5KFP1644
W10529664A_01_EN.indd 1 12/12/12 4:58 PM
115
Nederlands
INSTRUCTIES VOOR DE FOODPROCESSOR
VEILIGHEID VAN DE FOODPROCESSOR
Belangrijke voorzorgsmaatregelen ........................................................................ 116
Elektrische vereisten .............................................................................................117
Afgedankte elektrische apparatuur ........................................................................117
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Onderdelen en toebehoren ..................................................................................118
Vertaling van Engelse labels op de onderdelen ......................................................120
De juiste instrumenten kiezen ............................................................................... 122
DE FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
Mengkom aanbrengen ........................................................................................... 124
Het deksel en veiligheidsslot bevestigen ............................................................... 124
Gebruik van de 3-in-1 vulopening ......................................................................... 125
De snelheidsregelaars gebruiken ........................................................................... 126
Versneden producten uitnemen ............................................................................126
DE ACCESSOIRES GEBRUIKEN
De snijkit voorbereiden voor het eerste gebruik .................................................. 128
De snijkit installeren/gebruiken ............................................................................. 129
Het multifunctionele mes installeren/verwijderen ................................................ 130
De bereidingskom installeren/verwijderen ........................................................... 131
De rasp-/frieten-/parmezaanschijven installeren/verwijderen ............................... 132
De schaafschijven installeren/verwijderen ............................................................. 133
Snijdikte instellen ................................................................................................... 133
Minikom en minimes installeren/verwijderen ........................................................ 134
De citruspers installeren/verwijderen ................................................................... 135
De eierklopper of het deegmes installeren/verwijderen ....................................... 136
ONDERHOUD EN REINIGING ...............................................................................137
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
Multifunctioneel mes gebruiken ............................................................................ 138
Schaaf- of raspschijf gebruiken .............................................................................. 139
Deegmes gebruiken............................................................................................... 139
Nuttige tips ............................................................................................................ 140
PROBLEEMOPLOSSING ..........................................................................................141
GARANTIE EN KLANTENCONTACT
KitchenAid FoodProcessor garantie ...................................................................... 142
Klantencontact .......................................................................................................142
Inhoud
W10529664A_05_NL.indd 115 12/12/12 7:03 PM
116
VEILIGHEID VAN DE FOODPROCESSORVEILIGHEID VAN DE FOODPROCESSOR
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten er altijd basisveiligheids voorzorgen
worden getroffen, waaronder de volgende:
1. Lees alle instructies.
2. Plaats de foodprocessor niet in water of andere vloeistoffen, om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
3. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, door personen met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen met gebrek aan kennis
en ervaring, tenzij de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht houdt
of instructies heeft gegeven over het gebruik van het apparaat.
4. Er moet toezicht gehouden worden op kleine kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het apparaat spelen.
5. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, vóór het
aanbrengen of verwijderen van onderdelen en vóór het reinigen.
6. Raak geen bewegende onderdelen aan.
7. Gebruik nooit een apparaat met een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker,
na een defect of nadat het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd is
geraakt. Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst-na-verkoop/
after sales service. Daar kan het worden onderzocht, gerepareerd en elektrisch of
mechanisch worden afgesteld.
8. Het gebruik van hulpstukken die door KitchenAid niet aanbevolen of verkocht worden,
kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken.
9. Gebruik het apparaat niet buitenshuis.
10. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen.
11. Houd handen en keukengerei uit de buurt van bewegende messen of schijven tijdens het
verwerken van etenswaren; dit om het risico van ernstig letsel of beschadiging van de
foodprocessor te voorkomen. U kunt een schraper gebruiken, maar alleen wanneer de
foodprocessor niet in werking is.
12. De messen zijn scherp. Hanteer ze met de nodige voorzichtigheid.
13. Om het risico op verwonding te voorkomen, mag u nooit messen of raspschijven op
het voetstuk aanbrengen zonder eerst de kom correct op zijn plaats te hebben gezet.
Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk.
We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-
waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.
Dit is het veiligheidsalarmsymbool.
Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen
gedood of verwond kunnen worden.
Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden
“GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:
U kunt gedood worden of ernstig
gewond raken als u de instructies niet
onmiddellijk naleeft.
U kunt gedood worden of ernstig gewond
raken als u de instructies niet naleeft.
Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het
risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies
niet opvolgt.
