Documenttranscriptie

English NEDERLANDS 2. Installatie hardware Nederlands Stap 1: Italiano Sluit de USB-webcam aan op de PC en laat Windows de nieuwe hardware detecteren. Volg de aanwijzingen op het scherm. Als u een melding krijgt dat het stuurprogramma niet gecertificeerd is voor gebruik met Windows® XP of Vista, klik dan op toch op “Continue” om het stuurprogramma te installeren. Start de software om de webcam te gebruiken, of gebruik een ander programma dat een webcam ondersteunt. Suomi Sluit de headset aan op de daarvoor bestemde aansluitingen van uw geluidskaart. Raadpleeg de handleiding van uw computer of geluidskaart als u niet zeker weet op welke aansluitingen u de headset moet aansluiten. Magyar Stap 3: Español Stap 2: Svenska Česky Română Ελληνικά CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 11 Français Plaats de CD met het stuurprogramma en wacht tot de software start (als Autorun op uw systeem niet werkt, zoek dan handmatig het setup.exe bestand en dubbelklik erop). Volg de aanwijzingen op het scherm. Deutsch 1. Installatie stuurprogramma 2009.6.19 3:28:27 PM  English Deutsch Français Nederlands Italiano Wij, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-CHATPACK11 Omschrijving: USB-webcam met headset in overeenstemming met de volgende normen is: EN 55022:2006 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 En voldoet aan de eisen van de Richtlijnen 2004/108/EC van de Europese Unie. ‘s-Hertogenbosch, Mevr. J. Gilad Directeur inkoop Ελληνικά Română Česky Svenska Suomi Magyar Español Conformiteitsverklaring CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 12 2009.6.19 3:28:27 PM  Nederlands Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Svenska Česky Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. Copyright © Suomi Let op: Magyar Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Español Algemeen: Italiano Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Română Ελληνικά CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 13 Français Onderhoud: Deutsch Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. LET OP: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN English Veiligheidsmaatregelen: 2009.6.19 3:28:27 PM  Español ‘s-Hertogenbosch, Italiano és megfelel a 2004/108/EK EMC-irányelv követelményeinek. Nederlands Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN 55022:2006 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 Français Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: CMP-CHATPACK11 Megnevezése: USB webkamera fejbeszélővel Deutsch Mi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] English Megfelelőségi nyilatkozat Magyar Svenska Česky Română Ελληνικά CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 21 Suomi Mrs. J. Gilad értékesítési igazgató 2009.6.19 3:28:28 PM  English ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING Deutsch Vi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland Tel.: 0031 73 599 1055, e-post: [email protected] Français intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-CHATPACK11 Beskrivning: USB-webbkamera med headset Nederlands överensstämmer med följande standarder: EN 55022:2006 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 Español ‘s-Hertogenbosch, Italiano och överensstämmer med kraven i direktiven 2004/108/EC EMC. Magyar Svenska Česky Română Ελληνικά CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 27 Suomi J. Gilad Inköpschef 2009.6.19 3:28:29 PM