FormNo.3422-810RevA
STX-38EFIstronkenfreesmet
Intelli-Sweep
Modelnr.:23214—Serienr.:402000000enhoger
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3422-810*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.
DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Accuklemmen,accupolenendergelijke
onderdelenbevattenlooden
loodverbindingen.Vandezestoffen
isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze
onderdeleninaanrakingbentgeweest.
Gebruikvanditproductkanleidentot
blootstellingaanchemischestoffen
waarvandeStaatCaliforniëweetdatze
kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
Dezemachineisontworpenomboomstronkenen
oppervlaktewortelsteslijpenenteverwijderen.Zeis
nietbedoeldvoorhetsnijdenvanrotsenofenigander
materiaaldanhoutendegrondrondeenboomstronk.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.
Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenomtrainingsmaterialeneninformatie
overproductveiligheidenaccessoiresteverkrijgen,
eenverkopertevindenofuwproductteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer
enhetserienummervanhetproducttevermelden.
Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductaan.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.
Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde
QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.
g247193
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
GedruktindeVS
Allerechtenvoorbehouden
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid..................................................................4
Veiligebediening................................................4
Veiligheids-eninstructiestickers........................7
Montage...................................................................11
Hetvloeistofpeilcontroleren..............................11
Accuopladen.....................................................11
Hefklepopenen.................................................11
Algemeenoverzichtvandemachine........................11
Bedieningsorganen...........................................11
Specicaties....................................................15
Werktuigen/accessoires...................................15
Gebruiksaanwijzing................................................15
Brandstofbijvullen............................................15
Dagelijksonderhouduitvoeren.........................17
Motorstarten....................................................17
Metdemachinerijden.......................................18
Demotorafzetten.............................................18
Eendefectemachineverplaatsen.....................18
Eenboomstronkfrezen.....................................19
Demachinevastmakenvoortransport..............20
Demachineomhoogbrengen...........................20
Tipsvoorbedieningengebruik.........................20
Onderhoud..............................................................21
Aanbevolenonderhoudsschema.........................21
Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........22
Devoorkapverwijderen....................................22
.........................................................................22
Hetondersteschermverwijderen.....................23
Smering...............................................................23
Demachinesmeren..........................................23
Onderhoudmotor................................................24
Onderhoudvanhetluchtlter............................24
Motorolieverversen..........................................25
Onderhoudvandebougie(s)............................28
Onderhoudbrandstofsysteem.............................29
Brandstofaftappenuitdebrandstoftank............29
Hetlagedrukbrandstofltervervangen..............29
Onderhoudvanhethogedrukbrandstofl-
ter..................................................................30
Onderhoudelektrischsysteem............................30
Onderhoudvandeaccu....................................30
Zekeringenvervangen......................................32
Onderhoudaandrijfsysteem................................33
Onderhoudvanderupsbanden........................33
Onderhoudkoelsysteem.....................................35
Motorschermreinigen.......................................35
Onderhoudriemen..............................................36
Aandrijfriemvanpompvervangen....................36
Onderhoudbedieningsysteem............................37
Uitlijningtractiebedieningafstellen....................37
Onderhoudhydraulischsysteem.........................39
Specicatieshydraulischevloeistof..................39
Hetpeilvandehydraulischevloeistof
controleren....................................................39
Hydraulischltervervangen.............................40
Hydraulischevloeistofverversen......................40
Onderhoudvandefrees.......................................41
Detandenvervangen.......................................41
Reiniging.............................................................42
Vuilvandemachineverwijderen.......................42
Stalling....................................................................43
Problemen,oorzaakenremedie.............................44
Schema's................................................................46
3
Veiligheid
Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof
eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool(Figuur2)teletten,datbetekent:
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvande
instructiekanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.
GEVAAR
Mogelijklopenerinuwwerkgebiedonder
grondleidingenvannutsbedrijven.Alsudeze
beschadigt,kandatelektrischeschokkenof
eenexplosieveroorzaken.
Zorgdatdeondergrondsekabelsen
leidingengemarkeerdwordenopde
locatieofinhetwerkgebiedenontwijkde
gemarkeerdegebieden.Neemcontactop
metdeplaatselijkemarkeringsdienstof
hetbetreffendenutsbedrijfomdelocatie
telatenmarkeren(belbijvoorbeeldinde
VerenigdeStaten811voordenationale
markeringsdienst).
Veiligebediening
Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden.Volgaltijd
alleveiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloosgifdatbij
inademingdodelijkis.
Laatdemotornietbinnenshuisofineen
afgeslotenruimtedraaien.
Instructie
•LeesofraadpleegdeGebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeten
instructieshebbenontvangen.Deeigenaar
isverantwoordelijkvoordeinstructievande
gebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.
Vóóringebruikname
•Voordatudemachinegebruikt,moetu
ondergrondseleidingenenkabelsaanduidenop
hetwerkgebied;gebruikdemachinenietopdeze
plaatsen.
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigenunodighebtomgoed
enveiligtewerken.Gebruikalleendeaccessoires
enwerktuigendiedefabrikantgoedgekeurdheeft.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals
handschoenen,oogbescherming,eenlange
broek,stevigeschoenenmeteengripvastezool
engehoorbescherming.Draaglanghaarnietlos
endraaggeenlossekledingofjuwelen.
•Inspecteerhetterreinwaaropudeapparatuur
gaatgebruikenenverwijdereventuelevoorwerpen
zoalsstenen,speelgoedendraaddiedemachine
kanuitwerpen.
•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezenaarbehoren
werken.
Brandstofveiligheid
•Weesextravoorzichtigbijhetomgaanmet
brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik
voordebrandstof.
•Wanneerdemotorlooptofheetis,magu
debrandstofdopnietverwijderenofbrandstof
toevoegen.
•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen
afgeslotenruimte.
•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet
opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.
•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof
hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.
4
Bediening
•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine
gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.
•
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdehydraulischehenrichtingzakken,schakel
dehydrauliekuit,steldeparkeerreminwerking
(indienvantoepassing),zetdemotorafen
neemhetsleuteltjeuithetcontactvoordatude
bestuurderspositieomwelkeredenookverlaat.
•Raakgeenonderdelenaandietijdenshetgebruik
heetkunnenworden.Laatdezeeerstafkoelen
voordatudemachineafsteltoferonderhouds-of
reparatiewerkzaamhedenopuitvoert.
•Laatdemotornooitlopenineenafgeslotenruimte.
•Gebruikdemachineuitsluitendbijgoedlichten
blijfuitdebuurtvankuilenenverborgengevaren.
•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand
staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
(indienvantoepassing)voordatudemotor
start.Startdemotoralleenwanneeruopde
bestuurdersstoelzit.
•Verminderuwsnelheidenweesextravoorzichtig
ophellingen.Rijophellingenindeaanbevolen
richting.Detoestandvanhetgraskanvaninvloed
zijnopdestabiliteitvandemachine.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsu
eenbochtmaakt,wegenofvoetpadenoversteekt
ofophellingenvanrichtingverandert.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar
vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt
omerzekervantezijndatdewegvrijis.
•Vervoergeenpassagiersenzorgervoordat
huisdierenenomstandersuitdebuurtblijven.
•Gebruikdemachinenietalsumoeofziekbent,of
onderdeinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken.
•Zorgervoordaterzichgeenpersoneninhet
werkgebiedbevindenvoordatudemachinestart.
Zetdemachineafalsiemandhetgebiedbetreedt.
•Treknooithardaandebedieningshendels,gebruik
eengeleidelijkebeweging.
•Gebruikdemachineingebiedenwaarergeen
obstakelsinuwbuurtzijn.Alsunietvoldoende
afstandhoudttotbomen,murenenandere
barrièreskanditleidentotletselalsdemachine
tijdensgebruikachteruitrijdtterwijlunietvoldoende
opdeomgevinglet.Bediendemachinealleen
ingebiedenwaaruvoldoenderuimtehebtomde
machineveiligtemanoeuvreren.
•Zorgdatuopdehoogtebentvandegemarkeerde
plaatsenopdemachinewaarlichaamsdelen
beklemdkunnenrakenenhouduwhandenen
voetenuitdebuurtvandezeplaatsen.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.
Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedanniet;gaschuilen.
Werkenophellingen
•Hellingenzijndebelangrijksteoorzaakdatde
bestuurderdemachtoverdemachineverliest
endezeomkantelt.Ditkanleidentoternstigof
dodelijkeletsel.Debestuurderisverantwoordelijk
vooreenveiliggebruikvandemachineop
hellingen.Gebruikvandemachineophellingen
vereistaltijdextravoorzichtigheid.Doehet
volgendevoordatudemachineopeenhelling
gaatgebruiken:
–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling
indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.
–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied
opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikaltijduwgezondverstanden
uwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.
•Rijheuvelopwaartsenheuvelafwaartsmetde
voorkantvandemachinenaarbovengericht.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.De
machinekanplotselingomslaanalseenwiel
ofrupsbandoverderandkomtofalsderand
instort.Houdeenveiligeafstand(tweemaalde
breedtevandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
•Zorgdatudemachinenietmoetstarten,
stoppenofkerenopeenhelling.Vermijdplotse
veranderingenvansnelheidofrichting;verander
traagengeleidelijkvanrichting.
•Gaopeenhellingaltijdlangzaamenbehoedzaam
tewerk.Verandernietplotselingdesnelheidofde
rijrichtingvandemachine.
•Gebruikdemachinenietinomstandigheden
waarinunietzekerbentvandetractie,het
stuurgedragofdestabiliteit.Denkeraandat
demachinetractiekanverliezendoordatu
5
bergafwaarts,opnatgrasofdwarsopeen
hellingmaait.Alsdewielenofrupsbandentractie
verliezen,kandemachinegaanschuivenen
kuntudecontroleoverderemmenenhetstuur
verliezen.Demachinekanschuiven,zelfsalsde
wielenofrupsbandennietdraaien.
•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik
demachinenietindebuurtvansteilehellingen,
greppels,oevers,waterofanderegevaren.De
machinekanplotselingomslaanalseenwiel
ofrupsbandoverderandkomtofalsderand
instort.Houdeenveiligeafstand(tweemaalde
breedtevandemachine)tussendemachineen
landschapselementendiegevaarlijkkunnenzijn.
