Documenttranscriptie

Il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi depositati appartenenti a Bluetooth SIG, Inc., e sono utilizzati da Lexibook® sotto licenza. Gli altri marchi commerciali e i nomi commerciali appartengono alle rispettive società titolari. © 2020 Bluetooth SIG, Inc. Per essere abbinati all’ l’impianto karaoke portatile, i dispositivi Bluetooth® esterni devono supportare il profilo Bluetooth® A2DP. Consultare il manuale di istruzioni del proprio dispositivo per informazioni dettagliate sui profili Bluetooth® supportati e sulla modalità di abbinamento Bluetooth®. Nota: alcuni lettori audio non supportano completamente i controlli audio Bluetooth®. I pulsanti Riproduci/Pausa, Precedente e Successivo sull’altoparlante Bluetooth® potrebbero non funzionare. Inoltre il lettore audio potrebbe spegnersi. Per un funzionamento ottimale, usare i controlli audio sul lettore invece di quelli sull’altoparlante COLLEGARE 2 ALTOPARLANTI IN STEREO: È possibile collegare due altoparlanti BTP180 insieme per ascoltare l’audio stereo (disponibile solo in modalità Bluetooth): 1. Elimina l’altoparlante BTP180 dalla cronologia Bluetooth. 2. Accendere due altoparlanti BTP180 contemporaneamente. 3. Attivare la funzione Bluetooth® del lettore audio e confermare l’associazione all’altoparlante (BTP180) come spiegato nella sezione precedente. EFFETTI DI LUCE Premere il pulsante con la lampadina (10) per attivare / disattivare gli effetti di luce. ATTENZIONE: con un volume troppo alto si rischia di danneggiare l’udito. Per questo motivo si consiglia di abbassare il volume SPECIFICHE Ingresso Batteria Frequenza Bluetooth® Potenza di trasmissione USB DC 5V 1A Batteria di litio 3.7V, 1200mAh 2402 - 2480 MHz 2dBm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Noi, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - France Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BTP180series è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/btp180/btp180_1.pdf Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto Hong Kong MANUTENZIONE Per impedire pericolo di incendio o di folgorazione, scollegare l’unità dalla presa AC durante la pulizia. Utilizzare un panno pulito e morbido inumidito con acqua tiepida per pulire la parte esterna dell’unità. NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: BTP180series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com 1. Pega 9. Botão de avançar 2. Altifalantes 10. Botão efeitos de luz 3. Microfone 11. Interruptor de ligar/ desligar 4. Botão do volume das altifalantes 12. Porta USB para reprodução de áudio 5. Botão do volume do microfone 13. Ranhura para cartão de memória 6. Botão do echo do microfone 14. Entrada AUX IN 7. Botão de retroceder 15. Porta micro USB para carregamento 8. Reprodução/pausa 16. Entrada para microfone 6.5mm Questo prodotto non è un giocattolo. Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). O altifalante funciona com o cabo de carregamento micro USB (incluído) ou com um adaptador do tipo USB (não incluído) de 5V, 1A. Entrada: 100 ~ 240V, 50/60 Hz. ALIMENTAÇÃO 1. Certifique-se de que a unidade está desligada. 2. Ligue a extremidade pequena do cabo micro USB (incluído) na porta de carregamento micro USB (15) na parte traseira da unidade. 3. Ligue a outra extremidade do cabo micro USB na porta USB do seu computador ligado à alimentação ou adaptador de alimentação do tipo USB, e ligue a uma tomada de parede. O LED ao lado da porta de carregamento micro USB acende a vermelho quando o dispositivo estiver a carregar. 4. Quando o carregamento estiver completo, o LED desliga-se. BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät. Nota: Tenha em conta que o cabo micro USB só pode ser usado para carregar a bateria e não serve para a transferência de dados. AVISO: - Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-a apenas por uma mesma bateria ou equivalente. - A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante. - A interferência eletromagnética significativa ou as descargas eletrostáticas podem causar o mau funcionamento do dispositivo ou a perda de dados. Se o dispositivo não funcionar corretamente, desligue-o e volte a ligá-lo, ou desligue o cabo USB. Para ligar/desligar o