Documenttranscriptie

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNICAL DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 5 7 9 SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12 14 16 18 SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION TECHNIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 21 23 25 27 VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNISCHE BESCHRIJVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 30 32 34 36 DIMENSION DRAWING -- MASSBILD -COTES D’ENCOMBREMENT -- MAATSCHETS . . . . . . DIAGRAM -- SCHALTPLAN -- SCHÉMA -- SCHEMA . . . . . . . . WEAR COMPONENTS - VERSCHLEISSTEILE PIÈCES D’USURE - SLIJTAGEONDERDELEN . . . . . . Rights reserved to alter specifications without notice. Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications sans avis préalable. Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden. 38 40 48  WAARSCHUWING DE VLAMBOOG EN HET SNIJDEN KUNNEN GEVAARLIJK ZIJN VOOR UZELF EN VOOR ANDEREN; DAAROM MOET U VOORZICHTIG ZIJN BIJ HET LASSEN. VOLG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VAN UW WERKGEVER OP. ZE MOETEN GEBASEERD ZIJN OP DE WAARSCHUWINGSTEKST VAN DE PRODUCENT. ELECTRISCHE SCHOK -- Kan dodelijk zijn S S S S Installeer en aard de lasuitrusting volgens de geldende normen. Raak delen die onder stroom staan en electroden niet aan met onbedekte handen of met natte beschermuitrusting. Zorg ervoor dat u geïsoleerd staat van de aarde en van het werkstuk. Zorg ervoor dat u een veilige werkhouding hebt. ROOK EN GAS -- Kunnen uw gezondheid schaden S S Zorg ervoor dat u niet met uw gezicht in de lasrook hangt. Ververs regelmatig de lucht in de werkruimte en zorg ervoor dat de lasrook en het gas afgezogen worden. LICHTSTRALEN - Kunnen de ogen beschadigen en de huid verbranden S S Bescherm uw ogen en uw lichaam. Gebruik een geschikte lashelm met filter en draag altijd beschermende kleding. Scherm uw werkruimte af met geschikte beschermmiddelen of gordijnen, zodat niemand anders gewond kan raken. BRANDGEVAAR S De vonken kunnen brand veroorzaken. Zorg er daarom voor dat er geen brandgevaarlijk materiaal in de buurt is. LAWAAI - Geluidsoverlast kan het gehoor beschadigen S S Bescherm uw oren. Gebruik gehoorbeschermers of andere gehoorbescherming. Waarschuw omstanders voor de gevaren. BIJ DEFECTEN S Neem contact op met een vakman. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GRONDIG DOOR VOOR U OVERGAAT TOT INSTALLATIE EN GEBRUIK. BESCHERM UZELF EN DE ANDEREN! mmvarnha -- 28 --  VEILIGHEID VEILIGHEID De gebruiker van een ESAB lasuitrusting draagt de uiteindelijke verantwoordelijkheid voor de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn voor het personeel dat met of in de buurt van het systeem werkt. De veiligheidsmaatregelen moeten voldoen aan de eisen die aan dit type lasuitrusting gesteld worden. De inhoud van deze aanbevelingen moet beschouwd worden als een aanvulling op de normale regels die van toepassing zijn voor een werkplaats. Alle bediening moet uitgevoerd worden door personeel dat goed op de hoogte is van de werking van de lasuitrusting. Een verkeerd maneuver kan tot een abnormale situatie leiden waardoor de operateur gewond kan raken en de machine beschadigd kan worden. 1. Al het personeel dat met de machine werkt, moet goed op de hoogte zijn van: S de bediening S de plaats van de noodstop S de werking S de geldende veiligheidsvoorschriften S de lastechniek Om dit te vergemakkelijken zijn alle elektrische schakelaars, drukknoppen en potentiometers voorzien van een plaatje of een label dat aangeeft om welk type geactiveerde beweging of inschakeling het bij de handeling in kwestie gaat. 2. De operateur moet controleren: S of er zich geen onbevoegden binnen het werkgebied van de lasuitrusting bevinden, voor hij begint te werken. S of er niemand op een onbeschermde plaats staat wanneer de lichtboog wordt ontstoken. 3. De werkplaats moet: S doelmatig zijn S tochtvrij zijn 4. Persoonlijke veiligheidsuitrusting S Draag altijd de voorgeschreven persoonlijke veiligheidsuitrusting zoals b.v. een lasbril, onontvlambare kleding, lashandschoenen. S Draag nooit loszittende kleding zoals sjaals, armbanden, ringen e.d. die beklemd kunnen raken, of brandwonden kunnen veroorzaken. 