Documenttranscriptie

Betriebsanweisung Instruction Manual Instructions d’emploi Istruzioni d’impiego Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Achtung: Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanweisung gründlich durch, und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Betriebsanweisung sorgfältig aufbewahren! Important: Read this instruction manual carefully before putting the mower into operation and strictly observe the safety precautions! Keep this instruction manual! Attention: Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer absolument les prescriptions de sécurité! Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi! Attenzione: Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell’uso della tosaerba possono essere causa di incidenti. Conservare accuratamente le istruzioni d’impiego! Belangrijk: Lees voor de eerste inbedrijfname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht! Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren! Atención: Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la cortacésped por primera vez. ¡ Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Conservar cuidados los instrucciones de manejo. PM-5360 S3CP  NL INHOUDSOPGAVE Beschrijving van afbeelding 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Inleiding................................................................................... NL 7 Gebruik in overeenstemming met de voorschriften................. NL 7 Beschrijving afbeelding........................................................... NL 7 Betekenis van de symbolen op het apparaat.......................... NL 7 Veiligheidsinstructies............................................................... NL 8 Technische gegevens............................................................. NL 9 Montage.................................................................................. NL 9 Bedieningsinstructies.............................................................. NL 10 Verzorging van het gazon en maaien..................................... NL 11 Onderhoud en verzorging....................................................... NL 11 Opbergen van het apparaat.................................................... NL 12 Opsporen van defecten.......................................................... NL 13 EC-conformiteitsverklaring..................................................... NL 14 Garantiekaart.......................................................................... NL 14 Schakelbeugel voor motorrem Gashendel Onderste stanggedeelte Starthandgreep Motor Motorhuis Maaihoogteaanduiding Maaihoogteomzetting Uitworpklep Grasopvangbak Bovenste stanggedeelte Schakelhendel voor aandrijving Schakelhendel voor meskoppeling Schakelhendel voor wielaandrijving Het model PM-5360 S3CP beschikt over een ingebouwde meskoppeling (BBC). Pas na inschakeling van de schakelbeugels 1 en 13 kan het maaimes worden gebruikt. Men kan het volgende doen als de motor loopt en de meskoppeling is uitgeschakeld (maaimes staat stil): INLEIDING a) de grasopvangbak eraf nemen. b) ook buiten de gazons - met en zonder wielaandrijving - rijden. Geachte klant, U heeft een nieuw apparaat aangeschaft. Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in onze kwaliteitsproducten heeft en wensen u veel plezier bij het werken met uw nieuwe apparaat. Stelt u zich voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt absoluut op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing! Desondanks kunnen er van het apparaat gevaren uitgaan als het wordt gebruikt door onvoldoende geschoold personeel of tegen de voorschriften in. De voorschriften ter voorkoming van ongevallen dienen te worden nageleefd. Neem a.u.b. de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies op het apparaat zelf in acht. Wij verwijzen ernaar dat schades aan de maaier die zijn ontstaan door bedieningsfouten niet onderhevig zijn aan onze garantieverplichtingen. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN OP HET APPARAAT Voor ingebruikneming deze gebruiksaanwijzing lezen! Gebruik in overeenstemming met de voorschriften Deze gazonmaaier is alleen maar bestemd voor het maaien van gazons, een ander gebruik is niet toegestaan. Hij is alleen maar geschikt voor particulier gebruik in de tuin rond het huis. Met gazonmaaiers voor de particuliere tuin rond het huis worden maaiers bedoeld die worden gebruikt voor het onderhoud van particuliere gras- en gazonoppervlakken, maar niet in openbare plantsoenen, parken, sportvelden, en de land- en bosbouw. Verboden voor de volgende gebruikers: Personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen. Kinderen, jeugdige personen onder 16 jaar en personen onder invloed van alcohol, drugs of medicamenten mogen het apparaat niet bedienen. Tijden waarop de elektrische grasmaaier mag worden gebruikt (volgens de wet op emissies in de BRD). Neem a.u.b. ook de gemeentelijke voorschriften m.b.t. het gebruik van gazonmaaiers in acht! Maandag - zaterdag 7.00 - 12.00 en 15-00 - 19.00 uur Op zon- en feestdagen niet toegestaan Houdt derden weg uit de gevarenzone! Vóór werkzaamheden aan het maaimes de bougiestekker eruit treken! Attentie gevaar! Houdt handen en voeten uit de buurtvan de maaimessen! NL 7  NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.13 Start de motor niet als u vóór het uitworpkanaal staat (maaier met zijuitworp). 3.14 Breng nooit handen of voeten binnen het bereik van het roterende maaimes. Blijf uit de buurt van de uitworpopening als het maaimes roteert. 3.15 Til of draag een gazonmaaier nooit als de motor loopt. Wacht totdat het maaimes stilstaat en trek de stekker eruit. 3.16 Schakel de motor uit, wacht totdat het maaimes stilstaat en trek de stekker uit het stopcontact. a) Vóórdat u de grasopvangvoorziening wegneemt b) Voordat u de blokkeringen verwijdert of verstoppingen in het uitworpkanaal verhelpt. c) Voordat u de maaier controleert, reinigt of andere werkzaamheden (b.v. maaihoogteomzetting) eraan uitvoert d) Als u weggaat van de maaier en e) Als de maaier abnormaal sterk begint te trillen. Dan moet onmiddellijk een controle door een vakman worden uitgevoerd. f) Deze controle door een vakman is nodig als de maaier b.v. doordat hij tegen een hindernis is gebotst tot stilstand komt (schades aan de motorassen, verbogen messen enz.) 3.17 De motor moet worden afgezet: - als het apparaat wordt achtergelaten of getransporteerd, - Vóór het bijvullen - Vóórdat u de grasopvangvoorziening wegneemt 3.18 Als men een grasopvangbak gebruikt dient men op het volgende te letten: Voordat u de grasopvangbak eraf haalt om deze leeg te maken, moet de motor absoluut worden uitgeschakeld en moet men wachten totdat het maaimes stilstaat. Maai met een gazonmaaier met achteruitworp nooit zonder grasopvangvoorziening (grasopvangbak) of bescherming tegen stoten (achterklep). 3.19 De door de duwboom bepaalde veiligheidsafstand moet altijd in acht worden genomen. De gazonmaaier mag alleen maar worden gebruikt als de duwboom in de werkstand is ingeklikt of bevestigd. De boom is gereed voor gebruik tijdens het werk als hij schuin naar achteren staat en in de hiervoor voorziene vergrendeling resp. bevestiging zit. 1. Algemene instructies 1.1 Gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen. Maak u vertrouwd met de juiste manier om het apparaat te gebruiken. 1.2 Kinderen of personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken. Plaatselijke voorschriften kunnen de minimum leeftijd van de gebruiker vaststellen. 1.3 Als er mensen, maar vooral kinderen of dieren in het werkgebied zijn, mag er niet worden gemaaid. 1.4 De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendom. 1.5 Bewaar deze gebruiksaanwijzing om haar later eventueel te raadplegen. 