden, grachten of oevers; u kunt uw evenwicht of vaste ondergrond verliezen. WAARSCHUWING Wanneer u onderhoud uitvoert mag u uitsluitend geautoriseerde vervangonderdelen gebruiken. Het gebruik van enige andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of schade aan het toestel veroorzaken. WAARSCHUWING Houd de motor en accucompartimenten vrij van gras, bladeren en overdreven vet. Dit zal het risico op brand verminderen. ALGEMEEN ONDERHOUD Voor elk gebruik dient u het gehele product te controleren om beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen, zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, etc. Maak alle binders en doppen stevig vast en gebruik dit product niet tot alle ontbrekende of beschadigde onderdelen vervangen zijn. Bel de Greenworks tools klantendienst voor hulp. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste soorten plastic zijn gevoelig voor schade, veroorzaakt door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen. GRASOPVANGBAK LEEGMAKEN Zie afbeelding 9. 1. Stop de grasmaaier, laat de maaibladen volledig tot stilstand komen en verwijder de isolatorsleutel. 2. Hef de achterste deur op. 3. Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast om deze van de grasmaaier te verwijderen. 4. Verwijder het grasafval. 5. Hef de achterste deur op en herinstalleer de grasopvangbak, zoals eerder in deze gebruiksaanwijzing beschreven. WAARSCHUWING Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, penetrerende oliën, etc. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige letsels. Controleer regelmatig of alle moeren en bouten nog goed vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier te verzekeren. Wrijf de grasmaaier regelmatig met een droog doek schoon. Gebruik geen water. 67 FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) 9. Vervang de maaibladisolator en afstandsring, draad dan de maaibladmoer op de as en draai vast met de hand. OPMERKING: Zorg ervoor dat alle onderdelen in precies dezelfde volgorde worden teruggeplaatst als waarin ze werden verwijderd. 10. Verminder het draaimoment van de maaibladmoer door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien met behulp van een momentsleutel (niet ingebrepen) om ervoor te zorgen dat de bout stevig is vastgemaakt. Het aangewezen draaimoment voor de maaibladmoer is 62.5~71 5 kgf cm (350-400 in. lb). SMERING Alle lagers in dit toestel werden met voldoende smeermiddel van hoge kwaliteit gesmeerd, wat zou moeten volstaan voor de volledige levensduur van het toestel onder normale gebruiksomstandigheden. Aanvullende smering is dus niet nodig. WAARSCHUWING Bescherm altijd uw handen door veiligheidshandschoenen te dragen en/of de snijranden van het snijblad met doeken en ander materiaal in te pakken wanneer u onderhoudswerken aan het snijblad uitvoert. Contact met het maaiblad kan leiden tot erns ige letsels. VOORWIELEN VERVANGEN Zie afbeelding 12. Om ervoor te zorgen dat de wielen vlot draaien, moet het wielstel voor het opbergen worden gereinigd. 1. Verwijder de openingspinnen en de sluitring. 2. Verwijder het wiel en vervang dit door een nieuw wiel. 3. Vervang de sluitringen, pinnen en de wieldeksels. WAARSCHUWING Smeer geen enkel onderdeel van de wielen. Smering kan ertoe leiden dat de wielonderdelen falen tijdens het gebruik, wat kan leiden tot ernstige letsels voor de gebruiker en/of grasmaaier of materiële schade. GRASMAAIER OPBERGEN Om het handvat te verlagen voor het opbergen: 1. Maak de handvatknoppen volledig los aan de zijkanten van het handvat en plooi het bovenste handvat. 2. Druk elk uiteinde van het handvat naar binnen en hef de zijkanten van het handvat voorbij de rand van de handvatbevestigingshaken. Voorkom dat kabels gebogen of vertrapt raken. SNIJBLAD VERVANGEN Zie afbeelding 10-11. OPMERKING: Gebruik uitsluitend geautoriseerde vervangmaaibladen. Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren. ACCU VERVANGEN 1. Stop de motor en verwijder de isolatorsleutel. Laat het maaiblad volledig tot stilstand komen. 2. Accupack verwijderen. 3. Kantel de grasmaaier op zijn kant. 4. Stop een blok hout tussen het snijblad en de behuizing van de grasmaaier om te voorkomen dat het snijblad draait. 