Documenttranscriptie

 GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com ART-Tube MP Studio V3 Microfoonversterker Versie 05/13 Bestelnr. 40 88 56 Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Beoogd gebruik De microfoonversterker versterkt en beïnvloedt audiosignalen. De in- en uitgangen mogen uitsluitend met aansluitingen van audioapparaten worden verbonden. De stroomvoorziening van dit product mag uitsluitend plaatsvinden via de meegeleverde netvoedingadapter. De netadvoedingadapter mag uitsluitend worden aangesloten op een contactdoos voor 230 V/50 Hz wisselspanning van het openbare stroomnet. Een andere energievoorziening is niet toegestaan. • Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. • Raadpleeg een vakman als u twijfelt aan de werking, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat. • In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van ongevallen van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installaties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd. • Bij vragen met betrekking tot de correcte aansluiting of met betrekking tot problemen waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, dient u contact op te nemen met onze technische helpdesk of met een andere vakman. Kenmerken • Hoogwaardige voorversterking voor microfonen, instrumenten en line-level-signalen. • Instelbare buizen-klankkarakteristiek • Ingebouwde limiter • Handmatig geselecteerde 12AX7A dubbel triode-buizen voor hoogwaardige, warme klank • Regelbare in- en uitgangen Het gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimtes, dus niet in de open lucht. Vermijd beslist contact met vocht, bijvoorbeeld in badkamers. • Ook uitstekend als buizen-DI-box te gebruiken Een andere toepassing dan hierboven beschreven leidt tot beschadiging van het apparaat en kan bijv. kortsluiting of brand tot gevolg hebben. • Geïntegreerde fantoomvoeding Het gehele product niet wijzigen of ombouwen. Neem altijd de veiligheidsaanwijzingen in acht. Veiligheidsaanwijzingen • XLR- en jackplugaansluitingen voor in- en uitgang • Fase-omkeerschakelaar • VU-meter voor niveaubeheer • Stroomvoorziening via meegeleverde netadapter • Stabiele en stevige metalen behuizing Aansluitingen en bedieningselementen 1 Bij beschadigingen, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid. 2 3 Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie. Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Het hand-pictogram is te zien, wanneer bijzondere tips en aanwijzingen voor de bediening worden gegeven. • Controleer het apparaat voor ingebruikname op beschadigingen. Gebruik het product niet als het beschadigd is. • Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. 4 5 6 • De microfoonversterker mag uitsluitend via de meegeleverde netvadapter worden gebruikt. • De netadapter is opgebouwd in beschermingsklasse II en mag uitsluitend via een contactdoos van het openbare stroomnet worden gebruikt. • De netadapter nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken. • Het product is ook in uitgeschakelde toestand met het net verbonden. Om het product volledig van het stroomnet te scheiden, moet u de stekker van de netadapter uit de contactdoos trekken. • Kijk het apparaat van tijd tot tijd op beschadigingen na. Mochten de netadapter, microfoonversterker of aansluitkabel beschadigingen vertonen, raak ze dan niet aan. Schakel eerst de betreffende contactdoos spanningsloos (bijv. via de betreffende zekeringsautomaat) en trek vervolgens de stekker van de netadapter voorzichtig uit de contactdoos. Gebruik het product hierna niet meer, maar breng het naar een vakkundige werkplaats. • Vervang een beschadigde aansluitkabel van de netadapter nooit zelf. Als het aansluitsnoer beschadigd is, kan de netadapter niet meer gebruikt worden en moet deze verwijderd worden. Een reparatie is niet toegestaan. 