alto-falante, deslize o botão On/Off (11) na parte traseira do dispositivo. Ouvirá um sinal sonoro a informar que o aparelho está pronto a ser emparelhado. Para ajustar o volume, ligue o botão volume na parte superior do dispositivo (4). MODOS O leitor inclui diferentes modos: Bluetooth®, USB, cartão TF (até 32GB), e entrada auxiliar. - Para mudar de modo, prima e mantenha premido o botão Play/pause (8). Ouvirá um sinal sonoro ao mudar de modo. - Nos modos Bluetooth, USB e TF, pressione os botões Anterior, Reproduzir / Pausar e Próximo (7, 8, 9) para controlar seus arquivos de áudio. - Você pode cantar conectando o microfone (incluído) à entrada para Microphone (16). Controle o volume do microfone e o efeito de eco com os botões superiores (5) e (6). EMPARELHAMENTO BLUETOOTH® 1. Ative a função Bluetooth no seu dispositivo pessoal e certifique-se de que está visível. 2. Confirme o emparelhamento ou selecione o nome Bluetooth “BTP180” para ligar o seu leitor ao altifalante. 3. Se o emparelhamento for efetuado com sucesso, o alto-falante emitirá um som após a conexão com sucesso. 4. Para parar a ligação com o altifalante, prima outro modo no painel superior ou um botão no seu leitor de áudio. A palavra Bluetooth® e logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas por parte da Lexibook® é efectuado sob licença. Outras marcas comerciais e nomes são propriedade dos respectivos proprietários. © 2020 Bluetooth SIG, Inc. O seu leitor de áudio tem de suportar o perfil Bluetooth® A2DP para corresponder o karaoke portátil. Por favor, consulte o manual de instruções do seu leitor de áudio para informação precisa acerca dos perfis Bluetooth® suportados e comoconfigurar o emparelhamento por Bluetooth®. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade. EFEITOS DE LUZ Pressione o botão com a lâmpada (10) para ativar / desativar os efeitos da luz. CUIDADO: Um volume muito elevado pode dar origem a lesões auditivas. Por isso, baixe o volume. 1. Leia este manual de instruções antes de tentar ligar ou utilizar o aparelho. 2. Guarde estas instruções em bom estado. Leve todos os avisos a sério. Siga todas as instruções. 3. Guarde este manual de instruções para futuras referências. 4. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objetos cheios de líquidos, como vasos, em cima do produto. Use apenas em locais secos. 5. Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do produto. 6. As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar de que não brincam com o aparelho. 7. As entradas de ventilação não devem ser cobertas. 8. Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. 9. Utilize peças sobresselentes especificadas pelo fabricante. 10. Instale a unidade de acordo com as instruções do fabricante. 11. Coloque a unidade onde exista uma boa ventilação. Coloque o sistema numa superfície plana, dura e estável. Não exponha a temperaturas acima dos 40 ºC. Deixe, pelo menos, 10 cm de espaço entre a parte traseira ou superior da unidade e 5 cm de cada lado. 12. Prima gentilmente os botões do leitor. Se os premir com demasiada força, pode danificar o leitor. 13. Elimine as pilhas gastas de um modo amigo do ambiente. 14. Certifique-se sempre de que o produto está desligado da alimentação antes de o mover ou limpar. Limpe-o apenas com um pano seco. 15. Desligue o produto durante trovoadas, tempestades ou quando não for usado durante um longo período de tempo. 16. Este produto não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Não tente reparar você mesmo o produto. Apenas pessoal qualificado deverá efetuar reparações. Leve o produto a uma loja de reparação de produtos eletrónicos para que se proceda à inspeção e reparação. 17. NUNCA deixe ninguém, especialmente crianças, inserir algo nos orifícios, ranhuras ou outras aberturas na estrutura da unidade, pois isso pode dar origem a um choque elétrico fatal. 18. Não monte este produto numa parede ou teto. 19. Não coloque a unidade perto de televisões, altifalantes e outros objetos que gerem campos magnéticos fortes. 20. Não deixe a unidade sem supervisão enquanto estiver a ser usada. 21. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente. 22. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc. 23. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical. 24. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente. ESPECIFICAÇÕES PORTUGUÊS AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte do produto e devem ser deitados fora. BTP180series_IM2310_339_V10.indd 2 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Nota: Alguns leitores de musica não são configurados para controlar a música pelo Bluetooth®. Os controlos de reprodução/pausa, seleção de faixa anterior ou faixa seguinte do altifalante podem não funcionar. O leitor de música pode até desligarse. Para obter a melhor experiência de controlo da música, use os controlos no ecrã do seu leitor de música. CONECTE 2 COLUNAS NO ESTÉREO: Você pode conectar dois alto-falantes BTP180 juntos para apreciar o som estéreo (disponível apenas no modo Bluetooth): 1. Exclua o alto-falante BTP180 do seu histórico do Bluetooth. 2. Ligue dois alto-falantes BTP180 simultaneamente. 3. Ative a função Bluetooth® do seu reprodutor de áudio e confirme o emparelhamento com o alto-falante (BTP180), conforme explicado na seção anterior. Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata coperta dalla direttiva europea 2013/56/EU che non può essere smaltita insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Tutte le batterie devono essere raccolte separatamente dai rifiuti domestici tramite gli appositi punti di raccolta messi a disposizione dalle autorità nazionali o locali. Lo smaltimento corretto delle batterie contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente, gli animali e la salute umana. Si raccomanda fortemente di portare il prodotto presso un punto di raccolta o un centro di assistenza affinché la batteria ricaricabile venga rimossa da un professionista. Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti elettrici ed elettronici e batterie ricaricabili. Rispettare le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili insieme ai rifiuti domestici indifferenziati. Per informazioni dettagliate sullo smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali o un centro di smaltimento dei rifiuti. Eliminação correta das baterias neste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este símbolo significa que o produto contém uma bateria recarregável incorporada abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/ EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo ou pelas autoridades locais. A eliminação correta das suas baterias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente, animais e saúde humana. Recomendamos fortemente que entregue o seu produto num ponto de recolha oficial ou centro de reparação, para que um profissional retire a bateria recarregável. Informe-se sobre o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum. Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação de resíduos. ALIMENTAÇÃO FUNÇÕES & MODOS Tipo di prodotto: Altoparlante Bluetooth Portatile con microfono Modello: BTP180series © Lexibook® LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS Entrada Bateria Frequência Bluetooth® Potência de transmissão USB DC 5V 1A Bateria de lítio 3.7V, 1200mAh 2402-2480MHz 2dBm DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA My, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis – França Tipo de produto: Altifalante Bluetooth Portatil com microfone Designação do tipo: BTP180series O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio BTP180series está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/btp180/btp180_1.pdf Yiu Wai Man Gerente de Desenvolvimento de Produto HongKong MANUTENÇÃO Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à limpeza. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: BTP180series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China © Lexibook® Lexibook S.A. Este produto não é Bât 11., 6 avenue des Andes um brinquedo. 91940 Les Ulis France Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível). 1. Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden. 2. Heben Sie die vorliegende Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. 3. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf. 4. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Nur für den Gebrauch an trockenen Orten. 5. Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. 6. Damit Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten sie beaufsichtigt werden. 7. Die Belüftung darf durch Zudecken der Lüftungsschlitze nicht behindert werden. 8. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird. 9. Verwenden Sie Ersatzteile, die vom Hersteller angegeben werden. 10. Das Gerät muss in nach Herstelleranweisungen aufgestellt werden. 11. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das System auf eine flache, harte und stabile Fläche. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen. Hinten am Gerät sowie über dem Gerät mindestens 10 cm Sicherheitsabstand und auf jeder Seite 5 cm frei halten. 12. Die Gerätetasten sachte drücken. Durch zu festes Drücken kann das Abspielgerät beschädigt werden. 13. Verbrauchte Batterien müssen umweltbewusst entsorgt werden. 14. Vor dem Versetzen oder Reinigen immer darauf achten, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wird. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 15. Bei Blitz, Sturm oder längeren Betriebspausen das Gerät ausschalten. 16. Das Gerät enthält keine durch den Nutzer reparierbaren Teile. Keine eigenen Reparaturversuche unternehmen. Reparaturen sollten nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Lassen Sie das Gerät bei einem Elektronikfachgeschäft Ihrer Wahl überprüfen und reparieren. 17. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnungen, Schlitze und andere offene Stellen am Gerätegehäuse eingeführt werden, besonders gilt dies für Kinder. Tödliche Stromschläge sind hierbei nicht ausgeschlossen. 18. Das Gerät nicht an einer Wand oder Decke anbringen. 19. Das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und andere Objekte aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen. 20. Das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen. 21. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. 22. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. 23. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen. 24. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen. WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden. POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE 1. Handgriff 2. Lautsprechereinheiten 3. Mikrofon 4. Lautstärkeregler für lautsprechereinheiten 5. Mikrofon Lautstärkeregler 6. Mikrofon echoregler 7. Zurück-Taste 8. Wiedergabe/Pause 9. Weiter-Taste 10. Lichteffekt-Taste 11. Netzschalter zum Ein-oder Ausschalten der Stromversorgung 12. USB-Anschluss zur AudioWiedergabe 13. Kartenschacht für Speicherkarte 14. AUX Eingangsbuchse 15. Micro USB-Port Zum Aufladen 16. 6.5mm Mikrofonbuchse STROMVERSORGUNG Zum Betrieb des Tragbare Lautsprecher dient das (mitgelieferte) MicroUSB-Ladekabel oder ein USB-Adapter (nicht mitgeliefert) oder ein USBAdapter (nicht mitgeliefert) mit 5V, 1A. Versorgung: 100 ~ 240 V, 50/60 Hz. Stromversorgung 1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie den kleinen Stecker des Micro USB-Kabels (mitgeliefert) an den Micro USB-LadePort (15) direkt auf der Geräterückseite an. 3. Schließen Sie das andere Ende des Micro USB-Kabels an einen USB-Anschluss des eingeschalteten Computers oder an einen USBNetzadapter an, den Sie in die Steckdose stecken. Wenn das Gerät geladen wird, leuchtet die LED-Licht rot. 4. Nach Abschluss des Ladevorgangs stellt sich die LED-Licht aus. Anmerkung: Wir weisen darauf hin, dass das Micro USB-Kabel nur zum Aufladen, jedoch nicht zur Datenübertragung verwendet werden kann. WARNUNG: - Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder ähnlichen Batterie aus. - Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. - Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB-Kabel. FUNKTIONEN & MODUS Um den Lautsprecher ein-/auszuschalten, Schieben Sie die On/Off-taste (11) auf der Rückseite des Geräts. Um dei Lautstarke einzustellen, drehen sie die lautstärkeregler auf der Oberseite des Geräts (4). MODUS Das tragbare Karaoke-System bietet verschiedene folgenden Optionen: Bluetooth®, USB, TF-Karte (bis 32 GB), und AUX-Eingang. - Um den Modus zu wechseln, drücken Sie kurz die Play/pause-Taste (8). Sie horen ein akustisches Signal, das anzeight, dass das Gerat fur den Verdindungsaufbau beeit ist. - Drücken Sie im Bluetooth®-, USB- und TF-Modus die Tasten Zurück, Wiedergabe/Pause und Weiter (7, 8, 9), um Ihre Audiodateien zu steuern. - Sie können singen, indem Sie das Mikrofon (im Lieferumfang enthalten an die Mikrofonbuchse (16) anschließen. Stellen Sie die Mikrofon Lautstärke und den Echo Effekt mit den oberen Tasten (5) und (6) ein. VERBINDUNGSAUFBAU BLUETOOTH® 1. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Endgerät und schalten Sie die Suchfunktion ein. 2. Bestätigen Sie die Verbindungsherstellung oder wählen Sie den Bluetooth-Namen “BTP180”, um Ihr Gerät mit dem Lautsprecher zu verbinden. 3. Wenn die Verbindung erfolgreich aufgebaut wurde. Nun können Sie die Wiedergabe der Musik- oder Videodaten starten. 4. Um die Lautsprecherverbindung zu trennen, drücken Sie die ModeTaste, um einen anderen Modus einzustellen, oder die Ausschalttaste an Ihrem Audiogerät. Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz der Bluetooth SIG, Inc. und Lexibook® benutzt diese Marken unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen gehören ihren jeweiligen Eigentümern. © 2020 Bluetooth SIG, Inc. Ihr Audio-Player muss das A2DP Bluetooth® Profil unterstützen, um mit diesem Sound Tower benutzt werden zu können. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Audio-Players, um genaue Informationen über die Bluetooth®-Profile zu erhalten, die Ihr Gerät unterstützt, und wie Sie die Bluetooth®-Verbindung einrichten. Anmerkung: Manche Musik-Player unterstützen die Bluetooth®Audiosteuerung nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter-Tasten am Bluetooth®- Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Möglicherweise schaltet sich der Musik- Player auch aus. Um den größten Bedienkomfort am betreffenden Player zu erzielen, ist es besser, die Titelsteuerung auf dem Display Ihres Musik- Players zu nutzen als die Bedienelemente am Lautsprecher. 2 LAUTSPRECHER IN STEREO ANSCHLIESSEN: Sie können zwei BTP180-Lautsprecher miteinander verbinden, um Stereoton zu genießen (nur im Bluetooth-Modus verfügbar): 1. Löschen Sie den BTP180-Lautsprecher aus Ihrem Bluetooth-Verlauf. 2. Schalten Sie zwei BTP180-Lautsprecher gleichzeitig ein. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Audio-Players und bestätigen Sie die Kopplung mit dem Lautsprecher (BTP180), wie im vorherigen Abschnitt erläutert. LICHTWIRKUNGEN Drücken sie dem Lampenknopf (10), um die Lichteffekte ein- und auszuschalten. VORSICHT: Eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser. TECHNISCHE DATEN Eingabe Batterie Bluetooth® Frequenz Senderleistung USB DC 5V 1A Lithiumbatterie 3.7V, 1200mAh 2402 - 2480 MHz 2dBm VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - Frankreich Produktart: Bluetooth Tragbarer Lautsprecher mit Mikrofon Typbezeichnung: BTP180series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp BTP180series der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden: http://www.lexibook.com/doc/btp180/btp180_1.pdf LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 1. Hendel 2. Luidsprekers 3. Microfoon 4. Luidsprekers volumeknop 5. Microfoon volumeknop 6. Microfoon echoknop 7. Achteruit knop 8. Afspelen/pauze knop 9. Vooruit knop 10. Knop voor lichteffecten 11. On/off-onderbreker om het product in en uit te schakelen 12. USB poort voor audioweergave 13. Kaartensleuf voor geheugenkaart 14. AUX in jack 15. Micro USB poort voor het laden 16. 6.5mm microfoon jack STROOMBRONNEN De Draagbare luidspreker werkt met de micro USB-laadkabel (inbegrepen) of met een USB-type adapter (niet inbegrepen) 5V, 1A. Ingang: 100 ~ 240V, 50/60 Hz. Stroomvoorziening 1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. 2. Steek het kleine uiteinde van de micro USB-kabel (inbegrepen) in de micro USB laadpoort aan de achterkant van het apparaat. 3. Sluit het andere uiteinde van de micro USB-kabel in de USB poort (15) van uw computer of USB type stroomadapter en sluit deze aan op een stopcontact. De LED begint rood te branden als het apparaat wordt opgeladen. 