Panasonic ESWD94 Handleiding

Panasonic
Merk
Panasonic
Model
ESWD94
Type
Handleiding
Operating Instructions
(Household)
Epilator
Model No. ES-WD94
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
ES-WD94_EU.indb 1 2011/10/31 16:25:25
2
English��������������������������������������������� 4
Deutsch����������������������������������������� 15
Français����������������������������������������� 27
Italiano������������������������������������������� 39
Español����������������������������������������� 50
Nederlands������������������������������������ 62
Português�������������������������������������� 73
Norsk��������������������������������������������� 84
Svenska����������������������������������������� 94
Dansk������������������������������������������� 104
Suomi��������������������������������������������114
Polski������������������������������������������� 125
Česky������������������������������������������� 136
Slovenčina����������������������������������� 147
Română��������������������������������������� 158
Magyar����������������������������������������� 169
Türkçe������������������������������������������ 180
ES-WD94_EU.indb 2 2011/10/31 16:25:25
3
ES-WD94_EU.indb 3 2011/10/31 16:25:26
169
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Köszönjük,hogyaPanasonicNEDVES/SZÁRAZepilátortválasztotta�
NEDVES/SZÁRAZtechnológiánknakköszönhetőenPanasonic
epilátorátszárazonvagyazuhanyalattilletveafürdőkádbanis
használhatjaagyengédéskönnyűepilálásérdekében�
Használatelőttolvassaelazösszesútmutatást�
Azalkatrészekazonosítása
A
Védősapka
B
Epilálófejhónalj/bikinivonal
szőrtelenítéséhez
1
Epilálólemezek(belső)
2
Bőrvédő(fémrészkívül)
3
Keretkioldóborda
4
Keret
C
Precízióssapka(gyors)
D
Kímélőprecízióssapka
(
171.oldal)
E
Precízióssapkakezdőknek
(
171.oldal)
5
Habletörlő
6
Bőrvédő
7
Sapkakioldóborda
F
Epilálófejkar/láb
szőrtelenítéséhez
8
Epilálólemezek
G
Bikinivonal-fésű( 172.oldal)
H
Borotvafej
9
Trimmerkapcsoló
Külsőszita
Borotvafej
Keretkioldógomb
Keret
I
Védősapka
J
Lábápolófej
Reszelő
Keretkioldógomb
Keret
K
Test
Fejkioldógomb
LEDvilágítás
Főkapcsoló
Töltésjelzőfénye
Aljzat
Tartozékok:
L
Hálózatiadapter(RE7-64)
(Kizárólagamellékelthálózati
adapterthasználja!)
M
Tisztítókefe
N
Hordtáska
Gyorsepilálásilépések
1
Feltöltés
(
172.oldal)
2
Afejkiválasztása
(
172.oldal)
3
Epilálás
(
173.oldal)
Fontos
• Használatelőttésutángyőződjönmegróla,hogybőretiszta-e.
• Akövetkezőesetekbenforduljonorvosához:
- Haekcémájavan,abőrekiütéses,érzékeny,könnyenfertőződik,
egyébbőrbetegségben,visszérbetegségben,cukorbetegségben,
vérzékenységbenszenved,illetvevéralvadásiproblémáivannak.
• Azalábbitényezőkazteredményezhetik,hogyabőrbebaktériumok
jutnak,éskárosodásvagygyulladásjöhetlétre:
- Úszásvagyegyébsporttevékenységelőttihasználat.
- Másszemélyekkelközöshasználat.
• Mindigszereljefelazepilálófejet/lábápolófejetésakeretét/precíziós
sapkájátvagyaborotvafejetésakeretétazepilátorra,amikor
bekapcsoljaakészüléket.Ennekelmulasztásaeseténmegsértheti
ujját,hajarátekeredhetaforgókerekekre,illetveműködésihiba
következhetbe.
