Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzingen OVEN Inhoud NL IT Italiano, 1 NL Nederlands, 22 PT GB English,8 DE Deutsch, 29 ES Português, 43 Español, 50 FR Français, 15 DK Dansk, 36 Installatie, 23 Plaatsing Elektrische aansluiting Beschrijving van het apparaat, 24 Aanzichttekening Typeplaatje Starten en gebruik, 25 Voorzorgsmaatregelen en advies, 26 Algemene veiligheid Afvalverwijdering Onderhoud en verzorging, 27 De elektrische stroom afsluiten Reinigen van het apparaat DW 24 IX Storingen en oplossingen, 28  Installatie Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele verdere raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt, of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.  Lees de instructies aandachtig door: er staat belangrijke informatie in over installatie, gebruik en veiligheid. Plaatsing  Het verpakkingsmateriaal is niet bestemd voor kinderen en dient daarom te worden verwijderd volgens de geldende normen voor gescheiden afvalverzameling ( zie Voorzorgsmaatregelen en advies).  De installatie moet worden uitgevoerd dooreen bevoegde installateur en volgens de instructies van de fabrikant. Een verkeerde installatie kan schade berokkenen aan personen, dieren of dingen. Voor de installatie dient u de bijgeleverde technische documentatie te lezen die bij het apparaat wordt geleverd. Elektrische aansluiting  De lade met driepolige voedingskabel is bestemd voor het gebruik met de wisselstroom, spanning en frequentie die aangegeven staan op het typeplaatje op het apparaat ( zie onder). Het aansluiten van de voedingskabel aan het elektrische net NL Wanneer het apparaat rechtstreeks op het net wordt aangesloten moet u tussen het apparaat en het net een meerpolige schakelaar aanbrengen met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, aangepast aan het elektrische vermogen en voldoend aan de geldende normen (de aarding mag niet worden onderbroken door de schakelaar). De voedingskabel moet zodanig worden geplaatst dat hij nergens een temperatuur bereikt van 50°C hoger dan de kamertemperatuur.  De installateur is verantwoordelijk voor een correcte elektrische aansluiting en het in acht nemen van de veiligheidsnormen. Voor het aansluiten moet u controleren dat: • het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen; • de contactdoos in staat is het maximale vermogen van het apparaat te verdragen, zoals aangegeven op het typeplaatje ( zie onder ); • de spanning zich bevindt tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje ( zie onder); • de contactdoos en de stekker overeenkomen. Als dat niet zo is, dient u ofwel de stekker ofwel de contactdoos te vervangen; gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers.  Wanneer het apparaat geïnstalleerd is, moeten de elektrische kabel en de contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn.  De kabel mag niet gebogen of samengedrukt worden. 23  Beschrijving van het apparaat NL Aanzichttekening Opening LADE 1 0 2 3 Knop PROGRAMMA'S Controlelampje WERKING TYPEPLAATJE Afmetingen Inhoud Maximale capaciteit Elektrische aansluitingen 24 breedte 50,4 cm hoogte 18,6 cm diepte 48,7 cm liter 44,5 20 kg spanning 230V ~ 50/60 Hz maximum opgenomen vermogen 90W Deze apparatuur voldoet aan de volgende EU voorschriften: 73/23/EEG van 19/02/73 (Laagspanning) en daaropvolgende wijzigingen 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) en daaropvolgende wijzigingen 93/68/EEG van 22/07/93 en daaropvolgende wijzigingen. 2002/96/CE  Starten en gebruik Met behulp van de thermische lade kunt u: • deeg laten rijzen, levensmiddelen ontdooien (stand 1 van de programmaknop) • gerechten opwarmen of warm houden (stand 2 en 3 van de programmaknop) • borden en pannen opwarmen (stand 1 van de programmaknop) NL  Het apparaat verwarmt de lade alleen als deze goed is afgesloten. Om de gewenste functie te starten: 1. open de lade door middel van een lichte druk op de voorzijde van de lade (push-push mechanisme); 2. plaats er de te verwarmen pannen of borden in of de levensmiddelen die moeten rijzen/ontdooien/ worden opgewarmd; 3. kies de functie met behulp van de knop PROGRAMMA’S. Het controlelampje WERKING gaat aan; 4. sluit de lade; 5. een elektrische weerstand wordt ingeschakeld waarna het gekozen programma wordt uitgevoerd. Om de functie te onderbreken opent u de lade en draait u de PROGRAMMAKNOP