Documenttranscriptie

d de oa nl ow D m fro e .b rre bo n de an .v w w w Lenovo S5000 Quick Start Guide v1.0 English/Deutsch/Français/Nederlands ow D d de oa nl English m fro e .b rre bo n de an .v w w w Read this guide carefully before using your tablet. All information labeled with * in this guide refers only to the WLAN + 3G model (Lenovo S5000-H ). Electronic emission notices European Union conformity Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive. This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC. Learn more For more information about your tablet functions, refer to “Feature Guide” app in your tablet. For other useful manuals, please access “User Guide” from the Browser favorites in your tablet. For “Regulatory Notices”, please go to http://support.lenovo.com/. Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. ow D d de oa nl Technical specifications m fro e .b rre bo n de an .v *Lenovo S5000-H; *60040; Z0AD *WLAN + 3G w w w Model and system Model: Lenovo S5000-F; 60039; Z0AC Version: WLAN System: Android 4.2 Size and weight Height: 191 mm Width: 116 mm Weight: 246 g *249 g ① Depth: 7.9 mm CPU CPU: MTK 8125 Quad Core 1.2 GHz *MTK 8389 Quad Core 1.2 GHz Camera Type: CMOS Pixels: 5 MP Autofocus (back)+ 1.6 MP (front) Power and battery Battery: 3450 mAh (min.) Display Size: 7 inches (diagonal) Resolution: 1280 × 800 Screen: Multi-touch display LCD type: IPS Wireless communication ② Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM GPS ① Actual product may differ. ② Launch with Android 4.2 which only supports BT 4.0 PXP profile. ow D d de oa 7 m 6 2 fro 1 nl First glance e .b rre bo 8 n de an .v w w w 3 4 5 10 9 1 Receiver / Speaker 2 Front camera 3 Volume up 4 Volume down 5 On/Off button 6 Back camera 7 Earphone jack 8 *Micro SIM card slot 9 Micro USB 10 Microphone Free Tablet Stand You can get a free tablet stand that is made of recyclable paper from the packing box. 1 2 3 * The WLAN model ( Lenovo S5000-F ) does not have a Micro SIM card slot. ow D d de oa nl *Installing the Micro SIM card m fro w w e .b rre bo n de an .v w You can use cellular services with the WLAN + 3G model (Lenovo S5000-H) by inserting the Micro SIM card provided by your carrier services. Install the Micro SIM card as shown. Step 1. Insert the SIM eject tool into the hole on the Micro SIM card tray. Step 2. Pull out the Micro SIM card tray and place the Micro SIM card in the tray. Step 3. Carefully replace the tray. Only Micro SIM cards work with your tablet and Micro SIM cards are for mobile data only. Do not insert or remove the SIM card while your tablet is turned on. Doing so may permanently damage your Micro SIM card or tablet. d de oa nl ow D Charging the battery m fro w w e .b rre bo n de an .v w Before using your tablet, you might need to charge the battery. Charge the battery as shown. 1 2 Method 1. Connect your tablet to a power outlet using the included cable and USB power adapter. Method 2. Charge the battery using a computer. Low battery Fully charged Charging For more information about battery safety, see the Important Product Information Guide. ow D d de oa nl Deutsch m fro e .b Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit rre bo n de an .v w w w Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung Ihres Tablets sorgfältig durch. Alle Informationen mit einen Stern (*) beziehen sich auf das Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo S5000-H). EU-Konformitätserklärung Richtlinie zu Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive) Dieses Produkt entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und sonstigen maßgeblichen Bestimmungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen 1999/5/EG (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive, 1999/5/EC). Mehr