•Verwijderofletopobstakelsalssloten,gaten,
geulen,hobbels,stenenenandereverborgen
gevaren.Inhooggraszijnobstakelsniet
altijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.
•Parkeerdemachinealleenopeenhellingof
heuvelalsudehydraulischehenrichtinghebt
latenzakken.
Onderhoudenopslag
•Parkeerdemachineopeenegaleondergrond,
laatdehydraulischehenrichtingzakken,schakel
dehydrauliekuit,steldeparkeerrem(indien
vantoepassing)inwerking,zetdemotoruit
enverwijderhetsleuteltje.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineafstelt,reinigtofrepareert.
•Verwijdergrasenvuilvandehydraulische
henrichting,deaandrijvingen,degeluiddempers
endemotorombrandtevoorkomen.Neem
gemorsteolieofbrandstofop.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinestalt.
Parkeerdemachinenietindenabijheidvaneen
openvuur.
•Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Plaatsdeonderdelenopkriksteunenindiendit
nodigis.
•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet
opgeslagenenergie.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.
•Maakdeaccukabellosofverwijderde
bougiekabelsvoordatureparatiewerkzaamheden
gaatverrichten.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool;sluiteerstde
pluspoolaanendaarnademinpool.
•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde
ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.
Haaldeopladeruithetstopcontactvoordatu
dezeaansluitopoflosmaaktvandeaccu.Draag
beschermendekledingengebruikgeïsoleerd
gereedschap.
•Accuzuurisgiftigenkanbrandwonden
veroorzaken.Voorkomcontactmetdehuid,ogen
enkleding.Beschermuwgezicht,ogenenkleding
alsuwerkzaamhedenverrichtaandeaccu.
•Accugassenkunnenontploffen.Houdsigaretten,
vonkenenopenvuuruitdebuurtvandeaccu.
•Zorgervoordatalleonderdeleningoedestaat
verkerenenalhetbevestigingsmateriaalstevig
vastzit.Vervangversletenofbeschadigdestickers.
•Zorgervoordatalleboutenenmoerenstevigzijn
vastgedraaid.Houddemachineingoedeconditie.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
•Houddemachinevrijvanaangekoektvuil.Neem
gemorsteolieofbrandstofop.
•Alsueenvoorwerpraakt,moetudemotor
afzetten,hetsleuteltjeverwijderenendemachine
controleren.Voerallenoodzakelijkereparatiesuit
voordatudemachineingebruikneemt.
•Gebruikalleenoriginelereserveonderdelenvan
Toro.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.Ukunt
lekkeninhethydraulischesysteemopsporenmet
behulpvankartonofpapier;doeditnooitmetuw
handen.Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringenenletsel
veroorzakenendientbinnenenkeleurenoperatief
tewordenverwijderddooreengespecialiseerde
chirurgomdaterandersgangreenkanontstaan.
6
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.
decalbatterysymbols
Symbolenopaccu
Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.
1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop
veiligeafstandvande
accu.
2.Geenvonkenofvuuren
nietroken
7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.
3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.
4.Draagoogbescherming.
9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.
5.Leesde
Gebruikershandleiding.
10.Bevatlood;niet
weggooien
decal93-6686
93-6686
1.Hydraulischevloeistof
2.LeesdeGebruikershandleiding.
decal93-7321
93-7321
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
draaiendemessen–Blijfuitdebuurtvanbewegende
onderdelen.
decal93-7814
93-7814
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfopafstandvan
bewegendedelen;zorgdatallebeschermendedelenop
hunplaatszijn.
decal93-9084
93-9084
1.Hefpunt/bevestigingspunt
decal93-9363
93-9363
1.Parkeerrem
3.Ontgrendeld
2.Vergrendeld
7
decal100-4650
100-4650
1.Handenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
2.Voetenkunnenbekneldraken–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.
decal107-9366
107-9366
1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.
decal115-2047
115-2047
1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.
decal121-4402
121-4402
1.Duwdestronkenfrees
naarvorenomzetelaten
zakken.
3.Trekdestronkenfrees
naarachterenomzenaar
boventelatenkomen.
2.Ganaarrechtsomde
stronkenfreesnaarrechts
tebewegen.
4.Ganaarlinksomde
stronkenfreesnaarlinkste
bewegen.
8
decal130-7580
130-7580
1.Motor–Starten
5.Motortoerental–
Langzaam
2.Motor–Lopen6.Indicatielampvande
motor
3.Motor–Afzetten
7.Raadpleegde
Gebruikershandleiding
voordatudemotorstart
–1)Zorgervoordatde
tractiebedieningzichin
deneutralestandbevindt;
2)Zetdegashendel
opSnel,sluitdechoke
(indienvantoepassing)en
gebruikdejoystickniet;
3)Draaihetsleuteltjeom
demotortestarten.
4.Motortoerental–Snel
decal133-8056
133-8056
decal137-4869
137-4869
1.LeesdeGebruikershandleiding.
decal115-4020
115-4020
1.Rechtsaf
3.Achteruit
2.Vooruit
4.Linksaf
9
decal119-4606
119-4606
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.
5.Explosiegevaarengevaarvoorelektrischeschok–nietgraven
ingebiedenmetondergrondsegas-ofelektriciteitsleidingen;
neemcontactopmetdeplaatselijkenutsbedrijvenvoordatu
gaatgraven.
2.Snij-/amputatiegevaar;frees–Houdomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine;laatdefreeskopnietwerken
terwijludemachinetransporteert.
6.Kantel-/pletgevaar–laatdesnijkopzakkenalsuophellingen
werkt.
3.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;
wachttotalleonderdelentotstilstandzijngekomen.
7.Ontplofngsgevaar,tanken—zetdemotorafendoofalle
vlammenbijhettanken.
4.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsuhierin
getraindbent.
8.Waarschuwing–laatdefreeskopzakken,steldeparkeerrem
inwerking(indienvantoepassing),zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjevoordatudemachineverlaat.
decal121-4382
121-4382
1.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
bedieningvandefrees–1)Snijhorizontaallangsderandvan
destronk;2)Laatdefreeslichtjesindestronkzakken;3)Snij
horizontaaltotopdegrond;4)Beweegdefreesnaarvoren.
3.1)Omdefreesinteschakelen,druktudevergrendelingen
detrekkersamen;2)Houdetrekkeringeduwdomdefrees
telatenlopen.
2.Beginnietinhetmiddenvaneenstronktefrezen;beginaan
derandervan.
10
Montage
Hetvloeistofpeil
controleren
Controleerhetpeilvandemotorolieende
hydraulischevloeistofvoordatdemotorvoorheteerst
wordtgestart.Bekijkdevolgendehoofdstukkenvoor
meerinformatie:
•Hetmotoroliepeilcontroleren(bladz.25)
•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren
(bladz.39)
Accuopladen
Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.31)voor
meerinformatie.
Hefklepopenen
Voordatudefreeskuntheffenendemachine
bewegen,moetudehefklepopenendiezichonder
hetbedieningspaneelbevindt(Figuur3).Draaide
knoplinksomomdefreestekunnenheffen.Hoe
verderudeknopdraait,hoesnellerdekopomhoog
enomlaaggaattijdenshetwerk.
g019867
Figuur3
Algemeenoverzicht
vandemachine
g024906
Figuur4
1.Schakelbord
3.Motor5.Frees
2.Splinterscherm
4.Accu6.Rupsband
Bedieningsorganen
Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
(Figuur5)voordatudemotorstartendemachine
gebruikt.
Schakelbord
g024907
Figuur5
1.Contactschakelaar6.Referentiebalk
2.Gashendel
7.Veiligheidsplaatvoor
achteruit
3.Indicatielampjevande
motor
8.Bedieningshendelvan
frees
4.Urenteller9.Handgreep
5.Tractiebediening
11
Contactschakelaar
Decontactschakelaarwaarmeeudemotorstarten
uitzet,heeftdriestanden:UIT,LOPENenSTART.Zie
Motorstarten(bladz.17).
Gashendel
Zetdehendelnaarvorenomhetmotortoerentalte
verhogenennaarachterenomhetmotortoerentalte
verlagen.
Urenteller
Deurentellergeefthetaantalurenweerdatde
machineinbedrijfisgeweest.
Referentiebalk
Tijdenshetrijdendientudereferentiebalkals
handgreepenhefpunttegebruikenomdemachine
tebesturen.Vooreensoepele,gecontroleerde
bedieninghoudtualtijdbeidehandenopde
referentiebalktijdenshetbedienenvandemachine.
Parkeerremhendel
Tildehendelomhoogomdeparkeerreminte
schakelen.Drukdehendelnaarbenedenomde
parkeerremuitteschakelen.
g019832
Figuur6
1.Parkeerremhendel
Tractiebediening
g008128
Figuur7
1.Referentiebalk
2.Tractiebediening
•Omvooruitterijden,beweegtudetractiehendel
naarvoren(Figuur8).
g008129
Figuur8
•Omachteruitterijden,beweegtudetractiehendel
naarachteren(Figuur9).
Belangrijk:Kijkbijhetachteruitrijden
altijdachteruenhouduwhandenopde
referentiebalk.
g008130
Figuur9
12
•Vooreenbochtnaarrechtsdraaitude
tractiebedieningrechtsom(Figuur10).
g008131
Figuur10
•Vooreenbochtnaarlinksdraaitude
tractiebedieninglinksom(Figuur11).
g008132
Figuur11
•Omdemachinetestoppen,laatude
tractiebedieninglos(Figuur7).
Opmerking:Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachine
indierichtinggaat.
Bedieningshendelvande
frees/hydraulischehefhendel
Debedieningshendelvandefreeswerktalsvolgt:
•Omdefrees(Figuur12)inteschakelen,knijptude
trekkerinenvervolgensdruktuopderodeknop
bovenaandehendel.Zodradefreesingeschakeld
is,kuntuderodeknoploslaten.
•Stopdefrees(Figuur12)doordetrekker
gedurendemeerdaneenhalvesecondeloste
laten.
