Documenttranscriptie

Lecteur CD Karaoké Portable Spider-Man Spider-Man Portable Karaoke CD Player MODE D’EMPLOI INSTRUCTION MANUAL K11SP Precauções de segurança Instruções de segurança Retirar o aparelho da caixa Alimentação Ligar a uma tomada AC Colocação das pilhas Cuidados e manutenção Cuidados a ter com os discos Limpeza da unidade Localização dos controlos Ligação dos auscultadores Funcionamento do rádio Leitura de CDs Reproduzir um CD Botão F.FWD / Botão REW Repetir Reprodução programada do CD Função de karaoke Operação AUX IN Operação LINE OUT Características técnicas Manutenção Garantia 30 30 31 32 32 32 32 32 33 33 34 34 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 29 Português ÍNDICE Italiano INDICE Precauzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza Aprire la confezione Alimentazione Funzionamento da rete AC Inserimento batterie Cura e manutenzione Cura dei dischi Pulizia dell’unità Posizione dei comandi Collegamento cuffie Funzionamento radio Funzionamento CD Ascoltare un CD Pulsante F.FWD /Pulsante REW Repeat Ascolto CD programmato Funzione Karaoke Funzionamento AUX IN Funzionamento LINE OUT Specifiche tecniche Manutenzione Garanzia 38 39 40 41 41 41 41 41 41 42 42 43 43 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 Deutsch INHALTSANGABE Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitshinweise Auspacken des Gerätes Stromversorgung AC (Wechselstrom) Netzbetrieb Batterien einlegen Pflege und Reinigung Pflege der Discs Reinigen des Gerätes Positionen der Bedienelemente Kopfhörer anschließen Benutzung des Radios Benutzung der CD-Funktion CD-Wiedergabe SCHNELLVORLAUF Taste/ SCHNELLRÜCKLAUF Wiederholen Programmierte CD-Wiedergabe Karaoke-Funktion AUX IN-Funktion LINE OUT-Funktion Technische Daten Pflege Garantie Taste 48 48 49 50 50 50 50 50 51 51 52 52 53 53 53 53 53 54 54 54 54 55 55 47 NEDERLANDS INHOUD Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsinstructies Het apparaat uitpakken Stroombronnen AC werking Batterijinstallatie Zorg en onderhoud Zorg dragen voor de cd’s Het apparaat schoonmaken Locatie van de bedieningsknoppen Koptelefoonaansluiting Radiowerking cd-werking Een cd afspelen F.FWD (doorspoelen) knop/REW Herhalen Geprogrammeerd afspelen van cd Karaoke functie AUX IN werking LINE OUT (LIJNUITGANG) werking Specificaties Onderhoud Garantie 56 (terugspoelen) knop 57 57 58 59 59 59 59 59 60 60 61 61 62 62 62 62 62 63 63 63 63 64 64 NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTROCUTIE TE BEPERKEN, DIENT U HET DEKSEL (OF HET ACHTERPANEEL) NIET TE VERWIJDEREN, ZE BEVATTEN GEEN ONDERDELEN DIE HERSTELBAAR ZIJN DOOR DE GEBRUIKER. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN BEVOEGD TECHNICUS. Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is voorzien om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het product die van voldoende omvang zou kunnen zijn om een elektrische schok teweeg te brengen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bestemd om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke instructies in de documentatie die met het apparaat gepaard gaan, inzake de werking en het onderhoud (herstelling) van dit apparaat. GEVAARLIJK: Onzichtbare en schadelijke laserstraling als de vergrendeling open of stuk. Vermijd rechtstreekse blootstelling aan de straal. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of een elektrische schok te beperken, dient u het apparaat niet bloot te stellen aan regen of vochtigheid. Het apparaat dient niet blootgesteld te worden aan druppels of spatten en er dienen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden. De netstekker wordt gebruikt als ontkoppelingsmechanisme en dient ten alle tijde toegankelijk te zijn. Om het apparaat volledig van het net los te koppelen, dient u de netstekker van het apparaat volledig los te koppelen van het stopcontact. OVERSPANNINGSAFLEIDER Het is aanbevolen een overspanningafleider te gebruiken voor een AC verbinding. Bliksem en spanningspieken zijn NIET gedekt door de garantie voor dit product. LASERVEILIGHEID Dit apparaat maakt gebruik van een optische laserstraal in het cd-mechanisme, ontworpen met ingebouwde beveiliging. Probeer niet om het apparaat uit mekaar te halen, laat dit over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Blootstelling aan deze schadelijke laserstraal kan schadelijk zijn voor het menselijk oog. DIT IS EEN KLASSE-1 LASERPRODUCT. ANDERE BEDIENINGEN, AANPASSINGEN OF WERKWIJZEN DAN HIERIN BESCHREVEN, KAN BLOOTSTELLING AAN DE SCHADELIJKE LASERSTRAAL TOT GEVOLG HEBBEN. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. 1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Leef all waarschuwingen na. 57 NEDERLANDS 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik dit product niet in de nabijheid van water en vochtigheid, bijvoorbeeld: in de nabijheid van een bad, wasbak, gootsteen of waskuip; in een natte kelder; of in de buurt van een zwembad. 6. Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens schoon te maken. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aerosol schoonmaakmiddelen. Dit kan het scherm beschadigen. Maak schoon met een droge doek. 7. Gleuven en openingen in de kast en in het achter- of onderpaneel zijn voorzien voor ventilatie om een betrouwbare werking van het product te verzekeren en het te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen dienen niet geblokkeerd of bedekt te worden. De openingen dienen nooit geblokkeerd te worden door het product op een bed, sofa, tapijt of gelijkaardig oppervlak te zetten. Dit product dient nooit nabij of op een radiator of hittebron geplaatst te worden. Dit product dient niet in een ingebouwde installatie geplaatst te worden, zoals een boekenkast of een rek, tenzij er voldoende ventilatie voorzien is of de instructies van de fabrikant nageleefd zijn. 8. Niet installeren nabij hittebronnen, zoals radiatoren, registers, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren. 9. Vernietig het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, waarvan de ene iets breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardklem. De brede pen of de derde aardklem zijn voorzien voor uw veiligheid. Als de voorziene stekker niet op uw stopcontact past, dient u een elektricien te raadplegen voor het vervangen van het verouderde stopcontact. 10. Plaats de voedingskabel en de stekker zo, dat er niet kan worden op getrapt of dat ze niet gekneld raken en bescherm het punt waar de kabel uit het apparaat komt. 11. Gebruik enkel toebehoren/accessoires die opgegeven zijn door de fabrikant. 12. Trek de stekker van dit apparaat uit tijdens onweersbuiten of als het apparaat een lange tijd niet zal gebruikt worden. 13. Laat alle onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het apparaat enigszins beschadigd is, als de stroomkabel of stekker bijvoorbeeld beschadigd is, als er vloeistof gemorst is of voorwerpen in het apparaat gevallen zijn, als het apparaat blootgesteld is aan regen of vochtigheid, niet correct werkt of gevallen is. 14. Dit product dient enkel gebruikt te worden met het type stroombron aangegeven op het typeplaatje. Als u niet zeker bent van het type stroomtoevoer bij u thuis, neem dan contact op met uw handelaar of plaatselijk nutsbedrijf. Voor producten die werken op batterijen op andere bronnen, dient u de gebruiksinstructies te raadplegen. 