5. Overig S Controleer of de aangeduide retourleiders goed aangesloten zijn. S Alleen bevoegd personeel mag aan de elektrische eenheden werken. S De benodigde brandblusuitrusting moet gemakkelijk bereikbaar zijn op een duidelijk aangegeven plaats. S Wanneer de lasuitrusting in gebruik is, mag hij niet gesmeerd worden en mag er geen onderhoud uitgevoerd worden. df00f2ha -- 29 --  TECHNISCHE BESCHRIJVING TECHNISCHE BESCHRIJVING Buizenlasgereedschappen A21 PRB zijn bedoeld voor TIG--lassen van buisnaden. De buizenlasgereedschappen zijn watergekoeld en zijn aangepast voor aansluiting op ESAB’s standaarduitrusting voor TIG--lassen PROTIG 315 en MECHTIG 315. Als u toevoegdraad nodig heeft, moet u draadaanvoereenheid MEI 20 gebruiken. Technische gegevens Buizenlasgereedschap Bestelnummer Buitendiameter buis Rotatiesnelheid (omw./min.) Maximumlasstroom bij 100% intermittentie Draaddiameter (mm) Gewicht excl. aansluitleiding Maatschets PRB 18--40 PRB 36--80 PRB 71--160 PRB 140--220 332 912--880 332 913--880 332 914--880 332 915--880 18--40 36--80 71--160 140--220 0,15 -- 2,3 0,1 -- 1,3 0,04 -- 0,62 0,03 -- 0,57 250 250 250 250 1,6 (2,4) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6) 2,4 (1,6) 2,2 kg 4,1 kg 11,5 kg 15 kg Zie bladzijde 38 Zie bladzijde 38 Zie bladzijde 39 Zie bladzijde 39 Aandrijfeenheid Motorankerspanning maximum Motorankerstroom maximum Motortoerental bij 20 V 24 V DC 0,5 A DC 3000 t.p.m. Continue A--gewogen geluidsdruk 58 db Tachometergenerator spanning 1,8 V Transmissie overbrengingsverhouding 91,12:1 Toevoegdraaddiameter 0,6 , 0,8 dsa2d001 Het buizenlasgereedschap is geconstrueerd volgens een speciaal tangprincipe waarmee men het gereedschap snel en nauwkeurig vast kan zetten op de buis. Het tangprincipe houdt in dat de klembek (1) het buizenlasgereedschap vergrendelt op de buis doordat de vergrendelarm (2) naar binnen tegen het handvat wordt geduwd. Tijdens het lassen roteert uitsluitend de tandkrans. dsa2d1ha -- 30 --  TECHNISCHE BESCHRIJVING Om de tandkrans aan te drijven wordt een aandrijfeenheid (4) gebruikt die bestaat uit een permanent gemagnetiseerde gelijkstroommotor die spanning krijgt van de regeluitrusting en een tachometergenerator die een spanning in verhouding tot het toerental van de gelijkstroommotor levert. Die spanning wordt teruggevoerd naar de regeluitrusting. dsa2d1ha -- 31 --  INSTALLATIE INSTALLATIE Algemeen 1. MECHTIG 315, zie gebruikershandboek 443 420 2. PROTIG 315, zie gebruikershandboek 443 419 3. Draadaanvoereenheid MEI 20 zie gebruikershandboek 443 421 dsa2i002 4. Bevestig de aansluitkabel in resp. de slangsteun (6) en de slanggoot (7) om te voorkomen dat hij verbrandt tegen de buis. dsa2i003 5. Monteer indien nodig een draadgeleider en een draadmondstuk (9), die meegeleverd worden. Stel de positie van de toevoegdraad in verhouding tot de draad af met behulp van een inbussleutel. 6. Schroef de gaslens vast in de draadhouder (9) met behulp van de inbussleutel. 7. Maatschets, zie bladzijde 38. 8. Schema, zie bladzijde 40 Breedte van het buizenlasgereedschap reduceren bij lassen in kleine ruimtes. PRB 18--40 S S Verwijder één van de slangsteunen (6). N.B.: De slangsteun (6) die de aansluitkabel stroom/water vergrendelt mag niet verwijderd worden. Vervang de stelschroef (5) door een inbusschroef M5. dsa2i1ha -- 32 --  INSTALLATIE PRB 36--80, 71--160 en 140,220 S S Verwijder de kabelgoot (7). Vervang de stelschroef (5) door een inbusschroef. WAARSCHUWING! Met roterende delen loopt men het risico beklemd te raken. Wees daarom extra voorzichtig. dsa2i1ha -- 33 --  GEBRUIK GEBRUIK dsa2o001 1. Stel de juiste buisdiameter in met behulp van de knop (2) en hou de vergrendelhendel (4) in de gesloten positie. 2. Open het buizenlasgereedschap met behulp van de vergrendelhendel (4). 3. Draai nog eens 1/4 slag aan de knop (2) voor de dimensie--instelling. 4. Sluit het buizenlasgereedschap opnieuw met de vergrendelhendel (4). 5. dsa2i003 Ontkoppel de ontkoppelingsarm (3) van het buizenlasgereedschap. 6. Draai de tandkrans (8) ca 1,5 slag rond, om de aansluitkabel op te rollen. Het buizenlasgereedschap is nu klaar voor lassen. 7. dsa2i002 Stel de draadafstand in de hoogte in met behulp van een inbussleutel. dsa2o1ha -- 34 --  GEBRUIK 8. Stel de draadafstand zijdelings in met behulp van de stelschroef (5) voor de axiale beweging. 9. Stel de lasparameters in (zie programmeerhandboek PROTIG 443 425). 10. Open na het lassen de vergrendelarm (4) van het buizenlasgereedschap. 11. Zie verder ook het programmeerhandboek PROTIG 315, best. nr. 443 425 en gebruikershandboek MECHTIG 315, best. nr. 455 381--001. dsa2o1ha -- 35 --  ONDERHOUD ONDERHOUD Dagelijks 1. Controleer of de kabels en slangen niet beschadigd zijn. 2. Maak het buizenlasgereedschap schoon. Indien nodig: 1. Smeer alle glijoppervlakken in met Molykote G Rapid Pasta. dsa2m1ha -- 36 --