GEVAAR
WAARSCHUWING
W10529664A_05_NL.indd 116 12/12/12 7:03 PM
117
Nederlands
VEILIGHEID VAN DE FOODPROCESSOR
Voedingsspanning: 220-240 volt
Frequentie: 50/60 hertz
Wattage: 650 Watt
OPMERKING: Als de stekker niet in het
stopcontact past, neem dan contact op
met een erkende elektricien. Breng geen
wijzigingen aan in de stekker.
Elektrische vereisten
Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG
inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische
Apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt
u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu
en de volksgezondheid, die zouden kunnen
worden veroorzaakt door onjuiste verwerking
van dit product als afval, te voorkomen.
Het symbool op het product of op de
bijbehorende documentatie geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. In plaats daarvan moet het worden
afgegeven bij een verzamelpunt voor recycling
van elektrische en elektronische apparaten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in
overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product
wordt u verzocht contact op te nemen met
de gemeentelijke dienst in uw woonplaats,
de afvalophaaldienst of de winkel waar u het
product hebt aangeschaft.
Afgedankte elektrische apparatuur
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN
14. Zorg dat het deksel goed vergrendeld is voordat u het apparaat aanzet.
15. Doe nooit voedsel met de hand in het apparaat. Gebruik altijd de stamper.
16. Maak het vergrendelingsmechanisme van het deksel niet onklaar.
17. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
VEILIGHEID VAN DE FOODPROCESSOR
W10529664A_05_NL.indd 117 12/12/12 7:03 PM
118
ONDERDELEN EN KENMERKENONDERDELEN EN KENMERKEN
Roestvrijstalen
multifunctioneel mes
Deegmes
Eierklopper
1 L minikom en minimes
Gegoten voet
4 L mengkom
Deksel
met 3-in-1
vulopening
3-delige
stamper
Opbergdoos
Extern
instelbare
messen-
regeling
Onderdelen en toebehoren
Spatel
Ultrastrakke
afdichting
W10529664A_05_NL.indd 118 12/12/12 7:03 PM
119
Nederlands
2,4 L bereidingskom
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Omkeerbare
(2 mm en 4 mm)
raspschijf
Extern instelbare
schaafschijf
(dun naar dik)
Raspschijf voor
parmezaankaas of ijs
Raspschijfadapter
Citruspers
Onderdelen en toebehoren
Frietenschijf
➃
Snijkitdeksel
➂
8 mm snijkitmes
➁
Snijkitrooster
Citruspersadapter
➄
8 mm hulpmiddel voor
reiniging rooster
SNIJKIT
ONDERDELEN EN KENMERKEN
W10529664A_05_NL.indd 119 12/12/12 7:03 PM
120
ONDERDELEN EN KENMERKENONDERDELEN EN KENMERKEN
Vertaling van Engelse labels op de onderdelen
Onderdeel Engels label Vertaling
Feed Chute Max Fill Maximum vulling vultrechter
Max Thick Liquid Maximum dikke vloeistof
Max Thin Liquid Maximum dunne vloeistof
BPA FREE BPA-VRIJ
Mini-Bowl Minikom
Max Liquid Maximum vloeistof
BPA FREE BPA-VRIJ
Prep Bowl Bereidingskom
No Processing Blade Geen verwerkingsmes
BPA FREE BPA-VRIJ
TWIST TO LOCK DRAAIEN OM TE
VERGRENDELEN
Multipurpose Multifunctioneel
PUSH TO LOCK INDRUKKEN OM TE
VERGRENDELEN
Mini Multipurpose Mini-multifunctioneel
PUSH TO LOCK INDRUKKEN OM TE
VERGRENDELEN
Dough Deeg
Adjustable Slicing
(thin to thick)
Instelbaar snijden
(dun naar dik)
W10529664A_05_NL.indd 120 12/12/12 7:03 PM
121
Nederlands
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Vertaling van Engelse labels op de onderdelen
Onderdeel Engels label Vertaling
Disc Adapter Raspschijfadapter
Fine Shredding Fijn raspen
Medium Shredding Middelgrof raspen
