Documenttranscriptie

2 Remove the packing materials, and then load paper. FRA Retirez les matériaux d'emballage, puis chargez du papier. SPA Retire los materiales de embalaje y, a continuación, cargue papel. NOR Fjern emballasjen, og legg deretter i papir. RUS Удалите упаковочные материалы, затем загрузите бумагу. 1 GER ITA Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, und legen Sie dann das Papier ein. Verwijder het verpakkingsmateriaal en plaats vervolgens papier. Poista pakkausmateriaalit ja lisää sen jälkeen paperia. Zdejmij materiały opakowaniowe, a następnie załaduj papier. DUT FIN POL 2 5 Install the driver. Rimuovere il materiale di imballaggio e quindi caricare la carta. Fjern emballagen, og læg derefter papir i. DAN SWE Ta bort förpackningsmaterialet och fyll sedan på papper. FRA SPA NOR RUS 1 Installez le pilote. Instale el controlador. Installer driveren. Установите драйвер. GER DUT FIN POL Installieren Sie den Treiber. Installeer het stuurprogramma. Asenna ohjain. Zainstaluj sterownik. ITA Installare il driver. DAN Installer driveren. SWE Installera drivrutinen. 2 3 B * English sample If this message appears, download the driver from the Canon Web site (http://www.canon.com/). 3 4 5 6 FRA * English sample 7 8 Follow the instructions on the screen. FRA GER ITA 9 Suivez les instructions à l'écran. Folgen Sie den Anleitungen im Dialog. Seguire le istruzioni visualizzate a schermo. SPA Siga las instrucciones de la pantalla. DUT Volg de instructies op het scherm. DAN Følg vejledningen på skærmen. NOR Følg instruksjonene på skjermen. FIN Noudata näytön ohjeita. SWE Följ anvisningarna på skärmen. RUS Следуйте инструкциям на экране. POL Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. 10 11 12 13 Si ce message s'affiche, téléchargez le pilote depuis le site Web de Canon (http://www.canon.com/). GER Wenn diese Meldung angezeigt wird, laden Sie den Treiber von der Canon-Website (http://www.canon.com/) herunter. ITA Se compare questo messaggio, scaricare il driver dal sito Web di Canon (http://www.canon.com/). SPA Si aparece este mensaje, descargue el controlador del sitio web de Canon (http://www.canon.com/). DUT Download, als deze melding wordt weergegeven, het stuurprogramma van de Canon Website (http://www.canon.com/). DAN Hvis denne meddelelse vises, skal du hente driveren på Canons websted (http://www.canon.com/). NOR Hvis denne meldingen vises, laster du ned driveren fra Canons webområde (http://www.canon.com/). FIN Jos tämä viesti toistuu, lataa ajuri Canonin sivustolta (http://www.canon.com/). SWE Om detta meddelande visas, ladda ner drivrutinen från Canons webbsida (http://www.canon.com/). RUS Если появилось это сообщение, загрузите драйвер с веб-сайта Canon (http://www.canon.com/). POL Jeśli zostanie wyświetlony komunikat, pobierz sterowniki ze strony internetowej firmy Canon (http://www.canon.com/). Restart your computer. 14 15 16 FRA SPA NOR RUS Redémarrez votre ordinateur. Reinicie el equipo. Start datamaskinen på nytt. Перезапустите компьютер. GER DUT FIN POL Starten Sie Ihren Computer erneut. Start uw computer opnieuw op. Käynnistä tietokone uudelleen. Ponownie uruchom komputer. ITA Riavviare il computer. DAN Genstart computeren. SWE Starta om datorn. 17 Check! Did you remove all the packing materials? FRA SPA NOR RUS Avez-vous retiré tous les matériaux d'emballage ? ¿Ha retirado todos los materiales de embalaje? Har du fjernet alt innpakningsmaterialet? Все ли упаковочные материалы удалены? GER DUT FIN POL Haben Sie das Verpackungsmaterial vollständig entfernt? Heeft u al het verpakkingsmateriaal verwijderd? Poistitko kaikki pakkausmateriaalit? ITA DAN SWE Sono stati rimossi tutti i materiali di imballaggio? Har du fjernet al emballagen? 6 Check the operation. FRA SPA NOR RUS Har du tagit bort allt förpackningsmaterial? Czy wszystkie materiały pakunkowe zostały usunięte? 1 3 Vérifiez le fonctionnement. Compruebe el funcionamiento. Kontroller funksjon. Проверьте, выполняется ли операция. GER DUT FIN POL Überprüfen Sie die Funktion. Controleer de werking. Tarkista toiminta. Sprawdź działanie. 2 ITA Controllare il funzionamento. DAN Tjek, at printeren fungerer. SWE Kontrollera att skrivaren fungerar. 3 Connect the power cord. FRA SPA NOR RUS Branchez le cordon d'alimentation. GER Conecte el cable de alimentación. DUT Koble til strømledningen. FIN Подсоедините шнур питания. POL Schließen Sie das Netzkabel an. Sluit het netsnoer aan. Liitä virtajohto. Podłącz przewód zasilający. 1 ITA Collegare il cavo di alimentazione. DAN Tilslut netledningen. SWE Anslut nätsladden. Setup finished. FRA SPA NOR RUS 2 Configuration terminée. Instalación finalizada. Oppsett fullført. Установка закончена. GER DUT FIN POL Installation abgeschlossen. Installatie beëindigd. Asennus suoritettu. Konfiguracja zakończona. ITA Installazione terminata. DAN Installationen er gennemført. SWE Installation avslutad. A 4 FRA Connectez l'imprimante et l'ordinateur. SPA Conecte la impresora y el ordenador. NOR Koble skriveren til datamaskinen. RUS Подключите принтер к компьютеру. 1 7 Connect the printer and computer. 2 OFF GER DUT FIN POL Schließen Sie den Drucker und Computer an. Sluit de printer aan op de computer. Kytke tulostin ja tietokone. Podłącz drukarkę do komputera. 3 Next, see the e-Manual. FRA ITA Collegare stampante e computer. DAN Tilslut printeren og computeren. SWE Anslut skrivaren och datorn. 4 Reportez-vous ensuite au manuel électronique. SPA A continuación, consulte el e-Manual. NOR Deretter går du til e-Manual. RUS Далее см. Электронное руководство. GER DUT FIN POL Lesen Sie als nächstes die e-Anleitung. Zie vervolgens de e-Handleiding. Katso seuraavaksi sähköinen opas. Następnie zapoznaj się z e-Podręcznikiem. ITA DAN Successivamente, vedere l'e-Manual. Se derefter e-manualen. SWE Se härefter i e-handboken.