Documenttranscriptie

NL D GB USB-Lader USB charger USB-Ladegerät WAARSCHUWING WARNING WARNUNG Als de handleiding niet wordt opgevolgd, kunnen schade aan het apparaat, brand of andere gevaren ontstaan. Deze handleiding is onderdeel van het product en moet door de eindklant worden bewaard. F ailure to comply with these instructions may result in damage to the device, fire or other hazards. These instructions are a component part of the product and must remain with the end customer. Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und muss beim Endkunden verbleiben. Elektrische apparaten mogen alleen door elektromonteurs worden ingebouwd en gemonteerd. Dit product is alleen bedoeld voor gebruik in droge ruimtes. Electrical equipment must only be installed and mounted by qualified electricians. This product is only intended for use in dry rooms. Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen Räumen bestimmt. USB-Ladegerät Art.-Nr.: USB 21-2 Bedienungsanleitung D Constructie apparaat Structure of the device Zie afb. 1 (1) USB-Lader (2) Aansluiting netspanning (3) USB-aansluitingen (4) Afdekraam (5) Afdekking • • Siehe Bild 1 (1) USB-Ladegerät (2) Anschlussklemmen Netzspannung (3) USB-Steckdosen (4) Rahmen (5) Abdeckung Batterijlader voor mobiele toestellen met USB aansluiting Montage in inbouwdoos conform DIN 49073 Intended purpose Bestimmungsgemäßer Gebrauch • • • Battery charging station for mobile devices with USB connection Installation in appliance box according to DIN 49073 Ladestation für Akkus mobiler Geräte mit USB-Anschluss Montage in Gerätedose nach DIN 49073 Producteigenschappen • Gelijktijdige aansluiting van 2 toestellen mogelijk. • Montage in een meervoudig raam mogelijk. ⓘⓘ Laadinstructies van het toestel in acht nemen! • Informatie voor elektromonteurs Information for electrically skilled persons Information für Elektrofachkräfte Montage en elektrische aansluiting Installation and electrical connection Montage und elektrischer Anschluss GEVAAR DANGER GEFAHR Product characteristics • Simultaneous charging of 2 devices possible. • Installation into multiple frame with other devices possible. ⓘⓘ Observe charging instructions of devices ! Elektrische schok bij aanraken van onderdelen in de inbouwomgeving die onder spanning staan. Elektrische schokken kunnen dodelijk letsel tot gevolg hebben. Voor werkzaamheden aan apparaat spanningsloos schakelen en onder spanning staande onderdelen in de omgeving afdekken! • • • • Component volgens schema (Afbeelding 2) aansluiten. Component in inbouwdoos monteren. Afdekraam en afdekking monteren. Netspanning aanschakelen. Nominale spanning Netfrequentie Aansluitklem Uitgangsspanning Uitgangsstroom Beschermingsgraad Electric shock from touching live parts in the installation environment. An electric shock can be fatal. Before working on the device, disconnect the power and cover live parts in the area. AC 100-240 V ~ ± 10 % 50/60 Hz schroefklemmen DC 5 V (+-5%) 2 x 1050 mA 1 x 2100 mA IP 20 • • • • Connect the divice according to wiring diagram (Fig. 2). Install the device. Install frame and cover onto the device. Supply voltage can be switched on. Afdekking voor luidsprekeraansluitdozen Rated voltage Mains frequency Terminal Output voltage Output current ..569 T.. ..969 T.. ..2969 T.. Garantie Wij bieden garantie in het kader van de wettelijke bepalingen via speciaalzaken. Het CE-teken is een vrijhandelsteken dat uitsluitend voor de autoriteiten bedoeld is en geen toezegging van produkteigenschappen inhoudt. E Produkteigenschaften • Gleichzeitiger Anschluss von 2 Geräten möglich. • Montage in Mehrfachkombinationen möglich. ⓘⓘ Ladeanweisung der Geräte beachten! Tel. +49 2355 806-0 Fax +49 2355 806-204 [email protected] www.jung.de (1) (3) (4) Elektrischer Schlag bei Berühren spannungsführender Teile in der Einbauumgebung. Elektrischer Schlag kann zum Tod führen. Vor Arbeiten am Gerät freischalten und spannungsführende Teile in der Umgebung abdecken! Protection level Centre plate for mono/stereo loudspeaker socket • • • • Einsatz gemäß Anschlussplan (Bild 2) anschließen. Einsatz in Gerätedose montieren. Rahmen und Abdeckung montieren. Netzspannung einschalten. Bild 1: Geräteaufbau Technische Daten AC 100-240 V ~ ± 10 % 50/60 Hz screw terminals DC 5 V (+-5%) 2 x 1050 mA 1 x 2100 mA IP 20 Accessories Toebehoren F (2) Technical data Technische gegevens N ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY Funktion Function Correct gebruik NL Geräteaufbau See figure 1 (1) USB charger (2) Power supply terminals (3) USB sockets (4) Frame (5) Cover Functie GB Nennspannung Netzfrequenz Anschlussklemmen Ausgangsspannung Ausgangsstrom Schutzart AC 100-240 V ~ ± 10 % 50/60 Hz Schraubklemmen DC 5 V (±5%) 2 x 1050 mA 1 x 2100 mA IP 20 Zubehör ..569 T.. ..969 T.. ..2969 T.. TAE-Abdeckung ..569 T.. ..969 T.. ..2969 T.. Warranty Gewährleistung Warranty is offered according to the statutory provisions via specialist dealers. Die Gewährleistung erfolgt im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen über den Fachhandel. The CE-Sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties. Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörde wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. L N Bild 2: Anschlussplan 0024017300_USB21-2_V01 04/2016 0024017300 (5)