Documenttranscriptie

- 1 adaptador da alimentação (não incluído) Nota: O cabo USB e o adaptador não recarregam a unidade. Especificações do adaptador Potência de entrada : 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A Potência de saída: 5 V 1A AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas, ou desligue o adaptador AC/DC da tomada e volte a ligá-la. Aviso: Desligue o adaptador, se o jogo não for utilizado por um longo período de tempo, para evitar o seu sobreaquecimento. Quando o jogo for alimentado por um adaptador, não o utilize no exterior. Verifique o estado do adaptador e dos fios de ligaçãoregularmente. Se o seu estado se deteriorar, não use o adaptador até que seja reparado. O brinquedo só deve ser usado com um transformador para brinquedos. O adaptador não é um brinquedo. A O dispositivo deverá ser desligado da alimentação para ser limpo, se usar líquidos para proceder à limpeza. O brinquedo não foi criado para crianças com menos de 3 anos de idade. Uma má utilização do transformador pode causar um choque eléctrico. Aviso parental: O transformador e adaptador para os brinquedos não foram criados para serem usados como brinquedos. A sua utilização deverá ser feita sob supervisão de um adulto. LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS 1. Pega 12. Altifalantes 2. Botão para ajustar o volume do microfone 13. Porta USB para reprodução de áudio 3. Botão do Modo 14. Entrada AUX IN 4. Botão de retroceder 15. Porta micro USB 5. Botão de avançar 16. Interruptor de ligar/desligar para 6. Botão de REPRODUÇÃO/PAUSA ligar e desligar o dispositivo 7. Botão de VOL – 17. Entrada dos auscultadores 8. Botão de VOL + 18. Ranhura para cartão de memória 9. Botão de gravar 19. Compartimento das pilhas 10. Interruptor de ligar/desligar para ligar e desligar o ,icrofone 11. Botão para ativar os efeitos de mudança de voz FUNÇÕES & MODOS MODOS O leitor inclui diferentes modos: sem fios, USB, cartão TF (até 32GB) e entrada auxiliar (LINE IN). Porta USB/para cartão TF : Ligue o aparelho e insira uma pen USB / um cartão TF (não incluída) na porta O aparelho reproduz automaticamente a música. Quando o altifalante estiver no modo AUX, os botões de REPRODUÇÃO/ PAUSA, ANTERIOR e SEGUINTE no altifalante estão desativados. Use os controlos no ecrã do seu leitor de música para obter a melhor experiência de controlo da música. Emparelhamento 1. Ligue o aparelho. Ouvirá um sinal sonoro a informar que o aparelho está pronto a ser emparelhado. 2. Ative a função Bluetooth® do seu leitor de áudio e certifique-se de que está visível. 3. Confirme o emparelhamento ou selecione o nome do aparelho (MP300), para conetar o seu leitor ao aparelho. Nota: Alguns leitores de musica não são configurados para controlar a música pelo sem fios. Os controlos de reprodução/pausa, seleção de faixa anterior ou faixa seguinte do altifalante podem não funcionar. O leitor de música pode até desligarse. Para obter a melhor experiência de controlo da música, use os controlos no ecrã do seu leitor de música. FUNÇÕES - Para mudar de modo, prima o botão 3. - No modo sem fios, USB e cartão TF, prima Reprodução/Pausa para reproduzir ou pausar os ficheiros de áudio do seu leitor. - No modo sem fios, USB e cartão TF, empurra os botões e para reproduzir a faixa anterior ou seguinte. - Nos quatro modos possíveis, empurra e mantenha empurrados os botões - ou + para diminuir ou aumentar o volume. CUIDADO: Um volume muito elevado pode dar origem a lesões auditivas. Por isso, baixe o volume. - Funcionamento do microfone: pegue no seu microfone e prima o interruptor da posição de desligado para ligado.Prima repetidamente o botão em baixo do botão ON/OFF para ativar o efeito de mudança de voz. - Função de GRAVAÇÃO: Insira um cartão TF / uma unidade de disco USB e prima o botão 9 para começar a gravar sua voz. Prima de novo o botão 9 para parar a gravação. Quando estiver a escutar a sua música com o modo Auxiliar, você pode gravar a si mesmo cantando junto com a música em um cartão TF / uma unidade de disco USB. Aviso: a função de gravação não é compatível com o modo Bluetooth® (sem fios). ESPECIFICAÇÕES Gerais Entrada Frequência Potência de transmissão USB DC 5V 1A 2402 – 2480 MHz -5.196dBm DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Nós, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - França Tipo de produto: O meu primeiro leitor digital com microfone Designação do tipo: MP300series O abaixo assinado Lexibook Limited declara que o presente tipo de equipamento de rádio MP300 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostra unità. 1. Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente e usarlo. 2. Mantenere queste istruzioni in buone condizioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. 3. Conservare il manuale di istruzioni per riferimento futuro. 4. Non esporre l’apparecchio a schizzi o sgocciolii e non collocare sull’apparecchio contenitori di liquido, ad esempio vasi. Usare esclusivamente in ambienti asciutti. 5. Non collocare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. 6. Non impedire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione. 7. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore. 8. Utilizzare esclusivamente parti di ricambio raccomandate dal costruttore. 9. Installare il prodotto seguendo le istruzioni del costruttore. 10. Posizionare il prodotto in un ambiente ben ventilato. Posizionare il prodotto su una superficie piana, dura e stabile. Non esporre a temperature superiori a 40°C. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte posteriore e superiore del prodotto e almeno 5 cm da ogni lato. 11. Premere i pulsanti di comando delicatamente. Non premerli con troppa pressione per evitare di danneggiare il prodotto. 12. Smaltire le batterie usate nel rispetto dell’ambiente. 13. Assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente prima di spostarlo o pulirlo. Pulirlo esclusivamente con un panno asciutto. 14. Spegnere l’apparecchio durante i temporali e in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. 15. Questo prodotto non contiene parti riparabili dall’utente. Non tentare di riparare il prodotto da soli. Affidare qualsiasi riparazione a un tecnico qualificato. Portare il prodotto presso un centro di assistenza affinché venga ispezionato e riparato. 16. IMPEDIRE ad altre persone, in particolare bambini, di infilare oggetti nei fori, nelle fessure o in qualsiasi altra apertura sull’involucro del prodotto per evitare il rischio di scossa elettrica. 17. Non installare il prodotto su una parete o un soffitto. 18. Non posizionare il prodotto in prossimità di TV, altoparlanti e altri oggetti che generano forti campi elettromagnetici. 19. Non lasciare il prodotto incustodito quando è in funzione. 20. Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata ventilazione. 21. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. 22. L’apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali. 23. Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salvaguardare l’ambiente. AVVERTENZA: tutti i materiali da imballaggio quali nastro adesivo, fogli di plastica, cavi e linguette non fanno parte dal prodotto e vanno gettati. ALIMENTAZIONE Il lettore funziona con 4 batterie 1.5V C/LR14 (non fornite) è alimentato a corrente CC 5 V tramite cavo micro USB (incluso) Inserimento batterie 1. Per inserire le batterie, aprire il vano batterie collocato sul retro dell’unità premendo. 2. Inserire 4 batterie 1.5V C/LR14 (non fornite) osservando la polarità indicata nel vano. 3. Chiudere il vano batterie. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate soltanto con la supervisione di un adulto. Non utilizzare insieme batterie di tipo diverso oppure nuove e usate. Si consiglia di utilizzare soltanto batterie dello stesso tipo o equivalenti. Inserire le batterie con la polarità corretta. Le batterie esaurite devono essere tolte dal giocattolo. I terminali non devono essere cortocircuitati. Non gettare le batterie nel fuoco. Togliere le batterie se non si intende utilizzare il giocattolo per un periodo di tempo prolungato. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.parecido. Collegamento alla rete elettrica 1. Assicurarsi che l’unità sia spenta. 2. Inserire l’estremità piccola del cavo micro-USB nella porta di micro-USB situata sul retro dell’unità. 3. Collegare l’altra estremità del cavo micro-USB alla porta USB di un computer acceso o di un adattatore collegato alla presa di corrente. Il lettore digitale è alimentato anche da: - 1 cavo micro USB (incluso) - 1 adattatore di corrente (non incluso) Nota: il cavo USB e l’adattatore non ricaricano l’unità. Specifiche dell’adattatore Potenza in ingresso : 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A\ Potenza in uscita: 5 V 1A AVVERTENZA: Forti interferenze di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare anomalie, togliere le batterie e inserirle nuovamente o staccare l’adattatore AC/DC dalla presa di corrente e ricollegarlo. Attenzione: rimuovere l’adattatore se il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo, in modo da evitare il surriscaldamento. Se il prodotto è alimentato dall’adattatore, non giocare all’aperto. Controllare con regolarità lo stato dell’adattatore e del cavo di alimentazione. In caso di deterioramento delle condizioni, non usare l’adattatore senza averlo prima fatto riparare. Utilizzare il giocattolo solo con un trasformatore per giocattoli. L’adattatore non è un giocattolo. Se si utilizzano dei liquidi per pulire il prodotto, scollegarlo prima dalla sorgente di alimentazione. Questo giocattolo non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. L’utilizzo scorretto del trasformatore può causare scosse elettriche. Raccomandazione per i genitori: il trasformatore e l’adattatore non sono giocattoli. Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto. POSIZIONE DEI COMANDI Yiu Wai Man Gerente de Desenvolvimento de Produto Hong Kong MANUTENÇAO & GARANTIA Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à limpeza. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: MP300series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China AVISO! Não adequado a crianças com menos de 3 anos. Perigo de asfixia Contém peças pequenas. © Lexibook® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível). 1. Manico 2. Manopola per regolare il volume del microfono 3. Pulsante Modalità 4. Pulsante Indietro 5. Pulsante Avanti 6. Pulsante RIPRODUCI/PAUSA 7. Pulsante VOL – 8. Pulsante VOL + 9. Tasto registra 10. Interruttore Acceso/ Spento para Microfono 11. Pulsante di attivazione degli effetti vocali 12. Altoparlanti 13. Porta USB per riproduzione audio 14. Jack AUX-in 15. Porta micro-USB 16. Interruttore Acceso/Spento 17. Jack per cuffie 18. Porta SD/ MMC per schede di memoria 19. Vano batterie FUNZIONI & MODALITÀ MODALITÀ Il lettore offre diverse modalità: Senza fili, USB, scheda TF (fino a 32 GB) e ingresso ausiliario (LINE IN). Presa USB / per scheda TF: Accendere l’apparecchio e collegare una chiavetta USB / scheda TF (non incluse) alla presa. L’ apparecchio riprodurrà automaticamente la musica. Quando l’altoparlante è in modalità AUX, i pulsanti PLAY/PAUSA, PRECEDENTE e SEGUENTE sia sulla altoparlante sono disabilitati. Usare I controlli audio del lettore per ottenere le migliori prestazioni audio. Abbinamento 1. Accendere l’apparecchio; quando l’apparecchio è pronto per l’abbinamento verrà emesso un segnale acustico. 2. Attivare la funzione Bluetooth® sul proprio lettore audio e assicurarsi che sia visibile. 3. Confermare l’abbinamento o selezionare il nome dell’apparecchio (MP300) per collegare il lettore all’impianto. Nota: alcuni lettori audio non supportano completamente i controlli audio senza fili. I pulsanti Riproduci/Pausa, Precedente e Successivo sull’altoparlante senza MP300seriesIM1239_327_V10.indd 2 fili potrebbero non funzionare. Inoltre il lettore audio potrebbe spegnersi. Per un funzionamento ottimale, usare i controlli audio sul lettore invece di quelli sull’altoparlante FUNZIONI - Per cambiare di modalità, premere il pulsante 3. - In modalità senza fili, USB e schedate TF, premere per avviare o interrompere la riproduzione