5. Maak de maaibladmoer los door deze tegen de richting van de wijzers van de klok (gezien vanaf de onderkant van de grasmaaier) te draaien aan de hand van een 15 mm sleutel of contact (niet inbegrepen). 6. Verwijder de maaibladmoer, afstandsring, maaibladisolator en het maaiblad. 7. Zorg ervoor dat de maaibladhouder volledig tegen de motoras wordt gedrukt. 8. Plaats een nieuw snijblad op de as. Zorg ervoor dat het maaiblad goed is geïnstalleerd, waarbij de as door de middelste maaibladopening gaat en de twee maaibladsteunen in hun overeenkomstige openingen op het maaiblad worden gebracht. Zorg ervoor dat het met de gebogen uiteinden naar de bovenkant van de maaierbehuizing wordt bevestigd en niet naar de grond toe. Als het maaiblad goed is geïnstalleerd, moet dit zich plat tegen de maaibladhouder bevinden. De grasmaaieraccu is ontworpen voor een maximale levensduur; deze zal uiteindelijk echter moeten worden vervangen, net zoals alle accu's. Laad het nieuwe accupack voor gebruik op. Nieuwe accu installeren: 1. 2. 3. 4. 68 Verwijder de isolatorsleutel. Ontgrendel en verwijder het accupack voorzichtig. Installeer het nieuwe accupack. Neem het oude accupack naar een recyclagecentrum dat loodzuur-/lithium ionaccu's aanvaardt. Gooi een accu nooit weg in vuur of bij het gewoon huishoudelijk afval. FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG Nederlands (Vertaling van de originele instructies) PROBLEEMOPLOSSEN PROBLEEM Handgreep is niet op zijn plaats. Mogelijke oorzaak De slotbouten geplaatst. zijn Camerahandgreep aangespannen. niet is OPLOSSING goed niet Stel de hoogte van het handgreep af en zorg ervoor dat de slotbouten goed zijn vastgemaakt. Span de camerahandgreep aan. Accustand is laag. Laad de accu op. Accu functioneert niet of kan niet worden opgeladen. Vervang de accu. Maaier maait het gras oneven. Het gazon is ruw of oneffen of de maaihoogte is niet juist ingesteld. Breng de wielen in een hogere positie. Alle wielen moeten op dezelfde maaihoogte worden ingesteld om ervoor te zorgen dat de grasmaaier even maait. Grasmaaier mulcht niet goed. Nat grasafval blijft aan de onderkant van het dek kleven. Wacht tot het gras droog is voor het maaien. Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd. Hoog gras, achterkant van de grasmaaier-behuizing en het snijblad slepen in hoog gras of de snijhoogte is te laag. Verhoog de maaihoogte. Grasmaaier vangt het gras niet goed op. Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte. Maaiblad is ongelijk, overdreven of ongelijk versleten. Vervang het maaiblad. Motoras is gebogen. Stop de motor, verwijder de isolatorsleutel en de accu, ontkoppel de stroomvoorziening en controleer op schade. Laat herstellingen door een erkende onderhoudsdienst uitvoeren vooraleer u herstart. Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte. Accu staat niet onder stroom. Laad de accu op. Grasmaaier start niet. Motor trilt bij hogere snelheid. Motor stopt tijdens het maaien. Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met uw geautoriseerde onderhoudsverdeler. 69 IT DICHIARAZIONE DI GARANZIA LIMITATA I prodotti per esterni della Globe Tools sono garantiti esenti da difetti originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all’utente finale originale, con le limitazioni di cui sotto. Si prega si conservare lo scontrino d’acquisto come prova di vendita originale e verifica della data del periodo di garanzia. Questa garanzia copre il prodotto solo se quest’ultimo è stato utilizzato per scopi personali e non commerciali. Questa garanzia limitata non copre i danni causati da / derivanti da uso improprio, abuso, danni accidentali o intenzionali causati dall’utente, uso scorretto, incuria, negligenza, mancato rispetto da parte dell’utente delle procedure indicate nel manuale d’istruzioni, lavori effettuati da parti terze non qualificate, riparazioni non autorizzate, modifiche o uso di accessori e/o prolunghe non specificatamente raccomandate dalla ditta produttrice. Questa garanzia non copre le cinghie di copertura, le spazzole, i sacchetti, le lampadine o qualsiasi altra parte che, a causa della