15. Het stopcontact en de verlengkabel niet overbelasten, daar dit een risico op brand of een elektrische schok tot gevolg kan hebben. 16. Duw nooit een voorwerp in de openingen van dit product, daar ze in contact kunnen komen met gevaarlijke voltagepunten of kortsluitingonderdelen die vuur of een elektrische schok zouden kunnen veroorzaken. Mors of verstuif nooit een soort vloeistof in het product. 17. Probeer niet om zelf herstellingen aan dit product uit te voeren of de covers te openen of te verwijderen, daar dit u zou kunnen blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Laat alle onderhoud over aan bevoegd personeel. 18. Vraag de onderhoudstechnicus om veiligheidscontroles uit te voeren na het voltooien van enige onderhoud of herstellingen aan dit product. HET APPARAAT UITPAKKEN Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1 x Spider-Man draagbare karaoke cd-speler 1 x microfoon 1 x AC kabel 1 x handleiding OPMERKING: Verwijder de beschermfolie onder het cd-klepje alvorens het toestel te gebruiken. WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic folie, lintjes en etiketten maken geen deel uit van deze cd-speler en dienen weggegooid te worden. 58 De Spider-Man draagbare karaoke cd-speler werkt op AC 230V ~ 50Hz of op 8 x C inbegrepen). batterijen (niet AC werking 1. Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. 2. Steek het smalle uiteinde van de AC kabel in de AC aansluiting aan de achterzijde van het apparaat. 3. Steek het andere uiteinde van de AC kabel in een geschikt AC 230V ~ 50Hz stopcontact. Belangrijke opmerking: Het stopcontact dient dichtbij het toestel geïnstalleerd te zijn en dient makkelijk toegankelijk te zijn. Batterijinstallatie 1. Om de batterijen te installeren, opent u het batterijcompartiment dat zich aan de achterkant van het apparaat bevindt door de lipjes in te drukken en vervolgens de cover weg te nemen. 2. Plaats 8 x C batterijen (niet inbegrepen) waarbij u de polariteit aangegeven in het compartiment, alsook op de tegenovergestelde schets naleeft. 3. Sluit het batterijcompartiment. Opmerking: De AC stroomkabel dient van de AC aansluiting op de achterkant van het apparaat losgekoppeld te zijn om het product te laten werken op batterijen. AC ~ AC ~ UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UP UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V DOWN DC 12V,8X1.5V Size C/LR14/UM2 Batteries UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UM-2“C” SIZE 1.5V UP DOWN WAARSCHUWING: Er kan een slechte werking of geheugenverlies optreden door een sterke frequentiestoring of elektrostatische ontlading. Mocht er zich een abnormale functie voordoen, haal de batterijen dan uit en plaats ze opnieuw, of trek de AC kabel uit het stopcontact en steek hem vervolgens terug in. Wegwerpbatterijen dienen niet opgeladen te worden. Oplaadbare batterijen dienen uit het speelgoed gehaald te worden alvorens op te laden. Oplaadbare batterijen dienen enkel opgeladen te worden onder toezicht van een volwassene. Verschillende types batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen dienen niet door mekaar gebruikt te worden. Enkel batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type dienen gebruikt te worden. Batterijen dienen geplaatst te worden met de correcte polariteit. Lege batterijen dienen uit het artikel gehaald te worden. U dient geen kortsluiting te veroorzaken met de voedingsterminals. Gooi batterijen niet weg in vuur. Haal de batterijen uit als u het spel voor een lange tijd niet zult gebruiken. ZORG EN ONDERHOUD Zorg dragen voor cd’s • Behandel de cd voorzichting. Neem de cd enkel vast bjj de uiteindes. Laat uw vingers nooit in caon tact komen met de glanzende, onbedrukte kant van de cd. • Bevestig geen plakband, stickers enz. aan het etiket van de cd. • Reinig de cd regelmatig met een zachte, pluisvrije, droge doek. Gebruik nooit afwasmiddel of kleefstof om de cd te reinigen. Indien nodig maakt u gebruik ban een CD reinigingskit. • Als een cd overslaat of vast komt te zitten op een bepaald deel van de cd, is het waarschijnlijk omdat hij vuil of beschadigd (bekrast) is. • Bij het reinigen van de cd, veegt u in rechte lijnen van het midden van de cd naar de uiteinden van de cd. Veeg nooit af met ronde bewegingen. 