Documenttranscriptie

NL - INLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van het pedicuretoestel ‘Dolce’ van LANAFORM®. Dit pedicuretoestel ‘Dolce’, voor de verzorging van uw voeten, geeft ze hun natuurlijke zachtheid terug.Deze exfoliërende verzorging is ideaal voor beschadigde, droge en ruwe voeten. Het toestel werd ontworpen om de huid van voeten en hielen glad te maken.Dankzij de draaiende schuurschijf wordt de dode huid van uw voeten gemakkelijk verwijderd. LEES VÓÓR HET GEBRUIK VAN UW APPARAAT ALLE INSTRUCTIES, EN IN HET BIJZONDER DEZE UITERST BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN: • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen, inclusief kinderen, met een fysieke, zintuiglijke of mentale handicap of door personen met gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat van iemand die voor hun veiligheid instaat.Kinderen moeten altijd onder toezicht staan, zodat ze niet met het apparaat spelen. • Gebruik dit apparaat alleen voor de toepassing die in deze handleiding is voorgeschreven. • Controleer of uw netspanning overeenstemt met die van het apparaat. • Hou het uit de buurt van warmtebronnen zoals kachels, radiatoren, enz. • Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht. • Steek de stekker niet in het stopcontact of verwijder hem niet met natte handen. Dit geldt ook voor de elektrische transformator van het apparaat. • Als het snoer beschadigd is, dan moet het vervangen worden door een gelijkaardig snoer dat verkrijgbaar is bij de leverancier of zijn klantendienst. • Trek de stekker uit het stopcontact vóór u het apparaat schoonmaakt. • Het toestel kan niet volledig met water afgewassen worden en mag niet worden ondergedompeld in water. Raadpleeg de schoonmaakinstructies in deze handleiding. • Verwijder onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het apparaat in water valt, en zeker voordat u het apparaat eruit haalt. • Laat een elektrisch apparaat nooit onbewaakt aangesloten op het stroomnet.Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer u het niet gebruikt. • Hou het snoer verwijderd van warme oppervlakken. • Gebruik dit apparaat nooit in ruimten waar aerosolproducten (sprays) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. • Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen.Overmatige hitte kan leiden tot brand, een elektrische schok of letsel. • Gebruik dit apparaat nooit in een kamer waar de temperatuur meer dan 40 °C bedraagt. • Als het apparaat in een kamer met een lage temperatuur staat, wacht u het best eventjes voor u het apparaat inschakelt in een warmere omgeving.De condensatie zou immers waterdruppeltjes kunnen vormen, wat de werking van uw apparaat kan aantasten. • Plaats geen kleding of handdoeken onder of op het apparaat. • Dit apparaat is alleen bestemd voor privégebruik. • Maakt u zich zorgen over uw gezondheid of volgt u een medische behandeling? Raadpleeg dan eerst een arts, voordat u het apparaat in gebruik neemt. • A ls u tijdens het gebruik van het apparaat ergens pijn voelt, stop dan onmiddellijk en raadpleeg uw huisarts. • G ebruik het apparaat niet gedurende meer dan 30 minuten per keer.Las tussen elk gebruik een rustpauze van een uur in. • G ebruik het apparaat nooit op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of in het geval van huiduitslag. • G ebruik dit apparaat nooit zonder medisch advies in de volgende gevallen: als u zwanger bent of borstvoeding geeft, als u diabetes hebt, als u tatoeages of geboortevlekken op uw huid hebt, als u huidkanker hebt, als u ongewone huidverkleuringen hebt, als u geneesmiddelen inneemt of een voetprobleem hebt, zoals nagelschimmel, of wanneer uw huid te gevoelig is. Neem in geval van twijfel contact op met uw huisarts voordat u de ‘Dolce’ gebruikt. ONDERDELEN VAN HET APPARAAT (ZIE ILLUSTRATIE ‘A’ VOORAAN OP DE HANDLEIDING): 1.Body van het toestel (1) 2.Beschermingsring (2) 3.Deksel (3) 4.Opvangbak voor eeltafval (4) 5.Schuurschijf (5) 6.Netstroomadapter (6) 7.Schoonmaakborsteltje (7) GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN (ZIE ILLUSTRATIE ‘B’ VOORAAN OP DE HANDLEIDING): GEBRUIKSAANWIJZING Steek uw voeten voor een optimaal resultaat 15 minuten in warm water. Droog ze af vóór u de ‘DOLCE’ gebruikt.Spoel ze af en hydrateer ze met een voedende crème. 1. Open het deksel. (a) 2. Steek de adapter in het stopcontact en steek het andere uiteinde in de ingang van de body van het toestel. 3. Zet de hendel in stand 1. (b) 4. Neem de body vast en plaats hem op uw voeten. Maak daarbij draaibewegingen op het eelt om de dode huidcellen te verwijderen.Hou het toestel niet op dezelfde plaats, maar maak cirkelvormige bewegingen op een groot eeltoppervlak, om uw huid niet te irriteren. 