Documenttranscriptie

E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 1. Inleiding De autonome e.ziclean® robotstofzuigers zijn een volledig nieuwe generatie high-tech robotstofzuigers. Dankzij de ontwikkeling van nieuwe geavanceerde functies behoren onze producten vandaag tot de meest performante stofzuigers op de markt. Eens u onze producten kent, worden onze autonome robotstofzuigers snel onmisbaar bij uw huishoudelijke taken,thuis of op kantoor. Enkel geschikt voor gebruik binnen. De e.ziclean® kan worden gebruikt om verschillende types vloeren te reinigen, zoals parket,linoleum, vast tapijt en tegels. Matten die niet te dik zijn, kunnen eveneens worden gereinigd. E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 4. Maak kennis met uw e.ziclean vac100 a. Voor- en achterkant van uw robotstofzuiger 2. Leveringsomvang • 1 virtuele navigatiebaken: Hiermee kunt u de kamers afbakenen die uw robot stofzuiger moet schoonmaken • 1 adapter • 1 oplaadbare batterij (reeds geplaatst) • 1 laadstation: Uw autonome robotstofzuiger zal automatisch naar zijn basis terugkeren eens zijn batterijen leeg zijn • 1 filterset: 1 reeds geïnstalleerd, en 1 vervangfilter • 1 afstandsbediening: Hiermee kunt u van op afstand de verschillende schoonmaakmodi van uw stofzuiger activeren en de stofzuiger manueel bedienen • 1 reserve-zijborstel • 1 schoonmaak- en onderhoudstool • Hulpstukken voor de functie mopping (dweilen) met 2 wasbare doeken 3. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van uw e.ziclean vac100 • Om uw fabrieksgarantie van 1 jaar te behouden, mag u uw toestel niet uit elkaar halen zonder de toestemming van ons bedrijf. • Gebruik alleen de bij uw robot meegeleverde adapters. Andere voedingsbronnen zouden een oververhitting van het toestel tot gevolg kunnen hebben en het ernstig kunnen beschadigen. • Schakel de stroom naar uw robotstofzuiger altijd eerst uit wanneer u de borstels en andere compartimenten reinigt. • Houd uw toestel uit de buurt van warmtebronnen of ontvlambare producten. • Wanneer uw toestel langere tijd niet wordt gebruikt, vergeet dan niet de batterij uit de robot te halen en de hulpstukken op een droge plaats te bewaren. • De e.ziclean robots zijn niet geschikt voor gebruik buiten. • Zorg ervoor dat er geen breekbare of elektrische voorwerpen of franjes van tapijten in de weg liggen van uw robot. • Kijk niet in de infrarood of UV-zenders wanneer die in gebruik zijn . Bovenkant – Zendbaken – LCD-scherm – Keuzemodus – UV – Start/Pauze – Bumper vooraan – Stofbak Onderkant – Sensors – Laadelektrode – Zijborstel – Hoofdborstel – Sensor – Aanzuigborstel – Startknop – Laadcontact – Sensors – UV-lamp – Wieltjes in het midden – Wiel links/rechts – Hulpwiel – Dweil  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding b. Accessoires 1. Laadstation Aan-knop – Max. start – Adapteraansluiting (voeding) – Klok – Regelaar – Programmering van het uur – Zendbaken – Laadklemmen – Antislip rubbers 2. Afstandsbediening Controlelichtje – Auto – Langs de muren – Naar links – Pauze – Aan-knop – Laadstation zoeken Spot – Vooruit – Naar rechts – UV-knop – Snelheidsregelaar 3. LCD-scherm Auto – Spot – Indicator laadstatus batterij – Digitale weergave – Uur – UV – Foutindicator – Indicator vervuilingsgraad 5. Uw stofzuigerrobot opladen en weekprogramma configureren a. Het laadstation installeren 1. 2. 3. 4. Plaats het laadstation op de vloer, met de achterkant tegen de muur. Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die verhinderen dat uw robotstofzuiger bij het laadstation aankomt. Laat ongeveer 3 meter vrije ruimte vóór het laadstation en 0,5 meter langs de zijkanten. Ga na of de infraroodsensor van het laadstation schoon is. Als dat niet het geval is , maak die dan met een eenvoudig droog doek schoon. Sluit de adapter direct aan op het laadstation in de daartoe voorziene sleuf (zie afbeelding hieronder).  