7;)=: 7;)=&
7;)=: 7;)=&
0RGHG¶HPSORL
3RXUGHVLQVWUXFWLRQVSOXVGpWDLOOpHVYHXLOOH]YRXVUHSRUWHUj>$,'(@
0RGHG¶HPSORLLQWpJUp
S
)UDQoDLV
1HGHUODQGV
7DEOHGHVPDWLqUHV
6HFWLRQVjOLUHLPSpUDWLYHPHQW
1RWHLPSRUWDQWH
1HSDVIDLUHV¶DIILFKHUXQHSDUWLH
LPPRELOHGHO¶LPDJHSHQGDQWXQHORQJXH
SpULRGH
³0DLQWHQDQFHGXSDQQHDX´S
1RWHSRXUOHVIRQFWLRQV'9%'LIIXVLRQ
GHGRQQpHV,379
7UDLWHPHQWGHVLQIRUPDWLRQVFOLHQW
0HVXUHVGHVpFXULWp
Ŷ )LFKHHWFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
Ŷ )DLWHVDWWHQWLRQ
$YHUWLVVHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
3RXUHPSrFKHU
WRXWLQFHQGLHQH
ODLVVH]MDPDLVGH
ERXJLHVRXXQH
DXWUHVRXUFHGHIHX
RXYHUWjSUR[LPLWp
GXUpFHSWHXUGH
WpOpYLVLRQ
Ŷ 6XIIRFDWLRQ'DQJHUG¶pWRXIIHPHQW
$YHUWLVVHPHQW
Ŷ 3LpGHVWDO
$YHUWLVVHPHQW
$WWHQWLRQ
Ŷ 2QGHVUDGLRpOHFWULTXHV
$YHUWLVVHPHQW
Ŷ 5pVHDXORFDOVDQVILOLQWpJUp
$WWHQWLRQ
Ŷ 7HFKQRORJLHVDQVILO%OXHWRRWK
$WWHQWLRQ
Ŷ 9HQWLODWLRQ
$WWHQWLRQ
Ŷ 'pSODFHPHQWGXWpOpYLVHXUKDXWSDUOHXU
$WWHQWLRQ
S
Ŷ /RUVG¶XQHSpULRGHSURORQJpHVDQV
XWLOLVDWLRQ
$WWHQWLRQ
Ŷ 9ROXPHH[FHVVLI
$WWHQWLRQ
Ŷ 3LOHSRXUODWpOpFRPPDQGHFRQWU{OHXUj
SDYpWDFWLOH
$WWHQWLRQ
Ŷ ,QIOXHQFHPDJQpWLTXH
$WWHQWLRQ
7pOpYLVHXU2/('
'pFODUDWLRQGH&RQIRUPLWp'R&
$FFHVVRLUHV
$FFHVVRLUHVVWDQGDUG
7pOpFRPPDQGH
S
&RQWU{OHXUjSDYpWDFWLOH
S
3LpGHVWDO
S
+DXWSDUOHXUV
S
$&&(662,5(63285/(6833257085$/'8
+$873$5/(85
S
$WWDFKHFkEOH
S
$WWDFKHFkEOH
S
3LOHV
S
0RGHG¶HPSORL
*DUDQWLH3DQ(XURSpHQQH
,QVWDOODWLRQGX
WpOpYLVHXU
0RQWHUUHWLUHUOHSLpGHVWDO
9LVGHPRQWDJH
9LVGHPRQWDJH
%DVH
$SSOLTXH
&RXYHUFOH
&RXYHUFOH
&RXYHUFOHGXSLpGHVWDO
+DXWSDUOHXUV
0RQWHUOHSLpGHVWDO
3RXUGpFRQQHFWHUOHKDXWSDUOHXUHWOHFkEOHGX
KDXWSDUOHXU
3RXUUHWLUHUOHFRXYHUFOH
5HWLUHUOHSLpGHVWDO
,QVWDOODWLRQGXWpOpYLVHXUHWGXKDXW
SDUOHXU
,QVWDOODWLRQGH
O¶DSSOLTXHGX
VXSSRUWPXUDO
$FFHVVRLUHVSDUWLHVGXVXSSRUW
PXUDO
Ŷ +DXWSDUOHXUV
+DXWSDUOHXUV
Ŷ $&&(662,5(63285/(6833257
085$/'8+$873$5/(85
9LVGHPRQWDJH
9LVGHPRQWDJH
$SSOLTXHGXKDXWSDUOHXU
6XSSRUWGXKDXWSDUOHXU
&RXYHUFOHGXKDXWSDUOHXU
Modèle 55 pouces
Modèle 65 pouces
3URIRQGHXUGHYLVVDJH
PLQLPXPPP
PD[LPXPPP
'LDPqWUH0
$YHUWLVVHPHQW
Ŷ 3UpSDUDWLIV
S
Ŷ 5HWUDLWGHO¶DSSOLTXHGXVXSSRUWPXUDO
5DFFRUGHPHQWV
5HWUDLWGXFRXYHUFOHGXSLpGHVWDO
FRXYHUFOHGHODERUQHGXWpOpYLVHXU
S
%RUQHV
3ODTXHVLJQDOpWLTXHGXPRGqOH
)HQWH,&j
S
)HQWHSRXUFDUWH6'
+'0,j
S
3RUW86%
&HV\PEROHLQGLTXHXQIRQFWLRQQHPHQW&&
%RUQHG¶DQWHQQHFkEOH
S
%RUQHVDWHOOLWH S
3RUW(7+(51(7
S
3ULVHFDVTXH S
3RUW86%j
+'0,j
$9&20321(179,'(2 S
',*,7$/$8',2
S
5DFFRUGHPHQWVGHEDVH
Ŷ &RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
&RQQH[LRQGHFkEOH
Ŷ $QWHQQH
&kEOH
&RQQH[LRQSDUVDWHOOLWH
Ŷ 'RXEOHWXQHU'L6(T&
Ŷ 'RXEOHWXQHU&kEOHXQLTXH
Ŷ 6LPSOHWXQHU
5DFFRUGHPHQWGXVHUYHXU'9%YLD,3
5DFFRUGHPHQWGXFOLHQW'9%YLD,3
Ŷ &RQQH[LRQILODLUH
&kEOH
Ŷ &RQQH[LRQVDQVILO
&kEOH
$SSDUHLOV$9
Ŷ (QUHJLVWUHXU'9'(QUHJLVWUHXU%OXUD\
HWF
&kEOH
Ŷ 'pFRGHXU
&kEOH
5pVHDX
S
Ŷ &RQQH[LRQILODLUH
Ŷ &RQQH[LRQVDQVILO
&RQQH[LRQVSRXUpTXLSHPHQW
FRPSDWLEOH.+'5
Ŷ >&RQILJXUDWLRQDXWR+'0,@PHQX
&RQILJXUDWLRQ
$XWUHVUDFFRUGHPHQWV
Ŷ /HFWHXU'9'
Ŷ &DPpVFRSH&RQVROHGHMHX
Ŷ $PSOLILFDWHXU
Ŷ &DVTXH
Ŷ ,QWHUIDFHFRPPXQH
>,QWHUIDFHFRPPXQH@GDQVOHPHQX
&RQILJXUDWLRQ
0RGXOH,&
Ŷ ''86%SRXUO¶HQUHJLVWUHPHQW
Ŷ 9,(5$/LQN
'LVSRVLWLRQGXFkEOH
Ŷ )L[DWLRQGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQjO¶DLGH
GHO¶DWWDFKHFkEOH
$WWDFKH]O¶DWWDFKHFkEOH
5HJURXSH]OHFkEOH
3RXUOLEpUHU
3RXUOHUHWLUHUGXWpOpYLVHXU
Ŷ )L[DWLRQGHVFkEOHVjO¶DLGHGHVDWWDFKHV
SRXUFkEOHV
$WWDFKH]O¶DWWDFKHSRXUFkEOH
5HJURXSH]OHVFkEOHV
3RXUOHGHVVHUUHU
3RXUOHUHWLUHUGXWpOpYLVHXU
Ŷ )L[DWLRQGHVFkEOHVjO¶DLGHGXJXLGHFkEOH
*XLGHFkEOH
Ŷ )L[DWLRQGXFRXYHUFOHGHODERUQH
FRXYHUFOHGXSLpGHVWDO
,GHQWLILHUOHV
FRPPDQGHV
7pOpFRPPDQGH
> @$OOXPHRXpWHLQWOHWpOpYLVHXUYHLOOH
>0HQXSULQFLSDO@
3,&785(
7RXFKHVGHFRXOHXU
URXJHYHUWMDXQHEOHX
,QIRUPDWLRQV
2.