• Azalábbitényezőkazérzékenybőrkárosodását,sérülést,gyulladást,
fájdalmat,vérzéstvagyerősfájdalmatokozhatnak:
- Akészülékhasználata,haazepilálólemezek,abőrvédő,akeret,a
precízióssapkákvalamelyike,akülsőfóliavagyareszelőmegsérült.
- Akészülékhasználataarca,nemiszerve,szemölcsei,pattanásai,
horzsolásai,kiütései,sebeivagyolyanterületen,aholbőrenem
olyanrugalmas.
- Használatazanyajegyekkörül.
- Nagynyomáskifejtéseabőrre,akészüléktöbbszörimozgatása
ugyanazonaterületen,illetveakészülékdöfködésszerűmozgatása.
- Használatmenstruációelőttvagysorán,terhességalattésaszülés
előttegyhónappal.
- Használatbetegség,leégésstb.esetén.
►Azepilátorfeltöltése
• Sohanehasználjaahálózatiadaptertafürdőszobában!
• Mindenesetbengyőződjönmegróla,hogyakészülékanévleges
feszültségértékénekmegfelelőelektromostápforrásracsatlakozik!
ES-WD94_EU.indb 169 2011/10/31 16:25:26
170
• Bizonyosesetekbenelőfordulhat,hogyatöltésjelzőfényecsak
néhánypercelteltévelgyulladki.Azonbanatöltésfolytatásaesetén
egyidőutánkigyullad.
• Akészüléketateljesfeltöltődésutániscsatlakoztatvahagyhatja:az
akkumulátorokélettartamaettőlnemrövidülmeg.
• Hahetentekörülbelülegyalkalommaltöltifelazakkumulátort,akkor
élettartama3év.Azepilátorbantalálhatóakkumulátorcseréjenema
fogyasztófeladata.Azakkumulátorcsakmárkaszervizbencserélhető
ki.
►Azepilálófejhasználata
Akészüléknedvesvagyszárazepiláláshozhasználható.A
nedvesepilálásraalkalmasepilátorjelealábblátható.Ez
aszimbólumaztjelzi,hogyaepilálófej/borotvafej
fürdőkádbanvagyzuhanyozásközbenishasználható.
• Sohanehasználjaakészüléket,haakábelvagyahálózatiadapter
megsérült,túlmelegedett,vagyhaacsatlakozónemilleszkedikeléggé
szorosanafalialjzatba.
• Ügyeljenarra,hogyakészülékneessenleésneütődjönhozzá
semmihez,mertabőrvédő,akeret,aprecízióssapkákvagyaz
epilálólemezekmegsérülhetnek.
• Akészüléketnemhasználhatjákcsökkentzikai,érzékelésiés
szellemiképességekkelrendelkezőszemélyek(beleértvea
gyerekeketis),illetveazeffélekészülékekhasználatábanjáratlan
személyek–kivéve,haakészülékfentiszemélyekáltalihasználatát
egybiztonságukértfelelősszemélyfelügyelivagyirányítja.
Agyermekekisfelügyeletetigényelnek,mertbiztosítanikell,hogyne
játszhassanakakészülékkel.
• Azajánlotthasználatihőmérséklet5-35°C.
Haakészüléketajavasolthőmérséklettartományonkívülhasználja,a
működéseleállhat,vagyaműködésiidőcsökkenhet.
• Alábon/karonhasználhatóepilálófejetnehasználjahónaljonvagy
bikinivonalon.
►Alábápolófejhasználata
Alábápolófejetnehasználjanedvesfelületen.
Amoshatólábápolófejjelölésealábbtalálható.Ajelölésazt
jelenti,hogyakézirészvízalatttisztítható.
FIGYELMEZTETÉS:Mielőttvízzeltisztítaná,válasszaleakézirészt
atápkábelről.
• Amennyibenareszeléstkövetőenabőrrendellenesséválik,hagyja
abbaalábápolófejhasználatát,ésforduljonbőrgyógyászhoz.