dei file audio sul proprio lettore. - In modalità senza fili, USB e scheda TF, spingere i pulsan e per riprodurre la traccia precedente o successiva. - In tutte le quattro modalità disponibili, tenere spinto i pulsanti - o + per diminuire o aumentare il volume. ATTENZIONE: con un volume troppo alto si rischia di danneggiare l’udito. Per questo motivo si consiglia di abbassare il volume - Uso del microfono : Prendere il microfono e posizionare l’interruttore su On. Premere ripetutamente il pulsante sotto l’interruttore ON/OFF per attivare gli effetti vocali. - Funzione REGISTRA: Inserire una scheda TF / chiavetta USB e premere il pulsante 9 per avviare la registrazione della propria voce. Premere nuovamente il pulsante 9 per arrestare la registrazione. Durante l’ascolto di musica in modalità Aux-in, puoi registrare te stesso cantando insieme alla musica su una scheda TF o una chiavetta USB. Attenzione: la funzione registra non è compatibile con la modalità Bluetooth® (senza fili). SPECIFICHE Generali Ingresso Frequenza Potenza di trasmissione USB DC 5V 1A 2402 - 2480 MHz -5.196dBm DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Noi, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - France Tipo di prodotto: Il mio primo lettore digitale con microfono Modello: MP300series Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MP300 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf Yiu Wai Man Manager Sviluppo prodotto Hong Kong MANUTENZIONE & GARANZIA Per impedire pericolo di incendio o di folgorazione, scollegare l’unità dalla presa AC durante la pulizia. Utilizzare un panno pulito e morbido inumidito con acqua tiepida per pulire la parte esterna dell’unità. Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri. NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: MP300series Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di piccole parti. © Lexibook® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät. 1. Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden. 2. Heben Sie die vorliegende Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. 3. Heben Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen auf. 4. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Nur für den Gebrauch an trockenen Orten. 5. Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. 6. Die Belüftung darf durch Zudecken der Lüftungsschlitze nicht behindert werden. 7. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird. 8. Verwenden Sie Ersatzteile, die vom Hersteller angegeben werden. 9. Das Gerät muss in nach Herstelleranweisungen aufgestellt werden. 10. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das System auf eine flache, harte und stabile Fläche. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen. Hinten am Gerät sowie über dem Gerät mindestens 10 cm Sicherheitsabstand und auf jeder Seite 5 cm frei halten. 11. Die Gerätetasten sachte drücken. Durch zu festes Drücken kann das Abspielgerät beschädigt werden. 12. Verbrauchte Batterien müssen umweltbewusst entsorgt werden. 13. Vor dem Versetzen oder Reinigen immer darauf achten, dass das Gerät von der Steckdose getrennt wird. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. 14. Bei Blitz, Sturm oder längeren Betriebspausen das Gerät ausschalten. 15. Das Gerät enthält keine durch den Nutzer reparierbaren Teile. Keine eigenen Reparaturversuche unternehmen. Reparaturen sollten nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Lassen Sie das Gerät bei einem Elektronikfachgeschäft Ihrer Wahl überprüfen und reparieren. 16. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in die Öffnungen, Schlitze und andere offene Stellen am Gerätegehäuse eingeführt werden, besonders gilt dies für Kinder. Tödliche Stromschläge sind hierbei nicht ausgeschlossen. 17. Das Gerät nicht an einer Wand oder Decke anbringen. 18. Das Gerät nicht in die Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern und andere Objekte aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen. 19. Das Gerät bei Gebrauch nicht unbeaufsichtigt lassen. 20. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. 21. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. 22. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen. 23. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Opmerking: de USB-kabel en adapter laden het toestel niet op. Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen. WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien wie Klebeband, Plastikfolien, Drahtbänder und Etiketten sind nicht Teil dieses Produktes und sollten entsorgt werden. STROMVERSORGUNG Der Musikplayer wird mit 4 X 1,5V C/LR14 Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) betrieben oder wird mithilfe eines USB-Kabels (mitgeliefert) über eine 5V Gleichstromquelle betrieben. Batterieinstallation 1. Um die Batterien einzulegen, öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes, indem Sie auf die Laschen drücken und dann die Batteriefachabdeckung abnehmen. 2. Legen Sie 4 X 1,5V C/LR14 Batterien (nicht mitgeliefert) gemäß der Polarität, die im Batteriefach angezeigt ist, ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach. Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer. Betrieb mit Wechselstrom 1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie den kleinen Stecker des Micro USB-Kabels an den Micro USB-LadePort direkt auf der Rückseite an. 3. Schließen Sie das andere Ende des Micro USB-Kabels an einen USBAnschluss des eingeschalteten Computers oder an einen USBNetzadapter an, den Sie in die Steckdose stecken. Der digitale Player funktioniert auch mit: - 1 Micro-USB-Kabel (mitgeliefert) - 1 Netzstromadapter (nicht inbegriffen) Hinweis: Das Gerät kann nicht über USB-Kabel und Adapter aufgeladen werden. Technische Daten des Adapters Eingangsleistung: 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A Ausgabeleistung: 5 V 1A WARNUNG: Fehlfunktionen oder Speicherverlust können durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, nehmen Sie die Batterien heraus und legen Sie diese wieder ein, oder ziehen Sie den AC/DC-Adapter aus der Netzsteckdose und stecken Sie ihn dann wieder in die Steckdose. Warnung: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters, wenn das Spiel für längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Überhitzen zu verhindern. Wenn das Spiel über einen Adapter betrieben wird, spielen Sie nicht im Freien. Prüfen Sie den Zustand des Adapters und der Verbindungskabel regelmäßig. Wenn Adapter oder Kabel nicht in einwandfreiem Zustand sind, benutzen Sie den Adapter nicht, bis er repariert worden ist. Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden. Der Adapter ist kein Spielzeug. Die Konsole sollte zum Reinigen vom Netzstrom getrennt werden, falls Flüssigkeiten zum Reinigen verwendet werden. Das Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Die unsachgemäße Benutzung des Transformators kann einen Stromschlag verursachen. Hinweis für Eltern: Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen. Hinweis für Eltern: Transformatoren und Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen. POSITIONEN DER BEDIENELEMENTE 1. Handgriff 2. MICVOL-Knopf zum Einstellen der Mikrofonlautstärke 3. Modi-Taste 4. Zurück-Taste 5. Weiter-Taste 6. PLAY/PAUSE-Taste (Wiedergabe/Pause) 7. VOL – -Taste 8. VOL+-Taste 9. Aufnahme-Taste 10. Netzschalter zum Ein- oder Ausschalten der Mikrofon 11. Taste zur Aktivierung der StimmwandlerEffekte 12. Lautsprechereinheiten 13. USB-Anschluss zur AudioWiedergabe 14. AUX Eingangsbuchse 15. Micro USB-Port 16. Netzschalter zum Ein- oder Ausschalten der Stromversorgung 17. Kopfhörerbuchse 18. Kartenschacht für Speicherkarte 19. Batteriefach FUNKTIONEN & MODUS MODUS Der Musikplayer bietet verschiedene folgenden Optionen: Ohne kabel, USB, TF-Karte (bis 32 GB) und AUX-Eingang (LINE IN). USB- und TF-Karten-Modus: Schalten Sie das Gerät ein und verbinden Sie einen USB-Stick / eine TF-Karte (nicht inbegriffen) mit dem Port. Das Gerät gibt automatisch die Musik auf. Wenn der Lautsprecher im AUX-Modus ist, sind die WIEDERGABE/ PAUSE-, ZURÜCK- und WEITER-Tasten am Gerät deaktiviert. Um die Musikwiedergabe möglichst gut steuern zu können, benutzen Sie bitte die Funktionen bei der Titelsteuerung Ihres Musikgerätes. Verbindungsaufbau 1. Schalten Sie das Gerät ein. Sie hören ein akustisches Signal, das anzeigt, dass das Gerät für den Verbindungsaufbau bereit ist. 2. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion Ihres Audio-Players und kontrollieren Sie, ob er erkennbar ist. 3. Bestätigen Sie den Verbindungsaufbau oder wählen Sie den Namen des Geräts (MP300), um Ihren Player mit dem Gerät zu verbinden. Anmerkung: Manche Musik-Player unterstützen die ohne KabelAudiosteuerung nicht vollständig. Die Wiedergabe/Pause-, Zurück- und Weiter-Tasten am ohne Kabel-Lautsprecher reagieren möglicherweise nicht. Möglicherweise schaltet sich der Musik- Player auch aus. Um den größten Bedienkomfort am betreffenden Player zu erzielen, ist es besser, die Titelsteuerung auf dem Display Ihres Musik- Players zu nutzen als die Bedienelemente am Lautsprecher FUNKTIONEN - Wenn Sie unter den vier Modi (Ohne Kabel, USB, TF-Karte, AUX-Eingang), drücken Sie die Taste 3. - Drücken Sie im ohne Kabel-, USB- und TF-Karten-Modus auf Wiedergabe/ Pause, um die Audio-Dateien Ihres Players abzuspielen oder die Wiedergabe zu unterbrechen. - Drücken Sie im ohne Kabel-, USB- und TF-Karten-Modus die Tasten und , um den vorherigen oder nächsten Titel wiederzugeben. - Halten Sie in den vier verfügbaren Modi die Taste - oder + gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. VORSICHT: Eine sehr hohe Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen. Stellen Sie aus diesem Grund die Lautstärke leiser. - Benutzung des mikrofons: Nehmen Sie Ihr Mikrofon und schieben Sie den Schalter von Off auf On. Mehrmals die Taste unter der ON/OFF-Taste drücken, um den Stimmwandler-Effekt zu aktivieren. - AUFNAHME-Funktion: Legen Sie eine TF-Karte order einen USB-Stick ein und drücken Sie die Taste 9, um Ihre Stimme aufzunehmen. Drücken Sie die Taste 9 noch einmal, um die Aufnahme zu beenden. Wenn Sie Ihre Musik im AUX-in-Modus hören, können Sie selbst singen auf einer TF-Karte oder einem USB-Stick aufnehmen. Warnung: Die Aufnahmefunktion ist nicht mit dem Modus Bluetooth® (Ohne Kabel) kompatibel. TECHNISCHE DATEN Allgemein Eingabe Frequenz Senderleistung Specificaties van de adapter: Ingaand vermogen: 100 V – 240 V ~ 50 / 60 Hz, 0,18A Uitgaand vermogen: 5 V 1A USB DC 5V 1A 2402 - 2480 MHz -5.196dBm VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - Frankreich Produktart: Mein erster digitaler Player mit Mikrofonen Typbezeichnung: MP300series Hiermit erklärt Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp MP300 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf Yiu Wai Man Produktentwicklungsleiter Hong Kong PFLEGE & GARANTIE Um Brand- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden, trennen Sie das Gerät von der AC-Stromquelle, wenn Sie es reinigen. Reinigen Sie das Äußere des Gerätes mit einem weichen, sauberen Tuch, das mit klarem, lauwarmen Wasser angefeuchtet ist. Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren. HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: MP300series Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China © Lexibook® WARNUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Verschluckungsgefahr kleine Teile. Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: Tel: 01805 010931 (0,14 Euro/Minute) E-Mail: [email protected] www.lexibook.com Hinweise zum Umweltschutz Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. 1. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u poogt het apparaat aan te sluiten en in gebruik te nemen. 2. Behoud deze instructies in een goede staat van dienst. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. 3. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 4. Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product. Alleen op een droge locatie gebruiken. 5. Plaats geen open vuur, zoals van kaarsen, op het product. 6. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken. 7. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 8. Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant zijn aanbevolen. 9. Installeer het product volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 10. Plaats het product op een goed geventileerde plek. Plaats het systeem op een vlak, hard en stabiel oppervlak. Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 40°C. Houd minstens 10 cm afstand aan de achterkant en bovenkant en 5 cm aan iedere zijkant vrij. 11. Druk zachtjes op de knoppen. Door er te hard op te drukken, kan er schade ontstaan aan de speler. 12. Verwijder verbruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier. 13. Zorg er altijd voor dat de stekker van het product is uitgetrokken alvorens het te bewegen of te reinigen. Maak het alleen met een droge doek schoon. 14. Schakel het product uit tijdens onweer, storm of als u het gedurende een langere tijd niet gebruikt. 15. Dit product bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Probeer niet zelf het product te repareren. Dit dient u uitsluitend door gekwalificeerde deskundigen uit te laten voeren. Breng het product voor reparaties en inspecties naar een elektronicawinkel van uw keuze. 16. Laat NOOIT iemand, vooral geen kinderen, iets in de gaten, sleuven of andere openingen van de behuizing van het product steken. Dit kan een fatale elektrische schok tot gevolg hebben. 17. Bevestig dit product niet aan de muur of het plafond. 18. Plaats het product niet naast de televisie, luidsprekers of andere voorwerpen die een sterk magnetisch veld genereren. 19. Laat het product nooit onbeheerd achter wanneer het in gebruik is. 20. Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie. 21. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc. 22. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/ of tropisch klimaat. 23. Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de inzamelbakken die voor dit doeleinde voorzien zijn. WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale functie voordoen, dient u de batterijen uit te halen en ze opnieuw te plaatsen of de AC/DC adapter uit het stopcontact te trekken en vervolgens opnieuw in te steken Waarschuwing: Koppel de adapter los als het spel gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden, om oververhitting te vermijden. Speel niet buiten als de console door een adapter van stroom wordt voorzien. Controleer regelmatig de toestand van de adapter en de aansluitkabels. Als de toestand verslechtert, gebruik de adapter niet langer totdat deze is gerepareerd. Gebruik dit speelgoed alleen met een transformator die specifiek voor speelgoed is ontworpen. De adapter is geen speelgoed. Haal de stekker uit het stopcontact als de console met vloeistoffen wordt schoongemaakt. Het speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar oud. De transformator verkeerd gebruiken kan een elektrische schok veroorzaken. Mededeling voor ouders: De transformator en adapter voor het speelgoed zijn niet bestemd om als speelgoed te worden gebruikt. Het gebruik ervan dient onder het toezicht van een ouder te gebeuren. LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 1. Hendel 2. knop om het volume van de microfoon te regelen 3. Modi knop 4. Achteruit knop 5. Vooruit knop 6. AFSPELEN/PAUZE knop 7. VOL – knop 8. VOL+ knop 9. Opname knop 10. On/off-onderbreker om het microfoon in en uit te schakelen FUNKTIONEN & MODUS MODUS De muziekspeler bestaat uit verschillende modus: Draadloos, USB, TF-kaart (tot 32 GB) en hulpingang (LINE IN). - USB/TF-Kartpoort: Zet het apparaat aan en steek een USB-stick / geheugenkaart (niet inbegrepen) in de USBpoort en zorg ervoor dat hij goed vastzit. De apparaat speelt automatisch de muziek. - Als de luidspreker zich in de AUX modus bevindt, zijn de AFSPELEN/ PAUZE, VORIGE en VOLGENDE knop op de luidspreker uitgeschakeld. Voor de beste regeling van uw muziek, gebruik de bediening die op het scherm van uw muziekspeler wordt weergegeven om de muziek te onderbreken of de volgende of vorige track te selecteren. Koppeling 1. Zet de apparaat aan, er zal een geluidssignaal klinken om u te informeren dat het apparaat klaar is om gekoppeld te worden. 