Opmerking:Alsutijdenshetwerkenmetde
freesdetrekkereventjesloslaat(minderdaneen
halveseconde),blijftdefreesingeschakeld.
g019833
Figuur12
1.Neutraalstand
3.Laatdefreeslopen
2.Startdefrees4.Stopdefrees
13
•Omhetmaaidekopteheffen,trektudehendel
naarachteren(Figuur13).
g019834
Figuur13
•Drukdehendelnaarvorenomdefreestelaten
zakken(Figuur14).
g019835
Figuur14
•Beweegdehendelindegewensterichtingomde
freesnaarlinksofrechtstedraaien(Figuur15).
g019836
g019837
Figuur15
Desnelheidsbedieningvoor
heffen/zakken
Ukuntdesnelheidwaarmeedefreeskopomhoog
enomlaaggaatinstellen.Gebruikhiervoorde
snelheidsbedieningvoorheffen/zakkendiezichonder
derechterkantvanhetbedieningspaneelbevindt
(Figuur16).Draaideknoplinksomomdesnelheidte
verhogenenrechtsomomdesnelheidteverlagen.
Alsudemachinemoetstoppenmetdefreeskop
omhoog,draaidandebedieningsknophelemaalnaar
rechts;zovergrendeltudefreeskopenkuntude
machineverlatenofonderhouduitvoeren.
VOORZICHTIG
Alsudefreeskopomhooglaatstaanzonder
desnelheidsbesturingvoorheffen/zakken
helemaalnaarrechtstedraaien,kandefrees
zakkenenuofomstandersverpletteren.
Laatindienmogelijkdefreesopdegrond
zakkenvoordatudemotorafzet.Alsde
freeskopomhoogmoetblijven,draaide
snelheidsbedieningvoorheffen/zakken
danhelemaalnaarrechtsomdefreeste
vergrendelen.
14
g019867
Figuur16
Specicaties
Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen
zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Breedte86cm
Lengte241cm
Hoogte130cm
Gewicht
794kg
Werktuigen/accessoires
EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.
Omdebesteprestatiesteverkrijgenenervoor
tezorgendatdeveiligheidscerticatenvande
machineblijvengelden,moetutervervanging
altijdorigineleonderdelenenaccessoiresvanToro
aanschaffen.Gebruiktervervangingnooitonderdelen
enaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijnendeproductgarantiekan
tenietdoen.
Gebruiksaanwijzing
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.
Belangrijk:Controleervoorgebruikvande
machinedevloeistofniveausenverwijdervuilvan
demachine.Zorgervoordathetwerkgebiedvrij
isvanmensenenvanvuil.Umoetookdelocaties
vanalleelektriciteits-engasleidingenkennenen
gemarkeerdhebben.
Brandstofbijvullen
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
•Vuldebrandstoftanksindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Eventueel
gemorstebrandstofopnemen.
•Vuldebrandstoftanksnooitalsdemachine
ineengeslotenaanhangerstaat.
•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.
•Brandstofineengoedgekeurdvatofblik
enbuitenbereikvankinderenbewaren.
Koopnooitmeerbrandstofdanuin
30dagenkuntopmaken.
•Gebruikdemachineuitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.
15
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
brandstofdampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbrandstofkan
brandwondenbijuofanderenenmateriële
schadeveroorzaken.
•Zetbrandstofvatenaltijdopdegronden
uitdebuurtvandemachinevoordatude
tankbijvult.
•Brandstofvatennietineenvoertuigof
vrachtwagenofopaanhangervullen,
omdatbekledingofkunststofbeplating
hetvatkunnenisolerenendeafvoervan
statischeladingkunnenbemoeilijken.
•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
bestedemachineeerstvandevrachtwagen
ofaanhangerhalenenbijtankenalsde
machinemetdewielenopdegrondstaat.
•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeen
vrachtwagenofaanhangerbijtevullenuit
eendraagbaarvat,nietmetbehulpvaneen
vulpistoolvaneenpomp.
•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdathetbijvullen
voltooidis.
WAARSCHUWING
Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenkan
leidentoternstigletselenziekte.
•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.
•Houduwgezichtuitdebuurtvan
hetvulpistoolendeopeningvande
brandstoftank.
•Houdbrandstofuitdebuurtvanogenen
huid.
Aanbevolenbrandstof
•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend
schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).
•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol
(gasohol)of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)
pervolumeisaanvaardbaar.EthanolenMTBE
zijnniethetzelfde.Benzinemet15%ethanol
(E15)pervolumeisnietgeschiktvoorgebruik.
Gebruiknooitbenzinediemeerdan10%
ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat
15%ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85
(bevattot85%ethanol).Ongeschiktebenzine
gebruikenkanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.
•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.
•Indewintergeenbrandstofbewarenin
debrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.
•Mengnooitoliedoorbenzine.
Gebruikvanstabilisator/conditio-
ner
Gebruikvanstabilisator/conditionerindemachine
biedtdevolgendevoordelen:
•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt
gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.
•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.
•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden
Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven
diemethanolofethanolbevatten.
Voegdejuistehoeveelheidstabilisator/conditioner
aandebrandstoftoe.
Opmerking:Stabilisator/conditionerwerkthet
bestalsdezemetversebenzinewordtgemengd.
Gebruikaltijdeenstabilisatoromhetrisicovan
harsachtigeafzettingeninhetbrandstofsysteem
zokleinmogelijktehouden.
16
Brandstoftankvullen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Reinigdeomgevingvandetankdopenverwijder
deze(Figuur17).
g020516
Figuur17
1.Dopvanbrandstoftank
2.Brandstofmeter
4.Gietbrandstofindetanktotdathetpeil6tot
13mmonderdeonderkantvandevulbuisstaat.
Belangrijk:Deruimteindetankgeeftde
brandstofdekansomuittezetten.Vulde
brandstoftankniethelemaal.
5.Draaidetankdopstevigvast.
6.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Dagelijksonderhoud
uitvoeren
Voerelkedagvoordatudemachinestartde
proceduresuitinhetonderdeelT elkensvoor
gebruik/DagelijksinOnderhoud(bladz.21).
Motorstarten
1.Zetdegashendelhalverwegetussendestanden
LANGZAAMenSNEL(Figuur18).
g024908
Figuur18
1.Sleuteltje2.Gashendel
2.DraaihetsleuteltjenaardestandAAN(Figuur
18).Laathetsleuteltjeloszodrademotor
aanslaat.
Belangrijk:Steldestartmotortelkensniet
langerdan10secondeninwerking.Als
demotornietwilstarten,moetunaelke
pogingdemotor30secondenlatenafkoelen.
Indienudezeinstructiesnietopvolgt,kande
startmotordoorbranden.
3.Zetdegashendelindegewenstestand(Figuur
18).
Belangrijk:Alsdemotoropvolle
toerendraaitterwijlhethydraulische
systeemkoudis(bijvoorbeeldalsde
omgevingstemperatuurrondofonder
hetvriespuntis),kanerschadeaanhet
hydraulischesysteemontstaan.Alsude
motorstartinkoudeweersomstandigheden,
moetudemotor2tot5minutenhalfgas
latenlopenvoordatudegashendelopSnel
(haas)zet.Laatdemachinevolgaslopenbij
normaletothogeomgevingstemperaturen
omdebesteresultatenenkoelingte
verkrijgen.
Opmerking:Alsdebuitentemperatuuronder
hetvriespuntis,slademachinedanineen
garageop.Zoblijftdemachinewarmerenkan
dezemakkelijkerstarten.
17
Metdemachinerijden
Gebruikdetractiebedieningomdemachinete
bewegen.Hoeverderudetractiebedieningineen
bepaalderichtingbeweegt,hoesnellerdemachinein
dierichtinggaat.Laatdetractiebedieninglosomde
machinetotstilstandtebrengen.
VOORZICHTIG
Bijhetachteruitrijdenkuntuvasteobjecten
rakenofomstandersoverrijden,waternstige
letselsofdedoodkanveroorzaken.
Kijkbijhetachteruitrijdenaltijdachterom,kijk
uitvoorobstakelsenomstanders,enhoud
uwhandenopdereferentiebalk.
Metdegashendelregeltudesnelheidvandemotor,
oftewelhettoerental(inomwentelingenperminuut).
ZetdegashendelopSNELomdebesteprestatieste
verkrijgen.Ukuntdegasinstellingechtergebruiken
ommetlageresnelhedentewerken.
Demotorafzetten
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.ZetdegashendelindestandLANGZAAM(Figuur
18).
3.Alsdemotorzwaarbelastisgeweestofheet
is,moetudezenogeenminuutlatendraaien
voordatuhetcontactsleuteltjeopUITdraait.
Opmerking:Demotorkandanafkoelen
voordatuhemuitzet.Ineennoodgevalkuntu
demotoronmiddellijkafzetten.
4.DraaihetcontactsleuteltjeopUITenverwijder
het.
VOORZICHTIG
Dekansbestaatdateenkindof
ongeoefendeomstanderdemachine
probeerttebedienenendaarbijletsel
oploopt.
Verwijderaltijdhetcontactsleuteltje
wanneerudemachineachterlaat,ookal
ishetslechtsvooreenpaarseconden.
Eendefectemachine
verplaatsen
Belangrijk:Umagdemachinenietslepenof
trekkenzonderdatueerstdesleepkleppenhebt
geopend,omdatandershethydraulischesysteem
beschadigdraakt.
1.Schakeldeparkeerreminlaatdehydraulische
henrichtingzakken.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderhetonderstescherm.
4.Gebruikeensteeksleutelomdesleepkleppen
opdehydraulischepompentweemaallinksom
tedraaien(Figuur19).
g019842
Figuur19
1.Sleepkleppen
5.Brenghetondersteschermaanensleepde
machine.
6.Nadatudemachinehebthersteld,moetude
sleepkleppensluitenvoordatudemachine
gebruikt.
18
Eenboomstronkfrezen
GEVAAR
Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijden.
•Blijfopdebestuurdersplaatsterwijlde
machinelooptenblijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.
•Houdalleomstandersopeenveilige
afstandvandemachine.