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Druk op de knop om de minuten en het uur in te stellen. Nadat u het uur heeft ingesteld, drukt u op knop full go om de gegevens op te slaan. Als u niet binnen de dertig seconden op de knop full drukt , zal het basisscherm weer verschijnen op het laadstation en worden de gegevens niet opgeslagen. b. Het laadstation programmeren • Dagen instellen Nadat u het uur heeft ingesteld, kunt u ook de dag programmeren. Druk op om de gewenste dag te selecteren. Wanneer u de dag heeft geselecteerd, knippert het scherm 5 seconden. Dit betekent dat de dag is opgeslagen. Als u een andere dag wil selecteren, drukt u opnieuw op en dan komt u bij de volgende dag terecht. U kunt zeven opeenvolgende dagen selecteren, of een dag, of meerdere dagen in de week. Druk op de knop full go om de gegevens op te slaan en terug te keren naar het startscherm. Als er geen enkele dag is geselecteerd, zal de robot standaard alle dagen werken. • Schoonmaaktijd programmeren Druk in normale status op de knop om het schoonmaakuur in te voeren; druk een keer om te switchen tussen uur en minuten, het geselecteerde uur knippert. Met deze knop kan u ook het standaarduur selecteren. Om het uur en de minuten in te stellen, drukt u op . Nadat u de parameters heeft ingesteld, drukt u op de knop full go om de gegevens op te slaan. Indien op geen knop wordt gedrukt binnen de daarop volgende 30 seconden, gaan de gegevens verloren. • Uur instellen: Het laadstation van de e.ziclean vac100 heeft 5 verschillende knoppen. Hieronder vindt u een beschrijving van alle functies. Controleer eerst of het laadstation goed is aangesloten via de adapterkabel. • De stroom naar het laadstation inschakelen. Het LCD-scherm gaat aan en u kunt nu naar de status van uw robotstofzuiger gaan. • Klok configureren. Stel eerst het uur in en houd dan deze knop een seconde ingedrukt om de minuten in te stellen. Bevestig tenslotte met de knop • Schoonmaakdagen en -uren programmeren voor uw robotstofzuiger. Programmeer op dezelfde manier als voor de instelling van de klok en bevestig met • • De knop ''Full Go'' laat uw robot zijn taken voortzetten ook nadat hij is teruggekeerd naar zijn laadstation. Dagen, uren en minuten instellen. Uw toestel geforceerd opladen Druk in normale status op de knop om de gegevens in te voeren. Druk een keer om te switchen tussen uur en minuten, het ingevoerde cijfer zal knipperen. • AUTO-modus instellen Druk in normale status op de knop full go om de full go-functie te starten. Met deze functie kan de robot met volle batterij automatisch beginnen schoonmaken. Om deze functie uit te schakelen, drukt u nogmaals op deze knop. Wanneer de robot volledig is opgeladen, en de schoonmaakcyclus en de functie full go tegelijkertijd zijn geprogrammeerd, heeft de geprogrammeerde schoonmaakcyclus voorrang. c. Uw e.ziclean vac100 robotstofzuiger geforceerd opladen In het geval dat de batterijen van uw robotstofzuiger bijna leeg zijn, (lange tijd niet gebruikt, gekneld onder een meubel...) kan het zijn dat uw toestel niet meer oplaadt op zijn laadstation en ook niet meer manueel kan worden opgeladen. U kan dan een procedure van ''geforceerd opladen'' gebruiken voor uw e.ziclean robotstofzuiger: 1. Plaats uw robotstofzuiger op zijn laadstation en schakel het in (On/ Off-knop aan de zijkant van uw toestel). Zorg ervoor dat de sensors van het laadstation en van uw robotstofzuiger met elkaar in contact staan. 2. Druk nu op de toets op het laadstation. Het scherm van uw robotstofzuiger zou nu opnieuw moeten gaan branden. We raden u aan uw toestel volledig op te laden alvorens het opnieuw te gebruiken.  