• Acukorbetegségben,rosszlábkeringésben,lábdagadásban,
lábviszketegségbenéslábfájásbanszenvedők,valamintakik
melegségetéreznekalábukban,alábápolófejhasználataelőtt
forduljanakorvoshoz.
• Egyalkalomsoránnehasználjatúlhosszúideigareszelőt.
Afájdalomésabőrsérüléselkerüléseérdekébenareszelőttöbb
naponát,rövidideighasználja.
• Alábápolófejetcsakalábkérgesésmegkeményedettbőrének
reszelésérehasználja.
• Nehasználjaalábápolófejet,haabőrét,lábujjkörmeitvagya
lábujjkörmeikörnyékétérintőbetegségbenszenved.
• Areszelőnagysebességenforog.Nehasználjapuhabőrönés
körmön.Nereszeljetúlmélyenabőrt.
• Alábápolófejetnehasználjafürdőszobában.
►Azepilátortisztítása
• Apormentesítésérdekébenrendszeresentisztítsaacsatlakozókábelt.
• Nehasználjonkörömlakklemosót,benzint,alkoholt,stb.akészülék
tisztításához.
• Akészülékmegtisztításaelőttmindighúzzakiahálózatiadapterta
hálózaticsatlakozóaljzatbólésazepilátorból!
• Akészülékburkolatátcsakszárazronggyaltöröljetisztára.Alkohol,
stb.használatávalaburkolatelszíneződhetvagydeformálódhat.
• Ügyeljenrá,hogynesértsemegabőrvédőt,akeretet,aprecíziós
sapkákatésakezdősapkáttisztítássorán!
ES-WD94_EU.indb 170 2011/10/31 16:25:26
171
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
►Azepilátortárolása
• Ahálózaticsatlakozókábeltnemszabadmeghajlítani,meghúznivagy
átalakítani.
• Netekerjeakábeltszorosanakészülékre.
• Akészülékettartsatávolagyermekektőlésafogyatékkalélő
személyektől.
• Akészülékethasználatutántartsatávolamosogatótól,fürdőszobától
vagyegyébmagasnedvességtartalmúhelyektől,aholvízzelés
nedvességgelérintkezhet.
• Akészülékettartsatávolamagashőmérsékletűvagyközvetlen
napfénynekkitetthelyektől.
• Azepilátortárolásakormindighelyezzeavédősapkátazepilálófejre/
lábápolófejre,ésabikinivonal-fésűtavágófejre.
Ötletekazepiláláslegjobberedményeinekbiztosításához
● Kérjük,tekintsemega“Gyorsismertetőkártyát”is.
● Aszőreltávolításnemállandó,ezértamásodikhasználatután
javasoljuk,hogyhónaljáthetenteegyszer,karjátéslábátkét
hetenteegyszerepilálja.
<Kezdőknek/érzékenybőrűeknek>
Azelsőalkalommaltörténőepilálásnál,vagyhosszabbkihagyást
követőelsőhasználatkorakezdőprecízióssapkahasználatát
javasoljuk.Akezdőknekajánlottprecízióssapkaszűkítiazepilálási
területet,éscsökkentiazegyszerreeltávolítottszőrmennyiségét.
Sokkalgyengédebbepilálástbiztosítkezdőknekésérzékeny
bőrűeknek.
• Javasoljuk,hogyhasználatelőttabőrpuhításaérdekében
melegítsefelabőrt.
<Akímélőepiláláshoz>
Akímélőprecízióssapkánbőrvédőtalálhatóagyengédebbepilálás
érdekében.Aszőrtúgytávolítjael,hogyafájdalomcsökkentése
érdekébenlenyomvatartjaabőrt.
1�Távolítsaelaprecíziós
sapkát(gyors)[
C
]�
2�Csatlakoztassaakímélő
precízióssapkát[
D
]/
kezdőprecízióssapkát
[
E
]�
2
● Ügyeljenrá,hogyazepilátor90˚fokos
szögbenálljon.Mindigellenőrizze,hogya
készülékérintkezik-eabőrével,enyhén
nyomjameg,éslassanmozgassaa
szőrszálaknövekedésiirányávalszemben.