•Stopdemachineonmiddellijkalsmensen
ofdierenhetwerkgebiedbetreden.
WAARSCHUWING
Bijhetfrezenvaneenboomstronkworden
splinters,grondenandervuilindelucht
geworpen.Ditkanmateriëleschade
veroorzakenofuofomstandersverwonden.
•Beschermaltijduwogenalsudefrees
gebruikt.
•Houdalleomstandersopeenveilige
afstandvandefrees.
WAARSCHUWING
Defreesmaaktveellawaaialszeeen
boomstronksnijdt.Ditkangehoorschadetot
gevolghebben.
Beschermaltijduworenalsudefrees
gebruikt.
1.Startdemotor,brengdefreesomhoog,stelde
gashendelinopdestandSNELenrijdemachine
naardeboomstronkdieuwiltfrezen.
2.Gebruikdebedieningshendelvandefreesen
hettractiepedaalomdefreesaandevoorkant
vandeboomstronkterijden,ongeveer2cm
onderdestronk(Figuur20).
3.Startdefreesenwachttotdezeopvolle
snelheidis.
4.Gebruikdebedieningshendelomdefrees
langzaamoverhetoppervlakvandeboomstronk
tebewegenensnijeenstrookhoutweg(Figuur
20).
Belangrijk:Defreesvertraagtautomatisch
desnelheidwaarmeezeindestronkgaat
zodathetvliegwielmetdeoptimalesnelheid
kanblijvendraaienennietvastlooptinhet
hout.
g019845
Figuur20
5.Laatdefreesongeveer2,5cmzakkenen
beweegzeterugoverdestronk.
6.Herhaalstap4en5totuhetgrondniveauhebt
bereikt.
7.Laatdefreesomhoogkomentotongeveer
2,5cmonderdebovenkantvandeoverblijvende
stronk,beweegdemachineeenpaarcentimeter
naarvorenenherhaalstap4tot6totdatdehele
boomstronkweggefreesdis.
8.Alsuookgroteboomwortelsmoetfrezen,plaats
defreesdanbovendewortelengebruikde
tractiebedieningendefreesbedieningomde
freeslangsdeworteltebewegenenzoweg
tefrezen.
9.
Opmerking:(bladz.22)
19
Demachinevastmaken
voortransport
Belangrijk:Umagmetdemachinenietwerkenof
rijdenopdeopenbareweg.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Bevestigdemachineaaneenaanhangwagen
metkettingenofstroppen.Gebruikde
bevestigings-/takelpuntenaandevoor-en
achterkantvandemachine(Figuur21enFiguur
22).Raadpleegdelokalevereisteninzake
aanhangersendebevestigingvanmachines.
g020517
Figuur21
1.Voorstebevestigingspunten
g007818
Figuur22
1.Achterstebevestigingspunten
Demachineomhoogbren-
gen
Ukuntdemachineomhoogbrengenmetbehulpvan
debevestigingspuntenalshefpunten(Figuur21en
Figuur22).
Tipsvoorbedieningen
gebruik
•Verwijdervuil,takkenenstenenuithetwerkgebied
voordatuaandeslaggaatombeschadigingvan
deapparatuurtevoorkomen.
•Zetdegashendelaltijdvolledigopen(maximaal
motortoerental)alsufreest.
•Snijderandenvandeboomstronkomefciënter
tekunnenfrezen.Zodradesnijdieptebijna1/4
vandewieldiameterbedraagt,laatudefrees
zakkenensnijdtuweerinderand.
g019845
Figuur23
•Luisternaardemotorenhoudewielsnelheid
vandefreesindegatenomdewielsnelheidte
behouden.Laatdekoptragerbewegenenraak
eventjesdehendelaanalshetsnijdenmoeilijker
gaat.
•Alsuvanlinksnaarrechtsfreest,gaathetmeeste
afvalnaardelinkerkantvanhetfreeswiel.Alsu
vanrechtsnaarlinksfreest,gaathetafvalnaar
rechts.
•Ukunteenboomstronkookvandezijkantfrezen
omdeschadeaanhetgrasteverminderen.
20
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste50bedrijfsuren
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Demachinesmeren.(Onmiddellijksmerennaelkewasbeurt.)
•Controleerhetmotoroliepeil.
•Controleerdestaatvanderupsbandenenreinigze.
•Reinighetmotorscherm.
•Controleerdetoestandvandetanden;draaiofvervangtandendieversletenof
beschadigdzijnendraaidemoerenvanalletandenaan.
•Controlerenofhetbevestigingsmateriaalgoedvastzit.
Naelkgebruik
•Verwijdervuilvandemachine.
Omde25bedrijfsuren
•Accuzuurcontroleren.
•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.
Omde100bedrijfsuren
•Verversdemotorolieenhetolielter(ditmoetvakergebeureninvuileofstofge
omstandigheden).
•Controleerdespanningvanderupsbandenenbrengzeopdejuistespanning.
•Controleerdehydraulischeleidingenoplekkages,losgeraakteaansluitingen,kinken,
loszittendesteunen,slijtageenbeschadigingenalsgevolgvanweersinvloedenof
deinwerkingvanchemicaliën.Vervangenindiennodig.
Omde150bedrijfsuren
•Controleerhetvoorlter.
•Vervanghetlagedrukbrandstoflter(ditmoetvakergebeurenalsdemachinewordt
gebruiktinstofgeofvuileomstandigheden).
Omde200bedrijfsuren
•Motorolieltervervangen.
•Hydraulischltervervangen.
Omde250bedrijfsuren
•Controleerensmeerdewegwielen.
Omde300bedrijfsuren
•Vervanghetvoorlter(Vakerinstofge,vuileomstandigheden).
•Controleerhetbinnensteluchtlter.
Omde400bedrijfsuren
•Hydraulischevloeistofverversen.
Omde500bedrijfsuren
•Debougie(s)vervangenenafstellen.
Omde600bedrijfsuren
•Vervanghetbinnensteluchtlter.
Omde1500bedrijfsuren
•Vervangallebewegendehydraulischeslangen.
Jaarlijksofvóórstalling
•Despanningvanderupsbandencontrolerenenopdejuistespanningbrengen.
•Beschadigdelakbijwerken.
Belangrijk:Raadpleegdegebruikershandleidingvandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstart
waardooruenandereomstandersernstigletselkunnenoplopen.
Haalhetsleuteltjeuitdecontactschakelaarenmaakdebougiekabelslosvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaanhetvoertuig.Drukdekabelsopzij,zodatdezeniet
onbedoeldcontactkunnenmakenmetdebougies.
21
Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopde
dekselseenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathet
dekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuper
ongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.
Devoorkapverwijderen
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopde
dekselseenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathet
dekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuper
ongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
WAARSCHUWING
Alsdemachinegelopenheeft,zijnzowel
dekapalsdegeluidsdemperonderde
kapheet;dezekunnenbijaanraking
ernstigebrandwondenveroorzaken.
Laatdemachineafkoelenvoordatude
kapverwijdert.
3.Maakde2boutenloswaarmeedevoorkapaan
demachineisbevestigd(Figuur24).
g021242
Figuur24
1.Kap2.Bouten
4.Schuifdekapeenbeetjenaarvorenentrekze
naarbovenomzeteverwijderen(Figuur24).
5.Omdevoorkaptemonteren,schuiftuzeop
haarplaatsendraaitude2boutenvastdieu
eerderhebtlosgemaakt(Figuur24).
1.Verwijderdevoorkap;zieDevoorkap
verwijderen(bladz.22).
2.
g250400
Figuur25
1.Bout(4)3.Ring(4)
2.
4.Moer(4)
3.
22
Hetonderstescherm
verwijderen
Belangrijk:Debevestigingenopdedeksels
vandezemachinezijnzoontworpendatzeop
hetdekselblijvenzittennadatdebevestiging
islosgemaakt.Draaiallebevestigingenopde
dekselseenpaarslagenlosserzodathetdeksel
loszitmaarnogwelbevestigdisendraaide
bevestigingendaarnapashelemaallostotdathet
dekselerafkomt.Hiermeevoorkomtudatuper
ongelukdeboutenvandeborgringenlosdraait.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidetweeboutenwaarmeehetonderste
schermbevestigdiséénvooréénlostotuhet
schermkuntwegnemen(Figuur26).
g019847
Figuur26
1.Onderstescherm
2.Bouten
4.Trekhetschermterugentrekhetuitdemachine.
5.Omhetschermtemonterenvoordatude
machineingebruikneemt,schuiftuhetonderste
schermzoindemachinedathetopde4lipjes
rustenbevestigtuhetmetde2boutendieu
eerderlosgedraaidhebt(Figuur26).
Opmerking:Mogelijkmoetuhetonderste
schermomhoogtillenomervoortezorgendat
hetopdevoorstelippenrust.
Smering
Demachinesmeren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
(Onmiddellijksmerennaelke
wasbeurt.)
Typesmeermiddel:Universeelsmeervet
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Reinigdesmeernippelsmeteendoek.
4.Sluiteensmeerpistoolaanopelkesmeernippel
(Figuur27totFiguur29).
5.Pompvetindenippelstotdaterwatvetbij
delagersnaarbuitenkomt(ongeveer3maal
pompen).
6.Overtolligvetwegvegen.
g019848
Figuur27
g025622
Figuur28
23
g020519
Figuur29
Onderhoudmotor
Onderhoudvanhet
luchtlter
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsu-
ren—Controleerhetvoorlter.
Omde300bedrijfsuren—Vervanghetvoorlter
(Vakerinstofge,vuileomstandigheden).
Omde300bedrijfsuren—Controleerhet
binnensteluchtlter.
Omde600bedrijfsuren—Vervanghetbinnenste
luchtlter.
Filtersverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Maakdesluitingenophetluchtlterlosentrek
hetluchtlterdekselvandeluchtlterbehuizing
(Figuur30).
g001883
Figuur30
1.Luchtlterbehuizing4.Luchtlterdeksel
2.Voorlter5.Veiligheidslter
3.Sluiting
4.Reinigdebinnenkantvanhetluchtlterdeksel
metperslucht.
5.Schuifhetltervoorzichtiguitde
luchtlterbehuizing(Figuur30).
Opmerking:Zorgervoordatunietmethet
ltertegendezijkantvandeluchtlterbehuizing
stoot.
24
6.Verwijderhetveiligheidslteruitsluitendalsudit
wiltvervangen.
Belangrijk:Probeerhetveiligheidslterniet
tereinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,
betekentditdathetvoorlterisbeschadigd.
Vervangbeidelters.
Onderhoudvanhetvoorlter
Inspecteerhetlterelementopbeschadigingdooreen
fellelichtbronopdebuitenkantvanhetlterterichten
enerdoorheentekijken.
Opmerking:Gateninhetlterzieneruitalslichte
vlekken.Alshetltervuil,verbogenofbeschadigd
is,moetuhetvervangen.Umaghetvoorlterniet
reinigen.
Onderhoudvanhet
veiligheidslter
Umaghetveiligheidslternooitreinigen;alleen
vervangen.
Belangrijk:Probeerhetveiligheidslterniette
reinigen.Alshetveiligheidsltervuilis,betekent
ditdathetvoorlterisbeschadigd.Vervangbeide
lters.
Filtersmonteren
Belangrijk:Umagdemotornooitlatenlopen
zonderdatbeideluchtltersenhetdekselzijn
gemonteerd,omdatandersdemotorschadekan
oplopen.
1.Alsunieuweltersplaatst,moetuelklter
controlerenoptransportschade.
Opmerking:Eenbeschadigdltermagniet
wordengebruikt.
2.Alsuhetveiligheidsltervervangt,schuifhet
danvoorzichtigindelterbehuizing(Figuur30).
3.Schuifhetvoorlterophetveiligheidslter
(Figuur30).
Opmerking:Zorgervoordathetvoorlter
volledigopzijnplaatszitdooropdebuitenrand
teduwentijdensdemontage.
Belangrijk:Druknietophetzachtemidden
vanhetlter.
4.Monteerhetluchtlterdekselmetdekantmet
hetopschriftupnaarbovengerichtenmaakde
sluitingenvast(Figuur30).
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omde100bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbij
dekortsteperiodeaan)
Omde200bedrijfsuren
Motorolietype
Typeolie:Reinigingsolie(API-klasseSJofhoger)
Oliecapaciteit:1,9litermetvervangingvanhetlter
Viscositeit:Zieonderstaandetabel.
g024123
Figuur31
Opmerking:Synthetischeoliezorgtvooreenbetere
startbijextreemkoudetemperaturenonder-23°C.
Hetmotoroliepeilcontroleren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
25
g247313
g194611
Figuur32
Motorolieverversen
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum.
1.Startdemotorenlaatdeze5minutenlopen.
Opmerking:Warmeoliekanbeterworden
afgetapt.
2.Parkeerdemachinezo,datdeachterkantlager
isdandevoorkantomervoortezorgendatalle
olievolledigkanwordenafgetapt.
3.Schakeldeparkeerreminlaatdehydraulische
henrichtingzakken.
4.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
5.Plaatseenopvangbakonderdeaftapslang.
Draaiaandeaftapplugomdeolieindebakte
latenlopen(Figuur33enFiguur34).
g024911
Figuur33
1.Aftapkraan
26
g024912
Figuur34
1.Aftapslang
6.Alsalleolieisweggelopen,draaitudeaftapplug
dicht.
7.Geefdeafgewerkteolieafbijeen
inzamelcentrum
8.Gietlangzaamongeveer80%vande
gespeciceerdeolieindevulbuisenvoeg
langzaamderestvandeolietoetothetpeilde
markeringVolbereikt(Figuur35).
g194610
Figuur35
9.Startdemotorenrijdnaareenvlakgebied.
Controleerhetoliepeilopnieuw.
Hetmotorolieltervervangen
1.Laatdeolieuitdemotorlopen;raadpleeg
Motorolieverversen(bladz.26).
2.Motorolieltervervangen(Figuur36).
g247314
g247326
Figuur36
Opmerking:Controleerofdepakkingvanhet
olieltercontactmaaktmetdemotorendraai
hetolielternog3/4slagextravast.
3.Vulhetcartermethetjuistetypenieuweolie;zie
Motorolietype(bladz.25).
27
Onderhoudvande
bougie(s)
Onderhoudsinterval:Omde500bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
Controleerofdeelektrodenafstandcorrectisvoordat
udebougiemonteert.Gebruikeenbougiesleutelvoor
het(de)monterenvandebougie(s)eneenvoelermaat
voorhetmetenenafstellenvandeelektrodenafstand.
Monteerindiennodignieuwebougie(s).
Type:Champion
®
XC10YCofgelijkwaardig
Elektrodenafstand:0,76mm
Debougie(s)verwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Zoekenverwijderdebougie(s)zoalswordt
getoondinFiguur37.
g247337
g027478
Figuur37
Debougie(s)controleren
Belangrijk:Bougie(s)nooitschoonmaken.
Verwijdereenbougiealtijdalsdeze:eenzwarte
laagheeft,alsdeelektrodenversletenzijn,alser
eenvettigelaagopligtofalsdebougiescheuren
vertoont.
Alsdeisolatorlichtbruinofgrijsis,werktdemotor
naarbehoren.Eenzwartelaagopdeisolatorduidt
meestalopeenvuilluchtlter.
Steldeafstandinop0,75mm.
g206628
Figuur38
Debougie(s)monteren
g028109
Figuur39
28
Onderhoud
brandstofsysteem
Brandstofaftappenuitde
brandstoftank
GEVAAR
Inbepaaldeomstandighedenisbrandstof
uiterstontvlambaarenzeerexplosief.Brand
ofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschade
veroorzaken.
RaadpleegBrandstofveiligheid(bladz.4)voor
eenvolledigelijstvanbrandstofgerelateerde
voorzorgen.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderhetondersteschermombijde
brandstofafsluitkleptekomen;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.23).
Opmerking:Debrandstofafsluitklepisook
toegankelijkviahetframe,achterdeaccu
(Figuur40).
g025624
Figuur40
1.Brandstofafsluitklep
4.Draaidebrandstofafsluitklepdicht(Figuur41).
g025625
Figuur41
1.Brandstofafsluitklep
5.Knijpdeuiteindenvandeslangklemaande
motorkantvandeklepsamenenschuifzeopde
brandstoeiding,wegvandeklep(Figuur41).
6.Trekdebrandstofslangvandeklep(Figuur41).
7.Opendebrandstofafsluitklepenlaatdebenzine
ineenbenzinevatofeenopvangbaklopen.
Opmerking:Alsudatwilt,kuntunuhet
brandstofltervervangen;zieHydraulischlter
vervangen(bladz.40).
8.Steekdebrandstofslangopdebrandstofafsluit-
klep.Schuifdeslangklemdichttegendeklep
omdebrandstofslangvasttezetten.
9.Monteerhetonderstescherm;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.23).
10.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Hetlagedrukbrandstoflter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde150bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)(ditmoetvakergebeuren
alsdemachinewordtgebruiktin
stofgeofvuileomstandigheden).
Naverwijderingmagunooiteenvuillteropnieuw
aandebrandstofslangmonteren.
Opmerking:Noteerhoehetbrandstoflterwas
geplaatstomhetnieuweltercorrecttekunnen
plaatsen.
Opmerking:Neemeventueelgemorstebrandstof
op.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidebrandstofafsluitklepdicht.
4.Drukdeuiteindenvandeslangklemmennaar
elkaartoeenschuifzewegvanhetlter(Figuur
42).
29
g008963
Figuur42
1.Brandstoflter3.Brandstofslang
2.Slangklem
5.Verwijderhetlteruitdebrandstofslangen.
6.Monteereennieuwlterenschuifde
slangklemmenterugtotdichtbijhetlter.
7.Draaidebrandstofafsluitklepopen.
8.Controleeroplekkagesenrepareerdezeindien
ditnodigis.
9.Neemeventueelgemorstebrandstofop.
Onderhoudvanhet
hogedrukbrandstoflter
Probeergeenonderhoudswerkzaamheden
teverrichtenaanhethogedrukbrandstoflter.
Hethogedruklterisgeïntegreerdinde
brandstofpompmodule.Erisgeenonderhoud
mogelijkvanhetbrandstoflterenandereonderdelen
indebrandstofpompmodule.
Belangrijk:Probeerdebrandstofpompmodule
nietzelfteopenen.
Zorgervoordateenerkendeservicedealerde
brandstofpompmodulemethethogedrukbrandstoflter
vervangt.
Onderhoudelektrisch
systeem
Onderhoudvandeaccu
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-
ren—Accuzuurcontroleren.
Houddeaccualtijdschoonenvollediggeladen.Veeg
deaccubehuizingschoonmeteentissue.Alsde
accupolenzijngeoxideerd,moetudezeschoonmaken
meteenoplossingvanvierdelenwaterenééndeel
zuiveringszout.Brengeenlaagjevetopdeaccupolen
aanomcorrosieteverminderen.
Accuspanning:12V,350A,koudestartbij-18°C.
WAARSCHUWING
Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.
•Maakaltijddeminkabel(zwart)losvoordat
udepluskabel(rood)losmaakt.
•Sluitaltijddepluskabel(rood)aanvoordat
udeminkabel(zwart)aansluit.
WAARSCHUWING
Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmetmetalen
onderdelen,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijkletsel
veroorzaken.
•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandetractie-eenheid.
•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelenvande
tractie-eenheid.
30
Accuverwijderen
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderhetzwarterubberenkapjevande
minkabel.Maakdeminkabellosvandeminpool
(–)vandeaccu(Figuur43).
g020521
Figuur43
1.Minkabel(afgebeeldmet
rubberkap)
4.Accu
2.Pluskabel(afgebeeld
zonderrubberkap)
5.J-bout
3.Bevestigingsplaatvan
accu
4.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupool
vandepluspool(rood)vandeaccu.Verwijder
vervolgensdepluskabel(rood)vandeaccu
(Figuur43).
5.Verwijderdebevestigingsplaat,deJ-boutenen
deborgmoerenwaarmeedeaccubevestigdis
(Figuur43)enverwijderdeaccu.
