Documenttranscriptie

SWS74500G0 NL Gebruiksaanwijzing 2 ES Manual de instrucciones 16 PT Manual do utilizador 30 Wijnkoeler Bodega Garrafeira 2 www.aeg.com Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. veiligheidsinformatie............................................................................................. 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES............................................................................................ 4 MILIEUBESCHERMING.................................................................................................. 6 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT........................................................................... 6 BEDIENINGSPANEEL..................................................................................................... 6 DAGELIJKS GEBRUIK..................................................................................................... 7 INSTALLATIE.................................................................................................................. 10 REINIGING EN ONDERHOUD.................................................................................... 13 TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING.......................................................................... 14 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – eigenschappen die doorsnee apparaten u wellicht niet bieden. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren. Ga naar onze website voor: Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.aeg.com Registreer uw product voor een betere service: www.registeraeg.com Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.aeg.com/shop KLANTENSERVICE Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. Zorg, als u contact opneemt met de klantenservice, dat u de volgende gegevens bij de hand hebt. Deze informatie wordt vermeld op het typeplaatje. Model, productnummer, serienummer Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie. Algemene informatie en tips Milieu-informatie. Wijzigingen voorbehouden. NEDERLANDS 1. 3 veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen. • Laat kinderen niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. • Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. 1.2 Algemene veiligheid • Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals: -- boerderijen, personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomgevingen -- Door gasten in hotels, motels, bed&breakfasts en andere woonomgevingen • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn. • Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van obstructies; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen. • Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. • Let op dat u het koelcircuit niet beschadigt. 4 www.aeg.com • Gebruik geen elektrische apparaten in de koelkast, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen. • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat. • Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. 2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2.1 Installatie W  aarschuwing! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren. • Verwijder alle verpakkingsmaterialen. • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. • Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen. • Zorg ervoor dat rond het apparaat lucht kan circuleren. • Wacht ten minste 4 uur alvorens het apparaat op de netstroom aan te sluiten. Hierdoor kan de olie terug in de compressor stromen. • Installeer het apparaat niet in de nabijheid van radiators, fornuizen, ovens of kookplaten. De achterzijde van het apparaat moet tegen de muur worden geplaatst. • Installeer het apparaat niet op een plaats met direct zonlicht. • Gebruik dit apparaat niet in gebieden die te vochtig of te koud zijn, zoals bijgebouwen, garages of kelders. • Til de voorkant van het apparaat op als u het wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen. 2.2 Elektrische aansluiting W  aarschuwing! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. • Alle elektrische aansluitingen moeten door een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt. • Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met een elektromonteur. • Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact. • Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren. • Zorg dat u de elektrische onderdelen (hoofdstekker, kabel, compressor) niet beschadigt. Neem contact op met de Serviceafdeling of een elektrotechnicus om de elektrische onderdelen te vervangen. 5 www.aeg.com • De stroomkabel moet lager blijven dan de hoogte van het stopcontact. • Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. • Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. 