2. Voorbereidende maatregelen 2.1 Tijdens het maaien moet men altijd stevige schoenen en een lange broek dragen. Maai nooit op blote voeten of met open sandalen. 2.2 Controleer het volledige terrein waar de maaier wordt ingezet, en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en andere vreemde voorwerpen. Ook tijdens het maaien moet men letten op vreemde voorwerpen. 2.3 WAARSCHUWING ! - Benzine is zeer licht ontvlambaar! - Sla benzine alleen maar in de daarvoor bedoelde tanks op. - Tank alleen maar in de openlucht en rook niet tijdens het vullen - Benzine moet vóór het starten van de motor bijgevuld worden. Als de motor loopt of als de machine warm is dan mag de tanksluiting niet worden geopend en er mag ook geen benzine worden bijgevuld. - Als er benzine is overgelopen mag er niet worden geprobeerd de motor te starten. In de plaats daarvan moet het apparaat weggehaald worden van het met benzine verontreinigde oppervlak. Iedere poging tot starten moet worden vermeden totdat de benzinedampen vervlogen zijn. - Om veiligheidsredenen moeten de benzinetank en de tanksluiting bij beschadiging worden vervangen. - Gebruik bij het voltanken een bijpassende trechter of een vulpijp zodat er geen brandstof op de motor en het huis of op het gazon kan terechtkomen. 2.4 De uitlaat en het gebied rond de uitlaat kunnen tot 80° warm worden. ATTENTIE: Gevaar voor verbranding. Beschadigde uitlaatdempers vervangen. 2.5 Vóór het gebruik moet d.m.v. een visuele controle worden gecontroleerd of het maaimes, de bevestigingsbouten en de gehele maaiunit versleten of beschadigd zijn. Om te voorkomen dat het apparaat niet in evenwicht verkeert moeten versleten of beschadigde messen worden vervangen door nieuwe. 4. Onderhouds- en opslaginstructies 4.1 Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden aan de maaier mogen alleen worden uitgevoerd als de motor is uitgeschakeld, het maaimes stilstaat en de bougiestekker is losgetrokken. BELANGRIJK -contactsleutel weghalen! 4.2 Let erop dat moeren, bouten en schroeven stevig vastzitten. 4.3 Sla de maaier met benzine in de tank nooit op binnen in een gebouw waarin eventueel benzinedampen met open vuur of met vonken in contact kunnen komen - gevaar voor explosie! 4.4 Het leegmaken van de benzinetank moet in de openlucht plaatshebben. 4.5 Laat de motor afkoelen voordat u het apparaat in een gesloten ruimte zet. 4.6 Om brandgevaar te vermijden moet de motor en de uitlaat niet met gras, bladen en naar buiten lopend vet (olie) in aanraking kunnen komen. 4.7 Er moet regelmatig worden gecontroleerd of de grasopvangbak in perfecte staat verkeert. 4.8 Versleten of beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen. 4.9 Neem a.u.b. voor deskundig onderhoud, controle en het naslijpen van het mes de gebruiksaanwijzing in acht. 4.10 Gebruik aleen maar originele messen. Wij maken u erop attent dat wij volgens de wet op de productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor schades die door ons apparaat zijn veroorzaakt bij: a) ondeskundige reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde servicepunten, b) of als bij een vervanging van onderdelen geen ORIGINELE RESERVEONDERDELEN zijn gebruikt! Voor accessoires gelden dezelfde bepalingen. Constructie- en uitvoeringsveranderingen voorbehouden. Geef bij vragen om inlichtingen of bestellingen van reserveonderdelen het nummer van het artikel en het productienummer op. 3. Instructies m.b.t. het gebruik 3.1 De verbrandingsmotor mag niet in gesloten ruimtes lopen waarin gevaarlijke uitlaatgassen zich kunnen ophopen - gevaar voor vergiftiging! 3.2 Maai alleen maar bij daglicht of bij een goede verlichting. Neem ook de plaatselijk voor het gebruik toegestane tijden in acht. 3.3 Zorg er altijd voor dat u op hellingen goed staat. 3.4 Rij alleen maar stapvoets met de maaier. 