Documenttranscriptie

Welkom! Dank u voor uw aankoop van de Sony Digital Equalizer Preamplifer. Dit toestel is compatibel met het Sony BUS systeem. Dit toestel is een flexibele 18-bands (vooraan) en 3-bands (achter) equalizer met afzonderlijke niveau- en frequentieregeling. Dankzij de karakteristieken, de opstelling en het geluidsveld van de luidsprekers kan het frequentiebereik worden aangepast voor weergave met de oorspronkelijke geluidskwaliteit. U kunt dit toestel gebruiken in combinatie met een Sony hoofdtoestel dat een digitale voorversterker kan aansturen. Inhoud Aan de slag Bediening ............................................................. 3 Werkingsstand .................................................... 3 DSP De opgeslagen equalizercurve kiezen ............. De equalizercurve instellen en opslaan ........... Een equalizercurve benoemen .......................... De luisterpositie kiezen ...................................... De luisterpositie instellen .................................. Het niveau van de subwoofer(s) regelen ......... De kantelfrequentie instellen ............................ Elke programmabron met de ingestelde equalizercurve beluisteren ........................... Een equalizercurve op elke disc opslaan ......... 4 4 5 6 6 7 7 8 8 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ....................................... 9 Technische gegevens ........................................ 10 Verhelpen van storingen .................................. 11 NL 2  Geluidsafstelling Aan de slag Bediening Dit toestel kan worden bediend via een Sony hoofdtoestel Sommige hoofdtoestellen hebben (+)/(–) (volume) toetsen en sommige een draaiknop. Ga als volgt tewerk. Draai/druk op (+) of (–). Stel het item gekozen in de geluidsregelstand precies af. •EQ (grafische equalizer): de equalizercurve instellen en registreren. •POS (luisterpositie): de luisterpositie regelen. •CNW (scheidingsnetwerk): de kantelfrequentie instellen. Benoeming EQ (grafische equalizer): de equalizercurve benoemen. Opmerking De indicaties in het uitleesvenster in deze handleiding kunnen verschillen van die op het hoofdtoestel. Opmerking betreffende bediening •Het toestel is uitgerust met een digitale volumeregeling. Zet het volume van het hoofdtoestel niet te laag omdat de geluidskwaliteit daardoor kan worden aangetast. •Wanneer u dit toestel aansluit op het hoofdtoestel, werkt de loudness-functie niet. •Het geluid wordt soms gestoord (bijvoorbeeld wanneer BAS, TRE of EQ te sterk worden geaccentueerd). •Twee toestellen kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Werkingsstand Geluidsregeling Kies het item of regel het gedeeltelijk. •EQ (grafische equalizer): kies de equalizercurve. •POS (luisterpositie): kies de luisterpositie. •SUB (subwoofer): regel het subwoofervolume. In de geluidsregelstand kunnen niet alleen BAS, TRE, BAL en FAD maar ook VOL worden geregeld. Voor meer details kunt u terecht in de handleiding van het hoofdtoestel. Aan de slag Dit toestel heeft drie werkingsstanden. NL 3  De equalizercurve instellen en opslaan DSP — Geluidsafstelling De opgeslagen equalizercurve kiezen — Geluidsregeling U kunt de opgeslagen equalizercurve (MEMORY1 tot MEMORY9) of een onafgestelde curve (FLAT) kiezen. U kunt de 21 bandfrequenties afstellen om een equalizercurve te vormen en tot negen curves opslaan. Voor (18 banden): 30 Hz, 45 Hz, 62 Hz, 90 Hz, 130 Hz, 190 Hz, 270 Hz, 400 Hz, 580 Hz, 840 Hz, 1,2 kHz, 1,7 kHz, 2,5 kHz, 3,6 kHz, 5,2 kHz, 7,5 kHz, 11 kHz, 16 kHz Achter (3 banden): 90 Hz, 840 Hz, 7,5 kHz 1 Druk op (SOURCE) om een bron te kiezen (radio, tape, CD of MD enz.). 