Ice Shave IJsschijf
French Fry Frieten
➃
Dicing Kit Lid
➃
Snijkitdeksel
Front Voorkant
Twist to lock Draaien om te vergrendelen
➂
8mm Dicing Kit Blade
➂
8 mm Snijkitmes
➁
Dicing Kit Grid
➁
Snijkitrooster
8 mm Grid 8 mm hulpmiddel
Front Voorkant
➄
8mm Grid Cleanout Tool
➄
8 mm hulpmiddel voor
reiniging rooster
Egg Whip Eierklopper
ONDERDELEN EN KENMERKEN
W10529664A_05_NL.indd 121 12/12/12 7:03 PM
122
ONDERDELEN EN KENMERKENONDERDELEN EN KENMERKEN
Handeling Instelling Product Accessoire
Fijn-
hakken
Malen
Groenten
Fruit
Verse kruiden
Noten
Vlees
Multifunctioneel roestvrijstalen mes
OF
Minikom en multifunctioneel
roestvrijstalen minimes
Pureren
Mixen
Pesto
Sauzen
Cakebeslag
Pasteideeg
Room
Kneden
Gistdeeg Kunststof deegmes
Dik
schaven
Dun
schaven
Fruit (zacht)
Aardappelen
Tomaten
Groenten
(zacht)
Instelbare schaafschijf
Kaas
Chocolade
Fruit (hard)
Groenten
(hard)
Middelgrof
raspen
Fijn
raspen
Groenten
Kaas (vooraf
30 min in de
diepvries)
Chocolade
Fruit (hard)
Omkeerbare raspschijf
De juiste instrumenten kiezen
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
W10529664A_05_NL.indd 122 12/12/12 7:03 PM
123
Nederlands
ONDERDELEN EN KENMERKEN
Handeling
Instelling
Product Accessoire
Raspen Ijs
schijven
Harde kaas
Ijs
Chocolade
Raspschijf
Frietjes
Aardappelen
Stevige groenten
Frietenschijf
In blokjes
snijden
Aardappelen
Tomaten
Uien
Komkommers
Fruit
Groenten
8 mm snijkit
Kloppen
Eieren Eierklopper
Sap
Citrusvruchten Citruspers
De juiste instrumenten kiezen
2
2
1
1
2
1
2
2
1
1
ONDERDELEN EN KENMERKEN
W10529664A_05_NL.indd 123 12/12/12 7:03 PM
124
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKENUW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
De eerste keer gebruiken
Was de kom en de accessoires zoals
beschreven in de rubriek “Onderhoud
en Reiniging”alvorens u uw foodprocessor
voor de eerste keer gebruikt.
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
Mengkom aanbrengen
Aandrijfas
3
Draai de mengkom vast op de voet.
2
Plaats de mengkom op de voet zoals
afgebeeld.
1
Zorg ervoor dat de foodprocessor
uitgeschakeld is, het netsnoer uit het stop-
contact verwijderd is en de food processor
op een vlak oppervlak is geplaatst.
Vloeistofschaal op de zijkant van de kom verwijst
naar de maximaal aanbevolen niveaus voor dikke
en dunne vloeistoffen in de foodprocessor.
Het deksel en veiligheidsslot bevestigen
1
Installeer het deksel, lijn de tabs uit en
zet het vast op zijn plaats. De ultra-
strakke afdichting voorkomt morsen.
2
Het breedste stuk van de driedelige
stamper moet in de vulopening geplaatst
zijn om de foodprocessor te laten werken.
W10529664A_05_NL.indd 124 12/12/12 7:03 PM
125
Nederlands
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
Gebruik van de 3-in-1 vulopening
Vóór het gebruik
Controleer voordat u met de foodprocessor
gaat werken of de mengkom, de messen en
het deksel correct zijn aangebracht op het
voetstuk van de foodprocessor.
WAARSCHUWING
Gevaar van draaiend mes
Gebruik altijd de stamper.
Steek geen vingers in de openingen.
Houd het toestel uit de buurt
van kinderen.
Doet u dat niet, dan kan dat amputatie
of snijwonden tot gevolg hebben.
Maximale
vullijn op
vulopening
Grote
stamper
1
Gebruik de volledige vulopening en
de grote stamper om grote stukken
te verwerken.
Kleine
stamper
Middelgrote
stamper
2
Gebruik de middelgrote stamper in
de vulopening om kleinere stukken
te verwerken.
3
Gebruik de kleine stamper om de
kleinste, dunste stukken te snijden
of te raspen.