Accuopladen
WAARSCHUWING
Bijhetopladenproduceertdeaccugassen
dietotontplofngkunnenkomen.
Rooknooitindebuurtvandeaccuenzorg
ervoordatergeenvonkenofvlammenvlakbij
deaccukomen.
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccualtijd
vollediggeladenis(soortelijkgewicht1,265).Dit
isvooralbelangrijkombeschadigingvandeaccu
tevoorkomenbijtemperaturenonder0°C.
1.Verwijderdeaccuvandemachine;raadpleeg
Accuverwijderen(bladz.31).
2.Laaddeaccuopgedurende4tot8uurbij3-4A
(Figuur44).Deaccunietteveropladen.
g003792
Figuur44
1.Pluspoolvandeaccu
3.Rode(+)oplaadkabel
2.Minpoolvandeaccu
4.Zwarte(–)oplaadkabel
3.Zodradeaccuvolledigisopgeladen,haalt
udeacculaderuithetstopcontactenmaakt
uvervolgensdeoplaadkabelslosvande
accuklemmen(Figuur44).
31
Deaccureinigen
Opmerking:Zorgervoordatdeaccuklemmenen
degeheleaccubehuizingschoonzijnomdateenvuile
acculangzaamstroomafgeeft.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Haaldeaccuuitdemachine;Accuverwijderen
(bladz.31).
4.Wasdeheleaccubakmeteenoplossingvan
natriumbicarbonaatenwater.
5.Spoeldeaccumetschoonwater.
6.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(T oro
onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
accupolenendekabelklemmenomcorrosiete
voorkomen.
7.Monteerdeaccu;zieAccumonteren(bladz.
32).
Accumonteren
1.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-
delenomdepluskabel(rood)opdepluspool(+)
vandeaccuaantesluiten(Figuur44).
2.Schuifhetrodestofkapjevoordeaccupoolop
depluspoolvandeaccu.
3.Gebruikdeeerderverwijderdebevestigingsmid-
delenomdeminkabel(zwart)opdeminpool(–)
vandeaccuaantesluiten(Figuur44).
4.Bevestigdeaccumetdebalkenvleugelmoeren
(Figuur44).
Belangrijk:Zorgervoordatdeaccukabelsgeen
contactmakenmetelkaarofmetscherperanden.
Onderhoudvaneenreserveaccu
Deoorspronkelijkeaccuheeftgeenonderhoudnodig.
Raadpleegvoorhetonderhoudvaneenreserveaccu
deinstructiesvandefabrikant.
Zekeringenvervangen
Erzijn4zekeringeninhetelektrischesysteem.Ze
bevindenzichonderhetbedieningspaneelaande
linkerkant(Figuur45).
Startcircuit
30A
Nietingebruik5A
Circuitkoelventilator
20A
Koplamp(optie)
15A
g019854
Figuur45
1.Zekeringhouder
32
Onderhoud
aandrijfsysteem
Onderhoudvande
rupsbanden
Derupsbandenreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Controleerregelmatigderupsbandenopovermatige
slijtageenmaakzeschoon.Vervangderupsbanden
alsdezeversletenzijn.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Gebruikeenwaterslangofeenhogedrukreiniger
omderupsbandentereinigen.
Belangrijk:Gebruikalleenwaterdrukvoorhet
reinigenvanderupsbanden.Derestvande
machinemagnietmeteenhogedrukreiniger
behandeldworden.Hogedrukreinigingkanhet
elektrischeenhydraulischesysteembeschadigen
ofdesmeringaantasten.
Belangrijk:Zorgervoordatudewegwielenen
deaandrijfwielengrondigreinigt(Figuur46).De
wegwielenmoetenvrijkunnendraaienalsdeze
schoonzijn.
g019855
Figuur46
1.Wegwielen3.Rupsband
2.Aandrijfwiel
Despanningvanderupsbanden
controlerenenafstellen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren
Omde100bedrijfsuren
Omdespanningvanderupsbandentecontroleren,
plaatstu20,4kgopderupsband,inhetmidden
tussenhetvoorstewegwielenhetaandrijfwiel.
Derupsbandmagnietmeerdan0,6cmtor1cm
doorbuigen.Alshijteveeldoorbuigt,steldande
spanningvanderupsbandenafmetbehulpvande
volgendeprocedure:
g019856
Figuur47
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Draaidecontramoervandespanboutvande
rupsbandendeklemboutenvandespanarm
los(Figuur48).
g019857
Figuur48
1.Spanbout
3.Klembouten
2.Contramoer
4.Draaidespanboutaanmet32,5Nmtot40Nm
omderupsbandaantespannen(Figuur48).
5.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan
0,6cmtot1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan
20,4kgopwordtuitgeoefend.Steldetorsievan
despanboutafzoalsvereist.
6.Draaidecontramoervast.
7.Draaideklemboutenvasttot102Nm.
33
Rupsbandenvervangen
Vervangderupsbandenalsdezeversletenzijn.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Brengdebetreffendezijdeomhoogondersteun
dezezodatderupsband7,6cmtot10cmvan
degrondis.
4.Neemdespanboutendecontramoerweg
(Figuur48).
5.Drukhetspanwielzovermogelijknaarachteren
(Figuur49).
g019858
Figuur49
1.Spanwiel
6.Beginmethetverwijderenvanderupsband
aandebovenkantvanhetspanwielentrekde
rupsbandvanhetwielterwijluderupsband
vooruitdraait.
7.Neemderupsbandvandemachinealsdeband
vanhetspanwielgelopenis(Figuur49).
8.Beginnendbijhetaandrijfwiel:plaatsde
nieuwerupsbandomhetwielenverzekerdat
deuitsteekselsvanderupsbandtussende
afstandsstukkenvanhetwielvallen(Figuur46).
9.Duwderupsbandonderentussendevoorste
enmiddelstewegwielen(Figuur46).
10.Beginonderaanhetspanwielenplaatsde
rupsbandrondhetwieldoorderupsbandnaar
achterentedraaienterwijludeuitsteekselsin
hetwieldrukt.
11.Monteerdespanboutendecontramoer.
12.Draaidespanboutaanmet32,5N·mtot40N·m
omderupsbandaantespannen.
13.Zorgervoordatderupsbandnietmeerdan
0,6cmtot1cmdoorbuigtalsereenkrachtvan
20,4kgopwordtuitgeoefend.Steldetorsievan
despanboutafzoalsvereist.
14.Draaidecontramoervast.
15.Laatdemachineneeropdegrond.
16.Herhaaldeprocedureomdeandererupsband
tevervangen.
Dewegwielencontrolerenen
smeren
Onderhoudsinterval:Omde250bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderderupsbanden;zieRupsbanden
vervangen(bladz.34).
4.Draaide4boutenloswaarmeedeonderste
rupsbandgeleidermetdewegwielenisbevestigd
enverwijderdeschroeven(Figuur50).
g019931
Figuur50
1.Wegwielen3.Boutenvan
rupsbandgeleider(slechts
2afgebeeld)
2.Onderste
rupsbandgeleider
5.Verwijderdesnapringendopvaneenwegwiel
(Figuur51).
34
g019932
Figuur51
1.Wegwiel
3.Snapring
2.Wegwieldop
6.Controleerhetsmeervetonderdedopenrond
depakking(Figuur51).Alsergeenvetisalshet
vetvuilofzanderigis,verwijderdanalhetvet,
vervangdepakkingenbrengnieuwsmeervet
aan.
7.Controleerofdewegwielensoepelbewegen
ophetlager.Alshetbevrorenis,neemdan
contactopmeteenerkendeservicedealerom
hetwegwieltelatenvervangen.
8.Plaatsdeingevettewegwieldopopdekopvan
debout(Figuur51).
9.Zetdewegwieldopvastmetdesnapring(Figuur
51).
10.Herhaalstappen5totenmet9vooralle
wegwielen.
11.Bevestigderupsbandgeleidersophetframe
vandetractie-eenheidmetbehulpvanhet
bevestigingsmateriaaldatueerderhebt
verwijderd.Draaideboutenvastmeteentorsie
van91-112N·m.
12.Monteerderupsbanden;zieRupsbanden
vervangen(bladz.34).
Onderhoudkoelsysteem
Motorschermreinigen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Verwijdervoorelkgebruikeventuelegrasresten,vuil
ofandereverontreinigingvanhetmotorscherm.Dit
zorgtmedevooreenadequatekoelingeneencorrect
motortoerentalenverkleintdekansdatdemotor
oververhitraaktenmechanischeschadeoploopt.
g247684
Figuur52
35
Onderhoudriemen
Aandrijfriemvanpomp
vervangen
Umoetdeaandrijfriemvandepompvervangenalshij
beginttepiepenofgescheurd,versletenofgerafeld
is.Neemcontactopmetuwerkendeservicedealer
vooreenvervangriem.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Hefdeachterkantvandemachineopenplaats
dezeopassteunen.
4.Verwijderhetonderstescherm;zieHetonderste
schermverwijderen(bladz.23).
5.Zetdestelschroefvandepompaandrijfkoppeling
los(Figuur53).
g019859
Figuur53
1.Pompaandrijfkoppeling
3.Riem
2.Stelschroef
6.Neemdekoppelingvandepoelie.
7.Gebruikeenveertrekker(verkrijgbaarbijuw
erkendeservicedealer)ofeenstijvemetalen
haakomhetuiteindevandespanpoelieveer
vandeveerbouttetrekkenenzodespanning
vanderiemtenemen.
8.Verwijderderiem.
9.Leideennieuweriemronddepoelies.
10.Monteerdespanpoelieveeropdebout.
11.Duwdekoppelingnaarbovenomdepoeliete
latenaangrijpen.
12.Brengschroefdraadborgmiddelaanopde
schroefdradenvandestelschroevenvande
koppelingendraaizevasttot10-12,6N·m.
13.Monteerhetonderstescherm.