1 Druk op (SOURCE) om een bron te kiezen (radio, tape, CD of MD enz.). 2 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot “EQ” verschijnt. 2 Druk gedurende 2 seconden op (SOUND). 3 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot “EQ” verschijnt. EQ SUR EQ 3 1 MEMORY1 Na drie seconden keert de equalizer terug naar de normale weergavestand. Tip Om de opgeslagen equalizercurve verder af te stellen, drukt u gedurende 2 seconden op (SOUND) binnen de 3 seconden na stap 3 hierboven. Ga dan naar stap 4 tot 8 van “De equalizercurve instellen en opslaan.” NL EQ Draai/druk op (+) of (–) om de opgeslagen equalizercurve te kiezen. SUR EQ Tuning 1 MEMORY1 4 Draai/druk op (+) of (–) om een equalizercurve te kiezen. 5 Stel de equalizercurve af. 1 Druk op (4) (n) om de gewenste frequentie te kiezen. F30 n F45 n .........n F16k n R90 n R840 n R7.5k EQ SUR EQ 1 MEMORY1 F 3‚ +12 Als u op (1) (N) drukt, verschijnen de frequenties in omgekeerde volgorde. 2 Draai/druk op (+) of (–) om het niveau te regelen. Opmerking Als u het niveau te hoog instelt, vervormt het geluid. Verlaag dan het niveau tot het geluid weer normaal is. 3 Herhaal stappen 1 en 2 om de equalizercurve in te stellen. 4  6 Druk op (5) (ENTER). ENT SUR EQ 7 3 Voer de tekens in 1 Draai/druk op (+) om de gewenste tekens te kiezen. Number? 1 MEMORY1 (A n B n C n .... Z n 0 n 1 n 2 n ... 9 n + n – n * n / n \ n > n < n . n _) Draai/druk op (+) of (–) om het cijfer te kiezen dat u in het geheugen wilt opslaan. EQ SUR EQ 8 Druk op (5) (ENTER). Draai/druk op (–) en de tekens verschijnen in omgekeerde volgorde. Als u een blanco spatie tussen tekens wilt zetten, kies dan “_” (onderstreping). EQ SUR EQ 9 Name 1 MEMORY1 +Enter+ Druk gedurende 2 seconden op (SOUND) om terug te keren naar normale weergave. 2 Druk op (4) (n) wanneer u het gewenste teken hebt gevonden. De knipperende cursor gaat naar het volgende teken. Druk na stap 7 gedurende 2 seconden op (SOUND) om de instelling van de equalizercurve te annuleren. EQ SUR EQ Tip U kunt de equalizercurve benoemen door na stap 5 hierboven gedurende 2 seconden op (LIST) te drukken. Ga dan naar stap 2 tot 7 van “Een equalizercurve benoemen”. Opmerking Als de naam van de equalizercurve knippert in het uitleesvenster, wordt de equalizercurve niet opgeslagen. Herhaal de bovenstaande stappen 6 tot 9 om de equalizercurve opnieuw op te slaan. Als u op (1) (N) drukt, gaat de knipperende cursor naar links. 3 Herhaal stappen 1 en 2 om de volledige naam in te voeren. 4 Druk gedurende 2 seconden op (LIST). 5 Druk op (5) (ENTER). 6 Draai/druk op (+) of (–) om het cijfer te kiezen dat u in het geheugen wilt opslaan. 7 Druk op (5) (ENTER). — Benoeming U kunt elke equalizercurve een gepersonaliseerde naam geven. Die naam kan maximum uit acht tekens bestaan. 1 Druk gedurende 2 seconden op (SOUND). 2 Kies een equalizercurve en druk gedurende 2 seconden op (LIST). NL DSP Een equalizercurve benoemen Name 1 CEMORY1 EQ SUR EQ 8 +Enter+ Druk gedurende 2 seconden op (SOUND) om terug te keren naar normale weergave. Tip Voer “_” (onderstreping) in voor elk teken om een naam te wissen/corrigeren. Opmerking Als de naam van de equalizercurve knippert in het uitleesvenster, wordt de equalizercurve niet opgeslagen. Herhaal de bovenstaande stappen 5 tot 7 om de equalizercurve opnieuw op te slaan. 5  De luisterpositie kiezen De luisterpositie instellen — Geluidsregeling — Geluidsafstelling U kunt de tijd instellen waarin het geluid uit de luidsprekers de luisteraars bereikt. Het toestel kan een natuurlijk geluidsveld simuleren, zodat u overal in de auto het gevoel hebt midden in het geluidsveld te zitten. Opmerking Bij het instellen van de luisterpositie moet u de balans- en faderregelaar in de middenpositie zetten. 1 2 3 1 Uitleesvenster Midden van het geluidsveld Normale ALL instelling (1 + 2 + 3) FRONT Voor (1 + 2) FRONT R Rechts voor (2) FRONT L Links voor (1) REAR Achter (3) 1 Druk gedurende twee seconden op (SOUND). 2 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot “POS” verschijnt. 3 Draai/druk herhaaldelijk op (+) of (–) tot de gewenste luisterpositie verschijnt. POS Tuning All SUR EQ 4 Druk even op (SOUND) tot “POS” verschijnt. Druk op (4) (n). POS L SUR EQ All R POS SUR EQ 2 All Draai/druk op (+) of (–) om de gewenste luisterpositie te kiezen. De luisterposities verschijnen in de bovenstaande volgorde. Na drie seconden keert het uitleesvenster terug naar de normale weergavestand. NL 5 Tip Om de luisterpositie verder af te stellen, drukt u gedurende 2 seconden op (SOUND) binnen de 3 seconden na stap 2 hierboven. Ga dan naar stap 4 tot 8 van “De luisterpositie instellen”. Draai/druk op (+) of (–) om het midden van het geluidsveld naar links of naar rechts te verschuiven. Stel dan het midden van het geluidsveld in. (+): Midden verschuift naar R (rechts). (–): Midden verschuift naar L (links). 6 Druk op (4) (n). POS SUR EQ 7 R All F Draai/druk op (+) of (–) om het midden van het geluidsveld naar voren of naar achteren te verschuiven. (+): Midden verschuift naar F (voor). (–): Midden verschuift naar R (achter). 8 6 Druk gedurende 2 seconden op (SOUND). Wanneer de luisterpositie is ingesteld, verschijnt de normale weergavestand.  Het niveau van de subwoofer(s) regelen De kantelfrequentie instellen — Geluidsregeling — Scheidingsnetwerk (CNW) — Geluidsafstelling U kunt het subwooferniveau los van de luidsprekers regelen. 1 Druk op (SOURCE) om een bron te kiezen (radio, tape, CD of MD enz.). 2 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot “SUB” verschijnt. SUB SUR EQ 1 0 Om optimaal in te spelen op de karakteristieken van de aangesloten luidsprekers of subwoofer(s), kunt u de ongewenste hoge-, midden- en lagefrequentiesignalen die naar de luidsprekers of subwoofer(s) worden gestuurd regelen. Door de kantelfrequentie (zie onderstaande grafiek) in te stellen, produceren de luidsprekers alleen de meest geschikte frequenties, wat resulteert in een helderder klankbeeld. Niveau Laagdoorlaatfilter (Subwoofer) 3 Draai/druk op (+) of (–) om het niveau te regelen. Na drie seconden keert het uitleesvenster terug naar de normale weergavestand. Kantelfrequentie Tip Om de kantelfrequentie van de subwoofer(s) af te stellen, drukt u gedurende 2 seconden op (SOUND) binnen de 3 seconden na stap 3. Ga dan naar stap 3 tot 4 van “De kantelfrequentie instellen”. 