Kleine
stamper
Druppelgaatje
4
Gebruik het druppelgaatje in de kleine
stamper om langzaam olie of andere
vloeibare ingrediënten in de mengkom
te laten vloeien.
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 125 12/12/12 7:03 PM
126
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKENUW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
OPMERKING:Als de foodprocessor niet werkt, controleer dan of de mengkom en
het deksel goed vastzitten op het voetstuk.
De snelheidsregelaars gebruiken
1
Om in te schakelen, draai de snelheids-
hendel op “2” (hoog) of “1” (laag), en
draai de wijzer dan op “I” (ON).
2
Draai de wijzer op “O” (OFF) om uit
te schakelen.
3
Draai de snelheidshendel op "2"
(hoog) om te kloppen, draai dan de
wijzer op PULSE om de verwerking
te starten; de wijzer zal automatisch
terug naar "O” (OFF) gaan om te
stoppen. Met de Pulse-knop kunnen de
duur en frequentie van de verwerking
nauwkeurig worden gestuurd.
Versneden producten uitnemen
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
1
Zorg ervoor dat de foodprocessor is
uitgeschakeld en dat het netsnoer uit
het stopcontact verwijderd is voordat
u het apparaat demonteert.
2
2
1
1
2
1
W10529664A_05_NL.indd 126 12/12/12 7:03 PM
127
Nederlands
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
VingergreepVingergreep
4
Na het gebruik van een schijf, verwijdert
u die. Houd de schijf vast op de twee
daarvoor bestemde plaatsen en til ze
recht omhoog.
3
Of draai het deksel om los te maken,
zoals afgebeeld, en hef het deksel op om
het te verwijderen, voer de volgende
stappen uit met de mengkom nog steeds
vastgemaakt aan de foodprocessor.
5
Na het gebruik van een schijf, verwijdert
u eveneens de adapter.
7
Draai de mengkom zoals afgebeeld.
Til deze op en verwijder hem.
6
Na het gebruik van een mes, verwijdert
u dit door het vast te nemen en recht
omhoog te trekken.
2
Draai de mengkom en til die op om te
verwijderen, en draai en til het deksel
dan op.
UW FOODPROCESSOR GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 127 12/12/12 7:03 PM
128
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
De snijkit voorbereiden voor het eerste gebruik
1
Gebruik de hendel om de gemonteerde
snijkit op de mengkom te plaatsen.
2
Als u de kit op de mengkom plaatst,
zorgt u ervoor dat de tab van de kit in
de uitsparing van de mengkom past.
3
Draai het deksel van de snijkit met behulp
van de vingertabs totdat het loskomt.
4
Gebruik de hendel om het deksel te
verwijderen van de snijkit.
BELANGRIJK: Volg deze richtlijnen om alle onderdelen van de snijkit grondig te wassen
vóór het eerste gebruik.
5
Reinig elk onderdeel van de snijkit met
een zachte doek en warm water.
W10529664A_05_NL.indd 128 12/12/12 7:03 PM
129
Nederlands
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
4
Plaats het deksel van de snijkit ➃ op
de gemonteerde kit met het gaatje naar
de voorkant gericht, en zet het vast op
zijn plaats.
3
Plaats het mes van de snijkit ➂ en zorg
ervoor dat het veilig is vastgemaakt.
De snijkit installeren/gebruiken
1
Plaats de schijfadapter op de aandrijfas.
2
Plaats het rooster van de snijkit ➁ met
het rooster naar de voorkant gericht,
en zorg ervoor dat de tab van de kit in
de uitsparing van de mengkom past.
5
Plaats het deksel op de foodprocessor
en gebruik de middelgrote vulopening
om de gewenste stukken in blokjes
te snijden.
6
Verwijder na het snijden het deksel van
de snijkit ➃ en het mes van de snijkit
➂ en plaats het ➄ hulpmiddel voor
reiniging van de snijkit in de uitsparingen
op het rooster van de snijkit, plaats
vervolgens het schoonmaakhulpmiddel
over het snijrooster. Op die manier
wordt achtergebleven voedsel door
het rooster gedrukt, zodat u de snijkit
efficiënter kunt schoonmaken.
“KLIK”
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 129 12/12/12 7:03 PM
130
UW TOEBEHOREN GEBRUIKENUW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
BELANGRIJK: Accessoiremessen kunnen alleen in combinatie met de mengkom
gebruikt worden.