4. Zodra het laden is is afgesloten, gaat het LED uit. ONDERHOUD Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: BTP180series Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China Dit product is geen speelgoed. © Lexibook® Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar). Juiste verwijdering van de batterijen in dit product (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit symbool geeft aan dat het product een geïntegreerde oplaadbare batterij bevat die onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone huisvuil weggegooid mag worden. Alle batterijen mogen niet met het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en moeten naar een erkend inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht. Door te zorgen voor een juiste verwijdering van uw gebruikte batterijen helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu, en de gezondheid van mens en dier te voorkomen. We raden u sterk aan om uw product in een erkend inzamelpunt of servicecentrum in te leveren om de oplaadbare accu op een professionele wijze te verwijderen. Zoek naar informatie over het inzamelsysteem voor elektrische en elektronische producten, en oplaadbare batterijen die in uw gemeente van kracht is. Volg de geldende voorschriften in uw gemeente en gooi het product en de oplaadbare batterijen nooit weg met het gewone huisvuil. Voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte batterijen, neem contact op met uw gemeente of plaatselijk inzamelpunt. Opmerking: Let erop dat de micro USB-kabel alleen kan worden gebruikt voor het laden van de accu en niet voor datatransmissie. WAARSCHUWING: - Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijksoortige batterij. - Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc. - Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken. Als het apparaat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat uit en vervolgens opnieuw in of koppel de USB-kabel los. FUNKTIONEN & MODUS Om de luidspreker aan/ uit, schuif de knop On/Off (11) op de achterkant van het apparaat. Om het volume aan te passen, zet u de Volumeknop bovenop het apparaat (4). Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter Hong Kong PFLEGE Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: BTP180series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook® WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: [email protected] www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt (Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt eine integrierte wiederaufladbare Batterie enthält, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden kann. Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern. Wir raten Ihnen dringend, Ihr Produkt an einer öffentlichen Sammelstelle abzugeben oder zu einer Kundendienstzentrale zu bringen, um einen Fachmann die wiederaufladbare Batterie entnehmen zu lassen. Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte und wiederaufladbare Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt und wiederaufladbare Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof. NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. 1. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u poogt het apparaat aan te sluiten en in gebruik te nemen. 2. Behoud deze instructies in een goede staat van dienst. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. 3. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 4. Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product. Alleen op een droge locatie gebruiken. 5. Plaats geen open vuur, zoals van kaarsen, op het product. 6. Houd toezicht op kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen. 7. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken. 8. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 9. Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. 10. Installeer het product volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 11. Plaats het product op een goed geventileerde plek. Plaats het systeem op een vlak, hard en stabiel oppervlak. Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 40°C. Houd minstens 10 cm afstand aan de achterkant en bovenkant en 5 cm aan iedere zijkant vrij. 12. Druk zachtjes op de knoppen. Door er te hard op te drukken, kan er schade ontstaan aan de speler. 13. Verwijder verbruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier. 14. Zorg er altijd voor dat de stekker van het product is uitgetrokken alvorens het te bewegen of te reinigen. Maak het alleen met een droge doek schoon. 