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding e. Onderhoud van uw laadstation Om de gebruiksautonomie van uw laadstation te garanderen, raden we u ten zeerste aan het op Off te zetten wanneer u het toestel langere tijd niet gebruikt ('s nachts en op de dagen waarop uw robotstofzuiger niet is geprogrammeerd). Indien uw laadstation constant in de On-stand blijft, kan het zijn dat het scherm blokkeert. Om het toestel te resetten, schakelt u het uit en wacht u enkele minuten alvorens het opnieuw in te schakelen. Het scherm zal opnieuw branden. f. Uw e.ziclean vac100 manueel laden E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding g. Laadtijd van uw robotstofzuiger De gemiddelde laadtijd van uw e.ziclean vac100 bedraagt ongeveer 3 uur. Hij zal automatisch terugkeren naar zijn laadstation wanneer zijn batterijen de kritieke limiet van 15% hebben bereikt. In dat geval zal de robot om de 30 seconden ''piepen'' tot hij automatisch naar zijn laadstation is teruggekeerd. U kunt de laadstatus van de batterij van uw robot in werking of tijdens het opladen volgen aan de hand van de laadbalkjes op het digitale scherm. Gebruik absoluut steeds de laadstekker die bij uw robot is meegeleverd en ga na of de spanning overeenstemt met die van de robot. Voor een optimale levensduur van de oplaadbare batterij, raden we u aan de batterij gedurende 10 tot 12 uur op te laden vóór het eerste gebruik. Doe dit ook als het toestel langere tijd niet is gebruikt. Vergeet ook niet dat de batterij volledig ontladen moet zijn vooraleer u het toestel opnieuw op het laadstation plaatst (voor de eerste 2 of 3 keer). 6. De mopping-set (dweil) installeren) 1. Bevestig de mop op zijn compartiment. 2. Monteer het geheel op de achterkant van de robot (zie afbeelding hieronder) • U kunt uw e.ziclean robot rechtstreeks via de adapter opladen. Hiervoor steekt u de stekker in de robot (zie afbeelding). Terwijl uw robot aan het opladen is, kunt u de laadtijd van het toestel op het LCD-scherm zien. Eens opgeladen, zijn de 3 rode laadbalkjes van de batterij vol. De « mop » op zijn compartiment monteren Sluit het haakje om de mop op zijn compartiment te houden Bevestig het geheel op de achterkant van de robot met behulp van de hiertoe voorziene bevestigingsmiddelen. Eens geïnstalleerd zorgt de mop voor een optimale reiniging van uw vloeren telkens wanneer uw autonome robotstofzuiger over de vloer gaat. Na gebruik kunt u uw dweil met water uitspoelen. Wanneer de dweil versleten is , volstaat het er gewoon een nieuwe op te klikken. Als u de mop niet wenst te gebruiken tijdens de dagelijkse schoonmaakbeurt van uw e.ziclean robot, kunt u dit compartiment gewoon van de achterkant van de robot verwijderen. 7. Uw e.ziclean vac100 robotstofzuiger gebruiken  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding a. Uw robot op de stroom aansluiten: Druk op de On / Off-knop aan de zijkant van uw toestel. Het LCD-scherm licht op met de standaard geprogrammeerde functies. Uw e.ziclean robot kan alleen via de afstandsbediening worden bediend wanneer uw toestel is ingeschakeld. 1. Alvorens uw toestel te gebruiken, moet u er zich van verzekeren dat de batterij volledig is opgeladen. 2. Net zoals bij een traditionele robotstofzuiger, moet u ook nu alles van de vloer halen dat in de weg van het toestel zou kunnen liggen, zoals bijvoorbeeld de franjes van tapijten of elektriciteitssnoeren. 3. Uw autonome robotstofzuiger heeft 3 schoonmaakmodi. U kunt elk van die modi selecteren met de knop op de voorzijde van uw robot. b. Beschrijving van de verschillende schoonmaakmodi: • AUTO: Automatische schoonmaakmodus van uw robotstofzuiger activeren. Modus 1: Uw e.ziclean robot zal zijn schoonmaakcyclus doorlopen tot zijn batterijen leeg zijn. Daarna gaat hij automatisch naar het laadstation. Modus 2: Werkduur van 30 min Modus 3: Werkduur van 15 min • SPOT: De robotstofzuiger concentreert zich op een beperkte werkzone. Deze modus is ideaal voor relatief kleine en bijzonder vuile ruimten. Modus 1: Schoonmaken in spiraalvormige beweging (1 à 4 min.) Modus 2: Schoonmaken in zigzagbeweging (1 à 4 min.) Modus 3: Langs de muren (ongeveer 10 min.) • DOCKING: Het toestel zal gedurende 60 min. operationeel zijn alvorens automatisch terug te keren naar zijn laadstation en zijn batterijen op te laden. Druk op de knop om door de verschillende modi (1,2,3) te scrollen voor de functies AUTO en SPOT. Bevestig de start van de toegewezen taak met de knop De UV-lamp mag enkel worden gebruikt om de vloer te steriliseren. Kijk niet rechtstreeks