>0HQXRSWLRQV@
1HWIOL[
$FWLYDWLRQ'pVDFWLYDWLRQGHODFRXSXUHGXVRQ
7RXFKHWpOpWH[WH
9ROXPH+DXW%DV
7RXFKHVQXPpULTXHV
>$,'(@
>0RQ$SSOLFDWLRQ@
eFODLUDJH
6pOHFWLRQGXPRGHG¶HQWUpH
4XLWWHU
7RXFKHVGHFXUVHXU
5HWRXU
+20(
*XLGH79
$336
6RXVWLWUHV
&KDvQH+DXW%DV
'HUQLqUHYXH
2SpUDWLRQVSRXUOHVFRQWHQXVOHVpTXLSHPHQWV
UDFFRUGpVHWF
Ŷ ,QVWDOOHUUHWLUHUOHVSLOHV
&RQWU{OHXUjSDYpWDFWLOH
> @&RPPXWDWHXUGHPRGHYHLOOH$FWLYp
'pVDFWLYp
9ROXPH+DXW%DV
7pOpFRPPDQGHjO¶pFUDQ
3DYpWDFWLOH
>0HQXRSWLRQV@
>0RQ$SSOLFDWLRQ@
7RXFKHVGHFRXOHXU
URXJHYHUWMDXQHEOHX
0LFURSKRQH
&KDvQH+DXW%DV
%RXWRQGHFRPPDQGHYRFDOH
+20(
5HWRXU
7RXFKHVGHFXUVHXU
$336
Ŷ ,QVWDOOHUUHWLUHUOHVSLOHV
5HPDUTXH
7pPRLQ3DQQHDXGHFRPPDQGH
&DSWHXUGHVLJQDOGHWpOpFRPPDQGH
&DSWHXUGHOXPLQRVLWpDPELDQWH
'(/G¶DOLPHQWDWLRQ
5RXJH
9HUW
2UDQJH
6pOHFWLRQGXPRGHG¶HQWUpH
>0HQXSULQFLSDO@
2.
&KDvQH+DXW%DV
9ROXPH+DXW%DV
,QWHUUXSWHXUG¶DOLPHQWDWLRQ
0DLQWHQDQFHGXSDQQHDX
&RQILJXUDWLRQ
DXWRPDWLTXHORUVGH
ODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQ
%UDQFKH]OHWpOpYLVHXUGDQVODSULVH
VHFWHXUHWPHWWH]OHHQPDUFKH
6pOHFWLRQQH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV
6pOHFWLRQQH]YRWUHHQYLURQQHPHQW
0DLVRQ 0DJDVLQ
Ŷ 8WLOLVHUODWpOpFRPPDQGH
6pOHFWLRQQH]ODODQJXH
S
6pOHFWLRQQH]>0DLVRQ@
&RQILJXUH]ODFRQQH[LRQDXUpVHDX
6pOHFWLRQQH]YRWUHSD\V
&RFKH]OHPRGHGHVLJQDOGXWpOpYLVHXUjUpJOHUSXLV
VpOHFWLRQQH]>'pEXW$73@
/DFRQILJXUDWLRQDXWRPDWLTXHHVW
DORUVWHUPLQpHHWYRWUHWpOpYLVHXUHVW
SUrWSRXUOHYLVLRQQHPHQW
5HPDUTXH
>,QVWDOODWLRQDXWRFKDvQHV@GDQV>5pJODJH
PHQX@PHQX&RQILJXUDWLRQ
>$MRXWHUVLJQDOGXWpOpYLVHXU@GDQV>5pJODJH
PHQX@PHQX&RQILJXUDWLRQ
>5pJODJHXVLQH@GDQV>0HQXV\VWqPH@PHQX
&RQILJXUDWLRQ
5HJDUGHUODWpOpYLVLRQ
$OOXPH]OHWpOpYLVHXU
S
6pOHFWLRQQH]OHPRGH
6pOHFWLRQ79
'9%6
'9%&
'9%7
'9%YLD,3
$QDORJLTXH
6pOHFWLRQQH]XQHFKDvQH
8WLOLVDWLRQ$,'(
$IILFKH]>$,'(@
>$LGH@
>$,'(@
6pOHFWLRQQH]OHPHQX
>5HFKHUFKHUPRWFOp@
>5HFKHUFKHUSDUREMHW@
>$VVLVWDQFH@
6pOHFWLRQQH]O¶pOpPHQW
8WLOLVHUOHVIRQFWLRQV
GXPHQX
$IILFKH]OHPHQX
6pOHFWLRQQH]OHPHQX
0HQXSULQFLSDO
,PDJH
6RQ
6pOHFWLRQQH]O¶pOpPHQW
Ŷ )DLWHVYRWUHFKRL[SDUPLOHVRSWLRQV
GLVSRQLEOHV
Ŷ 5pJOH]jO¶DLGHGHODEDUUHFRXOLVVDQWH
50
Ŷ 3DVVH]jO¶pFUDQVXLYDQW
Ŷ 6DLVLVVH]OHVFDUDFWqUHVYLDOHPHQXGH
VDLVLHOLEUH
ABCDE FGH I J KLMNOPQRST
UVWXYZÀÂÆÇÈÉÊË Î Ï ÔŒÙÛ
abcde f gh i j k lmnopqr s t
uvwxyzàâæçèéêë î ï ôœùû
0123456789 ! : #( ) +- . *
_
(QWUpHXWLOLVDWHXU
Ŷ 3RXUUpLQLWLDOLVHUOHVUpJODJHV
>5pLQLWLDOLVHUSDUGpIDXW@GDQVOHPHQX,PDJH
RXOHPHQX6RQ
>5pJODJHXVLQH@GDQV>0HQXV\VWqPH@PHQX
&RQILJXUDWLRQ
0RGLILFDWLRQGHV
SDUDPqWUHVG¶LPDJH
HWGHVRQ
,PDJH
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>,PDJH@
,PDJH
6pOHFWLRQQH]>0RGH,PDJH@
>5pLQLWLDOLVHUSDUGpIDXW@GDQVOHPHQX,PDJH
6RQ
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]>6RQ@
6RQ
6pOHFWLRQQH]>0RGHVRQRUH@
6pOHFWLRQQH]OHPRGHVRQ
>6WDQGDUG@
>0XVLTXH@
>3DUROH@
>6WDGH@
>8WLOLVDWHXU@
>5pLQLWLDOLVHUSDUGpIDXW@GDQVOHPHQX6RQ
5HIDLUHOHUpJODJH
GHSXLVOHPHQX
&RQILJXUDWLRQ
>,QVWDOODWLRQPDQXHOOHFKDvQHV@GDQV>5pJODJH
PHQX@PHQX&RQILJXUDWLRQ
'9%6
6pOHFWLRQQH]'9%6
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQFKDvQHV
'9%6@
&KRLVLVVH]>$QWHQQH@HW
>&RQILJXUDWLRQ/1%@
,QVWDOODWLRQFKDvQHV'9%6
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQDXWR
FKDvQHV@
&KRLVLVVH]>0RGHUHFKHUFKH@
>0RGHVFDQ@
8QpFUDQGHFRQILUPDWLRQV¶DIILFKHHW
DSSX\H]VXUODWRXFKH2.SRXUODQFHU
OD&RQILJXUDWLRQDXWR
8QHIRLVO¶RSpUDWLRQWHUPLQpHODFKDvQHTXLVHWURXYH
VXUODSRVLWLRQODSOXVEDVVHV¶DIILFKH
'9%&'9%7$QDORJLTXH
6pOHFWLRQQH]'9%&'9%7RX
$QDORJLTXH
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQFKDvQHV
'9%&@>,QVWDOODWLRQFKDvQHV'9%7@
RX>,QVWDOODWLRQFKDvQHVDQDORJ@
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQDXWR
FKDvQHV@
&KRLVLVVH]>5pJODJHVLQVWDOODWLRQ
DXWRGHVFKDvQHV'9%&@
8QpFUDQGHFRQILUPDWLRQV¶DIILFKHHW
DSSX\H]VXUODWRXFKH2.SRXUODQFHU
OD&RQILJXUDWLRQDXWR
8QHIRLVO¶RSpUDWLRQWHUPLQpHODFKDvQHTXLVHWURXYH
VXUODSRVLWLRQODSOXVEDVVHV¶DIILFKH
'9%YLD,3
6pOHFWLRQQH]'9%YLD,3
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQFKDvQHV
'9%YLD,3@
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQDXWRFKDvQHV@
8QpFUDQGHFRQILUPDWLRQV¶DIILFKH
DSSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH2.
SRXUYDOLGHU
6pOHFWLRQQH]XQVHUYHXUGDQV
>/LVWHGHVHUYHXUV@
6pOHFWLRQQH]>3DUDPqWUHVFOLHQW@
6pOHFWLRQQH]>5HFKHUFKHGHFKDvQHV@
3DUDPpWUH]>0RGHGHUHFKHUFKH'9%
YLD,3@HWVpOHFWLRQQH]>'pEXW$73@
8QHIRLVO¶RSpUDWLRQWHUPLQpHODFKDvQHTXLVHWURXYH
VXUODSRVLWLRQODSOXVEDVVHV¶DIILFKH
5pJOHUHWpGLWHUOHV
FKDvQHV
6pOHFWLRQQH]OHPRGH
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>,QVWDOODWLRQFKDvQHV
'9%6@>,QVWDOODWLRQFKDvQHV
'9%&@>,QVWDOODWLRQFKDvQHV'9%7@
>,QVWDOODWLRQFKDvQHV'9%YLD,3@RX
>,QVWDOODWLRQFKDvQHVDQDORJ@
6pOHFWLRQQH]O¶XQHGHVIRQFWLRQV
>(GLWHXUGHODOLVWHGHVFKDvQHV@
Ŷ 0RGLILHUOHVFKDvQHV'9%
>eFKDQJHUODOLVWHGHVFKDvQHV@GDQV>$XWUHV
UpJODJHV@PHQX&RQILJXUDWLRQ
5HPDUTXH
>eGLWLRQGHVIDYRULV@
Ŷ /LVWHGHYRVFKDvQHV'9%IDYRULWHV
Ŷ 3RXUPRGLILHUODOLVWHGHVIDYRULV'9%
(QWUpHXWLOLVDWHXU
>$FWXDOLVHUOLVWHFKDvQHV@
0XOWLIHQrWUHV
$IILFKH]>$SSV@HWVpOHFWLRQQH]>0XOWL
IHQrWUHV@
9HUURXLOODJHSDUHQWDO
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>9HUURXLOODJHSDUHQWDO@
101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4C
VCR
1 BBC1
*****2
HDMI1 AV
5HJDUGHUOHVHQWUpHV
H[WHUQHV
$IILFKH]OHPHQX6pOHFWLRQG¶HQWUpH
6pOHFWLRQQH]OHPRGHG¶HQWUpHGHOD
FRQQH[LRQjO¶DSSDUHLO
&RPPDQGHUXQDXWUHDSSDUHLOjO¶DLGH
GHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
Ŷ &RPPHQWFKDQJHUOHFRGH
$SSX\H]GHPDQLqUHFRQWLQXHVXUOH
&RPPXWDWHXUGHPRGHGHYHLOOH$FWLYp
'pVDFWLYpSHQGDQWOHVRSpUDWLRQVVXLYDQWHV
$IILFKHUOHWpOpWH[WH
0RGHWpOpWH[WH
Ŷ 0RGH723
Ŷ 0RGH)/2))$67(;7
Ŷ 0RGH/LVWH
Ŷ 3RXUFKDQJHUGHPRGH
>7pOpWH[WH@GDQV>$IILFKDJHUpJODJHV@PHQX
&RQILJXUDWLRQ
$IILFKHUOHWpOpWH[WH
3DVVH]j7pOpWH[WH
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
)HY
6pOHFWLRQQH]ODSDJH
Ŷ 3RXUUHJDUGHUODWpOpYLVLRQHWOHWpOpWH[WH
GDQVGHX[IHQrWUHVHQPrPHWHPSV
Ŷ 3RXUUpJOHUOHFRQWUDVWH
Ŷ 3RXUUHWRXUQHUDXPRGH79
8WLOLVHUOH*XLGH79
6pOHFWLRQQH]'9%6'9%&'9%7
RX'9%YLD,3
$IILFKH]OH*XLGH79
Ŷ 3RXUUHJDUGHUOHSURJUDPPH
S
Ŷ >3URJUDPPDWLRQPLQXWHULH@
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHjYHQLU
S
Ŷ 3RXUUHWRXUQHUDXPRGH79
(QUHJLVWUHPHQWDYHF
XQGLVTXHGXU86%
Ŷ 3UpSDUDWLIV
>5HWLUHU86%HQVpFXULWp@GDQV>&RQILJ3pULSK
86%@PHQX&RQILJXUDWLRQ
5pJODJHGXGLVTXHGXU86%
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>&RQILJ3pULSK86%@
6pOHFWLRQQH]OHGLVTXHGXU86%j
XWLOLVHUSRXUO¶HQUHJLVWUHPHQWHW
ODQFH]ODSURFpGXUHGHFRQILJXUDWLRQ
USB Drive A
USB Flash Disk
(QUHJLVWUHPHQW
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>&RQILJXUDWLRQ@
&RQILJXUDWLRQ
6pOHFWLRQQH]>5pJODJHVHQUHJLVWUHPHQW@
>(QUHJLVWUHPHQWXQHWRXFKH@
S
6pOHFWLRQQH]ODGXUpHG¶HQUHJLVWUHPHQWPD[LPDOH
1/2
5pJODJHVHQUHJLVWUHPHQW
Ŷ 3RXUODQFHUO¶(QUHJLVWUHPHQWXQHWRXFKH
>5(:/,9(79@
S
6pOHFWLRQQH]>$XWRPDWLTXH@SRXUODQFHU>5(:/,9(
79@
5pJODJHVHQUHJLVWUHPHQW
Ŷ 3RXUXWLOLVHU>5(:/,9(79@
Ŷ 3RXUDUUrWHU>5(:/,9(79@
5pJODJHVHQUHJLVWUHPHQW
3URJUDPPDWLRQGHOD
PLQXWHULH
6pOHFWLRQQH]'9%6'9%&'9%7
RX'9%YLD,3
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>0LQXWHULH@
0LQXWHULH
6pOHFWLRQQH]>3URJUDPPDWLRQ
PLQXWHULH@
&RPPHQFH]jSURFpGHUDX[UpJODJHV
>(QU''86%@
6pOHFWLRQQH]HWUpJOH]O¶RSWLRQ
,79
5HG&DS
%%&21(
3URJUDPPDWLRQPLQXWHULH
)RQFWLRQ 1R 'DWH
'pPDUUDJH
)LQ1RPGHODFKDvQH
0HU
(QU''86%
(QU''86%
0HU
0LQ
0LQ
-HX
0,187(5,(!
