H6600B-ED1
K6600
MULTI-TONE CHIME
NEDERLANDS 3
FRANCAIS 6
ENGLISH 8
DEUTSCH 10
2
3
VELLEMAN KIT NV
Legen Heirweg 33
9890 Gavere
BELGIUM
4
MULTI-TONEN GONG
Hier wordt op een goedkope en eenvoudige manier elektronische
tonen opgewekt.
In de eerste plaats is deze kit bedoeld als vervanging van de
traditionele mechanische deurbel, natuurlijk kan hij gebruikt worden
in allerlij toepassingen.
Als melding kan men kiezen uit één, twee of drie tonen die mekaar
opvolgen, dit kan zijn toepassing vinden om de plaats waar "gebeld"
wordt te lokaliseren.
Het volume en de toon kan men naar believen instellen en als
voeding kan men de bestaande beltransformator gebruiken.
Technische gegevens
• Regelbare toon en volume regeling
• 1, 2 of 3 tonen selecteerbaar
• Luidspreker uitgang: 0.3W/8ohm
• Voeding: 6 tot 9VAC/0.2A of 4.5V batterij (3x1.5V)
• Ruststroom: minder dan 10µA.
• Afmetingen: 53x59x25mm
• Bruikbare behuizingen: WCAH2851, G416, G410
• Bruikbare batterijhouder: BH331B
wijzigingen voorbehouden
Bouw
ZEER BELANGRIJK
MONTEER ALLE COMPONENTEN TOT TEGEN DE PRINT
GEBRUIK EEN KLEINE SOLDEERBOUT VAN MAX. 40W
GEBRUIK DUN (1mm) SOLDEERTIN
GEBRUIK GEEN SOLDEERVET!
SLORDIGE MONTAGE GEEFT ZEKER PROBLEMEN
Monteer de componenten op volgorde zoals aangegeven in de
afzonderlijke stuklijst. De met (!) gemerkte onderdelen verdienen
extra aandacht in de bouwbeschrijving.
5
1. 1/4W weerstanden.
2. Dioden. Let op de polariteit!
3. Zenerdiode. Let op de polariteit!
4. IC voetje
5. Condensators
6. Trimpotentiometers
7. Transistors
8. Printpennen
9. Electrolytische condensators. Let op de polariteit!
10. Monteer het IC's in zin voetje. Let op de stand van de nok!
Aansluiting
Algemeen:
• Men kan kiezen tussen één, twee of drie opeenvolgende tonen
door het aansluiten van drukknop SW1, drukknop SW2 of
drukknop SW3.
• Een luidsprekertje van minimum 8ohm (of een aantal luidsprekers
in serie) kan men verbinden tussen de punten LS.
• Via RV1 kan men de toon regelen, via RV2 het volume.
Aansluiting van batterij als voeding (Fig 11):
• Verbind drie in serie geplaatste 1.5V batterijen met de + en -
aansluitingen.
Aansluiting van transformator als voeding (Fig12):
• Verbind een transformator (eventueel de beltransformator) van 6
tot 9VAC met de punten 6...9VAC.
Aansluiten van een transformator en batterij noodvoeding (Fig 13):
• Verbind een transformator tussen de punten 6...9VAC en een
batterij voeding tussen de punten + en -.
6
GONG A TONALITES MULTIPLES
Une manière simple et économique de produire des tonalités
électroniques. Si le but premier de ce kit est de remplacer les
sonnettes mécaniques traditionnelles de portes, il peut bien entendu
être utilisé pour toutes sortes d'applications.
Un signal composé d'une, deux ou trois tonalités successives peut
être choisi, afin, par exemple, de localiser l'endroit d'où l'on a
"sonné".
Le volume et la tonalité sont réglables à souhait et le transformateur
de la sonnette existante peut servir pour l'alimentation.