90˚
● Aszőrszálbenövésekmegelőzéseérdekébenhasználjonbőrradírt.
● Használatutánbőrpírléphetfel.Fájdalomvagykiütésekesetén
helyezzenabőrrehidegtörülközőt.
● Habőreazepilálástkövetőenkiszárad,javasoljuk,hogyazepilálást
követőmásodiknaponalkalmazzontestápolót.
ES-WD94_EU.indb 171 2011/10/31 16:25:27
172
Használatelőtt
Akészülékfeltöltése
Alegjobbteljesítményérdekébenhasználatelőtttöltsefelakészüléket.
Akészüléktöltésközbennemhasználható.
Atöltésiidő=hozzávetőlegesen1óra
Az1órásfeltöltéstkövetőenazepilátorkörülbelül30percig(kezdő/
kímélőprecízióssapkával40percig)használható.(Eza
hőmérséklettőlfüggőeneltérhet.)
Csatlakoztassaa
hálózatiadaptertaz
epilátorhoz(
a
)ésegy
hálózati
csatlakozóaljzathoz
(
b
)!
• Azajánlotttöltési
hőmérséklet15-35°C.
Töltésközben
Atöltés
befejezéseután
közvetlenül
Atöltés
befejezéseután
10perccel
Nemmegfelelő
töltés
Vörösfény
jelenikmeg.
Másodpercenként
egyetvillan.
Két
másodpercenként
egyetvillan.
Másodpercenként
kettőtvillan.
Afejcseréje
1
2
1
1
Afejkioldógomb
megnyomásaközben
távolítsaelafejet�
2
2
Nyomjabeafejet
kattanásig�
Alegjobbepilálásiszőrhossz
Javasoljuk,hogyazelsőepiláláselőtt,vagyhahosszúideignem
epilált,előszörborotváljaleaszőrt.Aszőreltávolításkönnyebbés
kevésbéfájdalmas,haaszőrrövid.
Lábak/karok Alkar/bikinivonal
Szőrétvágja2-3mm
hosszúságúra.
Szőrétvágja1-2mm
hosszúságúra.
2-3mm
NG
OK
1-2mm
NG
OK
Aszőr2-3mmhosszúságúra
történőborotválásáhozhasználja
amellékeltbikinifésűt.
Javasoljuk,hogyazepilátor
használataelőtt3-5nappal
borotválkozzonmeg.
Abikinivonal-fésűhasználata
Helyezzeabikinivonal-fésűta
borotvafejre,éscsúsztassafela
nyírófejet!
• Amikorabikinivonal-fésűahelyérekerült,
győződjönmegróla,hogyafésűjól
nekinyomódikabőrnek!
ES-WD94_EU.indb 172 2011/10/31 16:25:28
173
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
<LEDvilágítás>
ALEDvilágít,haazáramellátástbekapcsolja.Az
égőazáramellátásbekapcsoltállapotbanvégig
világít.
• Neirányítsafolyamatosanafénytközvetlenüla
szemébe.Aszembeirányítottfényszédülést
okozhat.
Epilálás
Epilálhatófelületek
Azepilátora
területekenhasználható.
Azepilátora területeken
használható.
Abikinivonalepilálásaelőttvegye
felafürdőruhájátvagya
fürdőnadrágjátstb.,ésellenőrizze
leazepilálnikívántterületet.
• Azepilátorjelöltterületektőleltérőterületeken történő
használatafájdalmatvagybőrproblémátokozhat.
• Szárazepiláláseseténalehullószőrfelfogásáhozterítsenlepapírt
stb.
Nemepilálhatófelületek
Azepilátornemhasználhatóa
felkarbelsőrészén,ésolyan
területeken,mintakönyökvagy
atérdmegereszkedésre
hajlamosrészei.
Szárazepilálás
Azepiláláselőtttöröljeleavizetvagyazizzadságotabőréről.