op 0. Het controlelampje WERKING gaat uit. 25  Voorzorgsmaatregelen en advies NL  Dit apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheid • Dit apparaat is vervaardigd voor nietprofessioneel gebruik binnenshuis. • Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert. • Raak het apparaat niet blootsvoets of met natte handen of voeten aan. • Het apparaat dient om gerechten op te warmen. Het mag uitsluitend door volwassenen worden gebruikt en alleen volgens de instructies die beschreven staan in deze handleiding. • Voorkom dat elektrische snoeren van andere kleine keukenapparaten op warme delen van de lade terechtkomen. • Gebruik altijd ovenwanten om voorwerpen uit de lade te pakken. • Plaats geen brandbaar materiaal in de lade: als het apparaat plotseling aan zou worden gezet, zou dit materiaal vlam kunnen vatten. • De interne oppervlakken van de lade kunnen warm worden. • Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan het snoer te trekken, maar altijd door de stekker direct beet te pakken. • Maak het apparaat niet schoon of voer geen onderhoud uit als de stekker nog in het stopcontact zit. • Probeer in geval van storingen nooit zelf de interne mechanismen van het apparaat te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst (zie Service). 26 Afvalverwijdering • Het wegdoen van het verpakkingsmateriaal: houdt u aan de plaatselijke normen zodat het materiaal hergebruikt kan worden. • De Europese richtlijn 2002/96/EG, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudelijke apparatuur niet met het normale afval mag worden meegegeven. De verwijderde apparaten moeten apart worden opgehaald om het terugwinnen en recyclen van de materialen waaruit ze bestaan te optimaliseren en te voorkomen dat er eventuele schade voortvloeit voor de gezondheid en het milieu. Het symbool van de afvalemmer met een kruis staat op alle producten om de consument eraan te herinneren dat dit gescheiden afval is. U kunt oude apparaten laten ophalen of afgeven bij de reinigingsdienst of, indien dit door de landelijke wetten wordt voorzien, ze bij aanschaf van eenzelfde soort nieuw product, inleveren bij de verkoper ervan. Alle belangrijkste fabrikanten van huishoudelijke apparaten zijn actief bij het beheer van verzamelen verwijderingsystemen van afgedankte apparatuur.  Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten NL Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Reinigen van het apparaat • De buitenkant kan met een spons en een sopje met neutraal reinigingsmiddel worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u een speciaal reinigingsmiddel gebruiken. Na het reinigen dient u alles goed af te spoelen en te drogen. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende producten. • De binnenkant van de lade moet met warm water en een reinigingsmiddel worden schoongemaakt, spoel vervolgens af en droog met een zachte doek. Gebruik geen schuurmiddelen. • We raden u aan de schoonmaakmiddelen niet direct op het bedieningspaneel te spuiten maar een sponsje te gebruiken.  Gebruik nooit stoom- of hogedrukreinigers voor het reinigen van het apparaat. 27  Storingen en oplossingen NL Het kan gebeuren dat de lade niet (afdoende) functioneert. Voordat u de servicedienst belt dient u te controleren of u het euvel zelf kunt oplossen. Controleer als eerste dat er geen onderbreking heeft plaatsgevonden in de elektrische voeding. Storingen Mogelijke oorzaken / Oplossing: Pannen, borden of levensmiddelen worden niet opgewarmd. • Het apparaat is niet ingeschakeld. • Er heeft een stroomverlies plaatsgevonden. • De lade is niet goed afgesloten. Pannen, borden of levensmiddelen worden niet voldoende opgewarmd. • Laat pannen, borden of levensmiddelen langer in de lade staan. • De lade is niet goed afgesloten. De lade kan niet goed worden afgesloten. • Controleer of de lade goed is geïnstalleerd. Het controlelampje WERKING gaat niet aan. • Controleer of de PROGRAMMAKNOP niet op stand 0 staat. Als ondanks al deze controles de lade niet functioneert en de storing blijft bestaan moet u contact opnemen met de Technische Dienst. Dit dient u door te geven: • het model oven (Mod.) • het serienummer (S/N) Deze informatie bevindt zich op het typeplaatje op het apparaat en/of op de verpakking.  Roep er nooit een niet-erkende installateur bij en weiger altijd niet-originele onderdelen. 28