5. Als het eelt dik is, kunt u de hendel in stand 2 plaatsen. (b) 6. Hou het bovenste deel van de beschermingsring in de richting van uw gezicht en pas de hoek van het opzetstuk van de body aan om te vermijden dat restjes in de richting van uw gezicht vliegen. 7. Zet de hendel na gebruik in de stopstand en trek de adapter uit het toestel en het stopcontact. DEMONTAGE EN MONTAGE 1. Draai de beschermingsring in wijzerzin om hem los te maken van de body. (c & d) 2. Til de schuurschijf verticaal op om ze los te maken van de opvangbak voor eelt. (e) 3. Verwijder ook de opvangbak verticaal om deze los te maken van de Dolce 7 body. (f) 4. Ledig de opvangbak en maak schoon met het borsteltje. (g) 5. Om het toestel weer te monteren, steekt u de opvangbak eerst weer in de body. Let daarbij op de richting van de magneet. (h) 6. Plaats de schuurschijf op de correcte manier op de opvangbak. (i) 7. Plaats de ronde verdikking van de body tot slot op één lijn met de beveiligingsring en draai deze vervolgens in tegenwijzerzin. (j & k) 8. Sluit het deksel als u het toestel niet meer gebruikt. (l) ONDERHOUD EN OPSLAG: ONDERHOUD • Maak alle elementen na elk gebruik zoals hierboven omschreven schoon en gebruik een lichtjes vochtige doek voor de buitenkant van het toestel. • Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. OPSLAG Zet het toestel op een droge en koele plaats, buiten het bereik van kinderen, nadat u het hebt schoongemaakt en afgedroogd. ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING • De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente. • Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. BEPERKTE GARANTIE LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft. LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, nietrechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie. 8 De foto’s en andere voorstellingen van het product in deze handleiding en op de verpakking zijn zo accuraat mogelijk. De kans bestaat echter dat de gelijkenis met het product niet perfect is. ES - INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el «Dolce» de LANAFORM®. El aparato de pedicura «Dolce» está concebido para devolverle a sus pies toda su suavidad natural, a través de un tratamiento exfoliante de alisado de los pies y los talones, ideal para pies estropeados, secos y ásperos, eliminando las pieles muertas gracias a su disco abrasivo y rotativo. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO, EN ESPECIAL LOS IMPORTANTE CONSEJOS DE SEGURIDAD QUE SE DESCRIBEN A CONTINUACIÓN: • E ste aparato no está pensado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas reducidas o por personas sin la experiencia o los conocimientos adecuados (incluidos niños), salvo con la supervisión de una persona responsable de su seguridad, con la debida vigilancia, o si han recibido instrucciones previas sobre la utilización del producto. Evite que los niños jueguen con él. • U tilice este aparato exclusivamente siguiendo estas instrucciones. • C ompruebe si la corriente de su red eléctrica corresponde a la del aparato. • N o acerque el aparato a ninguna fuente de calor (estufas, radiadores, etc.). • N o deje el aparato directamente expuesto a la luz del sol. • N o conecte ni desconecte el enchufe o el transformador eléctrico del aparato con las manos mojadas. • S i el cable de corriente tuviera algún desperfecto, sustitúyalo por un cable similar, que podrá adquirir en su distribuidor o el servicio postventa. • D esenchufe el aparato antes de limpiarlo. • N o lave el aparato íntegramente con agua ni lo sumerja; siga las instrucciones relativas a la limpieza. • S i el aparato cayera al agua, desenchúfelo inmediatamente antes de cogerlo. • L os aparatos eléctricos nunca deben dejarse enchufados sin vigilancia. Desenchúfelo cuando no lo utilice. • N o acerque el cordón eléctrico a ninguna superficie caliente. • N unca utilice este aparato en habitaciones en las que se utilicen aerosoles (sprays) o donde se suministre oxígeno. • N o utilice este aparato debajo de una manta o un cojín. Un calor excesivo podría provocar un incendio, electrocución o lesiones. • N o utilice este aparato en lugares donde la temperatura sea superior a 40 °C. • S i el aparato está guardado en una habitación fría, es aconsejable esperar unos minutos antes de ponerlo en marcha en otro lugar donde la temperatura sea superior. En caso contrario, podrían aparecer gotas de agua por la condensación, lo cual podría afectar a su funcionamiento. • N o coloque toallas ni prendas de ropa encima o debajo de aparato. • E ste aparato solo está concebido para uso interior y doméstico. • S i tiene algún reparo en cuanto a la utilización por motivos de salud o está siguiendo algún tratamiento, consulte previamente a su médico. • S i siente algún dolor de cualquier tipo al utilizar este aparato, deje de