Documenttranscriptie

DE Getriebe-Füllsystem mit ATF-Anschlussadapter Dieses Produkt ist für das Füllen von Fluid in Getriebe, Differentiale und Verteilergetriebe entworfen. 1 – Beschreibung 1 – Beschrijving A K B C D E J G F H I Pos. Beschreibung A Pumphebel B Pumpenbaugruppe C Rückleitungsventil D Zuführschlauch E Dosierdüse F Adapter G Füllkappe H Fluidtank I Tankfuß J Entlüftungsventil K Düsensatz 2 - Bedienungsanweisungen 1. Die Ablassschraube aus dem Getriebe schrauben und das Öl ablassen. (Abb. 1) 2. Die Füllkappe (G) am 7,5 l Tank (H) öffnen. Den Tank mit dem Dispensfluid füllen. (Abb. 2) 3. Den passenden Adapter (F) auswählen und an die Dosierdüse (E) anschließen. (Abb. 3) 4. Den Adapter (F) in die Öffnung der Ablassschraube einführen. (Abb. 4) 5. Den Pumpenhebel (A) drücken und ziehen, um den Vorgang zu beginnen. (Abb. 5) Hinweis: Bei einigen Getrieben muss überschüssiges Fluid zurück in den Tank fließen. In diesem Fall das Rückleitungsventil (C) an der Seite der Pumpenbaugruppe öffnen. Es kann beobachtet werden, wie das überschüssige Fluid durch den Schlauch zurückfließt. Achtung vor dem Betrieb - Viskositätsbereich: bis SAE 140 - Ausstoßleistung: 70 cm3 / Zyklus 3. Optionales Zubehör 1 Mechanisches Schmiermittel-Messgerät ENTSORGUNG DIESES ARTIKELS Sehr geehrter Kunde. Wenn Sie diesen Artikel irgendwann entsorgen möchten, dann bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wiederverwertbaren Wertstoffen bestehen. Bitte entsorgen Sie ihn nicht in die Mülltonne, sondern in einer Sammelstelle Ihrer Region. E200429_0118.indd 4 Bijvulsysteem versnellingsbak met ATF-bijvuladapters NL Dit product is ontworpen om versnellingsbakken, differentiële aandrijvingen en tussenbakken gemakkelijker bij te vullen met vloeistof. A K B C D E J G H I F Code Beschrijving A Doseerhendel B Pomp C Ventiel afvoerleiding D Soepele bijvulslang E Doseringmondstuk F Adapter G Vuldop H Vloeistoftank I Tankbodem J Ontluchtingsventiel K Mondstuk-set 2 - Gebruiksvoorschriften 1. Schroef de aftapplug van de versnellingsbak los en tap de olie af. (Afb. 1) 2. Open de vuldop (G) op een tank van 7,5 l (H). Vul de tank met de gedoseerde vloeistof. (Afb. 2) 3. Sluit de juiste adapter (F) aan op het doseringmondstuk (E). (Afb. 3) 4. Voer de adapter (F) in de opening van de aftapplug. (Afb. 4) 5. Duw-trek aan de dosseerhendel (A) om de operatie te starten. (Afb. 5) Opm.: Bij sommige versnellingsbakken moet overtollig vloeistof terugvloeien naar de tank. Open in dit geval het ventiel van de afvoerleiding (C) aan de zijkant van de pomp. De afvoer van de overtollige vloeistof is zichtbaar in de slang. Opgelet voor Ingebruikneming - Maximale viscositeit: SAE 140 - Productiecapaciteit: 70cc / Cyclus 3. Optionele accessoire 1 Mechanische lubricatiemeter WEGWERPEN VAN UW APPARAAT Geachte klant, Als u zich van uw apparaat wilt ontdoen, besef dan dat dit voornamelijk bestaat uit onderdelen die gerecycled kunnen worden. Het apparaat mag niet met het huisvuil weggeworpen worden, maar naar een speciale ophaaldienst gebracht worden. 05/01/2018 16:19:00