3.5 Maai altijd dwars op de helling, nooit naar boven of naar beneden. Maai niet op extreem steile hellingen. Op hellingen met een hellingshoek van meer dan 15° mag men uit veiligheidsoverwegingen niet maaien. Als men op hellingen van richting verandert dient men bijzonder voorzichtig te zijn! 3.6 Wees bijzonder voorzichtig: als u van richting verandert of als u achteruit maait, wanneer de maaier naar u toe getrokken wordt. 3.7 Als de maaier tijdens het transport over andere oppervlakken dan gras wordt geduwd moet de motor worden uitgeschakeld. - Gevaar voor steenslag! Bij het transport naar en van de werkplek moet de motor worden afgezet. 3.8 Gebruik nooit een maaier met een beschadigde behuizing resp. beschadigde of ontbrekende beveiligingsvoorzieningen (b.v. stootplaat, achterklep, grasopvangbak) 3.9 De basisafstelling van de motor is door de fabriek correct afgesteld en mag niet worden veranderd. 3.10 Koppel voordat u de motor start alle maaigereedschap (indien aanwezig) en aandrijvingen los. 3.11 Schakel de motor alleen maar in als er voldoende afstand is tussen voeten en maaigereedschap. 3.12 Bij het inschakelen van de motor mag de maaier niet worden gekanteld. Als de maaier hierbij moet worden opgetild, dan mag hij slechts zóver worden gekanteld als absoluut nodig is. Til hierbij alleen maar de van de gebruiker afgewende kant omhoog. NL 8  NL TECHNISCHE GEGEVENS Let a.u.b. op: De links naast de tekst aangeduide cijfers, zoals hier b.v. de verwijzen naar de afbeeldingen op pagina 2-5. TYPE: PM-5360 S3CP Maten: Lengte: ca. 153 cm breedte ca. 55 cm hoogte: ca. 102 cm MONTAGE Montage onderste stanggedeelte (gemeten bij de laagste instelling van de maaihoogte). Gewicht: ca. 48 kg Maaibreedte: 52 cm Maaihoogte: 3 -8cm Maaihoogteomzetting: Wielaandrijving: Motor: Toerental: Geluidsvermogen: 190 cm 3 2,6 kW bij 2900min-1 2 Onderste stanggedeelte op de stanghouder schroeven 2 veerringen Ø 8 2 afstandsringen Ø 8 / 14 x 4 2 kunststof vleugelmoeren M8 3 4 Beschermdoppen op het bovenste stanggedeelte plaatsen. 5 Rechterkant met inhanging startkoord 1 platkopschroef M 8 x 50 1 stang startvoorziening 1 schijf Ø 8 1 kunststof vleugelmoer M 8 De schijf tussen stang startvoorziening en kunststof vleugelmoer leggen. 2900 min-1 LWA 100 dB(A) volgens EG-richtlijnen 84/538 EEG Geluidssterkte: Onderste stanggedeelte op de bouten van de stanghouder zetten. Montage bovenste stanggedeelte B&S XRS 60 Slagvolume Vermogen: 1 5-voudig 2,7 / 4,2 / 5,5 / km/h 4-takt benzinemotor LpA 90 dB(A) volgens EG-richtlijnen 84/538 EEG Trillingen van stang op de bovenste ledematen: volgens DIN EN 1033 7 Avw = 2,5 m/s2 Bovenste en onderste stanggedeelte vastschroeven. Linkerkant: 1 platkopschroef M 8 x 50 1 schijf Ø 8 1 kunststof vleugelmoer M 8 Startkoord in de stang startvoorziening hangen Attentie a.u.b. : Voor het uittrekken van het startkoord de rembeugel van de motor naar het bovenste stanggedeelte trekken. 6 De startkabel volgens voorbeeld door startconsole halen. 7 Het handvat volgens voorbeeld door de windingen van de startconsole halen, zodat de draad door de spiraal komt te lopen. Montage stangklem (2x) 8 Bowdenkabel aanbrengen en met de klem op de buis van de stang zetten. De klem naar boven drukken (pijl 1). Met de andere hand de klem samendrukken (pijl 2), dusdanig dat de neus inklikt en de klem gesloten is. Montage grasvangbak 9 Raamwerk zoals afgebeeld op een geschikte ondergrond zetten (b.v. tafel). 10 + 11 12 Achtergedeelte raamwerk op de onderkant van de textielzak plaatsen - zie afbeelding 13 + 14 15 NL 9 Handgreeponderdelen midden op het raamwerk vastschroeven. 2 kruiskopschroeven Ø 5 x 20 Bovenstuk van de textielzak onder de handgreep doorvoeren en op de dwarsstang van het raamwerk inklikken. Textielzak volledig in het raamwerk inklikken (8x)  NL BEDIENINGSINSTRUCTIES Met benzine vullen. Explosiegevaar! Vul de benzinetank alleen maar in de openlucht! Nooit voltanken zolang de motor loopt of nog zeer warm is! Niet roken tijdens het voltanken! Inhangen van de grasopvangbak ! Alleen maar bij uitgeschakelde motor en met stilstaand maaimes. 