sua normale usura o deterioramento, andrà sostituita durante il periodo di garanzia. A meno che non sia specificatamente indicato ai sensi della legge applicabile, questa garanzia non copre le spese di trasporto o gli elementi soggetti a usura come i fusibili. zQuesta garanzia verrà invalidata qualora elementi di identificazione originale del prodotto (marchio registrato, numero di serie, ecc.) saranno stati cancellati, alterati o rimossi o se il prodotto non è stato acquistato da un rivenditore autorizzato o se viene venduto “COSÌ COM’È” e / o CON DIFETTI. In conformità con tutte le norme locali applicabili, le disposizioni indicate in questa garanzia sostituiscono qualsiasi altra garanzia scritta, espressa o implicita, scritta o orale, compreso qualsiasi garanzia di COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UN PARTICOLARE SCOPO. IN NESSUN CASO LA DITTA PRODUTTRICE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. LA RESPONSABILITÀ MASSIMA DELLA DITTA PRODUTTRICE NON SI ESTENDE OLTRE IL PREZZO PAGATO PER IL PRODOTTO DALL’UTENTE. Questa garanzia è valida solo all’interno dell’Unione Europea, in Australia e Nuova Zelanda. Gli utenti dei paesi situati al di fuori di queste aree, sono pregati di contattare il proprio rivenditore autorizzato Greenwroks tools per verificare se la garanzia applicata nel proprio paese è diversa dalla presente. PT GARANTIA LIMITADA Este produto está garantido contra os vícios de fabrico e as peças A Globe Tools garante que este produto para o exterior não contém defeitos no material ou no acabamento. Esta garantia é válida durante 24 meses a partir da data de compra pelo comprador de origem, sujeita às limitações referidas abaixo. Por favor, guarde a sua factura como prova de data de compra. Esta garantia só se aplica quando o produto é utilizado para fins pessoais e não comerciais. Esta garantia não abrange danos ou responsabilidades causadas pelo uso incorrecto, abuso, actos acidentais ou intencionais pelo utilizador, manipulação indevida, uso não razoável, negligência, incumprimento do utilizador final em seguir os procedimentos de funcionamento referidos no manual de instruções, tentativa de reparação por um profissional não qualificado, reparações, modificações ou usos não autorizados dos acessórios e/ou peças anexas que não sejam especificamente recomendados pela parte autorizada. Esta garantia não abrange as correias, escovas, sacos, lâmpadas ou qualquer peça cujo desgaste habitual resulte na sua substituição durante o período de garantia. Excepto se for especificado pela lei aplicável, esta garantia não abrange os custos de transporte ou os artigos consumíveis, tais como os fusíveis. Esta garantia limitada é nula se as marcas de identificação original do produto (marca registada, número de série, etc.) tiverem sido danificadas, alteradas ou retiradas ou, se o produto não for comprado por um revendedor autorizado ou, se o produto for vendido como DEFEITUOSO e/ou COM TODAS AS FALHAS. Sujeitas a todas as normas locais aplicáveis, as disposições desta garantia limitada substituem qualquer outra garantia por escrito, quer explícita ou implícita, escrita ou oral, incluindo qualquer garantia de CAPACIDADE DE EXPLORAÇÃO OU APTIDÃO PARA UM FIM PARTICULAR. EM NENHUM CASO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES. A NOSSA RESPONSABILIDADE MÁXIMA NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA ACTUAL QUE TERÁ PAGO PELO PRODUTO. Esta garantia só é válida na União Europeia, Austrália e Nova Zelândia. Fora dessas zonas, por favor contacte o seu revendedor autorizador Greenworks tools para determinar se é aplicável outra garantia. NL BEPERKTE GARANTIE Globe Tools garandeert dat dit outdoorproduct vrij is van gebreken in materiaal of vakmanschap voor 24 maanden vanaf de aankoopdatum door de originele koper, behoudens de hieronder genoemde beperkingen. Gelieve uw rekening te bewaren als bewijs van aankoopdatum. Deze garantie is slechts van toepassing waar het product voor persoonlijke en niet-commerciële doeleinden wordt gebruikt. Deze garantie erkent geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door of ontstaan uit