0pPRULVH]
Ŷ 3RXUpGLWHUXQpYpQHPHQWSURJUDPPp
8WLOLVDWLRQGX
/HFWHXUPXOWLPpGLD
Ŷ 3RXULQVpUHURXUHWLUHUODFDUWH6'&DUWH
PpPRLUHIODVK86%
&DUWH6'
&DUWHPpPRLUHIODVK86%
>5HWLUHU86%HQVpFXULWp@GDQV>&RQILJ3pULSK
86%@PHQX&RQILJXUDWLRQ
S
,QVpUH]ODFDUWH6'RXODFDUWH
PpPRLUHIODVK86%GDQVOHWpOpYLVHXU
$IILFKH]>$FFXHLO@HWVpOHFWLRQQH]
>3pULSKpULTXHV@
6pOHFWLRQQH]OHSpULSKpULTXH
6pOHFWLRQQH]OHFRQWHQX
/DIHQrWUHGHVPLQLDWXUHVV¶DIILFKH
5HPDUTXH
S
8WLOLVDWLRQG¶XQ
UpVHDXGRPHVWLTXH
'/1$
&RQQH[LRQVUpVHDX
Ŷ &RQQH[LRQVDQVILOSRXU'/1$HWOHVHUYLFH
,QWHUQHW
(QYLURQQHPHQW,QWHUQHW
Ŷ &RQQH[LRQFkEOpHSRXU'/1$HWOHVHUYLFH
,QWHUQHW
(QYLURQQHPHQW,QWHUQHW
&RQILJXUDWLRQGXUpVHDX
$IILFKH]OHPHQXHWVpOHFWLRQQH]
>5pVHDX@
5pVHDX
6pOHFWLRQQH]>&RQQH[LRQUpVHDX@
8WLOLVDWLRQGHVIRQFWLRQQDOLWpV'/1$
Ŷ /HFWXUHGXFRQWHQXSDUWDJpHQUHJLVWUpVXU
OHVHUYHXUPXOWLPpGLD
$IILFKH]>$FFXHLO@HWVpOHFWLRQQH]
>3pULSKpULTXHV@
6pOHFWLRQQH]OHVHUYHXUPXOWLPpGLD
6pOHFWLRQQH]OHILFKLHU
5HPDUTXH
S
Ŷ /LUHOHFRQWHQXSDUWDJpVXUFHWpOpYLVHXU
DYHFO¶pTXLSHPHQWUpVHDX'0&FRQWU{OHXU
PXOWLPpGLDQXPpULTXH
Ŷ 3DUWDJHGXFRQWHQXGHFHWpOpYLVHXUDYHF
XQDXWUHDSSDUHLOGXUpVHDX
)$4
/¶LPDJHPHWTXHOTXHVVHFRQGHVjV¶DIILFKHUDSUqV
DYRLUDOOXPpOHWpOpYLVHXU
/HWpOpYLVHXUQHV¶DOOXPHSDV
/HWpOpYLVHXUHQWUHHQ³0RGHGHYHLOOH´
/DWpOpFRPPDQGHQHIRQFWLRQQHSDVRXIRQFWLRQQH
GHPDQLqUHVSRUDGLTXH
S
$XFXQHLPDJHQHV¶DIILFKH
8QHLPDJHDQRUPDOHV¶DIILFKH
>$XWRpYDOXDWLRQGXWpOpYLVHXU@PHQX$LGH
>5pJODJHXVLQH@GDQV>0HQXV\VWqPH@PHQX
&RQILJXUDWLRQ
/¶LPDJHRXOHVRQG¶XQDSSDUHLOH[WHUQHVRQW
DQRUPDX[ORUVTX¶LOHVWUDFFRUGpSDUODERUQH+'0,
S
'HVSDUWLHVGXWpOpYLVHXUFKDXIIHQW
6LYRXVOHSRXVVH]DYHFOHGRLJWOHSDQQHDX
G¶DIILFKDJHERXJHOpJqUHPHQWHWIDLWGXEUXLW
¬SURSRVGHODGHPDQGH
/D'(/V¶DOOXPHHQRUDQJH
³0DLQWHQDQFHGXSDQQHDX´S
/DQRWLILFDWLRQGHPDLQWHQDQFHGXSDQQHDXV¶DIILFKH
ORUVTXHYRXVpWHLJQH]OHWpOpYLVHXUHQDSSX\DQWVXU
OHFRPPXWDWHXUGHPRGHGHYHLOOH$FWLYp'pVDFWLYp
VXUODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
³0DLQWHQDQFHGXSDQQHDX´S
8QHOLJQHEODQFKHKRUL]RQWDOHDSSDUDvWHQPRGH
YHLOOH
(QWUHWLHQ
5HWLUH]WRXWG¶DERUGODILFKHGXFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQW
3DQQHDXG¶DIILFKDJH&RIIUHW
3LpGHVWDO
(QWUHWLHQUpJXOLHU
3RXUODVDOHWpUpFDOFLWUDQWH
$WWHQWLRQ
+DXWSDUOHXUV
$WWHQWLRQ
)LFKHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV
Ŷ 7pOpYLVHXU
1XPpURGHPRGqOH
Modèle 55 pouces
Modèle 65 pouces
'LPHQVLRQV/î+î3
Modèle 55 pouces
Modèle 65 pouces
3RLGV
Modèle 55 pouces
Modèle 65 pouces
6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
3DQQHDX
6RQ
6RUWLHKDXWSDUOHXUV
&DVTXH
%RUQHVGHFRQQH[LRQ
(QWUpH$9&20321(179,'(2
9,'(2
3ULVHjEURFKHVî
:
$8',2/5
3ULVHjEURFKHVî
<
3
%&%35&5
(QWUpH+'0,
)HQWHSRXUFDUWH
(7+(51(7
86%
6RUWLH',*,7$/$8',2
6\VWqPHVGHUpFHSWLRQ1RPGHEDQGH
'9%66
'9%&
'9%77
3$/%*+,
6(&$0%*
6(&$0//¶
3$/'.