16 Klep optillen en grasopvangbak erin zetten. 17 Grasopvangbak vergrendelen door klep naar beneden te drukken. Tankdop losschroeven. Brandstof met een trechter bijvullen - niet laten overlopen! Tankdop weer plaatsen en vastdraaien. Met motorolie vullen Olievuldop losschroeven. Motorolie met een trechter langzaam bijvullen - vulhoeveelheid: 0,6 l. Oliepeil met oliepeilstok controleren op correcte hoogte. Oliepeilstok weer inzetten en vastdraaien. Wegnemen van de grasopvangbak ! Alleen maar bij uitgeschakelde motor en met stilstaand maaimes. 18 Klep optillen (ontgrendelen) en grasopvangbak naar achter toe eruit halen. 19 Grasopvangbak leegmaken. Starten van de motor ! Let erop dat de gazonmaaier tijdens het starten van de motor niet in hoog gras staat. Afstellen van de maaihoogte ! Alleen maar bij uitgeschakelde motor en met stilstaand maaimes. 20 Door de centrale maaihoogte-instelling kan de gazonmaaier op 5 maaihoogten (3-8 cm) worden afgesteld. De maaihoogte (in cm) kan direct worden afgelezen vanaf de stuurstang. Instelbare maaihoogten: 3, 4, 5, 6, 7 en 8 cm. 21 Voor het afstellen van de maaihoogte de instelhandgreep indrukken. Lees op de schaal de maaihoogte af door de gazonmaaier een beetje op te tillen of omlaag te drukken Laat de instelhandgreep los als de gewenste maaihoogte is bereikt. De instelhandgreep klikt in de ingestelde stand in. De aangegeven maaihoogten zijn afhankelijk van een vaste en egale ondergrond - niet van het gazon. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide, een reukloos en dodelijk gas! Start daarom de motor nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimten! Model PM-5360 S3CP: 22 Bij koude motor de gashendel op stand zetten. 23 Startkoord er zóver uittrekken totdat er compressieweerstand valt te merken. Startkoord langzaam laten teruglopen en daarna krachtig weer uittrekken. Als de motor loopt het startkoord langzaam laten teruglopen. De motor een beetje warm laten lopen, dan de gashendel in een stand tussen en zetten. De eerste ingebruikneming Neem de gazonmaaier pas in gebruik als u de montage volledig hebt uitgevoerd. Voordat hij voor de eerste keer wordt gebruikt, moet u benzine en olie in de machine doen. De machine mag voor de eerste keer alleen maar worden gebruikt door personen die deze gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebben! Overzicht bedrijfsmiddelen Gebruik om de gazonmaaier te gebruiken alleen maar de volgende bedrijfsmiddelen! Benzine - loodvrije normale benzine ROZ 91 Motoroliesoorten - SAE 10W-30 of 10W-40 Ingebruikneming van de motor Gebruik de motor pas als u zich ervan verzekerd heeft dat de motor met voldoende bedrijfsmiddelen (motorolie en benzine) is gevuld. Neem absoluut de bijgevoegde gebruikersgebruiksaanwijzing voor de benzinemotor van de motorfabrikant in acht! NL 10 24 Als de motor warm is de gashendel op stand de motor zoals boven beschreven starten. zetten en 24 Om te maaien de gashendel in stand zetten. In deze stand heeft de motor zijn grootste draaimoment hetgeen nodig is voor een mooi maaibeeld.  NL VERZORGING VAN HET GAZON EN MAAIEN Bijzetten van het maaimes Voor het bijzetten van het maaimes de motor ca. 1 minuut laten warmlopen! ! 24 1. Gashendel in stand 25 2. Schakelbeugel 1 naar de bovenste stang trekken en vasthouden. 3. Schakelbeugel 2 langzaam naar beneden drukken maaimes is nu aangekoppeld. 