50 62 78 99 125 157 Frequentie (Hz) Niveau Hoogdoorlaatfilter (voor, achter) Kantelfrequentie NL DSP 78 99 125 157 198 Frequentie (Hz) 1 Druk gedurende 2 seconden op (SOUND). 2 Druk herhaaldelijk op (SOUND) tot “CNW” verschijnt. CNW SUR EQ Cut off SUB125Hz Lees verder op de volgende bladzijde n 7  3 De kantelfrequentie instellen. 1 Druk op (1) (N) of (4) (n) om de lijnuitgang te kiezen. SUB (Subwoofer) ˜ F (Voor) ˜ R (Rear) CNW SUR EQ Cut off F Flat 2 Draai/druk op (+) om de gewenste kantelfrequentie te kiezen. Subwoofer : 50 Hz n 62 Hz n 78 Hz n 99 Hz n 125 Hz n 157 Hz Voor, achter: Flat n 78 Hz n 99 Hz n 125 Hz n 157 Hz n 198 Hz CNW SUR EQ Cut off F 125Hz Draai/druk op (–) en de kantelfrequenties verschijnen in omgekeerde volgorde. Een equalizercurve op elke disc opslaan — Disc Sound Memory (DSM) (CD/MD-wisselaar of CD/MD-speler met programmageheugenfunctie) Wanneer u de gewenste equalizercurve en de geluidskarakteristieken (bass, treble en subwoofer-niveau) hebt opgeslagen op de discs, kunt u bij weergave telkens dezelfde equalizercurve gebruiken. U kunt maximum 200 discs registreren. 1 Speel de gewenste disc af. 2 Kies de equalizercurve en regel de geluidskarakteristieken. 3 Druk op (SHIFT) en herhaaldelijk op (3) (PLAY MODE) tot “DSM SET” verschijnt. CD1 SUR EQ 3 Herhaal stap 1 en 2 om de kantelfrequentie te kiezen. 4 NL 4 Druk gedurende 2 seconden op (SOUND). Wanneer de kantelfrequentie is ingesteld, verschijnt de normale weergavestand. Tip Om het subwooferniveau in te stellen, kiest u “SUB” door na stap 3 hierboven op (1) (N) of (3) (n) te drukken. Draai/druk dan op (+) of (–) om het niveau in te stellen. Druk gedurende 2 seconden op (SOUND) nadat u het subwooferniveau hebt ingesteld. SCHUBERT DSM set Druk even op (5) (ENTER). DSM +Enter+ SUR EQ Na het instellen van DSM keert het uitleesvenster terug naar de normale weergavestand. Een opgeslagen equalizercurve wijzigen Speel de disc af waarvan u de equalizercurve wilt wijzigen en volg de procedure “De equalizercurve instellen en opslaan”. Elke programmabron met de ingestelde equalizercurve beluisteren De opgeslagen equalizercurve wissen 1 Druk op (SHIFT) en herhaaldelijk op (3) (PLAY MODE) tot “DSM SET” verschijnt. 2 Druk gedurende 2 seconden op (5) (ENTER). — Brongeluidsgeheugen U kunt een geluidsbron (CD, MD, TAPE, FM en AM) altijd beluisteren met dezelfde equalizercurve en klankkarakteristieken (bass, treble en subwooferniveau), zelfs na het veranderen van bron of nadat het toestel aan en af werd gezet. 8 DSM SUR EQ +Delete+  Aanvullende Informatie Voorzorgsmaatregelen •Als uw auto lange tijd in de zon geparkeerd stond waardoor de temperatuur in de auto hoog is opgelopen, moet u het toestel laten afkoelen alvorens het aan te schakelen. •Als het toestel niet aanschakelt, moet u eerst alle aansluitingen controleren. Als alles in orde is, moet u de zekering controleren. •Zet het volume voor alle veiligheid niet te hard, zodat u nog geluiden buiten de auto kunt horen. •Als u dit toestel aansluit op de XDP-U50D, werkt het niet. Met alle vragen en problemen in verband met dit toestel die niet aan bod komen in deze handleiding kunt u steeds terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Zekeringen vervangen Als de zekering