2. Activeer de Bluetooth®-functie van uw audiospeler en zorg dat hij zichtbaar is. 3. Bevestig de koppeling of selecteer de naam van de apparaat (MP300) om uw speler met de karaoke te verbinden Hinweis: Funktion in der Nähe anderer kabelloser Geräte benutzt wird. Wenn die Wiedergabe über draadloos Probleme bereitet, stellen Sie den draadloos Lautsprecher und das Wiedergabegerät an eine andere Stelle, oder benutzen Sie die 3,5 mm AUX IN-Buchse anstelle der draadloos Funktion. FUNKTIONEN - Bij de vier modi drukt kopr op de 3 en houd hem ingedrukt om tussen de vier modi te schakelen. - In de draadloos, USB- en TF-kaartmodus, drukt u op Afspelen/Pauze om de audiobestanden van uw speler af te spelen of op pauze te zetten. - In de draadloos, USB- en TF-kaart-modus, drukt u de knoppen en in om het vorige of volgende nummer te spelen. - In de vier mogelijke modi houdt u de knoppen - of + ingedrukt om het volume te verlagen of verhogen. OPGELET: een te hoog volume kan het gehoor beschadigen. Gelieve daarom het volume te verminderen. - De microfoon gebruiken:Neem uw microfoon en duw de schakelaar van ‘off’ (uit) naar ‘on’ (aan). Druk herhaaldelijk op de knop onder de AAN/UIT-knop om de stemvervormer te activeren. - OPNAME functie: Breng een TF-kaart / USB-flashstation aan en druk op de knop 9 om uw stem op te nemen. Druk opnieuw op de knop 9 om de opname te stoppen. Wanneer je naar muziek luistert met behulp van de Aux-in-modus, je kunt jezelf opnemen terwijl je zingt op een TF-kaart of een USB-flashstation. Waarschuwing: de opnamefunctie is niet compatibel met Bluetooth®modus (draadloos).. SPECIFICATIES ALGEMEEN Invoer Frequentie Transmissievermogen STROOMBRONNEN De muziekspeler werkt op 4 X 1,5V C/LR14 batterijen (niet inbegrepen) met een DC 5V-voedingsbron met gebruik van een micro USB-kabel (inbegrepen). Batterijinstallatie 1. Om de batterijen te installeren, opent u het batterijcompartiment die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt door de lipjes in te drukken en vervolgens de cover weg te nemen. 2. Plaats 4 X 1,5 C/LR14 batterijen (niet inbegrepen) waarbij u de polariteit aangegeven in het compartiment, alsook op de tegenovergestelde schets naleeft. 3. Sluit het batterijcompartiment. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik alleen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur. AC werking 1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. 2. Steek het kleine uiteinde van de micro USB-kabel in de micro USB laadpoort aan de achterkant van het apparaat. 3. Sluit het andere uiteinde van de micro USB-kabel in de USB poort van uw computer of USB type stroomadapter en sluit deze aan op een stopcontact. De digitale speler werkt tevens met: - 1 micro USB-kabel (inbegrepen) - 1 netadapter (niet inbegrepen) USB DC 5V 1A 2402 - 2480 MHz -5.196dBm VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Wij, Lexibook® S.A. Bât 11., 6 avenue des Andes 91940 Les Ulis - Frankrijk Soort product: Mijn eerste digitale speler met microfoons Type benaming: MP300series Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur MP300 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://www.lexibook.com/doc/mp300/mp300_1.pdf Yiu Wai Man Manager Productontwikkeling Hong Kong ONDERHOUD & GARANTIE WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. 11. Knop om de stemvervormer te activeren 12. Luidsprekers 13. USB poort voor audioweergave 14. AUX IN Jack 15. Micro USB poort 16. On/off-onderbreker om het product in en uit te schakelen 17. Koptelefoonaansluiting 18. kaartensleuf voor geheugenkaart 19. Batterijvak Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben. OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: MP300series Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China © Lexibook® WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar. Gevaar voor verstikking - Kleine onderdelen. Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar). IM Code: MP300seriesIM1239 4/6/2019 11:24 AM