4. Schakelbeugel 2 loslaten - schakelbeugel gaat automatisch weer naar stand-0 terug. Door de huidige stand van de techniek kan men apparaten produceren die het werk in de tuin of aan het gazon sterk reduceren ( gazonmaaiers met grasopvangbak). Als het gazon sappig en groen moet blijven moet het zorgvuldig gemaaid en regelmatig belucht worden. Maai alleen maar met een scherp en perfect mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet geel wordt. U krijgt een zuivere snede als u de maaier langs rechte lijnen beweegt. De banen moeten elkaar altijd met enkele centimeter overlappen zodat er geen strepen achterblijven. Hoe vaak er moet worden gemaaid hangt principieel af van de snelheid waarmee het gras groeit. Tijdens de tijd met de meeste groei (mei juni) twee maal per week, anders een keer per week. De maaihoogte moet tussen 4-6 cm liggen en tot de volgende maaibeurt moet er 4-5 cm gras bijgegroeid zijn. Tijdens perioden met hitte en droogte moet het gazon 1,5 cm hoger worden gemaaid om te voorkomen dat de grond uitdroogt. Als het gazon eens te lang te geworden, dan moet u achteraf niet de fout maken het onmiddellijk weer tot de normale hoogte terug te maaien. Dit beschadigt het gazon. Maai nooit meer dan de helft van de grashoogte weg. Kies de maaihoogte dusdanig uit dat de luchtstroom in het huis het maaisel gemakkelijk de grasopvangbak in transporteert. Bij een te laag afgestelde maaihoogte is de werveling van de lucht te klein, zodat de grasopvangbak niet op de juiste wijze wordt gevuld resp. het huis van de gazonmaaier verstopt. Maak de grasopvangbak bijtijds leeg. Alleen maar bij uitgeschakelde motor en met stilstaand maaimes. 1. Uitworpklep optillen (ontgrendelen) en 2. grasopvangbak nar achteren eruit halen. Door een te volle grasopvangbak raakt het uitworpkanaal in het huis van de gazonmaaier verstopt en blijft r gras op het gazon liggen. Hang de leeggemaakte grasopvangbak er weer in en start de motor Neem de op het gazon liggende restanten aan gras op door achteruit over het gazon te rijden. zetten. Uitschakelen van het maaimes Schakelbeugel 1 loslaten Wielaandrijving inschakelen Bij het motortoerental van 2900 min-1 (gashendel op rijsnelheid: 1e versnelling: ca, 2,7 km/h 2e versnelling: ca. 4,2 km/h 3e versnelling: ca. 5,5 km/h 26 27 ) bedraagt de Schakelbeugel voor aandrijving tegen de bovenste stang duwen en vasthouden. De schakelbeugel voor de aandrijving klikt niet in. Instellen van de rijsnelheid van de transmissie met drie versnellingen De voorinstelling van de desbetreffende versnelling alleen maar uitvoeren als de wielaandrijving uitgeschakeld is. Wielaandrijving uitschakelen Schakelbeugel voor transmissie loslaten. Motor afzetten 28 ! Gashendel in stand zetten. ONDERHOUD EN VERZORGING Alle onderhouds-, service en reinigingswerkzaaamheden mogen allen maar worden uitgevoerd als de machine is afgezet en afgekoeld. De onderstaande werkzaamheden mogen door de eigenaar zelf worden uitgevoerd. Alle overige onderhouds-, service- en reparatiewerkzaamheden, in het bijzonder elektrische reparatiewerkzaamheden, moeten bij een geautoriseerde servicewerkplaats worden uitgevoerd. ! Let er a.u.b. op dat het mes na het uitschakelen nog enkele seconden doorloopt. Grijp daarom nooit direct onder de maaier in! ER KE 10 AA Motorolie vervangen Reinigen van de luchtfilter Bougie controleren Vervangen van luchtfilter Reinigen van het luchtaanzuigfilter Controleren van de knaldemper Maaimes op scherpte en beschadiging controleren Aandrijfriemen op slijtage en beschadiging controleren Controleren of er losse onderdelen zijn Reinigen van de grasmaaier Bij een sterke belasting kunnen kortere onderhoudsintervallen dan in de tabel staan aangegeven nodig zijn! NL 11 N EN EN EN R N OE UR UR UR UU IZ SE FS FS FS 5 L PS TO HE IJ IJ IJ TE IK RU EB G T HE DR DR DR RS N VA BE BE BE EE OR VO 0 50 25 DE R DE IE N GI BE DE DE DE T HE M M M RE DE IE AN O O O NA R O VO Oliepeil motor controleren  NL ONDERHOUD EN VERZORGING ! OPBERGEN VAN HET APPARAAT Vóór alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de bougiestekker lostrekken! Na afloop van uw werk moet u uw gazonmaaier reinigen. NIET MET WATER AFSPUITEN! Water dat in de ontsteking of in de carburateur binnendringt leidt tot storingen. Na het gazon maaien de gazonmaaier grondig reinigen. Alleen maar als de motor uitgeschakeld is en het maaimes stilstaat. Afspuiten met water is absoluut verboden! Water dat in de ontsteking resp. in de carbutareur binnendringt leidt