2.3 Toepassing W  aarschuwing! Gevaar voor brand en elektrische schokken. • De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd. • Plaats geen elektrische apparaten (bijv. ijsmachines) in het apparaat tenzij uitdrukkelijk geschikt verklaard door de fabrikant. • Zorg ervoor dat u het koelcircuit niet beschadigt. Het bevat isobutaan (R600a), aardgas met een hoge ecologische compatibiliteit. Dit gas is ontvlambaar. • Als er schade aan het koelcircuit optreedt, zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden. Ventileer de kamer goed. • Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van het apparaat. • Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat. • Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in, bij of op het apparaat. • Raak de compressor of condensator niet aan. Ze zijn heet. 2.4 Onderhoud en reiniging W  aarschuwing! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat. • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen. Alleen bevoegde personen mogen de eenheid onderhouden en herladen. • Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig deze indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, zal er water op de bodem van het apparaat liggen. 2.5 Verwijdering W  aarschuwing! Gevaar voor letsel of verstikking. • Haal de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg. • Verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat. • Het koelcircuit en de isolatiematerialen van dit apparaat zijn ozonvriendelijk. • Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen. Neem contact met uw plaatselijke overheid voor informatie m.b.t. correcte afvalverwerking van het apparaat. • Veroorzaak geen schade aan het deel van de koeleenheid dat zich naast de warmtewisselaar bevindt. NEDERLANDS 6 3. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Deponeer de verpakking in een toepasselijke afvalcontainer voor hergebruik van de desbetreffende materialen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten die zijn gemarkeerd met het symbool niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente. 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 2 4 3 8 1 2 3 4 5 7 6 5 6 7 8 Handgreep Pakking Deur Montagestang Legplateaus Telescopische geleiders Bedieningspaneel Typeplaatje 5. BEDIENINGSPANEEL 1 1 2 3 AAN/UIT-toets Lichtknop Indicatie 2 3 4 4 5 5 Toets om de temperatuur hoger te zetten Toets om de temperatuur lager te zetten 7 www.aeg.com 5.1 Inschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen: 1. Steek de stekker in het stopcontact. 2. Druk op de AAN/UIT-toets van het apparaat als het display uit is. 3. Het display toont de ingestelde standaardtemperatuur (5 °C). Zie 'Temperatuurregeling' om een andere standaardtemperatuur in te stellen. 5.2 Uitschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat uit te schakelen: 1. Druk gedurende 3 seconden op de toets AAN/UIT. 2. Het display wordt uitgeschakeld. 3. Trek de stekker uit het stopcontact om de stroomtoevoer naar het apparaat af te sluiten. 5.3 Temperatuurregeling De ingestelde temperatuur van de wijnkoeler kan worden aangepast door op de thermostaatknoppen te drukken. Met elke druk op een van de knoppen of , verhoogt of verlaagt u de ingestelde temperatuur met 1 °C. U kunt de temperatuur niet hoger instellen dan de bovengrens van 20 °C of lager dan de ondergrens van 5 °C. 5.4 Lichtknop Bij het openen van de deur gaat het LED-licht branden en wanneer de deur wordt gesloten, gaat het licht weer uit. Als u wilt dat het licht blijft branden wanneer de deur gesloten is, drukt u op de lichtknop om het licht uit te schakelen en vervolgens nogmaals op de lichtknop om het licht in te schakelen. Als u de standaardinstellingen wilt herstellen, drukt u op de lichtknop om het licht uit te schakelen. Het LED-licht is uitgerust met een soepel uitschakelingssysteem waarbij het licht geleidelijk in 3 seconden dooft. 5.5 Alarm bij open deur Als de deur 5 minuten niet volledig gesloten is, klinkt er een geluidsalarm. Zodra de deur wordt gesloten, stopt het geluidsalarm. 5.6 Temperatuuralarm • Als de binnentemperatuur hoger is dan 23 °C, wordt "HI" weergegeven op het beeldscherm en zal er een uur lang onafgebroken een zoemtoon te horen zijn. • Als de binnentemperatuur daalt tot onder de 0 °C, verschijnt de knipperende melding "LO" op het display. Tegelijkertijd klinkt er een zoemtoon. 5.7 Geheugenfunctie voor temperatuurinstelling In het geval van een stroomonderbreking zijn de laatst gebruikte temperatuurinstellingen opgeslagen in het geheugen van de wijnkoeler. Zodra de stroomvoorziening weer is hersteld, wordt ook de eerder ingestelde temperatuur weer teruggezet naar de laatst gebruikte instelling. 6. DAGELIJKS GEBRUIK 6.1 Reinigen Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt, reinigt u de binnenkant en alle interne accessoires met lauw water en wat neutraal afwasmiddel om de typische geur van een nieuw product weg te nemen. Droog daarna grondig af. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadigen de lak. NEDERLANDS 8 6.2 Wijnopslag (voor flessen Bordeaux van 750 ml) Totaal: 24 flessen De temperatuur is variabel instelbaar op een temperatuur tussen de +5 en +20 °C. Deze temperatuur is ideaal voor wijnen. De ideale opslagperiode van wijn is afhankelijk van de rijping, van de druivensoort, het alcoholgehalte en van het percentage fructose en tannine van de wijn. Controleer meteen na aanschaf of de wijn al gerijpt is of dat deze nog enige rijpingstijd nodig heeft voor een betere smaak. Voorgestelde bewaartemperaturen: -- Champagne/Prosecco en mousserende wijnen +6 tot +8 °C -- Witte wijnen +10 tot +12 °C -- Roséwijnen +12 tot +16 °C -- Rode wijnen +14 tot +18 °C 6.3 Legplateaus wijnkoeler • Voor een gemakkelijke toegang tot de inhoud trekt u de plateaus ongeveer voor de helft uit het compartiment met schuifrails. Deze eenheid is uitgevoerd met telescopische geleiders zodat u de plateaus eenvoudig kunt verschuiven. Om beschadiging van de deurafdichting te voorkomen, moet de deur helemaal geopend zijn voordat u de plateaus naar voren trekt. • Als u de houten plateaus wilt verwijderen of op hun plaats wilt leggen, tilt u het schap naar boven zoals in de afbeelding en trekt u het eruit of duwt u het op zijn plaats totdat het schap stabiel op de telescopische geleiders ligt. 9 www.aeg.com 6.4 Mogelijke configuraties • Standaard Opslag van maximaal 24 flessen Bordeaux (0,75 cl) waarbij op elk niveau 6 flessen worden geplaatst. 4 3 2 1 Het eerste niveau is zo ontworpen dat deze ruimte biedt aan grotere en langere flessen. Door de schappen 2, 3 en 4 te verwijderen, zoals weergegeven in de onderstaande afbeeldingen, kunt u de opslagcapaciteit vergroten. Waarschuwing! Zorg in dat geval dat de flessen niet in aanraking komen met de achterwand van de binnenruimte. • Horizontaal Geschikt voor grote flessen, zoals Prosecco of Champagne, met een lengte van meer dan 310 mm. 4 3 2 1 4 3 2 1 Om lange/grote flessen op te slaan, verwijdert u de schappen 3 of 4 en plaatst u de flessen op een lager niveau. NEDERLANDS 10 In de ruimte achter het bedieningspaneel kunt u 2 flessen wijn opslaan, maar houd er rekening mee dat u bij het plaatsen of uitnemen van die flessen voldoende bewegingsruimte rondom het bedieningspaneel moet hebben.  rek de flessen die recht achter het T bedieningspaneel zijn opgeslagen er niet uit. Hierdoor kan het bedieningspaneel beschadigd raken.  ewaar geen flessen in dwarsrichting B op het eerste niveau! De flessen kunnen er namelijk uitrollen als de deur wordt geopend. 7. INSTALLATIE 7.1 Opstelling Rond het apparaat dient er adequate luchtcirculatie te zijn, anders kan er oververhitting ontstaan. Om voldoende ventilatie te verkrijgen, moet u de instructies met betrekking tot de installatie opvolgen. Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: Klimaatklasse Omgevingstemperatuur SN +10 tot +32 °C N +16 tot +32 °C ST +16 tot +38 °C KLEIN +16 tot +43 °C 11 www.aeg.com 7.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet L  et op! Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische werkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien. Waarschuwing! Dit apparaat moet geaard worden. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden als deze veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd. Neem contact op met een erkend elektricien of servicetechnicus als u de instructies voor aardedraad- en randaarde-aansluiting niet helemaal hebt begrepen of als er twijfel bestaat over de vraag of het apparaat goed is geaard. Waarschuwing! Wij adviseren u om vier uur te wachten alvorens het apparaat aan te sluiten en te installeren, zodat het koelmiddel kan terugvloeien in de compressor. Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis. Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. De netsnoerstekker is voorzien van een contactpunt voor dit doel. Als het stopcontact niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels. Raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien. 7.3 Installatie-afmetingen (mm) en ventilatievereisten min. 200 cm 2 550 De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn.  org ervoor dat het netsnoer niet Z klem zit. 560 21 7 53 555 450 450 443 448 594 5 min. 200 cm 2 NEDERLANDS 12 7.4 De deur afstellen Volg de onderstaande procedure om de deur af te stellen. -- Houd de deur vast terwijl u de bovenste en onderste schroeven los schroeft -- Stel de deur af -- Draai de schroeven aan. 7.5 Installatie in een keukeneenheid Volg de onderstaande procedure: -- Plaats het apparaat met gesloten deur in de opening en lijn het koelapparaat aan de voorzijde uit met het front van de keukenkast. -- Open de deur en bevestig de montagestang met behulp van de drie meegeleverde schroeven. 