15. Schakel het product uit tijdens onweer, storm of als u het gedurende een langere tijd niet gebruikt. 16. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Probeer niet zelf het product te repareren. Dit dient u uitsluitend door gekwalificeerde deskundigen uit te laten voeren. Breng het product voor reparaties en inspecties naar een elektronicawinkel van uw keuze. 17. Laat NOOIT iemand, vooral geen kinderen, iets in de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing van het product steken. Dit kan een fatale elektrische schok tot gevolg hebben. 18. Bevestig dit product niet aan de muur of het plafond. 19. Plaats het product niet naast de televisie, luidsprekers of andere voorwerpen die een sterk magnetisch veld genereren. 20. Laat het product nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 21. Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie. 22. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc. 23. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/ of tropisch klimaat. 24. Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn. MODUS De draagbare karaoke bestaat uit verschillende modus: Bluetooth®, USB, TFkaart (tot 32 GB), en hulpingang (AUX IN). - Om van modus te veranderen, drukt u kort op de M/LED knop (8) Er zal een geluidssignaal klinken om u te informeren dat het apparaat klaar is om gekoppeld te worden. - Druk in de Bluetooth®-, USB- en TF-modus op de knoppen Vorige, Afspelen / Pauzeren en Volgende (7, 8, 9) om uw audiobestanden te bedienen. - U kunt zingen door de microfoon (meegeleverd) aan te sluiten op de microfoonaansluiting (16). Stel het microfoonvolume en het echo-effect in met de bovenste knoppen (5) en (6). KOPPELING BLUETOOTH® 1. Activeer de Bluetooth functie van uw persoonlijk apparaat en zorg ervoor dat hij niet zich niet in de verborgen modus bevindt. 2. Bevestig de koppeling of selecteer de Bluetooth naam “BTP180” om uw speler met de luidspreker te verbinden. 3. Als het koppelen succesvol is, klinkt een geluidssignaal en blijft. U kunt een audio- of videobestand afspelen. 4. Om de verbinding met de luidspreker te verbreken, kiest u een andere modus door op de modus-knop te drukken of de deactiveringsknop van uw audiospeler. Het Bluetooth® woordmerk en logo’s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Lexibook® is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © 2020 Bluetooth SIG, Inc. Uw audiospeler moet het A2DP Bluetooth® profiel ondersteunen om met deze geluidstoren gebruikt te kunnen worden. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw audiospeler voor nauwkeurige informatie over de ondersteunde Bluetooth® profielen en hoe een Bluetooth® koppeling tot stand te brengen. Hinweis: Funktion in der Nähe anderer kabelloser Geräte benutzt wird. Wenn die Wiedergabe über Bluetooth® Probleme bereitet, stellen Sie den Bluetooth® Lautsprecher und das Wiedergabegerät an eine andere Stelle, oder benutzen Sie die 3,5 mm AUX IN-Buchse anstelle der Bluetooth® Funktion. SLUIT 2 LUIDSPREKERS IN STEREO: U kunt twee BTP180-luidsprekers met elkaar verbinden om te genieten van stereogeluid (alleen beschikbaar in Bluetooth-modus): 1. Verwijder de BTP180-luidspreker uit uw Bluetooth-geschiedenis. 2. Schakel twee BTP180-luidsprekers tegelijkertijd in. 3. Activeer de Bluetooth®-functie van uw audiospeler en bevestig de koppeling met de luidspreker (BTP180) zoals uitgelegd in de vorige sectie. LICHTE EFFECTEN Druk lang op de Gloeilamp-knop (10) om de lichteffecten in / uit te schakelen. OPGELET: een te hoog volume kan het gehoor beschadigen. Gelieve daarom het volume te verminderen. SPECIFICATIES Invoer Batterij Bluetooth® Frequentie Transmissievermogen USB DC 5V 1A Lithiumbatterij 3.7V, 1200mAh 2402 - 2480 MHz 2dBm VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Wij, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - Frankrijk Soort product: Bluetooth Draagbare Luidspreker met microfoon Type benaming: BTP180series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur BTP180series conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/btp180/btp180_1.pdf Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling Hong Kong IM Code: BTP180ZIM2310 29/7/2020 1:01 PM