Documenttranscriptie

TeamConnect Wireless Set Tray User Guide | Bedienungsanleitung | Notice d‘emploi | Instrucciones de uso | Manual de instruções | Istruzioni per l‘uso | Gebruiksaanwijzing | Οδηγίες λειτουργίας | 取扱説明書  1 Scope of delivery = Master 1 Scope of delivery Lieferumfang 2 Contenu Volumen de suministro 3 Material fornecido Συσκευασία παράδοσης 4 Dotazione Omvang levering 5 同梱されているもの EU 6 US OR AU/CN 7 UK User Guide Safety Guide  4 Connecting devices USB cable 1 Connections overview C Übersicht der Anschlüsse 2 Vue d'ensemble des connexions % audio cable 3 Vista general de las conexiones Vista geral das ligações 4 Επισκόπηση των συνδέσεων Panoramica dei collegamenti Bluetooth Connecting via NFC 接続ポートの概要 5 Connecting manually 6 telephone cable * A B 7 Overzicht van de aansluitingen D E * accessories  4 Connecting devices 1 Connect the USB cable 2 1 Connecting via USB cable USB-Kabel anschließen 2 Connecter le cable USB Conectar el cable USB 3 Ligar o cabo USB Σύνδεση καλωδίου USB 4 Collegamento del cavo USB DE USB-kabel aansluiten 4 1st use: New audio device will be installed Select as standard communication device 7 C 6 3 5 USBケーブルを接続する LED on off  Muting the microphones separately Activate/ deactivate individual mute mode Individual mute mode Reboot 2s 8s 1 Using the product Mikrofone einzeln stummschalten OR 2 5 Global mute mode (all) 3 Couper les microphones individuellement Σίγαση μικροφώνων ξεχωριστά % 6 Silenziamento di microfoni singoli Individual mute mode 5 Colocar um microfone individual em silêncio 4 Silenciar micrófonos individualmente マイクを個別にミュートする 7 Microfoons afzonderlijk op mute schakelen  5 Using the product 1 Adding a connection Verbindung hinzufügen % 2 Ajouter une connexion Añadir conexión 3 Adicionar ligação Προσθήκη σύνδεσης 4 Aggiunta di una connessione 接続を追加する % 5 Een verbinding toevoegen 7 6 %  5 Using the product 1 2 1 Verifying battery life 2 Verbleibende Akkulaufzeit abfragen 8h 4h 4h 5h 3 Consultar la autonomía restante de las pilas recargables 8h Vérifier l'autonomie restante des batteries 8h 4 Consultar o tempo de duração da bateria restante 5s off 5 Ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου λειτουργίας μπαταριών Verificare l'autonomia residua della batteria 7 8h 残りのバッテリー作動時 間の確認 8h 6 De resterende gebruiksduur van de accu opvragen 4h <10min 4h 3.5 h  5 Using the product 1 Verifying battery life 2 Verbleibende Akkulaufzeit abfragen Vérifier l'autonomie restante des batteries 3 Consultar la autonomía restante de las pilas recargables 8h 3s 残りのバッテリー作動時 間の確認 4h off 4h 6 4h 5s 7 4h De resterende gebruiksduur van de accu opvragen 8h 8h Verificare l'autonomia residua della batteria 8h off 5 4h 5s 8h Ένδειξη υπολειπόμενου χρόνου λειτουργίας μπαταριών 4 Consultar o tempo de duração da bateria restante  Cleaning and maintenance Replace the rechargeable battery 1 2 System reinigen/ Akkus wechseln 1 Cleaning the system/ replacing the batteries 3 Nettoyer le système/ Remplacer les batteries 3 Limpiar el sistema/ Cambiar las pilas recargables 4 Limpar o sistema/ substituir as pilhas Καθαρισμός συστήματος/ Αλλαγή μπαταριών 2 システムを清掃する/ バッテリーを交換する Accessories are available at: Accessories 7 Het systeem schoonmaken/ de accu vervangen 5 Pulizia del sistema/ sostituzione delle batterie 6 7 www.sennheiser.com/ teamconnect-wireless