Documenttranscriptie

VEILIGHEID VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT V Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk. We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden. Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende: GEVAAR WAARSCHUWING U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de instructies niet onmiddellijk naleeft. U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de instructies niet naleeft. Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies niet opvolgt. BELANGRIJKE VOORZORGEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen, waaronder: 1. Alle instructies lezen. 2. Het oppervlak van het verwarmingselement kan na het gebruik heet blijven. Hete oppervlakken niet aanraken. Handvaten en knoppen gebruiken. 3. Voorkom elektrische schokken: dompel noch het snoer, noch de stekkers noch het koffiezetapparaat onder in water of andere vloeistoffen. 4. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysisch, mentaal of zintuiglijk verminderde capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring, indien ze onder toezicht staan of indien instructies werden gegeven over het veilige gebruik van het apparaat en indien ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. 70 W10675728A_05_NL.indd 70 9/16/14 2:45 PM 5. Trek de stekker van het koffiezetapparaat uit de contact­ doos wanneer het niet in gebruik is en vóór het reinigen. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te plaatsen of te verwijderen en vóór het reinigen. 6. Gebruik nooit een elektrisch apparaat met een beschadigd netsnoer of een beschadigde netstekker, na een defect of nadat het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd werd. Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service. Daar kan het worden onderzocht, gerepareerd en afgesteld. 7. Het gebruik van toebehoren die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan verwondingen veroorzaken. 8. Het apparaat niet buiten gebruiken. 9. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het werkblad of tegen hete oppervlakken hangen. 10. Niet op hete elektrische kookplaten of gasbranders of in een hete oven plaatsen. 11. Gebruik het apparaat niet voor andere zaken dan het bedoelde gebruik. Verkeerd gebruik van het apparaat kan persoonlijke verwondingen veroorzaken. 12. Gebruik het apparaat niet zonder dat het deksel goed vastzit op de koffiepot (kan). 13. De koffiepot (kan) is ontworpen om met dit apparaat te worden gebruikt. Hij mag nooit gebruikt worden op een fornuis of in een magnetron. 14. Zet een hete koffiepot (kan) niet op een nat of koud oppervlak. 15. Gebruik geen gebarsten koffiepot (kan) of een koffiepot waarvan de handgreep niet helemaal goed vastzit. 16. Reinig de koffiepot (kan) niet met schuurmiddelen, staalwol of ander schuurmateriaal. Nederlands VEILIGHEID VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. 71 W10675728A_05_NL.indd 71 9/16/14 2:45 PM VEILIGHEID VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT O Elektrische vereisten WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken. Verwijder de randaarde niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Voedingsspanning: 220-240 volt AC (wisselstroom) Frequentie: 50/60 hertz Vermogen: 1250 watt OPMERKING: Dit koffiezetapparaat heeft een geaarde stekker. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, past deze stekker slechts in één richting in de contactdoos. Als de stekker niet in de contactdoos past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Wijzig de stekker in geen geval. Gebruik geen verlengsnoer. Als het netsnoer te kort is, laat dan een contactdoos in de nabijheid van het apparaat installeren door een gekwalificeerde elektricien of een monteur. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Afgedankte elektrische apparatuur Afgedankte materiaalverpakking Het verpakkingsmateriaal kan voor 100% gerecycleerd worden en is voorzien van het recyclagesymbool . De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op verantwoordelijke wijze en in overeenstemming met de desbetreffende lokale voorschriften worden weggewerkt. Dumping van het product - Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (AEEA). - Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval. - Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten. Voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling, terugwinning en recyclage van dit product wordt u verzocht om contact op te nemen met uw lokaal gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 72 W10675728A_05_NL.indd 72 9/16/14 2:45 PM ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN Onderdelen en accessoires/toebehoren Koffiezetkop #4 papieren filter (kegel) in filterhouder Filterklem Deksel waterreservoir Waterreservoir Kopjesindicator/ Venster waterreservoir Snoerbinder (niet getoond) Programmeer­ baar display Bedienings­ paneel Filterhouder Glazen kan Nederlands Warmhoudplaat 73 W10675728A_05_NL.indd 73 9/16/14 2:45 PM ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN M Display en eigenschappen van het bedieningspaneel Weergave aantal geselecteerde kopjes Klokdisplay Controlelampjes medium/ donkere roostering Controlelampje uitgestelde start (Auto) Controlelampje warmhouden Controlelampje reinigen Controlelampje verhitten Controlelampje koffie overgieten Controlelampje trekken Controlelampje koffiezetten voltooid Koffiezetknop (BREW) Menuknop (MENU) “- en +”-knop Instelknop (SET) Waarom deze filterkoffie anders is De traditionele manier van koffiezetten haalt vaak niet de beste smaak uit uw koffiebonen. We nemen vaak genoegen met het gebruikelijke druppelkoffiezetapparaat omdat het sneller en gemakkelijker is. Opschenkkoffie wordt gezet door water op de fijngemalen koffiebonen te schenken om er een rijke smaak aan te onttrekken. Maar we hebben vaak geen tijd om dit ritueel uit te voeren. Het filterkoffiezetapparaat van KitchenAid combineert de volle, complexe smaken van een traditioneel kopje opschenkkoffie met de eenvoud en het gemak van een automatisch apparaat. In plaats van voortdurend water in de filter­ houder te laten druppelen, laat het filter­ koffiezet­apparaat met tussenpozen water in de filter­houder stromen, waarbij de extractie nauwkeurig wordt gecontroleerd zodat het koffiedik kan “opwellen”. Bovendien verhit het filterkoffiezet­apparaat al het water in één keer tot de optimale koffie­ zettemperatuur in plaats van per druppel zoals conventionele druppelkoffiezetapparaten. U zult het verschil merken aan de karamel­ achtige kleur en de complexe smaaklagen. Precieze controle van de waterstroom Dit mechanisme in uw filterkoffiezetapparaat controleert de waterstroom nauwgezet, voor de perfecte smaakextractie. 74 W10675728A_05_NL.indd 74 9/16/14 2:45 PM MONTAGE VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT Het koffiezetapparaat voorbereiden voor gebruik Vóór het eerste gebruik Was voordat u uw koffiezetapparaat de eerste keer gebruikt de filterhouder, de filterklem en de kan in heet zeepsop, spoel daarna af met schoon water en droog af. Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsjes. OPMERKING: Deze onderdelen mogen ook afgewassen worden in de bovenste lade van de vaatwasmachine. WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken. Verwijder de randaarde niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. 1 Steek de stekker van het koffiezet­ apparaat in een geaard stopcontact. Indien gewenst kunt u het overtollige deel van het snoer rond de snoerhouder aan de achterzijde van het koffiezet­ apparaat wikkelen. Nederlands Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. 75 W10675728A_05_NL.indd 75 9/16/14 2:45 PM BEDIENING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT B Programmering van de klok 1 Wanneer de stekker van het koffiezet­ apparaat in het stopcontact zit, begint het klokdisplay te knipperen. 2 Gebruik wanneer het uurdisplay knippert de “+”- of “-”-knop om de juiste uurinstelling te kiezen. Druk vervolgens op SET om uw selectie te maken. 3 Daarna begint het minutendisplay te knipperen. Gebruik de “+”- of “-”‑knop om de juiste minuut­instelling te kiezen en druk vervolgens op SET om uw selectie te maken. 