oneigenlijk gebruik, misbruik, onbewuste of bewuste oneigenlijke handelingen door de gebruiker, onredelijk gebruik, nalatigheid, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing door de eindgebruiker, reparaties uitgevoerd door een niet erkende vakman, onbevoegd reparaties, het wijzigen of gebruiken van toebehoren en/of onderdelen die niet specifiek door een erkende partij worden geadviseerd. Deze garantie is niet van toepassing op riemen, borstels, zakken, lampjes of welk onderdeel dan ook dat aan gewone slijtage onderhevig is en binnen de garantieperiode vervangen dient te worden. Voor zover niet specifiek vermeld in de van toepassing zijnde wetgeving, dekt deze garantie geen vervoerskosten of consumptieproducten zoals ontstekingen. Deze beperkte garantie is nietig wanneer originele identificatiekenmerken van het product (merknaam, serienummer, enz.) niet meer leesbaar, gewijzigd of verwijderd zijn of wanneer het product niet van erkende handelaar wordt gekocht of als het product DUSDANIG en/of MET GEBREKEN wordt verkocht. Met uitzondering van alle geldende lokale bepalingen, komen de bepalingen van deze beperkte garantie in plaats van elke andere geschreven garantie hetzij expliciet of impliciet, geschreven of mondeling, inclusief elke garantie van AANKOOP OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. IN GEEN GEVAL ZIJN WIJ VOOR SPECIALE OF INCIDENTELE SCHADE OF VERVOLGSCHADE AANSPRAKELIJK. DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID ZAL DE DAADWERKELIJKE DOOR U BETAALDE AANKOOPPRIJS NIET OVERSCHRIJDEN. Deze garantie is slechts geldig binnen de Europese Unie, Australië en Nieuw Zeeland. Buiten deze gebieden, gelieve uw erkende Green -works tools handelaar te contacteren om vast te stellen of een andere garantie van toepassing is. SV BEGRÄNSAD GARANTI Globe Tools garanterar att denna utomhusprodukt är fri från fel vad gäller material och tillverkning i 24 månader från originalinköparens inköpsdatum, begränsat enligt nedan. Behåll kvittot som bevis på inköpsdatum. Denna garanti är enbart giltig där produkten används för personligt och icke-kommersiellt bruk. Denna garanti täcker inte skador eller ansvar orsakad av felanvändning, vanvård, oavsiktlig eller avsiktlig handling hos användaren, felaktig hantering, orimlig användning, vårdslöshet, slutanvändares misslyckande att följa användningsinstruktioner som framgår i användarmanualen, försök till reparation av icke-kvalificerad yrkesman, otillåten reparation, modifiering eller användning av tillbehör och/eller tillbyggnader som inte är rekommenderade av auktoriserad part. Denna garanti täcker inte bälten, borstar, påsar, lampor eller andra delar som behöver bytas under garantiperioden på grund av normalt slitage. Denna garanti gäller inte transportkostnader eller förbrukningsartiklar så som säkringar, om inte annat anges i applicerbar lag. Denna begränsade garanti är förbrukad om produktens originalidentifikationsmärken (trade mark, serienummer etc.) är bortnötta, ändrade eller borttagna eller om produkten inte är inköpt från en auktoriserad återförsäljare eller om produkten är såld i befintligt skick. Föremål för alla applicerbara, lokala ordningsregler. Villkoren i denna begränsade garanti gäller istället för alla andra skrivna garantier, oavsett om de är uttryckta eller implicerade, skriva eller muntliga, inklusive alla garantier för SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. VI KAN ALDRIG HÅLLAS ANSVARIGA FÖR SPECIELLA, OAVSIKTLIGA, FÖLJDRIKTIGA ELLER OAVSIKTLIGA SKADOR. VÅRT MAXIMALA ANSVAR SKA INTE ÖVERSTIGA DET FAKTISKA INKÖPSPRISET SOM DU BETALADE FÖR PRODUKTEN. Denna garanti gäller endast inom den Europeiska Unionen, i Australien och i Nya Zeeland. Kontakta din auktoriserade Greenworks toolshandlare för att avgöra om några andra garantier gäller utanför dessa områden. IT DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EC Ditta produttrice: Changzhou Globe Co., Ltd. Indirizzo: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Dennis Jacobson (Il Direttore della Sezione Elettroutensili per Esterni) GLOBE TOOLS EUROPE, 1 Etage Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Germany