36
Onderhoud
bedieningsysteem
Uitlijningtractiebediening
afstellen
Detractiebedieningwordtindefabriekafgesteld
voordatdemachinewordtverzonden.Naveel
bedrijfsurenmoetuechtermogelijkdeuitlijning
vandetractiebediening,deneutraalstandvande
tractiebedieningendesporingvandetractiebediening
indestandvolledigvooruitopnieuwafstellen.
Belangrijk:Voeralleproceduresvolledigenin
dejuistevolgordeuitomdebedieningsorganen
correctaftestellen.
Deachteruitstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdebalkvandetractiebedieningnietgelijken
rechttegendereferentiebalkrustindestandvolledig
achteruit,moetuonmiddellijkdevolgendeprocedure
uitvoeren:
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Trekdetractiebedieningnaarachterenzodat
devoorzijdeervancontactmaaktmetde
referentiebalk(Figuur54).
g004190
Figuur54
1.Voorzijdebediening(niet
uitgelijnd)
2.Referentiestreepje
4.Alsdevoorzijdevandetractiebedieningniet
gelijkenrechttegendereferentiebalkrust,draai
dandemoerenboutvandetractiebediening
los(Figuur55).
g004191
Figuur55
1.Tractiebediening2.Tractiebediening,bouten
moer
5.Steldetractiebedieningzoaf,datdezegelijk
enrechttegendereferentiebalkrustalsde
bedieningrechtnaarachterenwordtgetrokken
(Figuur55enFiguur56).
g004192
Figuur56
6.Draaideensmoerenboutvande
tractiebedieningvast.
7.Startdemotor.
8.Rijdemachineachteruitmetdetractiebediening
straktegendereferentiebalk.Alsdemachine
nietrechtachteruitrijdt,moetudevolgende
stappenuitvoeren:
A.Zetdemotoraf
B.Tilenondersteundemachinezodanigdat
debeiderupsbandenvandegrondkomen
envrijkunnendraaien.
C.Draaideensmoerenboutindestangvan
detractiebedieninglos(Figuur55).
D.Draaidecontramoerenopdetractiestangen
onderhetbedieningspaneellos(Figuur57).
37
g011476
Figuur57
1.Tractiestang
2.Contramoer
E.Startdemachineenzethetgasongeveer
⅓open.
WAARSCHUWING
Alsdemachineloopt,kuntu
wordengegrepenengewondraken
doorbewegendeonderdelenof
brandwondenoplopendoorhete
oppervlakken.
Blijfuitdebuurtvanuitstekende
delen,bewegendedelenenhete
oppervlakkentijdenshetafstellen
vandelopendemachine.
F.Laatiemanddetractiebedieningstrak
tegendereferentiebalkhoudenbijhet
achteruitrijden.
G.Steldelengtevandetractiestangenaftot
debeiderupsbandenevensnellopen.
Opmerking:Ukuntnuookdemaximale
achteruitsnelheidvanderupsbanden
afstellen.
H.Draaidecontramoerenvast.
I.Steldetractiebedieningzoaf,datdeze
gelijkenrechttegendereferentiebalkrust
alsdebedieningrechtnaarachterenwordt
getrokken(Figuur55enFiguur56).
J.Draaideensmoerenboutvande
tractiebedieningvast.
K.Zetdemotorafenlaatdemachineneerop
degrond.
L.Rijdvolgasachteruitmetdemachineen
controleerofdemachinerechtspoort.Zo
niet,kijkdaninwelkerichtingdemachine
afwijkt.Herhaaldeafstelproceduretotdatde
machinerechtspoortindeachteruitstand.
Deneutraalstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdemachinevoor-ofachteruitkruiptalsde
tractiebedieningneutraalstaatendeeenheidwarm
is,moetumogelijkhetterugkeermechanismevande
pompenafstellen;neemcontactopmetuwerkende
servicedealer.
Devooruitstandvande
tractiebedieningafstellen
Alsdemachinenietrechtrijdtalsudetractiebediening
vooruittegendereferentiebalkhoudt,moetude
volgendeprocedureuitvoeren:
1.Rijdmetdemachineterwijludetractiebediening
tegendereferentiebalkduwtenkijkinwelke
richtingdemachineafwijkt.
2.Laatdetractiebedieninglos.
3.Alsdetractie-eenheidnaarlinksafwijkt,
draaidanderechtercontramoerlosen
steldestelschroefopdevoorzijdevande
tractiebedieningaf(Figuur58).
4.Alsdetractie-eenheidnaarrechtsafwijkt,
draaidandelinkercontramoerlosen
steldestelschroefopdevoorzijdevande
tractiebedieningaf(Figuur58).
g004194
Figuur58
1.Stelschroef
3.Aanslag
2.Contramoer
5.Herhaaldeproceduretotdatdemachinerecht
rijdtindestandvolledigvooruit.
Belangrijk:Controleerofdestelschroeven
deaanslagrakenindestandvolledigvooruit
omtevoorkomendatdehydraulische
pompenteverkunnenuitslaan.
38
Onderhoudhydraulisch
systeem
WAARSCHUWING
Hydraulischevloeistofdieonderdruk
ontsnapt,kandoordehuidheendringen
enletselveroorzaken.Vloeistofdieinde
huidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkele
urenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvan
verwondingen,omdaterandersgangreenkan
ontstaan.
•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvan
kleinelekgatenofspuitmondenwaaruit
onderhogedrukhydraulischevloeistof
ontsnapt.
•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier;
doeditnooitmetuwhanden.
Specicatieshydraulische
vloeistof
Capaciteithydraulischetank:38liter
GebruikToroPremiumAllSeasonolie(vraaguw
erkendeTorodealerommeerinformatie).
Anderevloeistoffen:Alsdehydraulischevloeistof
vanToronietbeschikbaaris,kuntuandere
conventionele,aardoliegebaseerdevloeistoffen
gebruikenmitsdezevoldoenaanalleonderstaande
materiaaleigenschappenenindustriespecicaties.
Vraaguwolieleverancierofdeolievoldoetaandeze
specicaties.Opmerking:Toroaanvaardtgeen
enkeleaansprakelijkheidvoorschadediewordt
veroorzaaktdoorgebruikvanverkeerdevervangende
vloeistoffen.Gebruikdaaromuitsluitendproducten
vangerenommeerdefabrikantendiegarantstaan
voordevloeistoffendiezijaanbevelen.
ISOVG46slijtagewerendehydraulischevloeistofmethoge
viscositeitsindex/laagstolpunt
Materiaaleigenschappen:
Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48
cStbij100°C7,9tot9,1
ViscositeitsindexASTM
D2270
140ofhoger
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C
FZG,Failstage11ofbeter
Waterinhoud(nieuwe
vloeistof):
500ppm(maximum)
Industriespecicaties:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,Vickers
35VQ25(EatonATS373-C)
Dejuistehydraulischevloeistoffenmoetengeschikt
zijnvoormobielemachines(integenstelling
totgebruikineenfabriek),eentypeoliemet
eenviscositeitmodier,metZnDTPofZDDP
slijtagewerendadditievenpakket(geenasloze
vloeistof).
Belangrijk:Veelhydraulischevloeistoffenzijn
bijnakleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesop
tesporen.Eriseenrodekleurstofvoordeolievan
hethydraulischesysteemverkrijgbaarin20ml
esjes.Eénesjeisvoldoendevoor15tot22l
hydraulischeolie.Ukuntdezekleurstofbestellen
bijeenerkendeservicedealer,onderdeelnr.
44-2500.
Hetpeilvande
hydraulischevloeistof
controleren
Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren
RaadpleegSpecicatieshydraulischevloeistof(bladz.
39)voorinformatieoverdehydraulischevloeistof.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Kijkdoorhetglaskoepeltjeaanderechterkant
vandemachine.Alsugeenhydraulische
vloeistofindekoepelziet,voerdandevolgende
stappenuitomvloeistofbijtevullen.
g019839
Figuur59
1.Kijkglaasjehydraulischevloeistof
4.Verwijderdeafdekplaat;zieDevoorkap
verwijderen(bladz.22).
5.Maakschoonronddevulbuisvande
hydraulischetankenverwijderdedopenhet
lteruitdevulbuismeteendopsleutel(Figuur
60).
39
g019840
Figuur60
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischevloeistof
lter
6.Alshetpeiltelaagis,voegdanvloeistoftoetot
uzeinhetkijkglaskuntzien.
7.Monteerdedopenhetlteropdevulbuisen
draaideboutbovenaanvasttot21à25Nm.
8.Monteerdeafdekplaat;zieDevoorkap
verwijderen(bladz.22).
Hydraulischlter
vervangen
Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijderdebovenstedop.
4.Verwijderhetoudelterengooihetweg(Figuur
61).
g019840
Figuur61
1.Dopvanvulbuis
2.Hydraulischlter
5.Monteerhetvervanglterendevuldop(Figuur
61)endraaideboutbovenaanvasttot21à
25N·m.
6.Neemgemorstevloeistofop.
7.Plaatsdebovenstedop.
Hydraulischevloeistof
verversen
Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-
lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Laatdemachinevolledigafkoelen.
4.Verwijderdebovenstedop.
5.Verwijderdevuldopenhetltervande
hydraulischetank(Figuur61).
6.Plaatseenopvangbakmeteeninhoudvan
minstens38literonderdehydraulischetank.
7.Verwijderdeaftapplugvandehydraulischetank
zodatdeolieindeopvangbakkanlopen(Figuur
62).
g019890
Figuur62
1.Aftapplugvanhydraulischetank
8.Alsditklaaris,plaatstudeaftapplugterugen
draaitudezevast.
Opmerking:Geefdeafgewerkteolieafbijeen
erkendrecyclingcentrum.
9.Vuldehydraulischetankmethydraulische
vloeistof;zieSpecicatieshydraulischevloeistof
(bladz.39).
40
10.Monteerhethydraulischelterendevuldop
(Figuur61)endraaideboutbovenaanvasttot
21à25N·m.
11.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminuten
lopen.
12.Zetdemotoraf.
13.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof,
indiennodigbijvullen.RaadpleegHetpeilvan
dehydraulischevloeistofcontroleren(bladz.
39).
14.Neemgemorstevloeistofop.
15.Plaatsdebovenstedop.