Het multifunctionele mes installeren/verwijderen
2
Druk het mes stevig naar beneden.
Je hoort een klikgeluid, eens het
accessoire op zijn plaats vastklikt.
1
Plaats het mes op de aandrijfas
4
Verwijder het mes door het vast te
nemen en recht omhoog te trekken.
3
Het multifunctionele mes heeft een
lekvaste afdichting, dus u kunt het mes
in de kom laten zitten terwijl u de
ingrediënten uitgiet.
OPMERKING: Het multifunctionele mes is afgedicht tegen morsen en mag in de mengkom
blijven zitten, of kan verwijderd worden alvorens de inhoud wordt leeggemaakt.
Vloeistofschaal op de zijkant van de kom
verwijst naar de maximaal aanbevolen
niveaus voor dikke en dunne vloeistoffen
in de foodprocessor.
W10529664A_05_NL.indd 130 12/12/12 7:03 PM
131
Nederlands
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
BELANGRIJK: Schijven en adapters moeten verwijderd worden alvorens kommen
te verwijderen.
De bereidingskom installeren/verwijderen
5
Verwijder na de verwerking de
bereidings kom met behulp van de
twee daarvoor voorziene plaatsen.
1
Plaats de bereidingskom, om die te
gebruiken, in de mengkom met behulp
van de twee daarvoor voorziene plaatsen.
3
Plaats de gewenste schijf op de
aandrijfas. Gebruik geen messen
met de bereidingskom.
4
Installeer het deksel, lijn de tabs uit
en zet het vast op zijn plaats.
2
Plaats de adapter op de aandrijfas.
OPMERKING: De bereidingskom kan enkel met de schijven en de snijkit worden gebruikt.
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 131 12/12/12 7:03 PM
132
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
BELANGRIJK: Schijven en adapters moeten verwijderd worden alvorens kommen
te verwijderen.
5
Til de parmezaanschijf, om die te
verwijderen na gebruik, voorzichtig
op van de adapter.
VingergreepVingergreep
4
Om de raspschijf en frietenschijf te
verwijderen, verwijder het deksel en
gebruik de twee daarvoor voorziene
plaatsen, til de schijf recht omhoog.
De rasp-/frieten-/parmezaanschijven installeren/verwijderen
1
Plaats de adapter op de aandrijfas.
2
Draai de schijf lichtjes totdat die op zijn
plaats klikt op de adapter.
OPMERKING: De raspschijf is omkeerbaar.
Plaats de kant met het label “Medium
Shredding” naar boven gericht, om grof
te raspen. Plaats de kant met het label
“Fine Shredding” naar boven gericht,
om fijn te raspen.
3
Installeer het deksel, lijn de tabs uit
en zet het vast op zijn plaats.
W10529664A_05_NL.indd 132 12/12/12 7:03 PM
133
Nederlands
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
4
Om de schaafschijf te verwijderen,
verwijder het deksel en gebruik de twee
daarvoor voorziene plaatsen, til de schijf
recht omhoog.
VingergreepVingergreep
De schaafschijven installeren/verwijderen
1
Plaats de schijf op de aandrijfas.
2
Draai de schijf lichtjes totdat die op zijn
plaats klikt.
3
Installeer het deksel, lijn de tabs uit en
zet het vast op zijn plaats.
OPMERKING: Deze hendel werkt alleen
met de instelbare schaafschijf. De instellingen
van de dikte veranderen met andere
geïnstalleerde schijven of messen zal geen
effect hebben op de werking.
De dikte van de sneetjes kan, afgezien van
de positie van de hendel, ook veranderd
worden door de druk op het voedsel te
wijzigen wanneer het door de vulopening
wordt geleid. Gebruik meer druk voor
“Medium Shredding”, of minder druk
voor “Fine Shredding”.
Snijdikte instellen
Verplaats de hendel om de gewenste dikte
te selecteren.
Dikker
Dunner
BELANGRIJK: Schijven en adapters moeten verwijderd worden alvorens kommen
te verwijderen.
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 133 12/12/12 7:03 PM
134
UW TOEBEHOREN GEBRUIKENUW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
Minikom en minimes installeren/verwijderen
Minimes
Aandrijfas
3
Installeer het deksel, lijn de tabs uit en
zet het vast op zijn plaats.
4
Verwijder het deksel. Neem het minimes
vast en trek het recht omhoog.