in de stralen van de UV-lamp. • UV-Functie: Druk op de knop om de steriliserende UV-lamp te activeren. Uw e.ziclean robot zal de vloeren ontsmetten bij zijn verschillende schoonmaakcycli. Druk opnieuw op deze knop om deze functie uit te schakelen. c. Automatische vuildetectie: De e.ziclean vac100 is voorzien van een automatische vuildetector. De LED-indicators gaan branden wanneer de robotstofzuiger in een bijzonder stoffige zone komt. Hierdoor wordt het schoonmaken geaccentueerd. d. Beschrijving van de teller op het LCD-scherm van uw robotstofzuiger: Op het LCD-scherm van uw e.ziclean vac100 robotstofzuiger kan u op elk moment de E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding schoonmaak- en oplaadstatus van uw toestel bekijken: • Wanneer de robot in werking is, beschrijven de cijfers op het LCD-scherm in real time de schoonmaakstatus van uw stofzuiger a rato van 1 cijfer per minuut. • Wanneer de robot aan het opladen is, beschrijven de cijfers op het LCD-scherm in real time de oplaadstatus van uw toestel a rato van 1 cijfer om de 10 minuten. 8. De afstandsbediening gebruiken • Met de aan-knop kan u uw autonome robotstofzuiger inschakelen en in • • • • slaapstand zetten. Wanneer de robot in sleep-modus staat, moet u opnieuw op de aan-knop drukken om hem in te schakelen. Met de knoppen AUTO, SPOT, DOCKING en UV kunt u de verschillende modi van uw robot activeren. De functies ervan zijn hierboven beschreven. Met de knop V kunt u de snelheid van uw robot regelen. Wanneer uw robot de volgende keer start, zal hij automatisch opnieuw zijn standaardsnelheid hanteren. Met de knop kunt u de taken van uw robot onderbreken. Druk nogmaals op deze knop om uw robotstofzuiger te laten verder werken. Met de richtingknoppen Forward, Backward, Leftward en Rightward kunt u uw robot manueel sturen. Uw e.ziclean robot zal zijn richting bijstellen wanneer er obstakels op zijn weg liggen. 9. Werking van het virtuele navigatiebaken a. Voeding van het baken: Het virtuele navigatiebaken werkt op 2 batterijen van 1,5 V. U moet gewoon het klepje onderaan op het baken losschroeven en vervolgens weer dichtschroeven wanneer u de batterijen met de aangeduide polariteit in het batterijvak heeft geplaatst. b. Inwerkingstelling en configuratie: Het virtuele navigatiebaken is een accessoire waarmee u de schoonmaakzones van uw robotstofzuiger kan afbakenen: • Het virtuele navigatiebaken moet over het algemeen worden geplaatst aan de ingang van de zaal die u van plan bent schoon te maken. • U kunt het baken ook op een precieze plaats opstellen waar u niet wil dat uw robotstofzuiger werkt. • Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn die de infrarood communicatie tussen uw e.ziclean® en zijn virtuele navigatiebaken blokkeren.  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding Nu hoeft u alleen nog het baken in te schakelen en de passende werkingsafstand te selecteren. Hoe groter de geselecteerde afstand, hoe verder de robot van deze zone blijft. E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding a. De stofbak leegmaken en reinigen: • Schakel de robot uit. • Druk op de knop op de achterkant van het reservoir en trek de bak uit de stofzuiger. • Reinig de bak met behulp van de borstel en plaats hem terug in de robot. Sluit het klemmetje. Opgelet: Spoel de bak niet uit met water b. Filters reinigen of vervangen: • Haal de verschillende compartimenten boven en achter de stofbak eruit (zie afbeelding hieronder) • Reinig de filter en de filtersteun en plaats ze terug in hun compartimenten. • Plaats het reservoir terug in uw robotstofzuiger en zorg ervoor dat u hem er weer juist aan klikt. Infrarood baken – Stroomindicatie – Selectie van afstand 0-4 m 4-7 m – Meer dan 7 m – Plaatsen van batterijen Ter herinnering: kijk niet rechtstreeks in de infrarood zender 10. Onderhoud van uw e.ziclean Over het algemeen hebben de e.ziclean robotstofzuigers slechts een minimum aan onderhoud nodig. Vergeet niet bij het schoonmaken van zones met veel stof of dierenharen de robot na elk gebruik te reinigen. Om uw toestel in optimale staat te kunnen blijven gebruiken, vindt u hieronder enkele procedures waarmee u rekening dient te houden: c. De hoofdborstel reinigen: • Schakel de robot uit en draai hem om zodat u bij de borstel op de achterkant van de robot kan • Om de borstel eruit te trekken, houdt u hem vast en schuift u hem er op zijn linkerkant uit • Wanneer de borstel schoon is, plaatst u hem er terug in met de linkerkant eerst en klikt u hem stevig vast.  