13 www.aeg.com 8. REINIGING EN ONDERHOUD L  et op! Trek voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact. D  it apparaat bevat koolwaterstoffen in de koeleenheid. Onderhoud en hervullen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici. 8.1 Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt: • • • • • T  rek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de koelkast en verplaats of beschadig ze niet. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurmiddelen, sterk geparfumeerde reinigingsproducten of waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achterlaten. Reinig de oppervlakken aan de binnenzijde met warm water en een oplossing van zuiveringszout of soda. De oplossing dient ongeveer 2 eetlepels zuiveringszout op 2½ deciliter water te bevatten. Reinig de schappen met een sopje van een mild afwasmiddel. Zorg dat u de spons of doek goed uitwringt voordat u rondom de knoppen of elektrische onderdelen schoonmaakt. Maak de buitenkant van de koeler schoon met warm water en een mild vloeibaar reinigingsmiddel. Maak de condensator (zwart rooster) en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Deze handeling zal de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektriciteitsverbruik verminderen. • Maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep. • Controleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon en vrij van aanslag zijn. • Spoel ze af en maak ze grondig droog. Z  org ervoor dat u het koelsysteem niet beschadigt. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact. 8.2 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Neem de volgende voorzorgsmaatregelen als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt: • trek de stekker uit het stopcontact • verwijder alle items uit de koeler. • maak het apparaat en alle toebehoren schoon. • laat de deur open staan om onaangename luchtjes te voorkomen. 8.3 Stroomstoring De meeste stroomstoringen worden binnen een paar uur verholpen en zouden geen afbreuk mogen doen aan de temperatuur van uw apparaat. Let er wel op dat de deur tijdens de stroomstoring zo min mogelijk wordt geopend. Als er gedurende een langere periode geen stroomvoorziening is, moet u de juiste stappen nemen ter bescherming van de inhoud. D  e wijnkoeler moet in het koelste deel van het vertrek worden geplaatst, uit de buurt van warmteproducerende apparatuur en uit het directe zonlicht. NEDERLANDS 14 9. TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSING U kunt veelvoorkomende problemen met de wijnkoeler eenvoudig zelf oplossen en zo de eventuele kosten besparen van een bezoek van de servicemonteur. Raadpleeg de volgende suggesties en Probleem De wijnkoeler werkt niet. Binnenverlichting werkt niet. kijk of u het probleem zelf kunt verhelpen, voordat u de onderhoudsmonteur belt. Mogelijke oorzaak Het apparaat is mogelijk niet aangesloten op het stopcontact. Het apparaat is uitgeschakeld. De stroomonderbreker is omgeschakeld of er is een zekering doorgebrand. Controleer de temperatuurinstelling. De deur sluit niet goed. Het afdichtrubber van de deur dicht niet goed af. De kamertemperatuur is warmer dan normaal. De deur wordt te vaak geopend. De compressor werkt continu. De deur sluit niet goed. Het afdichtrubber van de deur dicht niet goed af. De verlichting werkt niet. Het apparaat is mogelijk niet aangesloten op het stopcontact. De stroomonderbreker is omgeschakeld of er is een zekering doorgebrand. De LED-verlichting is doorgebrand. De lichtknop werkt niet. Het apparaat trilt te veel. Controleer of de wijnkoeler waterpas staat. Oplossing Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Zet het apparaat aan. Zet de stroomonderbreker weer aan of vervang de zekering. Pas de ingestelde temperatuur zo nodig aan. Raadpleeg de instructies voor het afstellen van de deur. (zie par. 7.4) Reinig de deurafdichting met een vochtige spons met neutraal reinigingsmiddel en water. Controleer de omgevingstemperatuur. Laat de deur niet langer dan nodig openstaan. Controleer of de deur volledig is gesloten. Controleer de conditie van de afdichting en maak deze indien nodig schoon met een vochtige spons en een sopje met neutraal reinigingsmiddel. Sluit het apparaat aan op een stopcontact. Zet de stroomonderbreker weer aan of vervang de zekering Neem contact op met de serviceafdeling. Neem contact op met de serviceafdeling. Stel het apparaat waterpas. 15 www.aeg.com Probleem Het apparaat maakt te veel geluid. De deur sluit niet goed. Mogelijke oorzaak Oplossing Het ratelende geluid kan afkomstig zijn van de stroming van de koelvloeistof, dit is normaal. Samentrekking en uitzetting van de binnenwanden kan knallende of knisperende geluiden opleveren. De wijnkoeler staat niet waterpas. De wijnkoeler staat niet waterpas. Als deze geluiden luider worden, neemt u contact op met onze serviceafdeling. De deur is niet goed gemonteerd. De deurafdichting is vuil. Stel het apparaat waterpas. Stel het apparaat waterpas. Raadpleeg de instructies voor het afstellen van de deur (par. 7.4) Reinig de deurafdichting met een vochtige spons met neutraal reinigingsmiddel en water.