Documenttranscriptie

Nederlands Inhoudsopgave 2 2.1 2.2 2.3 Overzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Bodemvochtigheidssensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Aansluitbezetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Pictogrammen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 3.1 3.2 3.3 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik conform de voorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleding en uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veilige staat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . 45 . 46 . 46 4 Bodemvochtigheidssensor klaar maken voor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.1 Bodemvochtigheidssensor ingraven en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 4.2 Stroomdraad verlengen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 1 Voorwoord Geachte cliënt(e), Wij zijn blij dat u hebt gekozen voor STIHL. Wij ontwikkelen en produceren onze producten in topkwaliteit in overeenstemming met de behoeften van onze klanten. Zo ontstaan producten met een hoge betrouwbaarheid, ook bij extreme belasting. STIHL staat ook voor service met topkwaliteit. Onze dealers staan garant voor deskundig advies en instructie alsmede een uitgebreide technische begeleiding. Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en wensen u veel plezier met uw STIHL product. 5 Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 5.1 Bodemvochtigheidssensor opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 6 Onderhoud en reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 6.1 Bodemvochtigheidssensor onderhouden en repareren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 7 Storingen opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.1 Storingen in de bodemvochtigheidssensor opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 BELANGRIJK! VOOR GEBRUIK GOED DOORLEZEN EN BEWAREN. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2018 0458-817-9921-A. VA1.G18. 0000008250_001_NL 8 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 8.1 Bodemvochtigheidssensor STIHL SMI 50. . . . . . . . . . . 50 8.2 REACH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Dr. Nikolas Stihl 9 Milieuverantwoord afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.1 Bodemvochtigheidssensor afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . 50 10 EU-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 10.1 STIHL SMI 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 { 44 Gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Drukinkten bevatten plantaardige olie, papier is recyclebaar. Voorwoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vertaling van de originele handleiding 1 Op deze handleiding rust auteursrecht. Alle rechten blijven voorbehouden, vooral het recht op verspreiding, vertaling en verwerking met elektronische systemen. 0458-817-9921-A Nederlands 2 Overzicht 2 Witte ader De witte ader is de ader voor de massa. De witte ader wordt aangesloten op de aansluiting van de irrigatieregeling STIHL GCI 100 met de codering “GND“. 2 Overzicht 2.1 Bodemvochtigheidssensor 3 Groene ader De groene ader is de ader voor de uitgangsspanning van de temperatuursensor tussen 0 V en 1,5 V. De groene ader kan niet worden aangesloten op de irrigatieregeling STIHL GCI 100. De irrigatieregeling STIHL GCI 100 ondersteunt de temperatuursensor niet. 1 0000-GXX-6508-A0 2 1 Meetelektroden De meetelektroden meten de bodemvochtigheid. 2.3 Pictogrammen De pictogrammen kunnen op de bodemvochtigheidssensor staan en hebben de volgende betekenis: 2 Temperatuursensor De temperatuursensor meet de bodemtemperatuur. 2.2 4 Gele ader De gele ader is de ader voor de uitgangsspanning van de bodemvochtigheidssensor tussen 0 V en 3 V. De gele ader wordt aangesloten op de aansluiting van de irrigatieregeling STIHL GCI 100 met de codering “S1“, “S2“ of “S3“. Het product niet met het huisvuil afvoeren. Aansluitbezetting 3 Veiligheidsinstructies 0000-GXX-6509-A0 4 3 2 3.1 1 Gebruik conform de voorschriften De bodemvochtigheidssensor STIHL SMI 50 dient voor het meten van de bodemvochtigheid en de bodemtemperatuur. De bodemvochtigheidssensor kan worden aangesloten op een irrigatieregeling (bijvoorbeeld STIHL GCI 100). 