59 NEDERLANDS STROOMBRONNEN NEDERLANDS • Dit apparaat is ontworpen om enkel cd’s af te spelen die voorzien zijn van het identificatielogo zoals hier afgebeeld. Andere cd’s voldoen misschien niet aan de cd-norm, waardoor het kan gebeuren dat ze niet correct afspelen . 19 22 21 20 18 17 16 15 14 13 • Cd’s dienen na elk gebruik in hun hoesjes bewaard te worden om zo schade te vermijden. • Stel cd’s niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, een hoge1temperatuur of stof, enz. • Langdurige blootstelling of een extreme temperatuur kan 2 de cd vervormen. 3 schrijfinstrumenten, of inkt, kunnen het • Kleef of schrijf niets op beide zijden van de cd. Scherpe 4 oppervlak beschadigen. 12 11 10 9 8 5 Het apparaat schoonmaken • Om het risico op brand of schokgevaar te voorkomen, dient u het apparaat los te koppelen van de 6 7 AC stroombron voor het schoonmaken. • De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en dient behandeld te worden als andere meubelen. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en het afvegen van de plastic onderdelen. • Er mag milde zeep en een vochtige doek op het voorpaneel gebruikt worden. LOCATIE VAN DE BEDIENINGSKNOPPEN 29 19 22 21 20 18 17 16 28 30 15 14 13 1 2 3 4 5 6 12 23 11 10 9 8 24 27 25 7 26 29 28 30 60 23 27 NEDERLANDS 1. Volumeregeling 2. LED-scherm 3. Stroomindicator 4. FM Stereo indicator 5. Functie keuzeschakelaar (CD/ RADIO/ AUX/ POWER OFF) (CD/RADIO/AUX/STROOM UIT) 6. Linkse luidspreker 7. Rechtse luidspreker 8. Herhaalindicator 9. Afspeelindicator 10. Volumeregeling microfoon 11. Microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar 12. Microfoon 13. cd-klepje 14. FM antenne 15. Transporthandvat 16. Stop knop 17. F.FWD (doorspoelen) knop 18. PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop 19. Radioschaal 20. REW (terugspoelen) knop 21. Programma knop 22. Herhalen knop 23. Microfoonaansluiting 24. Frequentieband keuzeschakelaar (AM/FM ST. /FM MONO) 25. AC aansluiting 26. Batterijcompartiment 27. Koptelefoonaansluiting 28. LINE OUT (LIJNUITGANG) aansluiting 29. AUX IN aansluiting 30. Tuning (afstemming) regelaar KOPTELEFOONAANSLUITING Sluit een normale koptelefoon (niet inbegrepen) met een 3,5mm aansluiting aan op de koptelefoonaansluiting die zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt. Als de koptelefoon in gebruik is, zijn de luidsprekers uitgeschakeld. OPGELET: Een te hoog volume, zeker bij het gebruik van de koptelefoon, kan uw gehoor beschadigen. Gelieve daarom het volume te verminderen alvorens de koptelefoon aan te sluiten. RADIOWERKING 1. Schuif de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de RADIO stand om het apparaat aan te zetten. 2. Schuif de BAND keuzeschakelaar om AM, FM of FM ST (stereo) te selecteren voor de gewenste radiofrequentieband. 3. Gebruik de TUNING (AFSTEM) knop om de gewenste radiozender te selecteren. 