erfahren Weitere Informationen zu den Funktionen des Tablets finden Sie in der App „Funktionsübersicht“ auf Ihrem Tablet. Andere nützliche Handbücher finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ unter den Favoriten Ihres Tablet-Browsers. „Hinweise zur Verwendung“ finden Sie auf unserer Website http://support.lenovo.com/. Rechtshinweise Lenovo und das Lenovo-Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleistungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken anderer Markeninhaber sein. ow D d de oa nl Technische Daten m fro e .b rre bo n de an .v *Lenovo S5000-H; *60040; Z0AD *WLAN + 3G w w w Modell und System Modell: Lenovo S5000-F; 60039; Z0AC Version: WLAN System: Android 4.2 Größe und Gewicht Höhe: 191 mm Breite: 116 mm Gewicht: 246 g *249 g ① Tiefe: 7,9 mm CPU CPU: MTK 8125 Vierkernprozessor 1,2 GHz *MTK 8389 Vierkernprozessor 1,2 GHz Kamera Typ: CMOS Pixel: 5 MP Autofokus (hinten) + 1,6 MP (vorne) Stromversorgung und Akku Akku: 3450 mAh (Min.) Display Größe: 7 Zoll (diagonal) Auflösung: 1280 × 800 Bildschirm: Multi-Touch-Display LCD-Typ: IPS Drahtlose Kommunikation ② Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM GPS ① Das tatsächliche Produkt weicht möglicherweise ab. ② Markteinführung mit Android 4.2 – unterstützt nur das BT 4.0 PXP-Profil. ow D d de oa 7 m 6 2 fro 1 nl Überblick e .b rre bo 8 n de an .v w w w 3 4 5 10 9 1 Empfänger/ 2 Kamera auf der 3 Lauter 4 Leiser 5 Taste „An/Aus“ 6 Kamera an der 7 Kopfhörerbuchse 8 *Mikro-SIM- 9 Mikro-USB Lautsprecher Vorderseite 10 Mikrofon Kartenschlitz Rückseite Kostenloser Tablet-Ständer Sie können einen kostenlosen Tablet-Ständer aus Recycling-Papier aus der Verpackung entnehmen. 1 2 3 * Das Modell „WLAN“ (Lenovo S5000-F) weist keinen Mikro-SIM-Kartenschlitz auf. ow D d de oa nl *Installieren der Mikro-SIM-Karte m fro Schritt 1. Führen Sie das SIM-Ausgabewerkzeug in die Öffnung am Mikro-SIM-Kartenhalter ein. Schritt 2. Ziehen Sie den Mikro-SIM-Kartenhalter heraus, und legen Sie die Mikro-SIM-Karte in den Halter ein. Schritt 3. Führen Sie den Halter vorsichtig wieder ein. Nur Mikro-SIM-Karten funktionieren mit Ihrem Tablet, und Mikro-SIM-Karten dienen nur für mobile Daten. Setzen Sie die SIM-Karte nicht ein, bzw. entfernen Sie sie nicht, während das Tablet eingeschaltet ist. Dies kann Ihre Mikro-SIM-Karte oder das Tablet dauerhaft beschädigen. e .b rre bo n de an .v w w w Sie können mit dem Modell „WLAN + 3G“ (Lenovo S5000-H) Mobilfunkdienste nutzen, indem Sie die Mikro-SIM-Karte Ihres Betreibers einsetzen. Setzen Sie die Mikro-SIM-Karte wie abgebildet ein. ow D d de oa nl Laden des Akkus m fro w w e .b 1 2 Methode 1. Verbinden Sie Ihr Tablet mithilfe des mitgelieferten Kabels und USB-Netzteils mit einer Netzsteckdose. Methode 2. Laden Sie den Akku über einen Computer auf. Niedrige Akkuladung Vollständig geladen rre bo n de an .v w Vor der Verwendung des Tablets ist es möglicherweise notwendig, den Akku aufzuladen. Laden Sie den Akku wie abgebildet auf. Wird geladen Weitere Informationen zur Sicherheit der Batterie finden Sie unter „Wichtige Produktinformationen“. d de oa nl ow D Français m fro Bruits radioélectriques Conformité aux directives de l’Union européenne Directive R&TTE (Équipements radio et équipements terminaux de télécommunication) Ce produit est conforme aux exigences essentielles ainsi qu’aux autres dispositions applicables de la Directive sur les équipements radio et équipements terminaux de télécommunication, 1999/5/CE. En savoir plus Pour plus d’informations sur les fonctions de votre tablette, reportez-vous à l’application « Guide des fonctions» sur votre tablette. Pour consulter d’autres manuels utiles, accédez au favori « Guide de l’utilisateur» dans le navigateur de votre tablette. Pour consulter des avis