Nyomjamegafőkapcsolótabekapcsoláshoz�
Nedves/habosepilálás
ANEDVESepilálás(epilálásabőrésazepilátorbenedvesítésétmajd
ahabalkalmazásátkövetően)lágyabbáteszibőrét,ígyazepilálás
sokkalgyengédebbleszabőrének.
1
1
Nedvesítsemegbőrét!
2
2
2
Nedvesítsemegalemezeket,
majdhelyezzenrájukkis
mennyiségűfolyékonyszappant/
tusfürdőt�
• Nedvesepiláláskormindighasználjon
folyékonyszappant.
• Öblítseleafolyékonyszappanta
kezéről.
3
3
3
3
Nyomjamegafőkapcsolóta
bekapcsoláshoz�
• Habkeletkezik.Ahabrévénazepilátor
jobbancsúszik,ezértgyorsabbanis
mozgathatja!
ES-WD94_EU.indb 173 2011/10/31 16:25:29
174
<Alábésakarepilálása>
Alábalsórészétől
felfelé.
Akarkülsőrészétől
befelé.
<Hónaljésbikinivonalepilálása>
Többiránybamozgassa,
mivelahónaljszőrök
különbözőirányokbanőnek.
Borotválkozás
Szárazborotválás
Aleborotváláselőtttöröljeleavizetvagyazizzadságotabőréről.
1
1
Helyezzefelaborotvafejet[
H
]!
2
2
Abikinivonal-fésű[
G
]eltávolítása�
3
3
Ellenőrizze,hogyakülsőfólianincs-edeformálódva
vagykárosodva�
4
4
Nyomjamegafőkapcsolót[
K
]abekapcsoláshoz�
• Finomannyomjameg,hogyavágókésegészenekinyomódjona
bőrnek,éshogyavágókésfelületenemozogjonfelésle!
Nedves/habosborotválás
Ahabosborotválássoránabőrfelületejobbancsúszik,ígyjobb
borotválásieredményérhetőel.
1
1
Helyezzefelaborotvafejet[
H
]!
2
2
Abikinivonal-fésű[
G
]eltávolítása�
3
3
Ellenőrizze,hogyakülsőfólianincs-edeformálódva
vagykárosodva�
4
4
Nedvesítsebebőrét,ésvigyenfelszappanrétegeta
bőrére�
• Nehasználjonborotvahabot,bőrkrémetvagybőrápolót,mertaz
eltömíthetiavágókéseket.
5
5
Nyomjamegafőkapcsolót[
K
]abekapcsoláshoz�
Lábápolás
Alábápolásalapjai
Aterméketcsakalábkérgesésmegkeményedett
bőrénekreszelésérehasználja.
<Használja>
Bőrkeményedés
Abőrkeményedésmegkeményedettréteg,amely
ismételtbenyomódásvagykidörzsölődésmiattjönlétre.
a
Megkeményedettréteg
b
Felhám
c
Bőr
ES-WD94_EU.indb 174 2011/10/31 16:25:29
175
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
<Nehasználja>
Hólyag
Ahólyagegyfolyadékkaltelt,babszemméretű
kidudorodás,amelyetabőrhözhozzádörzsölődő
cipővagyvízszintesrúdgyakorlatstb.okoz.Abőr
hirteleningerléseokozza.
d
Folyadék
Tyúkszem
Atyúkszemakkorjönlétre,amikora
megkeményedettrétegösszesűrűsödik,ésmélyen
benyúlikabőrbe.Atyúkszembenyomásaingerliaz
idegeket,ésnagyonfájdalmaslehet.
e
Gyökér
Szemölcs
Aszemölcsegykiemelkedőterület,amelyetsebbe
jutó,asejtekszaporodásáhozvezetővírushozlétre.
Feketeszínűkidudorodásokláthatók,ésazérintett
felületenyhénfájdalmaslehet.
Reszeléskorbetartandóóvintézkedések
Használatelőtt Használatután
a
Megkeményedettréteg
b
Felhám
c
Bőr
d
Eltávolítandórész
e
Hagyjonmegvalamennyit
amegkeményedett
rétegből.