1 Bruine ader De bruine ader is de ader voor de voedingsspanning (VCC). De bruine ader wordt aangesloten op de aansluiting van de irrigatieregeling STIHL GCI 100 met de codering “5V“. 0458-817-9921-A 45 Nederlands WAARSCHUWING ￭ Als de bodemvochtigheidssensor niet volgens voorschrift wordt gebruikt, kan dit leiden tot ernstig lichamelijk letsel en kan er materiële schade ontstaan. ► De bodemvochtigheidssensor zo gebruiken als in deze handleiding staat beschreven. ► Bodemvochtigheidssensor alleen buitenshuis gebruiken. 4.1 Bodemvochtigheidssensor ingraven en aansluiten ► Als de grond hard is: De grond met hiertoe geschikt gereedschap losser maken of de grond met behulp van water zachter maken. Kleding en uitrusting WAARSCHUWING ￭ Tijdens de hantering van de bodemvochtigheidssensor kan de gebruiker zich snijden aan scherpe randen. De gebruiker kan letsel oplopen. ► Werkhandschoenen van een slijtvast materiaal dragen. 3.3 4 Bodemvochtigheidssensor klaar maken voor gebruik Veilige staat De bodemvochtigheidssensor verkeert in de veilige staat als deze onbeschadigd is. WAARSCHUWING ￭ In een niet-veilige staat kunnen componenten niet meer correct functioneren en kunnen de veiligheidsinrichtingen zijn uitgeschakeld. Personen kunnen ernstig of zelfs dodelijk letsel oplopen. ► Een onbeschadigde bodemvochtigheidssensor gebruiken. ► De bodemvochtigheidssensor niet met behulp van een hamer in vastzittende grond slaan. ► Geen wijzigingen aanbrengen aan de bodemvochtigheidssensor. ► Indien er onduidelijkheden bestaan: contact opnemen met een STIHL dealer. 0000-GXX-6510-A0 3.2 4 Bodemvochtigheidssensor klaar maken voor gebruik ► De bodemvochtigheidssensor met de hand zo ingraven, dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: – De bodemvochtigheidssensor is volledig ingegraven. De bodemvochtigheidssensor mag niet verdrinken in te natte modder. – De aarde rondom de bodemvochtigheidssensor is vast aangedrukt. – De bodemvochtigheidssensor is ingegraven op een aan de plantenwortels aangepaste diepte. – Als de bodemvochtigheidssensor in een plantenbak wordt ingegraven: de plantenbak heeft een inhoud van minimaal 1 l en de bodemvochtigheidssensor is ingegraven op een afstand van minimaal 5 cm tot de rand. – De stroomdraad is verlengd tot maximaal 100 m. STIHL adviseert de bodemvochtigheidssensor horizontaal en rechtop in te graven. ► De netstekker van de regeling, waarop de bodemvochtigheidssensor moet worden aangesloten, uit de contactdoos trekken. 46 0458-817-9921-A Nederlands 5 Opslaan ► De aders van de stroomdraad volgens de aansluitbezetting aansluiten op een irrigatieregeling, @ 2.2. Of de meetsignalen kunnen worden verwerkt is afhankelijk van de irrigatieregeling waarop de bodemvochtigheidssensor is aangesloten. 6 5 3 2 Stroomdraad verlengen De stroomdraad kan in combinatie met een verlengkabel en een lasdoos met de beschermingsklasse IP68 worden verlengd tot een lengte van maximaal 100 m. 0000-GXX-7658-A0 4.2 1 4 ► Lasdoos (1) openen. ► Stroomdraad (2) van de bodemvochtigheidssensor en verlengkabel (3) in de lasdoos (1) voeren. ► Aders (5) van de stroomdraad van de bodemvochtigheidssensor en de aders (6) van de verlengkabel doorverbinden met behulp van een kroonsteentje (4). ► Lasdoos (1) afsluiten. ► De aders van de stroomdraad volgens de aansluitbezetting aansluiten op een irrigatieregeling. De verlengkabel moet de volgende kenmerken hebben: – Aantal aders: 3 (als de temperatuursensor ook wordt aangesloten: 4) – Geleiderdoorsnede: 0,25 mm² – Stroomdraadmantel: rond – Isolatiemateriaal: weerbestendig, bijvoorbeeld van polyurethaan – Toelaatbaar temperatuurbereik: - 20 °C tot + 85 °C 5 Opslaan a 0000-GXX-4847-A0 5.1 ► Aders van de stroomdraad a = ca. 5 mm afstrippen. ► Draadaders dusdanig verdraaien dat er geen losse draden uitsteken. 0458-817-9921-A Bodemvochtigheidssensor opslaan ► Bedrading loskoppelen van de irrigatieregeling. ► De bodemvochtigheidssensor zo opslaan, dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: – De bodemvochtigheidssensor bevindt zich buiten het bereik van kinderen. – De bodemvochtigheidssensor is schoon en droog. – De bodemvochtigheidssensor bevindt zich in een gesloten ruimte. 