réglementaires, reportez-vous au site Web suivant : http://support.lenovo.com/. Mentions légales Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés. e .b rre bo n de an .v w w w Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser votre tablette. Toutes les informations accompagnées d’un * dans ce guide s’appliquent uniquement au modèle WLAN + 3G (Lenovo S5000-H). d de oa nl ow D Spécifications techniques m fro w w *Lenovo S5000-H ; *60040 ; Z0AD *WLAN + 3G e .b rre bo n de an .v w Modèle et système Modèle : Lenovo S5000-F ; 60039 ; Z0AC Version : WLAN Système : Android 4.2 Taille et poids Hauteur : 191 mm Largeur : 116 mm Poids : 246 g *249 g ① Épaisseur : 7,9 mm Processeur Processeur : MTK 8125, quadricœur, 1,2 GHz *MTK 8389, quadricœur, 1,2 GHz Appareil photo Type : CMOS Pixels : 5 MP Autofocus (arrière) + 1,6 MP (avant) Alimentation et batterie Batterie : 3450 mAh (Min.) Affichage Taille : 7 pouces (diagonale) Résolution : 1280 × 800 Écran : multitactile Type LCD : IPS Communication sans fil ② Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM GPS ① Le produit réel peut différer. ② Lancement avec Android 4.2 qui est uniquement compatible avec le profil BT 4.0 PXP. ow D d de oa 7 m 6 2 fro 1 nl Présentation e .b rre bo 8 n de an .v w w w 3 4 5 10 9 1 Récepteur / 2 Appareil photo avant 3 Volume + 4 Volume - 5 Bouton marche/arrêt 6 arrière 7 Prise pour 8 *Logement pour 9 Connecteur Haut-parleur écouteurs carte Micro SIM Appareil photo micro USB 10 Microphone Support pour tablette gratuit Dans l’emballage, vous trouverez un support pour tablette gratuit en papier recyclé. 1 2 3 * Le modèle WLAN (Lenovo S5000-F) n’est pas équipé de logement pour carte Micro SIM. ow D d de oa nl * Installation de la carte Micro SIM m fro w w e .b rre bo n de an .v w Vous pouvez utiliser les services cellulaires avec le modèle WLAN + 3G (Lenovo S5000-H) en insérant la carte Micro SIM fournie par votre opérateur. Installez la carte Micro SIM comme indiqué. Étape 1. Insérez l’outil d’éjection SIM dans l’orifice du plateau de carte Micro SIM. Étape 2. Retirez le plateau de carte Micro SIM et placez la carte Micro SIM dans le plateau. Étape 3. Remettez soigneusement le plateau en place. Seules les cartes Micro SIM sont compatibles avec votre tablette. Les cartes Micro SIM sont dédiées aux données mobiles. Ne pas insérer ou retirer la carte Micro SIM lorsque la tablette est allumée. Vous risquez d’endommager définitivement la carte Micro SIM ou votre tablette. d de oa nl ow D Chargement de la batterie m fro w w e .b rre bo n de an .v w Avant d’utiliser votre tablette, vous devrez peut-être charger la batterie. Chargez la batterie comme suit : 1 2 Méthode 1. Branchez votre tablette à une prise de courant à l’aide du câble fourni et du boîtier d’alimentation USB. Méthode 2. Rechargez la batterie à partir d’un ordinateur. Batterie faible Batterie pleine En charge Pour savoir comment utiliser la batterie en toute sécurité, consultez le Guide d’informations importantes sur le produit. d de oa nl ow D Nederlands m fro Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur Dit product voldoet aan de fundamentele eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur, 1999/5/EG. Meer weten Raadpleeg de app Functiegids op uw tablet voor meer informatie over de functies van uw tablet. Ga via de browserfavorieten op uw tablet naar de Gebruikershandleiding voor andere nuttige handleidingen. Ga naar http://support.lenovo.com/ voor Kennisgevingen. Juridische kennisgevingen Lenovo en het Lenovo-logo zijn handelsmerken van Lenovo in Nederland en België, in andere landen, of beide. Andere namen van bedrijven, producten of services zijn wellicht handelsmerken of servicemerken van anderen. e .b Overeenkomst van de Europese Unie rre bo Elektromagnetische