• Amennyibenegyterületettúlmélyenreszelle,azfájdalmassávagy
gyulladttáválhat.
• Amennyibentúlnagyterületetreszelle,azmégnagyobb
bőrkeményedéskialakulásáhozvezethet.Ezértgyőződjönmegróla,
hogymeghagyvalamennyitamegkeményedettrétegből.
Alábápolófejhasználata
• Alábápolófejnemhasználhatófürdőkádbanvagyzuhanyozásközben.
• Használatelőtttöltsefelteljesenakészüléket.
• Aztjavasoljuk,hogyakészüléketfürdésvagyzuhanyozásután30
percenbelülhasználja.Aletisztítottlábróltöröljeleavizet.[Minden
egyeshasználatnaklegalább10percesnekkelllennie(5percaz
egyeslábakon,10percösszesenmindkétlábon)]
• Terítsenkiegyújságpapírtvagyhasonlótárgyatalereszeltrészecskék
összegyűjtéséhez.
1
1
Csatlakoztassaalábápolófejet[
J
]�
• Határozottmozdulattalnyomjalefelé,míg“kattanást”nemhall.
1
2
2
2
Kapcsoljabeakészüléket,érintse
hozzáalábápolófejetabőrhöz,és
kezdjeelareszelést�
• Amennyibenegyetlenpontothosszabb
ideigreszel,azsúrlódásmiatt
felmelegedhet.Ennekelkerüléséhez
reszeléskorkissémódosítsaareszelési
pozíciót.
• Areszeléstkéthetenteegyszerkellvégezni.
Alábápolófejmozgatásávalkapcsolatostanácsok
Mivelareszelőforog,elcsúszhat,amintelériabőrt.Bárazelcsúszás
problémátjelenthet,olyaniránytválasszon,amelyminimalizáljaa
sérülésveszélyét.
Talp Sarok
ES-WD94_EU.indb 175 2011/10/31 16:25:30
176
Elcsúszásalábon Lábujjakéskisterületek
Használjaaszabadkezéta
reszeléselősegítéséhez.
Tisztítás
Használatutánmindigtisztítsamegakereteket,agyors/kímélő/kezdő
precízióssapkákatésalemezeket,hogyhigiénikusakmaradjanak!
Tisztításelőttkapcsoljakiakészüléket,éshúzzakiacsatlakozóját!
Száraztisztítás
Epilálófej/Borotvafej
1
1�Emeljefelakeretet,a
gyors/kímélő/kezdő
precízióssapkát,
miközbenmegtartjaa
keretkioldóbordát[
B3
]/
sapkakioldóbordát
[
CDE7
],vagy
eltávolítjaakeretetakeretkioldógombmegnyomásával[
H
]�
2
2�Tisztítsamegazepilálófejet
[
B
,
F
]ésaborotvafejet[
H
]a
tisztítókefével[
M
]�
Nedvestisztítás
Epilálófej/Borotvafej
1�Emeljefelakeretet,agyors/kímélő/kezdőprecízióssapkát,
miközbenmegtartjaakeretkioldóbordát[
B3
]/sapkakioldó
bordát[
CDE7
],vagyeltávolítjaakeretetakeretkioldógomb
megnyomásával[
H
]�
2
2�Helyezzenfolyékonyszappantalemezekreésa
vágókésekre�
3
3�Fordítsaelakapcsolót,majdahabosodás
érdekébennedvesítsemegalemezeketésa
vágókéseket�
4
4�Mossaleafejetaszőreltávolítása
érdekében�
• Nehasználjonforróvizet.
• Haaszappantnemsikerültteljesen
lemosni,akkorfehérlerakódás
képződhet,amelyakadályozhatjaa
lemezekésavágókéseksimamozgását.