6(&$0'.
3$/
0176&
176&HQWUpH$9XQLTXHPHQW
(QWUpHG¶DQWHQQHSDUDEROLTXH
:
(QWUpHG¶DQWHQQH
&RQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
7HPSpUDWXUH
+XPLGLWp
5pVHDXORFDOVDQVILOLQWpJUp
&RQIRUPLWpVWDQGDUGHW*DPPHGHIUpTXHQFH
6pFXULWp
7HFKQRORJLHVDQVILO%OXHWRRWK
&RQIRUPLWpDX[QRUPHV
3ODJHGHIUpTXHQFHV
5HPDUTXH
'RQQpHVGXFOLHQW
1XPpURGHPRGqOH 1XPpURGHVpULH
© Panasonic Corporation 2018
/¶pOLPLQDWLRQGHVpTXLSHPHQWVHWGHVEDWWHULHVXVDJpV
$SSOLFDEOHXQLTXHPHQWGDQVOHVSD\VPHPEUHVGHO¶8QLRQHXURSpHQQHHWOHVSD\V
GLVSRVDQWGHV\VWqPHVGHUHF\FODJH
1RWHUHODWLYHDXSLFWRJUDPPHjDSSRVHUVXUOHVSLOHVSLFWRJUDPPHGX
EDV
7;)=: 7;)=&
7;)=: 7;)=&
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
5DDGSOHHJGH>H+(/3@*HwQWHJUHHUGHEHGLHQLQJVLQVWUXFWLHV
YRRUJHGHWDLOOHHUGHLQVWUXFWLHV
S
1HGHUODQGV
,QKRXGVRSJDYH
%HODQJULMNHLQIRUPDWLH
%HODQJULMNH
NHQQLVJHYLQJ
/DDWHHQEHHOGPHWVWLOVWDDQGHGHOHQQLHW
JHGXUHQGHODQJHUHWLMGRSKHWVFKHUP
VWDDQ
³6FKHUPRQGHUKRXG´S
.HQQLVJHYLQJRYHU'9%GDWDWUDQVPLVVLH
,379IXQFWLHV
%HKDQGHOLQJYDQNODQWJHJHYHQV
9HLOLJKHLGVPDDWUHJHOHQ
Ŷ 6WHNNHUHQQHWVQRHU
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ 9RRU]LFKWLJ]LMQ
:DDUVFKXZLQJ
:DDUVFKXZLQJ
/DDWRPEUDQGWH
YRRUNRPHQQRRLW
NDDUVHQRIHHQ
DQGHUHEURQYDQRSHQ
YXXULQGHQDELMKHLG
YDQGHWHOHYLVLH
Ŷ *HYDDUYRRUYHUVWLNNLQJLQVOLNNHQ
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ 6WDQGDDUG
:DDUVFKXZLQJ
/HWRS
Ŷ 5DGLRJROYHQ
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ ,QJHERXZGGUDDGORRV/$1
/HWRS
Ŷ %OXHWRRWK
GUDDGOR]HWHFKQRORJLH
/HWRS
Ŷ 9HQWLODWLH
/HWRS
Ŷ 'HWYOXLGVSUHNHUYHUSODDWVHQ
/HWRS
S
Ŷ :DQQHHUGHWYODQJHUHWLMGQLHWJHEUXLNW
ZRUGW
/HWRS
Ŷ +RRJJHOXLGVQLYHDX
/HWRS
Ŷ %DWWHULMYRRUGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
7RXFKSDGFRQWUROOHU
/HWRS
Ŷ 0DJQHWLVFKHLQWHUIHUHQWLH
/HWRS
2/('WY
&RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ'R&
$FFHVVRLUHV
6WDQGDDUGDFFHVVRLUHV
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
S
7RXFKSDGFRQWUROOHU
S
6WDQGDDUG
S
/XLGVSUHNHU
S
$&&(662,5(692250885%(9(67,*,1*9$1'(
/8,'635(.(5
S
.DEHONOHP
S
.DEHOELQGHU
S
%DWWHULMHQ
S
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ
(XURSHVH*DUDQWLH
'HWYLQVWDOOHUHQ
'HVWDQGDDUGPRQWHUHQYHUZLMGHUHQ
0RQWDJHVFKURHI
0RQWDJHVFKURHI
6WHXQSODDW
6WHXQ
.DS
.DS
6WDQGDDUGNDS
/XLGVSUHNHU
'HVWDQGDDUGPRQWHUHQ
'HOXLGVSUHNHUHQOXLGVSUHNHUNDEHOORVKDOHQ
'HNDSYHUZLMGHUHQ
'HVWDQGDDUGYHUZLMGHUHQ
'HWYHQOXLGVSUHNHULQVWDOOHUHQ
'HPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ
PRQWHUHQ
$FFHVVRLUHV
PXXUEHYHVWLJLQJVRQGHUGHOHQ
Ŷ /XLGVSUHNHU
/XLGVSUHNHU
Ŷ $&&(662,5(692250885%(9(67,*,1*
9$1'(/8,'635(.(5
0RQWDJHVFKURHI
0RQWDJHVFKURHI
/XLGVSUHNHUEHXJHO
/XLGVSUHNHUVWHXQ
/XLGVSUHNHUNDS
55 inch-model
65 inch-model
'LHSWHVFKURHI
PLQLPDDOPP
PD[LPDDOPP
'LDPHWHU0
:DDUVFKXZLQJ
Ŷ 9RRUEHUHLGLQJ
S
Ŷ 'HPXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQYHUZLMGHUHQ
9HUELQGLQJHQ
'HVWDQGDDUGNDSKHWDDQVOXLWSDQHHO
YDQGHWYYHUZLMGHUHQ
S
$DQVOXLWLQJHQ
1DDPSODDWYDQPRGHO
&,VOHXI
S
6'NDDUWVOHXI
+'0,
S
86%SRRUW
'LWV\PERROJHHIWZHHUGDWKHWSURGXFWZHUNW
RSJHOLMNVWURRP
$DUGVHLQJDQJNDEHOLQJDQJ
S
6DWHOOLHWLQJDQJ S
(7+(51(7DDQVOXLWLQJ
S
,QJDQJKRRIGWHOHIRRQ S
86%SRRUW
+'0,
$9&20321(179,'(2 S
',*,7$/$8',2
S
%DVLVDDQVOXLWLQJHQ
Ŷ 1HWVQRHU
.DEHOELQGHU
Ŷ $QWHQQH
.DEHO
6DWHOOLHWYHUELQGLQJ
Ŷ 'XDOWXQHU'L6(T&
Ŷ 'XDOWXQHU(QNHOHNDEHO
Ŷ (QNHOHWXQHU
'9%YLD,3VHUYHUYHUELQGLQJ
'9%YLD,3FOLHQWYHUELQGLQJ
Ŷ %HNDEHOGHYHUELQGLQJ
.DEHO
Ŷ 'UDDGOR]HYHUELQGLQJ
.DEHO
$9DSSDUDWHQ
Ŷ GYGUHFRUGHU%OXUD\UHFRUGHUHQ]
.DEHO
Ŷ 6HWWRSER[
.DEHO
1HWZHUN
S
Ŷ %HNDEHOGHYHUELQGLQJ
Ŷ 'UDDGOR]HYHUELQGLQJ
$DQVOXLWLQJHQYRRUPHW.+'5
FRPSDWLEHOHDSSDUDWXXU
Ŷ >+'0,DXWRP,QVWHOOHQ@PHQX,QVWHOOLQJHQ
$QGHUHYHUELQGLQJHQ
Ŷ GYGVSHOHU
Ŷ &DPFRUGHU6SHOV\VWHHP
Ŷ 9HUVWHUNHU
Ŷ +RRIGWHOHIRRQ
Ŷ $OJHPHQHLQWHUIDFH&,
>*HPHHQVFKLQWHUIDFH@LQKHWPHQX
,QVWHOOLQJHQYHUVFKLMQW
&,PRGXOH
Ŷ 86%+''YRRURSQDPH
Ŷ 9,(5$/LQN
.DEHOVRUJDQLVHUHQ
Ŷ +HWQHWVQRHUYDVWPDNHQPHWGHNDEHONOHP
%HYHVWLJGHNDEHONOHP
%XQGHOGHNDEHO
9RRUKHWORVPDNHQ
9DQGHWYYHUZLMGHUHQ
Ŷ =HWGHNDEHOVPHWGHNDEHOELQGHUYDVW
%HYHVWLJGHNDEHOELQGHU
%XQGHOGHNDEHOV
/RVPDNHQ
9DQGHWYYHUZLMGHUHQ
Ŷ 'HNDEHOVYDVWPDNHQPHWGHNDEHOJHOHLGHU
.DEHOJHOHLGHU
Ŷ +HWDDQVOXLWSDQHHOGHVWDQGDDUGNDS
EHYHVWLJHQ
%HGLHQLQJVRQGHUGHOHQ
$IVWDQGVEHGLHQLQJ
> @6FKDNHOWGHWYLQRIXLW6WDQGE\
>+RRIGPHQX@
3,&785(
*HNOHXUGHWRHWVHQ
URRGJURHQJHHOEODXZ
,QIRUPDWLH
2.