Données techniques
• Tonalité et volume réglables
• Sélection de 1, 2 ou 3 tonalités
• Sortie haut-parleur: 0,3 W/8 ohm
• Alimentation: 6 à 9 V CA/0,2 A ou 4,5 V batterie (3x1,5 V)
• Courant de fuite: inférieur à 10 mA
• Dimensions: 53x59x25 mm
• Boîtier utilisable: WCAH2851, G416, G410
• Support batterie utilisable: BH331B
Sous réserve de modifications
Montage
UN MONTAGE NÉGLIGENT CAUSERA INÉVITABLEMENT DES
PROBLÈMES.
Suivez le montage des pièces tel qu'indiqué dans la nomenclature
distincte. Les composants portant l'indication (!) reçoivent une
attention particuliè dans la description du montage.
1. Résistances 1/4W.
2. Diodes. Attention à la polarité!
3. Diodes zener. Attention à la polarité!
4. Support de CI.
5. Condensateurs.
7
6. Potentiomètres trim.
7. Transistor.
8. Cosses.
9. Condensateurs électrolytiques. Attention à la polarité!
10. Placez le CI sur son support. Attention à la position de
l'encoche!
Raccordement
Généralités:
• Choix d'une, deux ou trois tonalités successives par le
raccordement du bouton-poussoir SW1, du bouton-poussoir SW2
ou du bouton-poussoir SW3.
• Possibilité de relier un mini haut-parleur de minimum 8 ohm (ou
plusieurs haut-parleurs en série) entre les points LS.
Raccordement de l'alimentation par batterie (Fig. 11):
• Reliez trois batteries de 1,5 V placées en série aux raccords +et .
Raccordement de l'alimentation par transformateur (Fig. 12):
• Reliez un transformateur (éventuellement le transformateur de la
sonnette existante) de 6 à 9 V CA aux points 6...9 V CA.
Raccordement d'un transformateur et d'une alimentation de secours
sur batterie (Fig. 13):
• Reliez un transformateur entre les points 6...9 V CA et une
alimentation par batterie entre les points + et -.
8
MULTI-TONE CHIME
Electronic tones can be generated simply and cheaply using this
device. This kit is primarily intended for use as a replacement for
the traditional mechanical doorbell. Of course, it can also be used
for many other types of application. The number of tones may be
selected up to a maximum of three, each of which is output one
after the other. This can be used to help locate the place being
called. Volume and tone can also be set according to help locate
the place being called. Volume and tone can also be set according
to choice and the existing bell transformer can be used as a supply.
Technical data
• Adjustable tone and volume control
• 1, 2 or 3 tones, selectable
• Loudspeaker output: 0.3W/8ohm
• Supply: 6 to 9 VAC/0.2A or 4.5V battery (3 x 1.5V)
• Idle current less than 10 uA
• Dimensions: 53 x 59 x 25 mm
• Usable housing: WCAH2851, G416, G410
• Usable battery holder: BH331B
We reserve the right to make changes
Construction
IMPORTANT
MOUNT ALL COMPONENTS AGAINST THE P.C.B.
USE A SMALL SOLDERING IRON OF MAX. 40W
USE THIN (1mm) SOLDERING TINDO NOT USE SOLDERING
GREASE!
CARELESS ASSEMBLY WILL UNDOUBTEDLY LEAD TO
PROBLEMS
Mount the components in the order indicated in the separate parts
list. The parts marked with (!) require special attention in the
assembly instructions.
9
1. 1/4W resistors
2. Diodes. Check the polarity !
3. Zener diodes. Check the polarity!
4. IC sockets
5. Capacitors
6. Trimpotentiometers
7. Transistor
8. PCB pin
9. Electrolytic capacitors. Check the polarity!
10. Mount the IC in its socket. Check the position of the notch!
Connection
General
• A choice can be made between 1, 2 or 3 tones by connecting
push-button switch SW1, push-button switch SW2 or push-button
switch SW3.
• A loudspeaker of at least 8ohm (or number of loudspeakers in
series) can be connected between the LS points.
Connection of battery as supply (Fig. 11):
• Connect three 1.5V batteries in series between the + and -
connection points.