5�Kapcsoljaki,töröljeátakészüléketszáraz
ronggyal,ésszárítsamegalaposan�
ES-WD94_EU.indb 176 2011/10/31 16:25:31
177
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Lábápolófej
1�Helyezzenfolyékonyszappantareszelőközépsőrészére�
2�Öntsönegykevésvizetareszelőre,éskapcsoljabea
készüléket�
3
3�Öblítsenlemindentörmeléketvízzelvagylangyos
vízzel�
4
4�Akészülékkikapcsolásátkövetően
távolítsaelakeretet,ésöblítsekia
belsejét�
5
5�Töröljeátszárazronggyal,
ésszárítsamegjól
szellőzőhelyiségben�
Akülsőszitacseréje
Javasoljuk,hogyakülsőszitátévente[
H
],abelsővágókéstpedig
kétéventecserélje!Csakkicseréléskortávolítsaelaborotvafejkülső
szitáját[
H
].
1�Amikorujjávalnomanmegnyomjaakülsőszitát,körmével
pattintsaleavágókésenlévőműanyagelemet(
b
)akeretbelső
oldalántalálhatóakasztókról(
a
)!
2�Azújkülsőszitátelőszörhajlítsabeegykissé,majdtoljabe
amíghozzánemkapcsolódikakerethez�
Areszelőcseréje
Areszelőélettartamahozzávetőlegesen1év(hafeltételezzük,hogy2
hetenteegyszerkörülbelül10percighasználják).Javasoljuk,hogya
reszelőtéventeegyszercseréljeki.
1�Nyomjaleazujjával,éstávolítsaelareszelőt�
2�Igazítsaa
alakúrészta jelölésűoldalhoz,ésnyomjale�
ES-WD94_EU.indb 177 2011/10/31 16:25:32
178
Abeépítettfeltölthetőakkumulátoreltávolítása
Azepilátorkiselejtezésekortávolítsaelabeépítettakkumulátort.
Hatovábbkívánjahasználniazepilátort,neszedjeszétésnecserélje
kiazakkumulátort!
Azepilátorcsavarhúzóvaltörténőszétszereléséhezhajtsavégreaz
1
–
7
lépést.
• Mielőttszétszerelnéazepilátort,húzzakibelőleahálózatiadaptert!
• Nyomjamegafőkapcsolótakészülékbekapcsolásához,éshagyja
bekapcsolva,amígazakkumulátorteljesenfelnemtöltődik.
• Ügyeljen,hogyazakkumulátortnezárjarövidre.
Környezetvédelemésújrahasznosítás
Azepilátorlítium-ionakkumulátorttartalmaz.
Azakkumulátortfeltétlenülvalamelyikhivatalosankijelölthelyen
ártalmatlanítsa,havanilyenazországban!
Jótállás
Kérjük,látogassamegaPanasonicweboldalt(http://panasonic.net),
vagylépjenkapcsolatbavevőszolgálatunkkal(elérhetőségeinketa
páneurópaijótállásijegyentalálja)amennyibenazepilátorésatápkábel
megsérült.
Műszakiadatok
Áramellátás:Tekintsemegaterméknévtábláját.
(Automatikusfeszültségátalakítás)
Afeszültség,gyártó,származásiországstb.megtekintéseérdekében
távolítsaelafejtartozékot.
Töltésiidő:Hozzávetőlegesen1óra
Ajelenkészüléketkizárólagháztartásihasználatratervezték.
Levegőbenterjedőakusztikaizaj:
Epilálófejkar/lábszőrtelenítéséhez:68(dB(A)1pWteljesítménynél)
Epilálófejhónalj/bikinivonalszőrtelenítéséhez:70(dB(A)1pW
teljesítménynél)
Borotvafej:62(dB(A)1pWteljesítménynél)
Lábápolófej:63(dB(A)1pWteljesítménynél)
ES-WD94_EU.indb 178 2011/10/31 16:25:32
179
TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB
Műszakiadatok:
Minőségtanúsítás
Motorfeszültség:0,0VDCegyenfeszültség
Töltésiidő:1óra
Eztakészüléketkizárólagháztartásihasználatratervezték.