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding halen en ze op een veilige plaats te bewaren. 12. Garanties en certificaten Op uw e.ziclean®robotstofzuiger wordt een garantie van 2 jaar verleend vanaf datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor wisselstukken. Voor meer informatie over... De garantie op mijn robotstofzuiger en terugzending naar de fabrikant Neem rechtstreeks contact met ons op via onze officiële website: http://www.e-zicom.com De werking van mijn e.ziclean®robotstofzuiger Neem contact op met uw leverancier of surf naar onze website Ontdek de accessoires bij uw e.ziclean® Neem rechtstreeks contact met ons op via onze officiële website. Eenvoudige probleemoplossing In het geval van een abnormale werking van het toestel,verschijnt een cijfer of een letter op het LCD-scherm van uw e.ziclean robotstofzuiger. Hieronder vindt u een lijst van mogelijke storingen en de stappen die u moet nemen om de storingen te verhelpen: FOUTCODE d. De zijborstel vervangen: Knijp, zoals hieronder geïllustreerd, de pen die de zijborstel op de achterkant van de robot houdt, samen en trek de zijborstel eruit. Vervang de zijborstel en ga op dezelfde manier te werk om de zijborstel opnieuw te monteren. 11. Andere aanbevelingen Denk eraan om alle kleine en breekbare voorwerpen die zich op de route van uw robotstofzuiger kunnen bevinden, weg te nemen. Indien uw robot automatisch uitschakelt na de begintoon en hij niet meer werkt, betekent dit dat zijn batterij niet meer voldoende geladen is. Gebruik de e.ziclean robots niet op dikke tapijten of matten met franjes. Gebruik het toestel niet in ruimtes die vol liggen met elektrische kabels of andere voorwerpen die verstrikt zouden kunnen raken in de borstel van uw toestel. Zorg ervoor dat uw robot volledig opgeladen is vooraleer hij aan zijn werk begint. Wanneer uw toestel langere tijd niet wordt gebruikt, vergeet dan niet de batterij uit de robot te BETEKENIS OPLOSSINGEN Trek de hinderlijke voorwerpen eruit 3 4 Vreemd voorwerp geklemd in het linkerwiel Vreemd voorwerp geklemd in het rechterwiel Vreemd voorwerp verstrikt in de hoofdborstel Verzadiging van de stofzuiger Batterijen oververhit 5 Linkerwiel geblokkeerd 6 Rechterwiel geblokkeerd 0 1 2 Trek de hinderlijke voorwerpen eruit Verwijder de vreemde voorwerpen Let op lange franjes Reinig de filter Schakel de stofzuiger uit en laat de batterijen afkoelen Controleer de staat van het linkerwiel Controleer de staat van het rechterwiel  E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding 13. Vaak gestelde vragen A. De robot stopt tijdens het schoonmaken: − Ga na of het geselecteerde programma beëindigd is − Controleer de andere informatie op het LCD-scherm en volg de instructies B. De schoonmaakfuncties van de robot zijn minder krachtig dan gewoonlijk: − Controleer de laadstatus van de batterij − Kijk of de hoofdborstel, zijborstel, filter en het reservoir niet verstopt is door een vreemd voorwerp. C. De afstandsbediening werkt niet: − Controleer de laadstatus van de batterij in uw afstandsbediening − Controleer de bedrijfstoestand van uw robot − Reinig de infraroodcel met een droog doek D. De robot kan niet meer terugkeren naar zijn laadstation om automatisch op te laden: − Ga na of het laadstation goed is aangesloten op zijn stroombron − Controleer de laadstatus van de batterij van uw robotstofzuiger. Als de batterijen zo goed als leeg zijn, laad de robot dan manueel op met zijn adapter. E.ziclean vac100 by E.zicom Manuel utilisateur – User Manual - Handleiding