Si dichiara con la presente che il prodotto Categoria: Tagliaerba Modello: 2 Numero di serie: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto Anno di costruzione: Vedere l’etichetta nominale sul prodotto è conforme con i provvedimenti rilevanti della Direttiva Macchine 2006/42/EC; 2005/88/EC. Si dichiara inoltre che sono state impiegate le seguenti (parti/clausole degli) standard europei armonizzati EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 NL EC CONFORMITEITSVERKLARING Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Naam en adres van de persoon, bevoegd voor het samenstellen van de Dennis Jacobson (Directeur of Buitenshuisgereedschap) GLOBE TOOLS EUROPE, 1 Etage Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Germany Hierbij verklaren wij dat het product Categorie: Grasmaaimachinie Model: 257 Serienummer: Zie machineplaatje Bouwjaar: Zie machineplaatje in overeenstemming is met de relevante bepalingen van de Machine Richtlijn 2006/42/EC; 2004/108/EC; Geluidsemissierichtlijn 2000/14/EC gewijzigd door 2005/88/EC. En bovendien verklaren we dat de volgende (onderdelen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen werden gebruikt EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 Aangemelde instantie, TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd heeft de EC- Livello di pressione sonora garantita LpA dB, K = Livello di potenza sonora garantita LwA 9 dB Livello di vibrazioni < m/s2, K = 1.5 Metodo di valutazione sulla conformità all’allegato VI Direttiva 2000/14/EC Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET) Vice presidente sezione ingegneria Changzhou, 30/12/2011 PT DECLARAÇÃO EC DE CONFORMIDADE Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd. Endereço: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico: Dennis Jacobson (Director de Equipamento Eléctrico para Exteriores) GLOBE TOOLS EUROPE, 1 Etage Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Germany Pelo presente declaramos que os produtos Categoria: Máquina de aparar a relva Modelo: 257 se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Directiva sobre Máquinas 2006/42/EC; 2004/108/EC; Directiva sobre a Emissão de Ruído 2000/14/EC alterada por 2005/88/EC. Além disso, declaramos que as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram utilizadas EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 Nível de pressão sonora garantido LpA dB, K = Nível de potência acústica garantido LwA 9 dB Nível de vibração < m/s2, K = 1.5 Método de avaliação de conformidade para o anexo VI Directiva 2000/14/EC Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET) Vice-presidente de Engenharia Changzhou, 30/12/2011 Gegarandeerd geluidsdrukniveau LpA dB, K = 2 Gegarandeerd geluidsniveau LwA 9 dB Trillingsniveau < m/s2, K = 1.5 Evaluatiemethode conformiteit volgens bijlage VI Richtlijn 2000/14/EC Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET) Vice President Ontwerp Changzhou, 30/12/2011 SV EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd. Adress: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den Dennis Jacobson (Chef för utomhusutrustning) GLOBE TOOLS EUROPE, 1 Etage Schillingsrotterstr. 38 50996 Cologne Germany Härmed deklarerar vi att produkterna Kategori: Gräsklippare Modell: 2500407 Serienummer: Se märkplåten på produkten Konstruktionsår: Se märkplåten på produkten överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006/42/EC; 2004/108/EC; Bullerdirektivet 2000/14/EC samt tilläggen i 2005/88/EC. Dessutom deklarerar vi att följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN60335-1, EN60335-2-77, EN62233, EN55014-1, EN55014-2 Anmält organ: TUV Rheinland (Shanghai) Co., Ltd har utfört EC-typgodkännandet Garanterad ljudtrycksnivå LpA 69.6 dB, K = 2 Garanterad ljudeffektsnivå LwA 94 dB Vibrationsnivå <0.635 m/s2, K = 1.5 Konformitetsbedömning gjord enligt metod i VI Direktiv 2000/14/EC Dennis Jacobson (BEng, CEng, MIET) Vice President of Engineering Changzhou, 30/12/2011

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Documenttranscriptie

Greenworks GD40LM45K4 (2500407UB) Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten