Documenttranscriptie

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Studioflitser Het voorbereiden van uw flitser voor gebruik 1. Verwijder voorzichtig het flitsapparaat uit de doos. Het apparaat wordt geleverd met een modellamp, netsnoer, flitsbuis (geïnstalleerd) en een gesynchroniseerde snoer. 2. Monteer de flitser op een passende lampstand en stel de geschikte hoek in. 3. Bevestig de modellamp door het zorgvuldig in het vat te schroeven. LET OP: Raak de lamp niet aan met blote handen. Olieresten aan uw vingers kunnen ervoor zorgen dat de warmte op het lampoppervlak ongelijkmatig wordt verdeeld met explosie als gevolg. 4. Zorg ervoor dat de schakelaar staat ingesteld in de uit-stand “O” voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 5. Draai de schakelaar naar de aan-stand “—”. Controleer de instellingen op de volgende pagina. Fotocel Afstandsbediening aan/uit Licht gereed Testknop Modellamp/ Pieper Uitgangsknop vermogen Schakelaar aan/uit 3.5 Synch snoeringang Netsnoer Zekeringsdeksel Overkoepelende contactdoos Hoogteversteller Bevestigingsknop Instellen van de flitsereenheid bedieningselementen Fotocel: De fotocel zorgt ervoor dat de flitser afgaat. Licht gereed: Dit licht zal rood oplichten terwijl de eenheid wordt opgeladen. Wanneer de eenheid gereed is om flitsen, zal deze groen oplichten. 9  Uitgangsknop vermogen: Deze bepaalt de vermogensverhouding en is instelbaar tussen vol vermogen tot 1/8 vermogen. Als de modellamp is ingeschakeld zal deze de helderheid ook aanpassen. OPMERKING: Bij het aanpassen van het vermogen van vol vermogen naar een lagere instelling, drukt u op de testknop om het vermogen in de condensator vrij te geven. 3.5mm Synch snoeringang: Een synch snoer wordt met uw flitser meegeleverd. De ingang is een 3.5 mm mini-stekker. Zekeringsdeksel: Beschermzekering. Overkoepelende contactdoos: Plaats de overkoepelende as in deze aansluiting. Hoogteversteller: Stelt u in staat de flitsereenheid op te tillen. Afstandsbediening aan/uit: Druk op deze knop om de ingebouwde fotocel in of uit te schakelen. Wanneer deze aan is, zal de fotocel de flitser activeren, zodra enige andere flitser afgaat. Testknop: Om de flitser af te laten gaan zonder daadwerkelijk een foto te nemen, drukt u op de flitsknop. Modellamp/Pieper Middenstand: “—” Modellamp & Pieper AAN Bovenstand: “O” Modellamp & Pieper UIT Onderstand: “=” Modellamp AAN & Pieper UIT Bevestigingsknop: Bevestig de lamp op een lampstand. Wij raden u aan vooraf de monolieten te testen om de resultaten te bepalen die het effect produceren die u het meest aansprekend vindt. Technische gegevens Maximaal uitgangsvermogen Maximaal richtgetal 100% Recycletijd Instelbaar vermogen Modellamp Kleurtemperatuurinstelling Activeringsmethodes 200 Watt/Seconden 165 (ISO 100/ft) 3-5 seconden 1/8th naar vol vermogen instelbaar Aan/Uit schakelaar Tracking Daglicht 5500 Kelvin +/-100 Kelvin Synch snoer Testknop Intern fotocel 5 V DC Tot 36 ft 220-240 V AC 50/60 Hz Gebruiker vervangbaar 1.5 lbs Activeringsspanning Synch afstand Spanningsbereik Flitsbuis Gewicht Waarschuwing • Zelfs losgekoppeld behoudt de eenheid een aanzienlijke interne spanning. Er zijn geen door de gebruiker te repareren interne onderdelen. Niet demonteren! Raadpleeg een bevoegd servicecentrum voor eventuele reparaties. • Overschrijd niet meer dan 75 Watt modellamp. Overmatige hitte kan de eenheid beschadigen • Gebruik geen snoot met deze eenheden. Hitte kan de flitserbehuizing beschadigen. • Raak de lamp niet aan wanneer deze heet is! • Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de flitser niet in gebruik is. • Vermijd plotselinge schokken, want dit kan schade veroorzaken aan de flitsbuis en/of modellamp! 10  Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Studio Flash Preparare il vostro Flash per l’Uso 1. Rimuovere attentamente il flash dalla scatola. L’unità è fornita con una lampada modellante, un cavo di alimentazione, un bulbo flash (installato) ed un cavo di sincronizzazione. 2. Montare l’unità flash su di un supporto luce adeguato e regolatene l’angolo secondo necessità. 3. Installate la luce modellante avvitandola con attenzione sul porta lampada. ATTENZIONE: Non toccare la lampada con le mani nude. Il residuo di grasso sulle vostre dita potrebbe causare il surriscaldamento della superficie della lampada e della sua esplosione. 4. Prima di inserire il cavo di alimentazione dentro le presa, assicuratevi che l’interruttore di accensione sia posizionato sulla posizione “O” spento. 5. Posizionate l’interruttore di accensione sulla posizione acceso “—”. Controllare le impostazioni sulla pagina seguente. 11  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: KÖNIG ELECTRONIC Model: / Modell: / Modèle: / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: KN-SF200 Description: Studio Flash Beschreibung: Studioblitz Description : Flash d’atelier photographique Omschrijving: Studioflitser Descrizione: Studio Flash Descripción: Flash de Estudio Megnevezése: Stúdióvaku Kuvaus: Salama studiokäyttöön Beskrivning: Studioblixt Popis: Studiový blesk Descriere: Bliţ de studio Περιγραφή: Στούντιο Flash Beskrivelse: Studie blitz Beskrivelse: Studioblitz Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 60598-1:2008/A11:2009, EN 60598-2-17:1989+A2:1991 35