4. Pas de volumeregeling aan. 5. Om de radio uit te zetten, schuift u de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de OFF (UIT) stand. Opmerking: Om de maximale FM tuner gevoeligheid te verzekeren, dient de FM antenne volledig uitgetrokken te zijn om de best mogelijke ontvangst te verkrijgen. Vermijd nabijheid bij luidsprekers en andere elektrische apparaten. Voor FM stereo-ontvangst, zal de FM stereo-indicator blijven branden als er een stereoprogramma ontvangen wordt. Om de beste AM gevoeligheid te verzekeren bij het afstemmen op AM ontvangst, dient u te proberen het apparaat te verplaatsen totdat u de beste ontvangst verkrijgt. 61 NEDERLANDS CD-WERKING Een cd afspelen 1. Om een cd af te spelen, trekt u het cd-klepje open en plaatst u voorzichtig een cd op de middenas met de bedrukte zijde naar boven. 2. Sluit het cd-klepje en schuif de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de CD stand om het apparaat aan te zetten. Het LED-scherm zal het totaal aantal nummers op de cd weergeven. 3. Druk op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop . . De PLAY (AFSPELEN) indicator zal branden en de cd zal beginnen spelen vanaf het eerste nummer. 4. Pas de volumeregeling aan om het geluidsniveau in te stellen. 5. Om het afspelen te onderbreken, drukt u nogmaals op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop . Het liedjesnummer zal knipperen en de PLAY (AFSPELEN) indicator zal uit gaan. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop . 6. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de STOP knop. F.FWD (DOORSPOELEN) knop/REW (TERUGSPOELEN) knop 1. Als de CD gestopt is en u direct uw favoriete nummer wilt laten spelen, kunt u het gewenste nummer zoeken door middel van de F.FWD (DOORSPOELEN) of de REW (TERUGSPOELEN) knop en druk op de PLAY/PAUSE (AFSPELEN/PAUZE) knop . 2. Als u luistert naar een cd, drukt u op F.FWD (DOORSPOELEN) knop om het volgende nummer af te spelen. Druk op de REW (TERUGSPOELEN) Tknop om het vorige nummer af te spelen. 3. Om vooruit of achteruit te zoeken in het spelende nummer, drukt en houdt u de F.FWD (DOORSPOELEN) of de REW (TERUGSPOELEN) knop ingedrukt om een specifieke muziekpassage te zoeken. De speler zal door- of terugspoelen aan een hoge snelheid zolang de knop ingedrukt wordt. Laat de knop terug los om het normaal afspelen te hervatten. Opmerking: • Als een cd incorrect geplaatst, vuil of beschadigd is, zal deze niet afspelen. • Terwijl elk nummer afgespeeld wordt, zal het liedjesnummer op het scherm weergegeven worden. • Om schade aan de cd te voorkomen, dient u nooit het CD-klepje te openen terwijl de cd aan het draaien is. Wacht totdat de cd stopt alvorens het cd-klepje te openen. Raak de lens nooit aan als het cd-klepje open is. • Gebruik de handgreep niet als er een cd afgespeeld wordt. Het product dient enkel gebruikt te worden op een stevig oppervlak. Herhalen 1. Om een enkel nummer voortdurend te herhalen, drukt u eenmaal op REPEAT (HERHALEN) in de afspeelmodus. De herhaalindicator zal knipperen. 2. Om alle nummers te herhalen, drukt u tweemaal op REPEAT (HERHALEN) in de afspeelmodus. De herhaalindicator zal blijven branden. 3. Om de herhaalfunctie te annuleren, drukt u herhaaldelijk op REPEAT (HERHALEN) totdat de herhaalindicator uit gaat. GEPROGRAMMEERD AFSPELEN VAN DE CD Gebruik de programmafunctie om de volgorde te selecteren waarin de nummers afgespeeld zullen worden. 1. Schuif de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de CD stand. 2. Druk op de programmaknop, “01” zal op het scherm knipperen. 3. Gebruik de F.FWD (DOORSPOELEN) of REW (TERUGSPOELEN) knop om het eerste nummer te selecteren die in de programmareeks zal afgespeeld worden. 4. Druk nogmaals op de programmaknop om het liedje op te slaan. 5. Herhaal stappen 3 en 4 om de andere gewenste nummers te programmeren. 6. Druk op , om het afspelen te starten. De nummers zullen in de geprogrammeerde volgorde afgespeeld worden. 