tot storingen. Neem voor het verwijderen van vuil en gras een lap of een handveger. Reinig het apparaat alleen maar als de motor afgezet en volledig afgekoeld is. ! Neem voor het verwijderen van vuil en gras een doek of een handveger. Sla uw gazonmaaier in een droge ruimte op. Het is goed als u uw gazonmaaier eens aan een winterinspectie onderwerpt. Als de maaier naar één kant toe wordt gehouden dient u erop te letten dat de carburateur naar boven moet wijzen. Sla uw gazonmaaier in een droge ruimte op. Sla de maaier nooit met benzine in de tank op binnen een gebouw waarin de benzinedampen met open vuur of met vonken in contact kunnen komen - er kan explosiegevaar optreden! Controle door een deskundige is vereist. - nadat tegen een hindernis is aangereden - als de motor onmiddellijk stilstaat - bij verbogen messen (niet uitrichten) - bij een verbogen motoras (niet uitrichten) - bij schade aan de transmissie - bij defecte V-snaren Verwijder de benzinetank voor een langdurige opslag (tijdens de winter). Maak de benzinetank alleen maar in de openlucht leeg! Let absoluut op het meegeleverde gebruikershandboek voor de benzinemotor van de motorfabrikant! Voordat u de gazonmaaier in een gesloten ruimte opbergt moet u de motor laten afkoelen! Motorolie: olievervanging, oliepeil, luchtfilter, bougies - zie gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant. Het gebruik van kunststoffen zal de komende jaren alleen nog maar toenemen. Daarom is het nodig dat wij ons bezig houden met de gebruikskosten. Om deze reden is op bijna alle kunststof onderdelen van het apparaat de precieze materiaalaanduiding aangebracht om hergebruik (recycling) te garanderen. Correcte afstelling van de Bowdenkabel - transmissie (wielaandrijving) Als bij lopende motor de transmissie niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, dan moet de Bowdenkabel van de aandrijving worden bijgesteld. Motor afzetten! De moeren 2 van de Bowdenkabel losdraaien en met de bijstelschroef 3 van het koppelingsingrijpingspunt opnieuw afstellen. Bij het achteruit trekken van de maaier moeten de aandrijfwielen bij een afstand van 60-70 mm blokkeren als de schakelbeugel voor de aandrijving tegen de bovenste stang wordt gedrukt. 29 Wielaandrijvingstransmissie De transmissie heeft geen onderhoud nodig, omdat deze door de fabriek voor zijn volledige levensduur met olie is gevuld. Reparaties aan de aandrijving mogen alleen maar door een geautoriseerde servicewerkplaats worden uitgevoerd. Vervangen en bijslijpen van de messen Aan het begin van het maaiseizoen moet het mes steeds worden geslepen. Als de puntjes van het gras splijten na het maaien of geel/bruin verkleuren, dan moet het mes eveneens worden bijgeslepen. De vervanging van het mes is nodig als de max. toegestane bijslijphoeveelheid (6 mm) is bereikt , het mes verbogen is of als er op het snijvlak kerven zitten die niet te verhelpen zijn door bijslijpen. Het vervangen en het bijslijpen van het mes altijd laten uitvoeren door een klantenservicewerkplaats (meting van de onbalans). Niet uitgebalanceerde messen leiden tot sterke trillingen van de maaier! Smering Van tijd tot tijd, maar minstens een maal per jaar, moeten de lagers van de wielen en de hoogteverstelling geolied of ingevet worden. NL 12  NL SCHEMA VOOR OPSPOREN DEFECTEN DEFECT Motor springt niet aan MOGELIJKE OORZAKEN a) Brandstoftekort b) Slechte, vervuilde brandstof, oude brandstof in de tank c) Luchtfilter vervuild d) geen vonken e) Door meerde startpogingen motor „verzopen“ f) Apparaat staat in hoog gras g) Maaihuis verstopt h) Mes niet gemonteerd Motorvermogen laat na a) Te hoog of te vochtig gras OPHEFFING a) Tank vullen b) Gebruik altijd verse, schone brandstof uit schone vaten, carburateur reinigen c) Luchtfilter reinigen (zie motorbedieningsinstructies) d) Bougie reinigen, evt. nieuwe plaatsen, ontstekingskabel controleren, ontstekings installatie controleren (werkplaats) e) Bougie losdraaien en afdrogen. Startkoord bij eruit gedraaide bougies meerdere malen doortrekken (gashendel op zetten. f) Op laag gras of op reeds gemaaid gras starten. Eventueel maaihoogte veranderen (Attentie: Voor het reinigen stekker eruit trekken.) g) Huis reinigen, zodat het mes zonder hindernis loopt (Attentie: Voor het reinigen bougiestekker eruit trekken.) h) Mes demonteren c) Luchtfilter vervuild d) Carburateurafstelling klopt niet e) Mes zeer versleten a) Maaihoogte corrigeren, lucht verschaffen door even terug te rijden b) Huis reinigen (Attentie: Maaier afzetten, bougiestekker uittrekken) c) Luchtfilter reinigen (zie ook motorinstructies) d) Afstelling laten controleren e) Mes vervangen Onzuiver maaien a) Mes versleten, bot b) Verkeerde maaihoogte a) Mes vervangen of bijslijpen b) Maaihoogte corrigeren Bak wordt niet gevuld a) Maaier te laag afgesteld; mes kan geen lucht aanzuigen, daardoor geen luchtstroming om het maaisel te transporteren b) Gras is te vochtig - is te zwaar om door de luchtstroming te worden getransporteerd c) Mes zeer versleten, bot d) Maaisel te hoog of grashalmen te lang, daardoor transportproblemen naar de bak e) Rooster in de bak verstopt - geen doorstroming van lucht f) Windkanaal of huis vervuild - restanten van vorige maaibeurt a) Maaihoogte corrigeren Aandrijving werkt niet a) Bowdenkabel verkeerd afgesteld b) V-snaar defect c) Schade aan aandrijving a) Bowdenkabel bijstellen b) Klantenservicewerkplaats c) Klantenservicewerkplaats Wielen draaien niet bij ingeschakelde transmissie a) Wielschroeven losgegaan b) Wielnaaf defect a) Wielschroeven vastdraaien b) Nieuw wiel monteren b) Maaihuis verstopt NL 13 b) Maaitijd verschuiven totdat gazonoppervlak gedroogd is c) Mes vervangen - bijslijpen d) Gazon op 2 x opnemen, maaihoogte hieraan aanpassen e) Rooster schoonmaken f) Windkanaal of huis reinigen (niet met water afspuiten) Attentie: Stekker uittrekken!  NL EC-conformiteitsverklaring Wij, DOLMAR GmbH Postfach 700240 D-22004 Hamburg verklaren onder alleenverantwoordelijkheid, dat het product gazonmaaier type: PM-5360 S3CP aan de volgende EC-richtlijnen en normen: 98/37/EG • EN 836 • 89/336/EEG • CISPR 12 • 84/538/EEG. Hamburg, 07.12.2000 ........................................................... Junzo Asada Rainer Bergfeld Garantiekaart Type Voor dit apparaat nemen wij de garantieplicht op ons voor 12 Maand Artikelnummer 1. De garantie begint vanaf de datum van aankoop en heeft plaats door inlevering van de ingevulde garantiekaart en de rekening met vermelding van het nummer van het apparaat, het type apparaat en het motornummer én de stempel van de fabrikant. Productnummer 2. Wij staan garant er voor dat het product geen defecten vertoont volgens de huidige stand der techniek en het gebruiksdoel. Garantiekaart 12 3. Voorwaarde voor een garantie is dat het apparaat deskundig wordt behandeld en dat de gebruiksaanwijzing wordt opgevolgd. 4. De koper heeft een aanspraak op verbetering achteraf. Maand 5. Eventueel optredende defecten en gebreken worden verholpen door onze klantenservicedienst. 6. Claims die boven de garantie uitgaan zijn uitgesloten. Er bestaat geen aanspraak op levering van vervangend materiaal. 7. Voor schades die ontstaan door ondeskundige behandeling of het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kunnen geen aanspraken op garantie gemaakt worden. 8. Onderhouds- en reinigingswerkzaamheden, de montage van vreemde onderdelen, verandering in de constructie, natuurlijke slijtage en lakschades zijn uitgesloten van garantieaanspraken. Stempel van de handelaar 9. Voor verbrandingsmotoren gelden de bepalingen van de fabrikant van de motor. 10. Eventuele schades door transport moeten niet bij ons maar bij de daarvoor verantwoordelijke goederenexpeditie, de spoorwegen of de expediteur worden gemeld, omdat anders uw claims op vervanging door deze bedrijven verloren gaan. Datum van aankoop NL 14