>0HQX2SWLHV@
1HWIOL[
*HOXLGVXLWVFKDNHOLQJDDQXLW
7HOHWHNVW
9ROXPHRPKRRJRPODDJ
&LMIHUWRHWVHQ
>H+(/3@
>0LMQDSS@
/LFKW
6HOHFWLHLQJDQJVPRGXV
$IVOXLWHQ
&XUVRUWRHWVHQ
7HUXJNHUHQ
+20(
7YSURJUDPPDJLGV
$336
2QGHUWLWHOV
.DQDDORPKRRJRPODDJ
/DDWVWHEHHOG
+DQGHOLQJHQYRRULQKRXGDDQJHVORWHQ
DSSDUDWXXUHQ]
Ŷ 'HEDWWHULMHQSODDWVHQYHUZLMGHUHQ
7RXFKSDGFRQWUROOHU
> @6WDQGE\WRHWV
9ROXPHRPKRRJRPODDJ
6FKHUPDIVWDQGVEHGLHQLQJ
7RXFKSDG
>0HQX2SWLHV@
>0LMQDSS@
*HNOHXUGHWRHWVHQ
URRGJURHQJHHOEODXZ
0LFURIRRQ
.DQDDORPKRRJRPODDJ
.QRSYRRUVSUDDNEHGLHQLQJ
+20(
7HUXJNHUHQ
&XUVRUWRHWVHQ
$336
Ŷ 'HEDWWHULMHQSODDWVHQYHUZLMGHUHQ
2SPHUNLQJ
,QGLFDWRU%HGLHQLQJVSDQHHO
2QWYDQJHUYRRUDIVWDQGVEHGLHQLQJVVLJQDOHQ
6HQVRURPJHYLQJVOLFKW
9RHGLQJVODPSMH
5RRG
*URHQ
2UDQMH
6HOHFWLHLQJDQJVPRGXV
>+RRIGPHQX@
2.
.DQDDORPKRRJRPODDJ
9ROXPHRPKRRJRPODDJ
+RRIGVFKDNHODDU
6FKHUPRQGHUKRXG
$XWRPDWLVFK
LQVWHOOHQELMKHW
HHUVWHJHEUXLN
6WHHNGHVWHNNHUYDQGHWYLQKHW
VWRSFRQWDFWHQVFKDNHOGHWYLQ
6HOHFWHHUGHYROJHQGHRQGHUGHOHQ
6HOHFWHHUZHHUJDYHRPJHYLQJ
7KXLV :LQNHO
Ŷ 'HDIVWDQGVEHGLHQLQJJHEUXLNHQ
6HOHFWHHUXZWDDO
S
6HOHFWHHU>7KXLV@
6WHOGHQHWZHUNYHUELQGLQJLQ
6HOHFWHHUXZODQG
9LQNKHWWYVLJQDDODDQZDDURSXZLOWDIVWHOOHQHQ
VHOHFWHHU>6WDUWDXWRVHWXS@
'HDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJLVYROWRRLG
HQGHWYLVNODDUYRRUJHEUXLN
2SPHUNLQJ
>$XWRVHWXS@LQ>$IVWHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
>9RHJ79VLJQDDOWRH@LQ>$IVWHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQ>6\VWHHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
7YNLMNHQ
6FKDNHOGHWYLQ
S
6HOHFWHHUGHVWDQG
79NHX]H
'9%6
'9%&
'9%7
'9%YLD,3
$QDORRJ
6HOHFWHHUHHQNDQDDO
*HEUXLNH+(/3
*HHI>H+(/3@ZHHU
>+HOS@
>H+(/3@
6HOHFWHHUKHWPHQX
>=RHNHQRSWUHIZRRUG@
>=RHNHQRSGRHO@
>2QGHUVWHXQLQJ@
6HOHFWHHUKHWLWHP
0HQXIXQFWLHV
JHEUXLNHQ
*HHIKHWPHQX
6HOHFWHHUKHWPHQX
+RRIGPHQX
%HHOG
*HOXLG
6HOHFWHHUKHWLWHP
Ŷ .LH]HQXLWDOWHUQDWLHYHQ
Ŷ 'HVFKXLIEDONDDQSDVVHQ
50
Ŷ *DQDDUKHWYROJHQGHVFKHUP
Ŷ 9RHUWHNHQVLQYLDKHWYULMHLQYRHUPHQX
ABCDEFGH I JKLMN
UVWXYZÉËÏ 01234
abcde fgh i j k lmn
uvwxyzéëï!:#(
OPQRST
56789
opqr s t
)+- .*_
*HEUXLNHUVLQSXW
Ŷ ,QVWHOOLQJHQWHUXJ]HWWHQ
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQKHWPHQX%HHOGRI
*HOXLG
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQ>6\VWHHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
%HHOGHQ
JHOXLGVLQVWHOOLQJHQ
ZLM]LJHQ
$IEHHOGLQJ
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>%HHOG@
%HHOG
6HOHFWHHU>%HHOG,QVWHOOLQJ@
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQKHWPHQXEHHOG
*HOXLG
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>*HOXLG@
*HOXLG
6HOHFWHHU>*HOXLGVIXQFWLH@
'HJHOXLGVPRGXVVHOHFWHUHQ
>6WDQGDDUG@
>0X]LHN@
>6SUDDN@
>6WDGLRQ@
>*HEUXLNHU@
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQKHWPHQXJHOXLG
2SQLHXZDIVWHPPHQ
YDQDIKHWPHQX
LQVWHOOLQJHQ
>+DQGPDIVWHPPLQJ@LQ>$IVWHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
'9%6
6HOHFWHHU'9%6
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>'9%6DIVWHPPHQX@
6WHO>$QWHQQHV\VWHHP@HQ>/1%
FRQILJXUDWLH@LQ
'9%6DIVWHPPHQX
6HOHFWHHU>$XWRVHWXS@
6WHO>=RHNPRGH@>6FDQPRGH@LQ
(HQEHYHVWLJLQJVVFKHUPZRUGW
ZHHUJHJHYHQHQGUXNRSGH2.
WRHWVRPGHDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJ
WHVWDUWHQ
1DDIORRSZRUGWKHWNDQDDORSGHODDJVWHSRVLWLH
ZHHUJHJHYHQ
'9%&'9%7$QDORRJ
6HOHFWHHU'9%&'9%7RI$QDORRJ
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>'9%&DIVWHPPHQX@
>'9%7DIVWHPPHQX@RI>$QDORRJ
DIVWHPPHQX@
6HOHFWHHU>$XWRVHWXS@
6WHO>,QVWHOOLQJHQ'9%&DXWRVHWXS@
LQ
(HQEHYHVWLJLQJVVFKHUPZRUGW
ZHHUJHJHYHQHQGUXNRSGH2.
WRHWVRPGHDXWRPDWLVFKHLQVWHOOLQJ
WHVWDUWHQ
1DDIORRSZRUGWKHWNDQDDORSGHODDJVWHSRVLWLH
ZHHUJHJHYHQ
'9%YLD,3
6HOHFWHHU'9%YLD,3
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>'9%YLD,3DIVWHPPHQX@
6HOHFWHHU>$XWRVHWXS@
(HQEHYHVWLJLQJVVFKHUPZRUGW
ZHHUJHJHYHQHQGUXNRSGH2.WRHWV
RPWHRSHQHQ
6HOHFWHHUHHQVHUYHUXLW>6HUYHUOLMVW@
6HOHFWHHU>&OLHQWLQVWHOOLQJHQ@
6HOHFWHHU>.DQDOHQ]RHNHQ@
6WHO>'9%YLD,3]RHNPRGXV@LQHQ
VHOHFWHHU>6WDUWDXWRVHWXS@
1DDIORRSZRUGWKHWNDQDDORSGHODDJVWHSRVLWLH
ZHHUJHJHYHQ
$IVWHPPHQRS
HQEHZHUNHQYDQ
NDQDOHQ
6HOHFWHHUGHVWDQG
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>'9%6DIVWHPPHQX@
>'9%&DIVWHPPHQX@>'9%7
DIVWHPPHQX@>'9%YLD,3
DIVWHPPHQX@RI>$QDORRJ
DIVWHPPHQX@
6HOHFWHHUppQYDQGHIXQFWLHV
>%HZHUNLQJ]HQGHUOLMVW@
Ŷ '9%NDQDOHQEHZHUNHQ
>=HQGHUOLMVWXLWZLVVHOHQ@ZLM]LJHQLQ>2YHULJH
LQVWHOOLQJHQ@PHQX,QVWHOOLQJHQ
2SPHUNLQJ
>)DYRULHWHQEHZHUNHQ@
Ŷ (HQRYHU]LFKWPDNHQYDQXZIDYRULHWH'9%
NDQDOHQ
Ŷ 8Z'9%IDYRULHWHQOLMVWEHZHUNHQ
*HEUXLNHUVLQSXW
>=HQGHUOLMVWXSGDWHQ@
0HHUGHUHYHQVWHUV
*HHI>$SSV@ZHHUHQVHOHFWHHU>0HHUGHU
EHHOGHQ@
.LQGHUVORW
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>.LQGHUVORW@
101 BBC 1 Wales
7 BBC THREE
14 E4C
VCR
1 BBC1
*****2
HDMI1 AV
([WHUQHLQYRHU
EHNLMNHQ
*HHIKHWVLJQDDONHX]HPHQXZHHU
6HOHFWHHUGHLQJDQJVPRGXVYRRUKHW
DDQJHVORWHQDSSDUDDW
%HGLHQLQJYDQKHWWRHVWHOPHWGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJYDQGHWY
Ŷ 'HFRGHZLM]LJHQ
+RXGGHVWDQGE\WRHWVLQJHGUXNWWLMGHQVGH
YROJHQGHKDQGHOLQJHQ
7HOHWHNVWOH]HQ
7HOHWHNVWVWDQG
Ŷ 723VWDQG
Ŷ )/2))$67(;7PRGXV
Ŷ /LMVWPRGXV
Ŷ 2PGHPRGXVWHZLM]LJHQ
>7HOHWH[W@LQ>7YLQVWHOOLQJHQ@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
7HOHWHNVWOH]HQ
6FKDNHORYHURSWHOHWHNVW
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
)HE
'HSDJLQDVHOHFWHUHQ
Ŷ 7YEHHOGHQWHOHWHNVWWHJHOLMNHUWLMG
ZHHUJHYHQLQWZHHYHQVWHUV
Ŷ +HWFRQWUDVWDDQSDVVHQ
Ŷ 2PWHUXJWHNHUHQQDDUWY
7YJLGVJHEUXLNHQ
6HOHFWHHU'9%6'9%&'9%7RI
'9%YLD,3
*HHIWYJLGVZHHU
Ŷ +HWSURJUDPPDEHNLMNHQ
S
Ŷ >7LPHUSURJUDPPHUHQ@
6HOHFWHHUKHWYROJHQGHSURJUDPPD
S
Ŷ 2PWHUXJWHNHUHQQDDUWY
2SQHPHQRS86%
+''
Ŷ 9RRUEHUHLGLQJ
>86%9HLOLJYHUZLMGHUHQ@LQ>,QVWHOOLQJ86%
DSSDUDDW@PHQX,QVWHOOLQJHQ
,QVWHOOLQJYRRU86%+''
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>,QVWHOOLQJ86%DSSDUDDW@
6HOHFWHHUGH86%+''YRRURSQDPH
HQVWDUWGHLQVWHOOLQJ
USB Drive A
USB Flash Disk
2SQDPH
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>,QVWHOOLQJHQ@
,QVWHOOLQJHQ
6HOHFWHHU>2SQDPHLQVWHOOLQJ@
>2QH7RXFK5HFRUGLQJ@
S
6HOHFWHHUGHPD[LPDOHRSQDPHWLMG
1/2
2SQDPHLQVWHOOLQJ
Ŷ (HQ2QH7RXFK5HFRUGLQJVWDUWHQ
>5(:/,9(79@
S
6HOHFWHHU>$XWR@RP>5(:/,9(79@WHVWDUWHQ
2SQDPHLQVWHOOLQJ
Ŷ >5(:/,9(79@EHGLHQHQ
Ŷ >5(:/,9(79@VWRSSHQ
2SQDPHLQVWHOOLQJ
3URJUDPPHULQJYDQ
WLPHU
6HOHFWHHU'9%6'9%&'9%7RI
'9%YLD,3
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>7LPHU@
7LPHU
6HOHFWHHU>7LPHUSURJUDPPHUHQ@
%HJLQGHLQVWHOOLQJHQLQWHVWHOOHQ
>86%+''5HF@
6HOHFWHHUKHWLWHPHQVWHOKHWLQ
,79
5HG&DS
%%&21(
7LPHUSURJUDPPHUHQ
)XQFWLH 1U 'DWXP 6WDUW (LQGH=HQGHUQDDP
:RH
86%+''5HF
86%+''5HF
:RH
PLQ
PLQ
'R
7,0(5!