Connection of transformer as supply (Fig. 12):
• Connect a transformer (perhaps the bell transformer) of between
6 and 9VAC to the points 6...9VAC.
Connecting a transformer and an backup battery supply (Fig. 13):
• Connect a transformer between points 6...9VAC, and a battery
between points + and -.
10
MULTITON-GONG
Mit diesem Bausatz können Sie kostengünstig und auf einfache
Weise elektronische Töne erzeugen. An erster Stelle dient er als
Ersatz für die traditionelle mechanische Türklingel, aber natürlich
kann er auch anderswo Anwendung finden.
Als Meldesignal haben Sie die Auswahl zwischen ein, zwei oder
drei aufeinanderfolgenden Tönen, was Ihnen helfen kann, die Stelle
wo “geklingelt” wurde zu orten. Lautstärke und Tonalität können
nach Belieben eingestellt werden. Als Speisung kann der schon
vorhandene Klingeltransformator verwendet werden.
Technische Daten
• Einstellbare Tonalitäts- und Lautstärkenreglung
• Wahlweise 1, 2 oder 3 Töne
• Lautsprecherausgang: 0.3W/8ohm
• Speisung: 6 bis 9VAC/0.2A oder 4.5V-Batterie (3x1.5V)
• Ruhestrom: weniger als 10µA.
• Dimensionen: 53x59x25mm
• Verwendbares Gehäuse: WCAH2851, G416, G410
• Verwendbares Batteriehalter: BH331B
Änderungen vorbehalten
Bau
SEHR WICHTIG
MONTIEREN SIE ALLE BESTANDTEILE BIS AN DIE LEITERPLATTE
BENUTZEN SIE EINEN KLEINEN LÖTKOLBEN VON HÖCHSTENS 40W
BENUTZEN SIE DÜNNES (1mm) LÖTZINN
BENUTZEN SIE KEIN LÖTFETT!
UNORDENTLICHE MONTAGE ERGIBT BESTIMMT PROBLEME
Montieren Sie die Bestandteile in der Reihenfolge, wie angegeben in
der separaten Stückliste. Die in der Baubeschreibung mit einem (!)
versehenen Teile erfordern besondere Aufmerksamkeit.
11
1. 1/4W Widerstände
2. Dioden. Achten Sie auf die Polarität!
3. Zenerdioden. Achten Sie auf die Polarität!
4. IC-Fassungen
5. Kondensatoren
6. Trimmerpotentiometer
7. Transistor
8. Leiterplattenstift
9. Elektrolytische Kondensatoren. Achten Sie auf die Polarität!
10. Montieren Sie die IC in die Fassung. Achten Sie auf den Stand
des Nockens!
Anschluß
Allgemein:
• Sie haben die Wahl zwischen ein, zwei oder drei
aufeinanderfolgenden Tönen durch den Anschluß des
Druckknopfs SW1, des Druckknopfs SW2 oder des Druckknopfs
SW3.
• Sie können einen kleinen Lautsprecher von mindestens 8ohm
(oder mehrere Lautsprecher in Serie) zwischen den Punkten LS
verbinden.
Anschluß der Batterie als Speisung (Abb. 11):
• Verbinden Sie drei in Serie eingelegte 1.5V-Batterien mit den
Anschlüssen ‘+’ und ‘-’.
Anschluß des Transformators als Speisung (Abb. 12):
• Verbinden Sie einen Transformator (eventuell den
Klingeltransformator) von 6 bis 9VAC mit den Punkten 6....9VAC.
Anschluß eines Transformators und einer Batterienotspeisung (Abb.
13):
• Verbinden Sie einen Transformator zwischen den Punkten
6...9VAC und eine Batteriespeisung zwischen den Punkten ‘+’
und ‘-’.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
in andere talen
- English: Velleman H6600B User manual
- français: Velleman H6600B Manuel utilisateur
- Deutsch: Velleman H6600B Benutzerhandbuch