4 Het AM/PM-display knippert als laatste. Gebruik de “+”- of “-”-knop om de juiste AM/PM-instelling te kiezen en druk vervolgens op SET om naar het programmeringsmenu terug te keren. OPMERKING: Om rechtstreeks naar het klokdisplaymenu te gaan wanneer het koffiezet­ apparaat al aanstaat, drukt u vier keer op de MENU-knop totdat het uurdisplay begint te knipperen. 76 W10675728A_05_NL.indd 76 9/16/14 2:45 PM BEDIENING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT Het aantal te zetten kopjes selecteren OPMERKING: 8 kopjes is de standaardinstelling. OPMERKING: Als het water al een tijdje in het reservoir zit en u met vers water koffie wenst te zetten, selecteer dan 8 kopjes en druk op de BREW‑knop (zonder koffie in de filterhouder). Dit zorgt ervoor dat al het oude water in het reservoir doorloopt. 1 Gebruik vanuit het hoofdmenu de “+”- of “-”-knop om het aantal kopjes te kiezen dat u wilt zetten, tussen 2 en 8 (0,15 L per kopje). Wanneer het gewenste aantal wordt weergegeven, bent u klaar om koffie te zetten. Zetsterkte instellen Om het apparaat in te stellen om licht of medium geroosterde koffie te zetten, drukt u op de MENU-knop totdat het controlelampje voor medium roostering op het display begint te knipperen. Daarna drukt u op SET. Medium roostering is de standaardinstelling. 2 Om donker geroosterde koffie te kiezen, gebruikt u de “+”- of “-”‑knop om de instellingen te wijzigen. Wanneer het controle­ lampje voor donkere roostering begint te knipperen, drukt u op SET. NUTTIGE TIP: Om koffie te zetten volgens de grondbeginselen van het European Coffee Brewing Centre, gebruikt u de medium roostering-instelling (ook perfect geschikt voor licht geroosterde koffie). De medium roostering-instelling zet de koffie op een enigszins hogere temperatuur dan de donkere roostering-instelling. Dit om een uitzonderlijke smaak uit elk type roostering te halen. Nederlands 1 77 W10675728A_05_NL.indd 77 9/16/14 2:45 PM BEDIENING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT B Uitgestelde start-eigenschap instellen 1 Om de uitgestelde start-eigenschap in te stellen, drukt u twee keer op de MENU-knop totdat het Auto-controle­ lampje op het display knippert. 2 Gebruik de “+”- of “-”-knop om het uur te kiezen waarop u wilt dat het koffiezet­ apparaat begint met koffiezetten. Druk daarna op SET. Doe vervolgens hetzelfde om de minuten en AM/PM in te stellen. 3 Nadat u op SET hebt gedrukt om AM of PM te kiezen voor uw uitgestelde start van de koffiezettijd, zullen er 2 geluidssignalen klinken en keert u terug naar het programmeringsmenu. Het uitgestelde start-programma is klaar voor gebruik. U kunt dezelfde uitgestelde start van de koffiezet­tijd opnieuw gebruiken door twee keer op de MENU-knop te drukken en daarna vóór het koffiezetten drie keer op SET te drukken. Om de uitgestelde start-eigenschap op eender welk moment te annuleren, drukt u twee keer op de BREW-knop. OPMERKING: U moet stap 4 elke keer uitvoeren als u de uitgestelde start-eigenschap wenst in te schakelen. 78 W10675728A_05_NL.indd 78 9/16/14 2:45 PM BEDIENING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT Het waterreservoir vullen Het waterreservoir kan tussen 2 en 8 kopjes water (elk 0,15 L) bevatten. Aangezien u telkens het aantal kopjes dat u wilt zetten kunt selecteren, hoeft u het waterreservoir niet met de juiste hoeveelheid water te vullen. Het koffiezetapparaat zal de juiste hoeveelheid water gebruiken voor het geselecteerde aantal kopjes. 1 Schuif het deksel van het water­reservoir naar achteren en vul het water­reservoir met vers koud water tot aan het gewenste kopjesniveau zoals aangegeven op het venster van het water­reservoir. Als gevolg van het ontwerp van dit koffiezet­apparaat kan het even duren voordat het water hoog genoeg staat in het reservoir om het waterniveau te zien. Sluit het deksel van het waterreservoir. OPMERKING: Als het water al een tijdje in het reservoir zit en u met vers water koffie wenst te zetten, selecteer dan 8 kopjes en druk op de BREW-knop (zonder koffie in de filterhouder). Dit zorgt ervoor dat al het oude water in het reservoir doorloopt. NUTTIGE TIP: Voor de beste smaak- en koffiezetresultaten, zorg er voor dat er genoeg water in het reservoir zit voor het aantal kopjes dat u wilt zetten. 