47 Nederlands 6 Onderhoud en reparatie 6 Onderhoud en reparatie 6.1 Bodemvochtigheidssensor onderhouden en repareren De bodemvochtigheidssensor kan niet worden onderhouden of gerepareerd. ► Als aan de bodemvochtigheidssensor onderhouds- of reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd: bodemvochtigheidssensor vervangen. 48 0458-817-9921-A Nederlands 7 Storingen opheffen 7 Storingen opheffen 7.1 Storingen in de bodemvochtigheidssensor opheffen Storing De bodemvochtigheidssensor levert geen uitgangssignaal. Oorzaak De stroomdraad is niet correct aangesloten. De stroomdraad is beschadigd. De stroomdraad is niet op de juiste wijze verlengd. De Er is een luchtspleet tussen de bodemvochtigheidssensor bodemvochtigheidssensor en de bodem. geeft niet de juiste De stroomdraad is niet op de juiste wijze meetwaarde aan of verlengd. veroorzaakt niet de juiste De stroomdraad is op de juiste wijze reactie van de verlengd, maar te lang. irrigatieregeling. De stroomdraad werd verlengd en de contactpunten zijn niet goed geïsoleerd. Remedie ► Aders correct aansluiten. ► Bodemvochtigheidssensor vervangen. ► Stroomdraad op de juiste wijze verlengen, @ 4.2. ► Bodemvochtigheidssensor volledig en correct ingraven. ► Stroomdraad op de juiste wijze verlengen, @ 4.2. ► Stroomdraad niet verder dan de maximale lengte van 100 m verlengen, @ 4.2. ► Stroomdraad op de juiste wijze verlengen en de contactpunten op de juiste wijze isoleren tegen bodemvochtigheid, @ 4.2. De bodemvochtigheidssensor is ► De bodemvochtigheidssensor ingraven in een ingegraven in een te kleine plantenbak. plantenbak met een inhoud van minimaal 1 l en op een afstand van minimaal 5 cm tot de rand. De De bodemvochtigheidssensor reageert ► Meting herhalen bij een temperatuur boven 0 °C. bodemvochtigheidssensor op vloeibaar water in de bodem. Bij vorst Bij temperaturen beneden 0 °C is een meting of geeft bij vorst een transformeert vloeibaar water in ijs. De irrigatie niet zinvol. verkeerde bodemvochtigheidssensor kan niet ► Als de bodemvochtigheidssensor nog steeds een vochtigheidsmeetwaarde correct meten. foutieve vochtigheidsmeetwaarde aangeeft: aan. bodemvochtigheidssensor vervangen. De bodemvochtigheidssensor is defect. 0458-817-9921-A 49 Nederlands 8 Technische gegevens 8 Technische gegevens 10 EU-conformiteitsverklaring 8.1 10.1 STIHL SMI 50 Bodemvochtigheidssensor STIHL SMI 50 – Voedingsspanning: 3,3 V (DC) tot 30 V (DC), niet geschikt voor gebruik met 24 V (AC) wisselspanning van magneetklepinstallaties – Stroomafname: ca. 2,7 mA, gemeten bij 12 V (DC) – Uitgangssignaal vochtigheid: 0 V tot 3 V lineair – Uitgangssignaal temperatuur: 0 V tot 1,5 V lineair – Meetbereik volumetrisch watergehalte: 0 % tot 50 % – Meetnauwkeurigheid volumetrisch watergehalte: ± 3 % in referentiebodem – Meetbereik temperatuur: - 20 °C tot + 85 °C – Meetnauwkeurigheid temperatuurmeting: ± 1,0 °C – Totale lengte sensor: ca. 135 mm – Kabellengte: 10 m (verlengbaar tot maximaal 100 m) – Gewicht samen met 10 m kabel: ca. 235 g – Materiaal van de kabelmantel: polyurethaan 8.2 REACH REACH staat voor een EG voorschrift voor de registratie, classificatie en vrijgave van chemicaliën. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115 D-71336 Waiblingen Duitsland verklaart als enige verantwoordelijke, dat – Constructie: bodemvochtigheidssensor – Fabrieksmerk: STIHL – Type: SMI 50 – Serie-identificatie: CE01 voldoet aan de betreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU en 2014/30/EU en in overeenstemming met de ten tijde van de productiedatum geldende versies van de volgende normen is ontwikkeld en geproduceerd: EN 61326-1 en EN 62321. De technische documentatie wordt bij de productgoedkeuring van ANDREAS STIHL AG & Co. KG bewaard. Waiblingen, 01-03-2018 ANDREAS STIHL AG & Co. KG Bij volmacht Informatie met betrekking tot het voldoen aan het REACHvoorschrift is onder www.stihl.com/reach weergegeven. 9 Milieuverantwoord afvoeren 9.1 Thomas Elsner, Hoofd productmanagement en services Bodemvochtigheidssensor afvoeren Informatie betreffende het afvoeren is verkrijgbaar bij de STIHL dealer. ► Bodemvochtigheidssensor, toebehoren en verpakking volgens voorschrift en milieuvriendelijk afvoeren. 50 0458-817-9921-A 10 EU-conformiteitsverklaring 0458-817-9921-A Nederlands 51 Nederlands 52 10 EU-conformiteitsverklaring 0458-817-9921-A