straling n de an .v w w w Lees deze gids aandachtig door voordat u uw tablet gebruikt. Alle informatie in deze gids die is voorzien van een * heeft alleen betrekking op het model WLAN + 3G (Lenovo S5000-H). d de oa nl ow D Technische specificaties m fro e .b rre bo n de an .v *Lenovo S5000-H; *60040; Z0AD *WLAN + 3G w w w Model en systeem Model: Lenovo S5000-F; 60039; Z0AC Versie: WLAN Systeem: Android 4.2 Afmeting en gewicht Hoogte: 191 mm Breedte: 116 mm Gewicht: 246 g *249 g ① Diepte: 7,9 mm CPU CPU: MTK 8125 Quad Core 1,2 GHz *MTK 8389 Quad Core 1,2 GHz Camera Type: CMOS Pixels: 5 MP Autofocus (achter) + 1.6 MP (voor) Vermogen en batterij Batterij: 3450 mAh (Min.) Beeldscherm Afmeting: 7 inch (diagonaal) Resolutie: 1280 × 800 Scherm: Multi-touch-scherm Type LCD: IPS Draadloze communicatie ② Bluetooth 4.0 WLAN 802.11b/g/n *WCDMA, GSM GPS ① Kan verschillen van het eigenlijke product. ② Start met Android 4.2. Alleen ondersteuning voor BT 4.0 PXP-profiel. ow D d de oa 7 m 6 2 fro 1 nl Eerste indruk e .b rre bo 8 n de an .v w w w 3 4 5 10 9 1 Ontvanger / luidspreker 2 Voorste camera 3 Harder 4 Zachter 5 Aan/uit-knop 6 7 Aansluiting oortelefoon 8 * Micro SIM-kaartsleuf 9 Achterste camera Micro-USB 10 Microfoon Gratis standaard voor tablet U kunt van de verpakking van recyclebaar papier een gratis tabletstandaard maken. 1 2 3 * Het WLAN-model ( Lenovo S5000-F ) heeft geen Micro SIM-kaartsleuf. ow D d de oa nl *De Micro SIM-kaart installeren m fro w w e .b rre bo n de an .v w U kunt gebruikmaken van mobiele diensten met het model WLAN + 3G (Lenovo S5000-H) door de Micro SIM-kaart in te voeren die door uw provider is geleverd. Plaats de Micro SIM-kaart zoals weergegeven. Stap 1. Plaats het SIM-uitwerphulpstuk in het gaatje van de Micro SIM-kaartlade. Stap 2. Trek de Micro SIM-kaartlade uit en plaats de Micro SIM-kaart erin. Stap 3. Plaats de lade voorzichtig terug. Alleen Micro SIM-kaarten zijn geschikt voor uw tablet. Tevens zijn Micro SIM-kaarten alleen geschikt voor mobiele data. Voer de SIM-kaart niet in en verwijder deze niet zolang uw tablet is ingeschakeld. Als u dit wel doet, kan dit uw Micro SIM-kaart of tablet permanent beschadigen. ow D d de oa nl De batterij opladen m fro w w e .b rre bo n de an .v w Mogelijk moet u de batterij opladen voordat u uw tablet kunt gebruiken. Laad de batterij op zoals weergegeven. 1 2 Methode 1. Sluit uw tablet aan op het stopcontact met behulp van de meegeleverde kabel en USB-stroomadapter. Methode 2. Laad de batterij op via een computer. Batterij bijna leeg Volledig opgeladen Opladen Meer informatie over batterijveiligheid vindt u in de Gids met belangrijke productinformatie. D d de oa nl ow First Edition (Sep.2013) © Copyright Lenovo 2013. LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925. m fro e .b 5SC9A464KV Printed in China rre bo Eerste editie (september 2013) © Copyright Lenovo 2013. KENNISGEVING VAN BEPERKTE RECHTEN: indien gegevens of software worden geleverd ingevolge een GSA-contract (General Services Administration), is het gebruik, de onthulling of de reproductie ervan onderhevig aan beperkingen vermeld in contract nummer GS-35F-05925. n de Première édition (septembre 2013) © Copyright Lenovo 2013. AVIS DE DROITS RESTREINTS ET LIMITÉS : Si des données ou des logiciels sont fournis aux termes d’un contrat « GSA » (General Services Administration), leur utilisation, leur reproduction ou leur divulgation sont soumises aux restrictions établies dans le contrat n° GS-35F-05925. an .v w w w Erste Ausgabe (Sep. 2013) © Copyright Lenovo 2013. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA-Vertrag (General Services Administration) ausgeliefert, unterliegt die Verwendung, Vervielfältigung oder Offenlegung den in Vertrag Nr. GS-35F-05925 festgelegten Einschränkungen.