Onderhoudvandefrees
Detandenvervangen
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof
dagelijks—Controleerdetoestand
vandetanden;draaiofvervang
tandendieversletenofbeschadigd
zijnendraaidemoerenvanalle
tandenaan.
Doordegrotebelastingvandetandenmoetuze
regelmatigdraaienenvervangen(Figuur63).
g034325
Figuur63
1.Scherpetand
2.Versletentand
Elketandbeschiktover3standen.Datwilzeggendat
ueentandtweekeerkuntdraaienomeennieuwe
scherperandteverkrijgenvooraleerudetandmoet
vervangen.Omeentandtedraaienmoetudemoer
losdraaienwaarmeedetandisbevestigd(Figuur64).
Drukdetandnaarvorenendraaihemeenderdevan
eenslag,toteenongebruikterandnaarbuitenwijst.
Draaidemoerwaarmeedetandvastzitaantot37
à45Nm.
Omeentandtevervangen:verwijderdemoer
waarmeedetandbevestigdisenbrengeennieuwe
tand,afstandsstukenmoeraanopdezelfdeplaats
(Figuur64).Draaidemoerwaarmeedetandvastzit
aantot37à45Nm.
41
g019862
Figuur64
1.Moer3.Tand
2.Tandenhouder
Reiniging
Vuilvandemachine
verwijderen
Onderhoudsinterval:Naelkgebruik
Belangrijk:Alsudemotorgebruiktmeteen
verstoptgrasscherm,vuileofverstoptekoelribben
en/ofverwijderdekoelschermen,zalditleiden
totbeschadigingvandemotoralsgevolgvan
oververhitting.
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerking(indienvan
toepassing)enlaatdehydraulischehenrichting
neer.
2.Zetdemotoraf,verwijderhetsleuteltjeenlaat
demotorafkoelen.
3.Veeghetvuilvanhetluchtlter.
4.
Belangrijk:Ukuntvuilbetereruitblazendan
eruitwassen.Alsutochwatergebruikt,zorg
erdanvoordatergeenwaterindebuurtvan
hetelektrischeenhethydraulischesysteem
komt.Gebruikgeenhogedrukreiniger.
Hogedrukreinigingkanhetelektrischeen
hydraulischesysteembeschadigenofde
smeringaantasten.
Opmerking:(bladz.22)
5.Verwijdervuilvandeoliekoeler.
42
Stalling
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
steldeparkeerreminwerkingenlaatde
hydraulischehenrichtingneer.
2.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.
3.Verwijdervuilenroetvandebuitenkantvan
degehelemachine,metnamevandemotor.
Verwijdervuilenkafvanbuitenkantvande
cilinder,dekoelribbenvandecilinderkopende
ventilatorbehuizing.
Belangrijk:Ukunthetvoertuigmeteen
mildreinigingsmiddelenwaterwassen.Was
demachinenooitmeteenhogedrukreiniger.
Gebruiknietteveelwater,vooralnietinde
buurtvanhetbedieningspaneel,demotor,
dehydraulischepompenendeaccu.
4.Geefhetluchtltereenonderhoudsbeurt;zie
Onderhoudvanhetluchtlter(bladz.24).
5.Smeerhetvoertuig;zieDemachinesmeren
(bladz.23).
6.Verversdeolieinhetcarter;zieMotorolie
verversen(bladz.26).
7.Verwijderdebougieencontroleerdetoestand
ervan;zieOnderhoudvandebougie(s)(bladz.
28).
8.Wanneerdemachinelangerdan30dagen
nietwordtgebruikt,moetzealsvolgtworden
voorbereidopstalling:
A.Voegeenstabilisator/conditionerop
aardoliebasistoeaandebrandstofinde
tank.Volgdemengvoorschriftenvande
fabrikantvandestabilisatorop.Gebruik
nooitstabilisatoropalcoholbasis(ethanol
ofmethanol).
Opmerking:Stabilisator/conditionerwerkt
hetbestalsdezemetversebrandstofwordt
gemengdenaltijdwordtgebruikt.
B.Laatdemotor5minutenlopenom
destabilisator/conditionerdoorhet
brandstofsysteemteverspreiden.
C.Zetdemotoraf,wachttotdatdezeis
afgekoeldenlaatdebenzineuitdetank
lopenmetbehulpvaneensifonpomp.
D.Startdemotorenlaatdezelopentothij
afslaat.
E.Schakeldechokein.
F.Startdemotoropnieuwtotdatdezeniet
meerstart.
G.Umoetbrandstofopdejuistewijze
afvoeren.Verwerkdezevolgensde
plaatselijkgeldendevoorschriften.
Belangrijk:Bewaarbrandstofdie
stabilisator/conditionerbevatnietlanger
danaanbevolendoordefabrikantvande
stabilisator.
9.Nadatdebougieuitdemotorisverwijderd,giet
u2eetlepelsmotorolieindebougie-opening.
10.Stopeendoekindebougie-openingom
verstuivendeolieoptevangenengebruik
vervolgensdestartmotorofdehandstartom
demotortelatendraaienendeolieoverde
cilinderwandteverspreiden.
11.Monteerdebougie,maarsluitdekabelnietaan
opdebougie.
12.Laaddeaccuop;zieAccuopladen(bladz.31).
13.Controleerdespanningvanderupsbandenen
brengzeopdejuistespanning;zieDespanning
vanderupsbandencontrolerenenafstellen
(bladz.33).
14.Controleerallebevestigingenenzetzevast.
Repareerofvervangbeschadigdeonderdelen.
15.Werkallekrassenofafgebladderde
metaaloppervlakkenbijmetlakdieverkrijgbaar
isbijuwerkendeservicedealer.
16.Slademachineineenschone,drogegarageof
opslagruimteop.Verwijderhetsleuteltjeuithet
contactenbewaarhetopeenlogischeplaats.
17.Dekdemachineafomdezetebeschermenen
schoontehouden.
43
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Accuisleeg.
1.Accuopladenofvervangen.
2.Deelektrischeaansluitingenzijn
gecorrodeerdofzittenlos.
2.Controlerenofdeelektrische
aansluitingengoedcontactmaken.
Destartmotorslaatnietaan.
3.Relaisofschakelaarisbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Debrandstoftankisleeg.1.Brandstoftankmetversebrandstof
vullen.
2.Debrandstofafsluitklepisgesloten.2.Opendebrandstofafsluitklep.
3.Debedieningsorganenstaannietin
neutraal.
3.Zetdebedieningsorganenopneutraal.
4.Hetluchtlterisvuil.4.Deluchtlterelementenreinigenof
vervangen.
5.Debougiekabelzitlosofisniet
aangesloten.
5.Debougiekabelopdebougie
monteren.
6.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
6.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorstartniet,startmoeilijkofslaat
af.
7.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
7.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetluchtlterisvuil.2.Deluchtlterelementenreinigenof
vervangen.
3.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.3.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
4.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
4.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
5.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
5.Nieuwebougiemeteencorrect
afgesteldeelektrodenafstandplaatsen.
Demotorverliestvermogen.
6.Vuil,waterofoudebrandstofinhet
brandstofsysteem.
6.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Demotoristezwaarbelast.1.Derijsnelheidverminderen.
2.Hetoliepeilinhetcarteristelaag.2.Deolieinhetcartercontrolerenen
bijvullen.
Demotorraaktoververhit.
3.Dekoelribbenenluchtkanalenonder
deventilatorbehuizingvandemotor
zijnverstopt.
3.Obstructiesverwijderenvande
koelribbenenluchtkanalen.
Demachinetriltabnormaal.1.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
1.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
1.Hetpeilvandehydraulischevloeistof
istelaag.
1.Hydraulischevloeistofcontrolerenen
bijvullen.
2.Desleepkleppenzijnopen.
2.Sleepkleppensluiten.
Demachinedrijftnietaan.
3.
Hethydraulischesysteemis
beschadigd.
3.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
1.Defreesisvastgelopenopeenstuk
houtofsteen.
1.Zetdemotorafenverwijderde
obstructiemeteenstok.
2.Deaandrijvingvandefreesis
beschadigd.
2.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Defreesdraaitniet.
3.
Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
3.
Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
44
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Detandenzijnversleten.
1.Draaiofvervangdetanden.
2.Hethydraulischesysteemisoververhit.
2.Schakelhetsysteemuitenlaathet
afkoelen.
Defreessnijdtnietsnelgenoeg..
3.Hethydraulischesysteemisverstopt,
vervuildofbeschadigd.
3.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealer.
Defreeskopgaatnietnaarbovenof
beneden.
1.Debedieningsklepvoorheffen/zakken
isgesloten.
1.Draaidebedieningsknoprechtsomom
dezeteopenen.
Dehydraulischevloeistoflooptoverofis
ergheet.
1.Deventilatorwerktniet.
1.Controleerdeslangenvervangindien
nodig.
45
Schema's
g025620
Elektrischschema(Rev.A)
46
g025621
Hydraulischschema(Rev.A)
47
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwgarantieclaimtebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatiemeetedelen,hetzijdirectofviauwlokaleT orodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONLIJKEGEGEVENS
ZOALSBESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeT oroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwgarantieclaimtebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,ofvoor
eenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.Torokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersinverband
metdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenstedelen
teneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruikenofmet
hetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Toro'sengagementvoordebeveiligingvanuwpersoonlijkegegevens.
Wenemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkegegevenstebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkegegevens
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleTorodealerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0282RevC
CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie
Watbetekentdezewaarschuwing?
Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:
WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.
WatisProp65?
Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.
Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdateen
product‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruiktin
alledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.
EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.
Isdezewetoveralvankracht?
Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.
HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?
DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.
Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?
•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare
productenopandereplaatsen.
•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor
anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.
•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.
•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande
Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.
WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?
Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftT oroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsT orodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.
RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Toro STX-38 EFI Stump Grinder Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Toro STX-38 Stump Grinder Handleiding
-
-
-
Toro STX-26 Stump Grinder Handleiding
-
-
-
-
Toro CE Kit, STX-26 Stump Grinder Handleiding
-
Toro SGR-13 Stump Grinder Handleiding
-
Toro Brush CutterBRC-28 Handleiding