doorbrandt, moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen. Als de zekering na het vervangen opnieuw doorbrandt, kan er een intern defect zijn. Raadpleeg in dat geval uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. NL Waarschuwing Vervang de zekering altijd door een exemplaar met dezelfde amperage zoals die vermeld staat op de zekeringsbehuizing. Gebruik nooit een zekering met een hogere amperage omdat het apparaat daardoor defect zou kunnen raken. DSP/Aanvullende Informatie Zekering (5 A) 9  Technische gegevens Voeding Stroomverbruik Frequentiebereik Signaal/ruis-afstand Harmonische vervorming Optionele apparatuur 12 V DC autobatterij (negatieve aarde) 1A 8 Hz — 20 kHz (FRONT) 105 dB (FRONT) (JIS-A) 0,005 % (FRONT) 95 dB bij 1 kHz Bass ± 10 dB bij 310 Hz Treble ± 10 dB bij 3,1 kHz Ingangen/uitgangen BUS ingang (2) Lijningang (RCA aansluiting) (2) Lijnuitgang (RCA aansluiting) (3) Optisch digitale ingang(2) Afmetingen Ong. 245 × 145 × 40 mm Gewicht Ong. 1,2 kg Meegeleverde toebehoren BUS kabel (2 m) (1) Bevestigingsschroeven (4) Optionele toebehoren BUS kabel (geleverd met RCA snoer) RC-61 (1 m), RC-62 (2 m) RCA snoer RC-63 (1 m), RC-64 (2 m), RC-65 (5 m) Optische kabel RC-97 (2 m) Kanaalscheiding Toonregelingen Hoofdtoestel (dat een digitale voorversterker kan aansturen) CDX-C910RDS, XR-C900RDS, XR-C850RDS enz. CD wisselaar CDX-805, CDX-91 (met digitale uitgang) CDX-705, CDX-T65, CDX-T62 enz. MD-wisselaar MDX-61 Bronkiezer (voor analoog systeem) XA-C30 Bronkiezer (voor digitaal systeem) XA-U40D Eindversterker XM- Series Luidsprekers XS- Series Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Frequentiebereik Voor-equalizer (± 12 dB) Achter-equalizer (± 12 dB) fo = 30, 45, 62, 90, 130, 190, 270, 400, 580, 840, 1,2k, 1,7k, 2,5k, 3,6k, 5,2k, 7,5k, 11k, 16kHz fo = 90, 840, 7,5kHz (dB) NL +20 +20 +10 +10 0 0 -10 -10 -20 -20 10 100 1k 10 k 10 (Hz) 100 Laagdoorlaatfilter (–36 dB/oct) Hoogdoorlaatfilter (–24 dB/oct) fo = 50, 62, 78, 99, 125, 157 Hz fo = 78, 99, 125, 157, 198 Hz 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 (dB) 10 0 -10 -20 -30 -40 -50 -60 -70 -80 1k 10 k (Hz) 1k 10 k (Hz) (dB) -80 10 10 (dB) 100 1k 10 k (Hz) 10 100  Verhelpen van storingen Aan de hand van de volgende lijst kunt u de meest voorkomende problemen zelf oplossen. Alvorens de onderstaande lijst te overlopen, moet u eerst de aansluitingen en de bedieningsprocedures controleren. Probleem Oorzaak/oplossing De POWER indicator licht niet op. De massakabel is niet goed bevestigd. Bevestig de kabel stevig aan een metalen onderdeel van de auto. Controleer de accuspanning (10.5 — 16 V). Alternatorruis is hoorbaar. De voedingskabels zitten te dicht bij de RCA snoeren. n Hou de kabels uit de buurt van de snoeren. De RCA snoeren zitten te dicht baij andere elektrische kabels in de auto. n Hou de snoeren uit de buurt van de kabels. Geen geluid De massakabel is niet goed bevestigd. n Bevestig de kabel stevig aan een metalen onderdeel van de auto. De POWER indicator licht op wanneer het hoofdtoestel wordt aangeschakeld. n Controleer de versterker- en luidsprekeraansluitingen. De POWER indicator licht niet op wanneer het hoofdtoestel wordt aangeschakeld. n Controleer de aansluiting van de BUS kabel, het RCA snoer en de optische kabel. NL Aanvullende Informatie 11