Tápellátás:beépítettakkumulátor
Tápfeszültség:0,0Vegyenfeszültség
Méretek(szélességxmagasságxmélység):
0,0cm00,0cm0,0cm
Tömeg:000g
Hálózatitápegységésakkumulátortöltőadatai:
Típus:RE7-64
Hálózatifeszültség:000-000VAC,00-00Hz
(Automatikusfeszültségátalakítás)
Áramfelvétel:000mA
Kimenőfeszültég:0,0Vegyenfeszültség
Terhelhetőség:0000mA
Érintésvédelmiosztály:II.
Méretek(szélességxmagasságxmélység):
0,0cm0,0cm0,0cm
Tömeg:000g
Megjegyzés:Aműszakiadatokváltoztatásánakjogátfenntartjuk.
Atömegésméretadatokmegközelítőértékek.
Tájékoztatásfelhasználókszámáraazelhasználódott
készülékek,szárazelemekésakkumulátorokbegyűjtéséről
ésártalmatlanításáról
Atermékeken,acsomagolásonés/vagyakísérő
dokumentumokonszereplőszimbólumokaztjelentik,hogy
azelhasználódottelektromoséselektronikustermékeket,
szárazelemeketésakkumulátorokatazáltalános
háztartásihulladéktólkülönkellkezelni.
Azelhasználódottkészülékek,szárazelemekés
akkumulátorokmegfelelőkezelése,hasznosításaés
újrafelhasználásacéljából,kérjük,hogyazország
törvényeinek,valaminta2002/96/EKésa2006/66/EK
irányelveknekmegfelelőenjuttassaelazokatakijelölt
gyűjtőhelyekre.
Etermékek,szárazelemekésakkumulátorokelőírásszerű
ártalmatlanításávalÖnhozzájárulazértékeserőforrások
megóvásához,ésmegakadályozzaazemberiegészség
ésakörnyezetkárosodását,amitegyébkéntahulladékok
nemmegfelelőkezeléseokozhat.
Azelhasználódotttermékek,szárazelemekés
akkumulátorokbegyűjtésévelésújrafelhasználásával
kapcsolatban,kérjük,érdeklődjönahelyiközösségénél,a
területihulladékártalmatlanítószolgálatnálvagyabbanaz
üzletben,aholatermékeketvásárolta.
Ehulladékokszabálytalanelhelyezésétanemzeti
jogszabályokbüntethetik.
AzEurópaiUnióüzletifelhasználóiszámára
Haazelektromosvagyelektronikusberendezésétőlmeg
kívánszabadulni,kérjük,továbbitájékoztatásértforduljon
aforgalmazójáhozvagyaszállítójához.
[HulladékkezelésitájékoztatóazEurópaiUnión
kívüliegyébországokban]
EzekaszimbólumokcsakazEurópaiUnióban
érvényesek.Hamegkívánszabadulniatermékektől,
kérjük,lépjenkapcsolatbaahelyihatóságokkalvagya
kereskedővel,éskérdezzemegőketahulladékelhelyezés
megfelelőmódjáról.
Megjegyzésaszárazelem-ésakkumulátor-
szimbólummalkapcsolatban(akétalsó
szimbólumpélda):
Ezekaszimbólumokkémiaiszimbólummalegyütt
alkalmazhatók.EbbenazesetbenteljesítiazEU
irányelvnekvegyianyagravonatkozókövetelményét.
ES-WD94_EU.indb 179 2011/10/31 16:25:32
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
Printed in China
F EN, GE, FR, IT, SP, DU, PT, NW, SW, DA, FI, PL, CZ, SK, RO, HU, TK 0000000000 X0000-0
ES-WD94_EU.indb 194 2011/10/31 16:25:32
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15

Panasonic ESWD94 Handleiding

Panasonic
Merk
Panasonic
Model
ESWD94
Type
Handleiding
Download PDF
rapport

in andere talen

Gerelateerde artikelen