%HZDUHQ
Ŷ (HQWLPHUJHEHXUWHQLVEHZHUNHQ
0HGLDVSHOHUJHEUXLNHQ
Ŷ 'H6'NDDUWKHW86%IODVKJHKHXJHQ
LQEUHQJHQRIYHUZLMGHUHQ
6'NDDUW
86%IODVKJHKHXJHQ
>86%9HLOLJYHUZLMGHUHQ@LQ>,QVWHOOLQJ86%
DSSDUDDW@PHQX,QVWHOOLQJHQ
S
3ODDWVGH6'NDDUWRIVOXLWKHW86%
IODVKJHKHXJHQDDQRSGHWY
*HHI>+RPH@ZHHUHQVHOHFWHHU
>$SSDUDWHQ@
6HOHFWHHUKHWDSSDUDDW
6HOHFWHHUGHLQKRXG
'HPLQLDWXXUZHHUJDYHZRUGWJHWRRQG
2SPHUNLQJ
S
7KXLVQHWZHUN
JHEUXLNHQ
'/1$
1HWZHUNYHUELQGLQJHQ
Ŷ 'UDDGOR]HYHUELQGLQJYRRU'/1$HQ
LQWHUQHWGLHQVWHQ
,QWHUQHWRPJHYLQJ
Ŷ %HNDEHOGHYHUELQGLQJYRRU'/1$HQ
LQWHUQHWGLHQVWHQ
,QWHUQHWRPJHYLQJ
1HWZHUNLQVWHOOLQJHQ
*HHIKHWPHQXZHHUHQVHOHFWHHU
>1HWZHUN@
1HWZHUN
6HOHFWHHU>1HWZHUNYHUELQGLQJ@
)XQFWLHVYDQ'/1$
JHEUXLNHQ
Ŷ *HGHHOGHLQKRXGYDQGHPHGLDVHUYHU
DIVSHOHQ
*HHI>+RPH@ZHHUHQVHOHFWHHU
>$SSDUDWHQ@
6HOHFWHHUGHPHGLDVHUYHU
6HOHFWHHUKHWEHVWDQG
2SPHUNLQJ
S
Ŷ *HGHHOGHLQKRXGRSGH]HWYDIVSHOHQYLD
HHQ'0&QHWZHUNDSSDUDDW'LJLWDO0HGLD
&RQWUROOHU
Ŷ ,QKRXGYDQGH]HWYPHWHHQDQGHU
QHWZHUNDSSDUDDWGHOHQ
9HHOJHVWHOGHYUDJHQ
1DGDWGHWYLVLQJHVFKDNHOGGXXUWKHWHQNHOH
VHFRQGHQYRRUGDWKHWEHHOGZRUGWZHHUJHJHYHQ
'HWYJDDWQLHWDDQ
'HWYVFKDNHOWRYHUQDDUGHVWDQGE\VWDQG
'HDIVWDQGVEHGLHQLQJZHUNWQLHWRIVOHFKWVDIHQWRH
S
(UZRUGWJHHQEHHOGZHHUJHJHYHQ
(UZRUGWDEQRUPDDOEHHOGZHHUJHJHYHQ
>79=HOIVFDQ7HVW@+HOSPHQX
>)DEULHNVLQVWHOOLQJHQ@LQ>6\VWHHPPHQX@PHQX
,QVWHOOLQJHQ
(HQH[WHUQDSSDUDDWJHHIWDEQRUPDDOEHHOGRIJHOXLG
ELMDDQVOXLWLQJYLD+'0,
S
2QGHUGHOHQYDQGHWYZRUGHQZDUP
$OVXPHWXZYLQJHURSKHWEHHOGVFKHUPGUXNW
EHZHHJWKLMHHQEHHWMHHQPDDNWKLMJHOXLG
%LMYUDJHQ
/HGODPSZRUGWRUDQMH
³6FKHUPRQGHUKRXG´S
'HPHOGLQJYDQKHWVFKHUPRQGHUKRXGZRUGW
ZHHUJHJHYHQZDQQHHUGHWYZRUGWXLWJHVFKDNHOG
PHWGH6WDQGE\WRHWVRSGHDIVWDQGVEHGLHQLQJYDQ
GHWY
³6FKHUPRQGHUKRXG´S
(UYHUVFKLMQWHHQZLWWHKRUL]RQWDOHOLMQLQGH6WDQG
E\PRGXV
2QGHUKRXG
9HUZLMGHUHHUVWGHVWHNNHUYDQKHW
QHWVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
%HHOGVFKHUP%HKXL]LQJ6WDQGDDUG
5HJHOPDWLJRQGHUKRXG
9RRUKDUGQHNNLJYXLO
/HWRS
/XLGVSUHNHU
/HWRS
1HWVQRHUVWHNNHU
6SHFLILFDWLHV
Ŷ 79
0RGHOQU
55 inch-model
65 inch-model
$IPHWLQJHQ%î+î'
55 inch-model
65 inch-model
*HZLFKW
55 inch-model
65 inch-model
6WURRPYRRU]LHQLQJ
3DQHHO
*HOXLG
8LWJDQJOXLGVSUHNHU
+RRIGWHOHIRRQ
$DQVOXLWLQJHQ
$9LQJDQJ&20321(179,'(2
9,'(2
3OXJî
:
$8',2/5
3OXJî
<
3
%&%35&5
+'0,LQJDQJ
.DDUWVOHXI
(7+(51(7
86%
',*,7$/$8',2XLWJDQJ
2QWYDQJVWV\VWHPHQ%DQGQDDP
'9%66
'9%&
'9%77
3$/%*+,
6(&$0%*
6(&$0//¶
3$/'.
6(&$0'.
3$/
0176&
176&DOOHHQ$9LQJDQJ
,QJDQJVDWHOOLHWVFKRWHO
:
$QWHQQHLQJDQJ
%HGULMIVFRQGLWLHV
7HPSHUDWXXU
9RFKWLJKHLG
,QJHERXZGGUDDGORRV/$1
6WDQGDDUGFRPSOLDQWLHHQIUHTXHQWLHEHUHLN
%HYHLOLJLQJ
%OXHWRRWKGUDDGOR]HWHFKQRORJLH
6WDQGDDUGFRPSOLDQWLH
)UHTXHQWLHEHUHLN
2SPHUNLQJ
,QWHYXOOHQGRRUGHHLJHQDDU
0RGHOQXPPHU 6HULHQXPPHU
© Panasonic Corporation 2018
+HWRQWGRHQYDQRXGHDSSDUDWXXUHQEDWWHULMHQ
(QNHOYRRUGH(XURSHVH8QLHHQODQGHQPHWUHF\FOHV\VWHPHQ
/HWRSKHWEDWWHULMV\PERRO2QGHUVWDDQGV\PERRO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
Panasonic TX55FZC954 Snelstartgids
- Type
- Snelstartgids
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Proline L1950HD LED Operating Instructions Manual
-
EDENWOOD COMBO ED2299 12-220V de handleiding
-
-
-
Sony KV-14CT1B de handleiding
-
Sony KV-14CT1B de handleiding
-
Haier LY19Z6 Handleiding
-
JVC LT-32HG82U de handleiding