Documenttranscriptie

Remove the lens cap. Sejměte krytku objektivu. Fjern objektivdækslet. Αφαιρέστε το κάλυμμα του φακού. Poista linssinsuojus. Vegye le a lencsevédő kupakot. Verwijder de lenskap. Ta av linsedekselet. Zdejmij osłonę obiektywu. Lens kapağını çıkartın. Turn on the projector. Zapněte projektor. Tænd projektoren. Θέστε σε λειτουργία τον προβολέα. Kytke projektoriin virta. Kapcsolja be a projektort. Schakel de projector in. Slå projektoren på. Włącz projektor. Projektörü açın. Select a source. Vyberte zdroj. Vælg en kilde. Επιλέξτε μία πηγή. Valitse lähde. Válasszon ki egy forrást. Selecteer een bron. Velg en signalkilde. Wybierz źródło sygnału. Bir kaynak seçin. Zoom Měřítko Zoomen Ζουμ Zoomaus Nagyítás/ Kicsinyítés Zoom Zoom Powiększenie Zoom (→ page 25 of the User’s Manual) Focus Automatické ostření Autofokus Αυτόματη εστίαση Automaattitarkennus Automatikus fókusz Automatische focus Autofokus Automatyczna ostrość Otomatik Netleme (→ page 25 of the User’s Manual) Correcting Keystone Distortion [KEYSTONE] Oprava lichoběžníkového zkreslení [TRAPÉZ] Korrigering af trapezforvrængning [TRAPEZ] Διόρθωση της τραπεζοειδούς παραμόρφωσης [ΒΑΣΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ] Trapetsivääristymän korjaaminen [KEYSTONE] A trapéz alakú deformáció korrekciója [TRAPÉZTORZÍTÁS] De keystonevervorming corrigeren [TRAPEZIUM] Korriger trapesformen [KEYSTONE] Regulacja zniekształcenia trapezowego opcja [ZNIEKSZTAŁC. TRAPEZ.] Trapez Distorsiyonunu Düzeltme [KİLİTTASİ] (→ page 26 of the User’s Manual)