62 KARAOKE FUNCTIE 1. Sluit de microfoon (inbegrepen) aan op de microfoonaansluiting die zich achteraan het toestel bevindt. 2. Schuif de functie keuzeschakelaar in de CD, RADIO of AUX stand. 3. Schuif de microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de ON (AAN) stand. 4. Gebruik de microfoon volumeregelaar om het geluid zoals gewenst aan te passen. 5. U kunt nu de microfoon gebruiken om uw favoriete liedjes te zingen. 6. Als u klaar bent, schuift u de microfoon ON/OFF (AAN/UIT) schakelaar in de OFF (UIT) stand om hem uit te zetten. Opmerking: Om ruis te vermijden, dient u de microfoon uit de buurt van de luidspreker te houden of het volumeniveau te verminderen totdat de ruis verdwijnt. AUX IN WERKING U kunt muziek afspelen door de luidsprekers van deze draagbare karaoke cd-speler door de AUX IN aansluiting met uw MP3 of andere digitale audio speler te verbinden. 1. Steek één uiteinde van een audiokabel (niet inbegrepen) in de AUX IN aansluiting die zich achteraan het apparaat bevindt en het andere uiteinde van de kabel in de line out (lijnuitgang) van het apparaat dat u wenst aan te sluiten. 2. Schuif de FUNCTION (FUNCTIE) keuzeschakelaar in de AUX stand. 3. Pas de volumeregeling aan volgens uw gewenste luisterniveau. LINE OUT (LIJNUITGANG) WERKING 1. Schuif de functie keuzeschakelaar in de CD of radio stand. 2. Sluit een verbindingskabel aan op de lijnuitgangaansluiting die zich aan de achterzijde van het apparaat bevindt om het aan te sluiten op de andere versterkers. SPECIFICATIES AUDIO Uitgangsvermogen………………………… 1W+1W Frequentiebereik (AM)………………….. 530 – 1710KHZ Frequentiebereik (FM) …………………..88 – 108.MHz Impedantie luidspreker………………………8 Ohm ALGEMEEN Stroomtoevoer……………..AC ~ 230V, 50Hz, of DC 12V (1.5V “C” batterijen x 8, niet inbegrepen) 63 NEDERLANDS Opmerking: • Om de programmafunctie te annuleren, drukt u tweemaal op de stop knop in de afspeelmodus. • Om de bewerking te annuleren tijdens de programma-instelling, drukt u op STOP of opent u het CD klepje. NEDERLANDS ONDERHOUD Om brand of schokgevaar te voorkomen, dient u uw apparaat van de AC stroombron los te koppelen alvorens het schoon te maken. De afwerking van uw apparaat kan schoongemaakt worden met een stofdoek en behandeld worden zoals andere meubelen. Gebruik een zachte, propere doek bevochtigd met zuiver, lauw water om de buitenkant van het apparaat schoon te maken. Wees voorzichtig bij het schoonmaken en afvegen van de plastic onderdelen. Er kan milde zeep en een vochtige doek gebruikt worden op het voorpaneel. GARANTIE Dit product wordt gedekt door onze 1-jarige garantie. Voor een claim onder de garantie of de dient na verkoop, dient u contact op te nemen met uw verdeler en een geldig bewijs van aankoop voor te leggen. Onze garantie dekt fabricage- en uitvoeringsfouten, met de uitzondering van enige beschadiging die voortvloeit uit de niet naleving van de handleiding of uit een nalatige actie (zoals het uit mekaar halen, blootstelling aan hitte en vochtigheid, enz.). Het is aanbevolen dat u de verpakking bewaart voor het geval u ze later nog zou nodig hebben. In een poging om onze diensten te verbeteren, kan het gebeuren dat er wijzigingen doorgevoerd worden aan de kleuren en de details van het product zoals afgebeeld op de verpakking. OPMERKING: Gelieve deze handleiding te bewaren, daar ze belangrijke informatie bevat. Referentie: K11SP Bedacht en ontworpen in Europa – Gemaakt in China ©2009 LEXIBOOK® ©2009 Marvel Characters, Inc. www.lexibook.com Dit product is geen speelgoed. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar). IM code: K11SPIM0329 64 LEXIBOOK S.A, Mon avis compte, 2, avenue de Scandinavie, 91953 Courtaboeuf Cedex FRANCE Affranchir ici