Documenttranscriptie

Voeding - Allimentation - Stromversorgung Power supply - Fonte de Alimentação Verwijder het batterijdekseltje aan de onderzijde van de WS-500 en plaats 2x AAA 1,5V batterij zoals op de tekening is aangegeven. Enlevez le couvercle du compartiment à piles en bas du WS-500 et placez les piles 2 x AAA 1,5V comme indiqué dans le dessin. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des WS-500 und setzen Sie 2x 1.5V AAA Batterien ein, wie es auf der Zeichnung angezeigt wird. Milieu – Environnement – Umweltshutz Environment - Ambiente Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Remove the battery cover from the bottom part of the WS-500 and install 2x AAA 1,5V battery as indicated on the drawing. Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausmüll werfen, sondern bei einer Sammelstelle für die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Geräten abgeben. Remova a tampa do compartimento de pilhas na parte de trás do WS-500 e coloque 2 pilhas tipo AAA 1.5V respeitando a polaridade no interior. At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments. Tenha em conta que quando este equipamento já não tiver uso, deve ir para reciclagem. Não coloque este produto juntamente com lixo doméstico. 5 5 Specificaties - spécifications - Spezifikationen Specifications - Especificações: Weerstation met voorspellingsfunctie Station météo avec prévision Wetterstation mit Voraussage Funktion Weather Forecast with Alarm Clock Previsão Meteorológica com Despertador WS-500 Temperatuur bereik Portée de température Temperaturspanne Temperature range Alcance de temperatura Resolutie Résolution Auflösung Resolution Resolução +31 (0) 73 6411 355 Batterij levensduur Durée de vie des piles Lebensdaur Batterien Battery lifetime Duração das pilhas Help -10°C to +70°C 14.0°F to 158°F 0.1°C / 0.2°F Aanbevolen gebruikstemperatuur Plage de fonctionnement proposée 0°C to +50°C Vorgeschlagener Betriebsbereich Proposed operating range 32.0°F to 128°F Proposta de alcance / funcionamento Voeding Allimentation Speisung Power supply Fonte de alimentação Service Verklaring van conformiteit - Déclaration de conformité Erklärung zur konformität - Declaration of conformity Declaração de conformidade De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website: Vous retrouverez la déclaration de conformité sur le website Deklaration der Conformität steht zur verfügung auf der web-site: 2x 1.5V battery AAA / UM-4 The declaration of conformity is available on the website: A declaração de conformidade está disponível no website: 12 months VER1.0  Instellen tijd & datum - Instituer heure et date Zeit und datum einstellen - Set time & date Programar hora & Data 2 sec selecteer 12- of 24-uur klok reproduction de temps dans 12- ou 24-heures 12 Stunden oder 24 Stunden einstellen set 12hr clock / 24hr clock programar relógio 12hrs / 24hrs 2 sec Achtergrondverlichting - Lumière d’arrière-plan Hintergrundbeleuchtung - Background illumination Iluminação de fundo lamp dooft automatisch na 5 seconden la lampe s’éteint automatiquement après 5 secondes 5 Sekunden beleuchtung illumination stops after 5 seconds iluminação durante 5 segundos Temperatuur - Température - Temperatur Temperature - Temperatura continue weergave van de binnenhuis temperatuur affichage continue de la température intérieure ständige Anzeige der Zimmertemperatur constant dispalying of the indoor temperature apresentação constante da temperature interior Let op: de alarmfunctie wordt nu direct geactiveerd Attention: la fonction d’alarme est directement activée Achtung: die Weckfunktion wird nun direkt aktiviert Attention: the alarm mode is now directly set to ON Atenção: O despertador passa automatica mente a estar ligado no ON stel de minuten in instituer les minutes Minuten einstellen set the minutes acertar os minutos Controleren alarmtijd - Contrôler temps d’alarme Kontrollieren der Weckzeit - Check alarm time Verificar a hora do despertador stel het jaar in instituer l’an Jahr einstellen set the year acertar o ano Weervoorspelling - prévision du temps - Wettervorhersage Weather forecast - Previsão meteorológico de ingestelde alarmtijd wordt weergegeven le temps d’alarme institué est affiché die eingestellte Weckzeit wird angezeigt the alarm time is displayed a hora do despertador é apresentada stel maand/dag of dag/maand in insttuer mois/jour ou jour/mois Monat/Tag oder tag/Monat einstellen set month/day or day/month programar mês/dia ou dia/mês de actuele tijd wordt weer weergegeven le temps actuel est affiché die aktuelle Zeit wird wieder angezeigt the actual time is displayed a hora actual é apresentada stel de maand in instituer le mois Monate einstellen set the month acertar o mês alarmfunctie in/uitschakelen - Activer/Désactiver la fonction d’alarme - Weckfunktion ein/aus schalten alarm mode ON/OFF - Modo do despertador ON/FF stel de dag in instituer le jour Tag einstellen set the day acertar o dia E = Englisch G = German S = Spanish I = Italian F = French stel de temperatuur-weergave in °C of °F in instituer la reproduction de température dans °C ou °F Temperaturwiedergabe in °C oder °F einstellen set the temperature reading in °C or °F programar leitura de temperatura ºC ou ºF beëindig het instellen terminer instituer beende das Einstellen store the settings guardar as alterações stel de uren in instituer les heures Uhren einstellen set the hours acertar a hora stel de minuten in instituer les minutes Minuten einstellen set the minutes acertar os minutos stel de uren in instituer les heures Uhren einstellen set the hours acertar a hora stel de taal van de dag-weergave in instituer la langue de la reproduction de jour Sprache einstellen set the language of the day seleccionar o idioma Instellen alarm - Instituer alarme - Weckzeit einstellen Set alarm - Programar o despertador de alarm functie wordt ingeschakeld la fonction d’alarme est activée die Weckfunktion wird ein geschaltet alarm mode set to ON modo de despertador está ON (ligado) de alarm functie wordt uitgeschakeld la fonction d’alarme est désactivée die Weckfunktion wird aus geschaltet alarm mode set to OFF modo de despertador está OFF (desligado) Zonnig Ensoleillé Sonne Sunny Sol Licht bewolkt Légèrement Nuageux Sonne-Wolken Slight cloudy Ligeiro nublado Bewolkt Couvert Wolken Cloudy Nublado Regenachtig Pluvieux Regen Rainy Chuvoso Stormachtig Orageux Sturm Stormy Tempestuoso Let op: de weervoorspelling is pas na 24 uur accuraat Svp note : la prévision est précise juste aprés 24 heures Anmerkung: die Prognose ist nur nach 24 Stunden genau Please note: the forecast is accurate just after 24 hours Nota: A previsão é correcta apenas após 24 horas Wijzig de weergave - Changer l’affichage - Wiedergabe ändern - Change the display - Alterar o Display Alarmsignaal stoppen - Arrêter le signal d’alarme - Wecksignal aus schalten - Stop the alarm signal - Desligar o sinal do despertador sluimeren (10 min) sommeiller (10 min) Schlummertaste (10 Min) snooze (10 min) Snooze (10 minutos) stop alarm arrêter stop alarm stop alarm Parar despertador D tijd - dag temps - jour Zeit - Tag time - day hora - dia tijd - sec temps - sec Zeit - Sek time - sec hora - segundo M datum - dag date - jour Datum - Tag date - day data – dia