1 Til de filterklem op en plaats een #4 papieren koffiefilter in de filterhouder. Druk het filterzakje in de zijkanten van de filterhouder en klem het op zijn plaats met de filterklem. Als u liever zonder de filterklem koffiezet, kunt u de klem eenvoudig verwijderen door deze los te klikken. 2 Vul de papieren filter met behulp van de doserings­aanbeveling op de filterklem (of zie “Richtlijnen voor de koffie­ dosering” voor een conversietabel) met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie. Sluit vervolgens het deurtje van de filterhouder. Nederlands De filterhouder vullen OPMERKING: De papieren filter hoeft niet op voorhand te worden natgemaakt. 79 W10675728A_05_NL.indd 79 9/16/14 2:45 PM BEDIENING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT B Richtlijnen voor de koffiedosering 8 6 Voor het beste resultaat gebruikt u bij het vullen van de filterhouder met gemalen koffie, enigszins fijner gemalen koffie dan de typische medium maling. Als u een keukenweegschaal hebt, kunt u de tabel hieronder gebruiken om te bepalen hoeveel koffie u moet gebruiken voor het aantal kopjes dat u wenst te zetten. U kunt ook de schaal­ verdeling op de filterklem (zie links) als een ruwe richtlijn gebruiken. OPMERKING: De doseringsaanbevelingen op de filterklem zijn gebaseerd op medium gemalen, medium geroosterde koffie. 4 2 Kopjes Maling # liter (water) # gram (koffie) 2 Enigszins fijner dan medium (zie voorbeeld van maling­ afmeting links) 0,3 17 0,44 25,5 0,6 34 5 0,74 42,5 6 0,89 51 7 1,03 59,5 8 1,18 68 3 4 80 W10675728A_05_NL.indd 80 9/16/14 2:45 PM BEDIENING VAN HET KOFFIEZETAPPARAAT Koffiezetten Druk na het selecteren van het aantal kopjes en de sterkte van de koffie die u wilt zetten, op de BREW-knop. OPMERKING: Als u de koffiezetcyclus op eender welk moment wenst te annuleren, drukt u op de BREW-knop. 3 Nadat al het water is verhit, zal het koffiezetapparaat afwisselend water op de gemalen koffie schenken en de koffie de tijd geven om te trekken. Dit gebeurt in fasen tot de cyclus voltooid is. U zult zien dat de controlelampjes voor het koffie overgieten en trekken afwisselend oplichten tijdens dit gedeelte van de cyclus. 2 Het koffiezetapparaat zal aan het begin van de cyclus al het benodigde water verhitten. U zult zien dat het verhittings­controle­lampje oplicht tijdens dit gedeelte van de cyclus. Dit proces duurt ongeveer 6 minuten voor 8 kopjes koffie (iets minder dan 2 minuten voor 2 kopjes)*. * Zie “Richtlijnen voor de koffiedosering” voor een conversietabel 4 Wanneer de cyclus voltooid is, zal het Koffiezetten voltooid-controle­ lampje oplichten en zullen er 3 geluids­ signalen klinken. Ondertussen heeft de warmhoud­plaat de kan al voorverwarmd. Het zal de koffie vervolgens gedurende 30 minuten na het zetten op optimale temperatuur houden. Om de warmhoud­ cyclus op eender welk moment te annuleren, drukt u op de BREW-knop. NUTTIGE TIP: Het is aanbevolen om de koffiezetcyclus voor het geselecteerde aantal kopjes volledig te laten doorlopen voordat u proeft, zodat de maximale smaak uit de koffie kan worden gehaald. Nederlands 1 81 W10675728A_05_NL.indd 81 9/16/14 2:45 PM ONDERHOUD EN REINIGING P Reiniging van het koffiezetapparaat Ontkalken van het koffiezetapparaat Na verloop van tijd zal er door het water kalkaanslag (ketelsteen) in het koffiezetapparaat ontstaan die de doeltreffendheid van het apparaat en de kwaliteit van de koffie vermindert. Als u opmerkt dat het koffiezetten langer dan gewoonlijk duurt of dat het koffiezetapparaat ongewone geluiden maakt, dan is het tijd om te ontkalken. Het reinigingscontrolelampje ( ) zal knipperen wanneer het koffiezetapparaat 100 kopjes koffie heeft gezet of wanneer het kalkaanslag waarneemt. U dient het apparaat zo spoedig mogelijk te ontkalken om de prestaties en de levensduur van uw koffiezetapparaat te behouden. OPMERKING: Het koffiezetapparaat kan worden ontkalkt met behulp van een verpakt ontkalkingsmiddel dat in verschillende detailhandels of online verkrijgbaar is. Volg de richtlijnen op de verpakking voor de aanbevolen verhouding ontkalkingsmiddel en water die moet worden gebruikt. Het koffiezetapparaat dient een volledige reinigingscyclus te doorlopen met een vol reservoir ontkalkingsoplossing. OPMERKING: Indien gewenst kan de reinigings­cyclus regelmatig worden uitgevoerd, zonder dat het reinigings­ controle­lampje ( ) daarvoor hoeft op te lichten. Volg stap 1, druk daarna drie keer op MENU en tot slot op SET om de reinigingscyclus manueel te activeren. 