7 8 9 10 11 (1) Aansluiting INPUT (7) Draaiknop INPUT (2) Aansluiting OUTPUT (8) Schakelaar GAIN (3) Aansluiting PWR 9VAC (9) Schakelaar P-PWR (4) VU-meter (10) Schakelaar PHASE REVERSE (5) Draaiknop VOICING (11) Draaiknop OUTPUT (6) Statusindicator Opstellen • Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen. Wees daarom extra voorzichtig als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen, vooral als zij proberen voorwerpen door de openingen van de behuizing in het apparaat te steken. Bij de levering zijn zelfklevende rubberen voetjes inbegrepen. Plak deze a.u.b. onder de behuizing, om de opstelplaats te ontzien. • Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen of hoge mechanische belastingen. Bescherm waardevolle meubeloppervlaktes met een geschikte onderlegger. • Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat. Aansluiten • Zet geen bakken met vloeistoffen, bijv. glazen, emmers, vazen of planten in de directe nabijheid van het product. Vloeistoffen kunnen in de behuizing binnendringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een levensgevaarlijke elektrische schok! Schakel in dat geval de betreffende contactdoos spanningsloos (bijv. zekeringsautomaat uitschakelen) en trek daarna de stekker van de netadapter uit de contactdoos. Het product daarna niet meer gebruiken, breng het naar een vakkundige werkplaats. • Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat. • Gebruik het product niet zonder toezicht. • Houd ook rekening met de veiligheidsaanwijzingen in de diverse hoofdstukken van deze handleiding. Kies een effen, vlakke en stabiele plaats voor de opstelling. Gebruik voor de aansluiting van de in- en uitgangen uitsluitend hiervoor geschikte, afgeschermde audiokabels. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen. Om vervormingen of onjuiste aanpassingen die tot beschadiging van het apparaat kunnen leiden, te voorkomen, mogen op de in- en uitgang uitsluitend apparaten met jackplug- resp. XLR-aansluitingen worden aangesloten. Voor het aansluitend dient het apparaat altijd van de stroomvoorziening te zijn losgekoppeld en de fantoomvoeding moet uitgeschakeld zijn (schakelaar P-PWR (9) mag niet ingedrukt zijn).  • Verbind de uitgang van uw audiobron met de aansluiting INPUT (1). Instellingen van de draaiknop VOICING De jackplug is voor instrumenten en line-level-signalen bedoeld. Hij heeft een hoge ingangsimpedantie en kan signalen tot +22 dBu verwerken. Stel hier het gebruikte instrument resp. de gewenste klankkarakteristiek in, om de door professionals en geluidstechnici uitgedokterde voorinstelling te selecteren. De XLR-ingang is hoofdzakelijk bedoeld voor microfonen en kan daarom ook fantoomvoeding leveren. Hij verwerkt signalen tot +14 dBu, wat voor alle microfonen ruim voldoende is. De beschrijving begint met de 6:00 uur-stand van de draaiknop. De volgende instellingen moeten met de klok mee worden doorgevoerd. De middelste en gelijkblijvend ingangsimpedantie over een breed frequentiebereik van deze ingang maakt een neutrale klankweergave voor vrijwel alle microfonen mogelijk. • Verbind de aansluiting OUTPUT (2) met de ingang van het eerstvolgende audioapparaat. Hier staan een symmetrische aansluiting (XLR) en een asymmetrische aansluiting (jackplug) ter beschikking. Zowel beide ingangen (XLR- en jackplugingang), alsook beide uitgangen kunnen gelijktijdig worden gebruikt. Bij het gebruik van beide ingangen versterkt het apparaat het totaalsignaal van de beide geactiveerde ingangsignalen. Aansluiting van de netadapter NEUTRAL neutrale klank • FLAT onbeïnvloed • VOCAL stemweergave • GUITAR gitaar • BASS basgitaar WARM warme klank • E-KBD elektrisch keyboard • E-GTR elektrische gitaar • VOCAL stemweergave • VALVE buisklank WARM OPL warme klank met OPL (limiter) Let er voorafgaand aan het insteken van de netadapter op, of de op de netadapter aangegeven apparaatspanning overeenkomt met de beschikbare netspanning. Indien de informatie niet overeenkomt met de ter beschikking staande netspanning, sluit dan de netvoedingadapter niet aan. Bij een foutieve voedingsspanning kan er onherstelbare schade aan het apparaat en voor de gebruiker ontstaan. • MULTI multiple gebruik • VOCAL stemweergave • A-GTR akoestische gitaar • PIANO piano NEUTL OPL Neutrale klank met OPL (limiter) De contactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en ook na het insteken van de stekker van de netadapter gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat u het apparaat in geval van storing snel en veilig van het elektriciteitsnet kunt loskoppelen. • BASS basgitaar • A/GTR akoestische gitaren De kabel van de netadapter mag niet ingeklemd worden of door scherpe kanten beschadigd worden. Als het apparaat niet wordt gebruikt, dient het door het afnemen van de netadapter spanningsloos worden geschakeld. • Steek de laagspanningsstekker van de netadapter in de aansluiting PWR 9VAC (3). • Steek de netadapter in de contactdoos. • PERC percussie • LIMIT onbeïnvloed Onderhouden en schoonmaken Reinig het product alleen met een schone, zachte en droge doek. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen omdat deze de afwerking van het oppervlak kunnen aantasten of verkleuren. • Zodra de microfoonversterker van stroom wordt voorzien, gaat de statusindicatie (6) branden: rood > groen > limiter actief resp. inschakelvertraging klaar voor gebruik Bediening • Verbind het apparaat zoals boven beschreven met de stroomvoorziening. • Pas de ingangsgevoeligheid met de draaiknop INPUT (7) aan op het ingangsignaal. • Het regelbereik van de draaiknop INPUT (7) kan met de schakelaar GAIN (8) met +20 dB worden uitgebreid. De schakelaar GAIN (8) moet bij microfoonsignalen worden ingedrukt, bij line-level-signalen moet hij niet ingedrukt zijn. • Stel het niveau van het uitgangsignaal in met de draaiknop OUTPUT (11). • Oriënteert u zich bij de instelling van ingangsgevoeligheid en uitgangsniveau op de VU-meter (4). Het uitgangsniveau van de microfoonversterker wordt weergegeven. Indien OPL geactiveerd is (zie hiervoor draaiknop VOICING (5)), worden oversturingen door de ingebouwde limiter verhinderd. Is OPL niet actief, vermijd dan bijsturingen boven de 0 dB-grens. • De statusindicatie (6) geeft niet alleen de bedrijfsbereidheid (groen) aan, maar ook vervormingen resp. gebruik van de limiter (rood). Als OPL niet geactiveerd is, mag de statusindicatie (6) slechts kort rood gaan branden. Als ze langer rood brandt, verlaag dan het ingangsniveau met de draaiknop INPUT (7). Brandt de statusindicatie bij actieve OPL dan geeft dit aan, dat de limiter het signaal automatisch beperkt. • Met de draaiknop VOICING (5) kunt u de klankkarakteristiek aanpassen aan uw toepassingen en smaak. De diverse instellingen worden achterin deze handleiding verder verklaard. In het bereik OPL is automatisch een limiter voor de uitgang geactiveerd, die oversturingen verhindert. Speel rustig een beetje met de voorinstellingen, om het voor u optimale effect te bereiken. • Als een condensator-microfoon zonder eigen stroomvoorziening op de XLR-ingang is aangesloten, kan hij met de geïntegreerde fantoomvoeding worden gebruikt. Druk hiervoor op de schakelaar P-PWR (9). Bij ingedrukte schakelaar is de gelijkspanning 48 V aanwezig op de pinnen 2 en 3 van de XLR-ingang. Voordat u de schakelaar P-PWR (9) in- of uitschakelt, draait u de draaiknop OUTPUT (11) op minimum en wacht u 30-45 seconden, zodat storende geluiden worden vermeden. • De schakelaar PHASE REVERSE (10) inverteert de fase van het uitgangsignaal. Dit kan handig zijn, als bijv. twee microfonen dezelfde geluidsbron van verschillende opstelplaatsen overbrengen. De klank kan door fase-omkeringen hol of dun lijken. Probeer in dergelijke gevallen de schakelaar PHASE REVERSE (10) in te drukken, om de klank te verbeteren. Verwijdering Elektronische apparaten bevatten voor recycling geschikte materialen en mogen niet bij het huishoudelijk afval! Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke bepalingen. Technische gegevens Bedrijfsspanning .......................... 230 V/50 Hz (netadapter) 9 VAC (microfoonvoorversterker) Ingang.......................................... XLR symmetrisch 2 kOhm ..................................................... Jackplug asymmetrisch 840 kOhm Uitgang ........................................ XLR symmetrisch 600 Ohm ..................................................... Jackplug asymmetrisch 300 Ohm Ingangsniveau max. .................... XLR +14 dBu Jackplug +22 dBu Uitgangsniveau max. ................... XLR +28 dBu ..................................................... Jackplug +22 dBu Frequentieresponsie .................... 10 Hz-30 kHz (±0,5 dB) Vervormingsfactor........................ <0,1 % (typ.) Dynamisch bereik ........................ >100 dB (20-20000 Hz typ.) Versterking................................... XLR > XLR 70 dB (typ.) ..................................................... Jackplug > jackplug 54 dB (typ.) ..................................................... XLR > jackplug 64 dB (typ.) ..................................................... Jackplug > XLR 60 dB (typ.) Buizen.......................................... 12AX7A, dubbele triode, handmatig geselecteerd Afmetingen (b x h x d) ................. 136 x 52 x 132 mm Gewicht........................................ 630 g Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2013 by Conrad Electronic SE. V1_0513_01/HD