2 Wanneer het reinigings­controle­lampje ( ) begint te knipperen, drukt u op de SET-knop. Het reinigings­controle­lampje zal gaan branden terwijl de cyclus wordt uitgevoerd. In de reinigings­modus zal het koffiezet­apparaat het water­reservoir leegmaken, ongeacht hoeveel kopjes er bij vorige cyclus­instellingen waren geselecteerd. Wanneer de reinigings­ cyclus is voltooid (ongeveer 9 minuten), zal het reinigings­controle­lampje uitgaan. Het koffiezet­apparaat is opnieuw klaar voor gebruik. 1 Zorg er vóór het ontkalken voor dat de filterhouder geen koffie of koffiefilters bevat en vul het reservoir met vers water tot aan de streep voor 8 kopjes. Voeg daarna uw ontkalkingsmiddel toe. 3 Was de filterhouder, kan en filterklem in het bovenste rek van de vaatwasmachine of was met de hand in heet zeepsop en spoel daarna af met warm water. Droog alle onderdelen goed af voordat u het koffiezetapparaat weer in elkaar zet. 82 W10675728A_05_NL.indd 82 9/16/14 2:45 PM PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken. Verwijder de randaarde niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Als het display niet oplicht • Controleer of het koffiezetapparaat is aangesloten op een geaard stopcontact. Als dat het geval is, controleert u de zekering of de stroomonderbreker in het elektrische circuit waarop het koffiezet­ apparaat is aangesloten, en kijkt u of het circuit gesloten is.  ls slechts een deel van het A aan het koffiezetapparaat toegevoegde water doorloopt • Het koffiezetapparaat moet onmiddellijk worden ontkalkt. Raadpleeg “Ontkalken van het koffiezetapparaat” in de rubriek “Onderhoud en reiniging”. Als het hele display knippert • Er zit geen water in het waterreservoir. Druk op BREW om het knipperen te stoppen en laat het koffiezetapparaat ongeveer 10 minuten afkoelen. Vul het waterreservoir tot het gewenste aantal kopjes met vers koud water en vervolg de koffiezetcyclus zoals beschreven in de rubriek “Koffiezetten”.  ls het probleem niet kan A worden opgelost Nederlands • Raadpleeg het hoofdstuk “Garantie en service”. Retourneer het koffiezet­ apparaat niet naar de winkel. De verkoper biedt geen onderhoudsservice. 83 W10675728A_05_NL.indd 83 9/16/14 2:45 PM GARANTIE EN SERVICE Garantie op het KitchenAid koffiezetapparaat Duur van de garantie: Europa, het Midden-Oosten en Afrika: Voor model 5KCM0802: Twee jaar volledige garantie vanaf de aankoopdatum. Wat KitchenAid wel vergoedt: Wat KitchenAid niet vergoedt: Het vervangen van onder­ delen en arbeidsloon voor het repareren van defecten ten gevolge van materiaalof constructiefouten. Deze herstellingen moeten uit­gevoerd worden door een erkende dienst-naverkoop/after sales service van KitchenAid. A. Reparaties wanneer het koffiezet­apparaat gebruikt is voor iets anders dan de huishoudelijke bereiding van voedingswaren. B. Schade als gevolg van een ongeval, wijzigingen, ruwe behandeling, verkeerd gebruik of installatie/ werking die niet in over­ eenstemming is met de lokale elektrische voorschriften. KITCHENAID AANVAARDT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR INDIRECTE SCHADE. Klantencontact Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-verkoop/ after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen. OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service van KitchenAid. Gratis oproepnummer: In Nederland: 0800 0200151 In België: 0800 93285 E-mail contact: In Nederland: Ga naar www.KitchenAid.nl, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact met ons opnemen” In België: Ga naar www.KitchenAid.be, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact met ons opnemen” Adres België & Nederland: KitchenAid Europa, Inc. Postbus 19 B‑2018 ANTWERPEN 11 Bezoek onze website voor meer informatie: www.KitchenAid.eu 84 © 2014. Alle rechten voorbehouden. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. W10675728A_05_NL.indd 84 9/16/14 2:45 PM