1
Plaats de minikom in de mengkom,
zorg ervoor dat de tab op de minikom
overeenstemt met de uitsparing in
de mengkom.
2
Druk het mes stevig naar beneden.
Je hoort een klikgeluid, als het op zijn
plaats vastklikt.
5
Trek de minikom naar boven.
W10529664A_05_NL.indd 134 12/12/12 7:03 PM
135
Nederlands
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
De citruspers installeren/verwijderen
5
Til de kegel, na verwerking, van het
zeefmandje, draai het zeefmandje
om het los te maken van de hendel,
zoals afgebeeld, en til het op van de
mengkom. Verwijder de adapter.
4
Plaats de kegel in het zeefmandje, en
sluit het aan op de adapter. Mogelijk
moet de kegel wat gedraaid worden
voordat die op zijn plaats valt.
1
Plaats de citruspersadapter op
de aandrijfas.
3
Draai het mandje tegen de klok in totdat
de clip in de hendel vastklikt.
2
Plaats het zeefmandje in de mengkom
met de bevestigingsclip links van de
mengkomhendel.
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 135 12/12/12 7:04 PM
136
ONDERHOUD EN REINIGINGUW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
De eierklopper of het deegmes installeren/verwijderen
3
Neem, na verwerking, de eierklopper
of het deegmes stevig vast en trek het
recht omhoog.
1
Plaats de eierklopper of het deegmes
op de aandrijfas.
2
Druk de eierklopper of het deegmes
stevig naar beneden.
W10529664A_05_NL.indd 136 12/12/12 7:04 PM
137
Nederlands
ONDERHOUD EN REINIGING
BELANGRIJK: Gebruik nooit schuur-
middelen of schuursponsjes op de
food processor. Deze kunnen krassen
veroorzaken en de mengkom en het
deksel ondoorzichtig maken.
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
5
Bewaar schijven, assen en messen in
de meegeleverde opbergdoos, op een
plaats buiten bereik van kinderen.
4
Om op te bergen, druk het snoer terug
in de voet van de foodprocessor.
2
Maak de voet en het snoer schoon
met een in warm sop gedrenkte doek.
Droog alles met een zachte doek.
1
Zorg ervoor dat de foodprocessor is
uitgeschakeld en dat het netsnoer uit
het stopcontact verwijderd is voordat
u het apparaat demonteert.
3
Alle andere onderdelen van de foodprocessor zijn vaatwasbestendig.
- Kommen moeten ondersteboven geplaatst worden, niet op hun zijkanten.
- Gebruik geen hoge temperatuurinstellingen zoals voor steriliseren of stoominstellingen.
UW TOEBEHOREN GEBRUIKEN
W10529664A_05_NL.indd 137 12/12/12 7:04 PM
138
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
WAARSCHUWING
Gevaar van snijwonden
Hanteer messen met de nodige
voorzichtigheid.
Anders kan dit leiden tot snijwonden.
Vers fruit of groenten
hakken:
Schil alles, haal de pit en/of
zaden eruit. Snij het product
in stukjes van 2,5-4 cm. Verwerk alles tot
de gewenste grootte met korte pulsen van
telkens 1 à 2 seconden. Schraap zo nodig de
zijkant van de mengkom schoon.
Gekookt fruit en groenten
(behalve aardappelen) pureren:
Voeg 60 ml vloeistof uit het recept toe
per kopje (235 ml) product. Verwerk alles
met korte pulsen totdat het jngehakt is.
Ga vervolgens door met verwerken totdat
de gewenste textuur bereikt is. Schraap zo
nodig de zijkant van de mengkom schoon.
Aardappelpuree maken:
Rasp warme gekookte aardappelen met
de raspschijf. Vervang de raspschijf door
het multifunctionele mes. Voeg zacht
gemaakt boter, melk en kruiden toe.
Gebruik de Pulse-knop 3 of 4 keer, telkens
2 à 3 seconden, totdat alles glad is en de
melk is opgenomen. Ga niet te lang door.
Gedroogd (of taai) fruit hakken:
De producten moeten koud zijn. Voeg
60 ml bloem uit het recept toe per 120 ml
gedroogd fruit. Verwerk het fruit met korte
pulsen totdat de gewenste textuur is bereikt.
Citrusschil jnhakken:
Snij met een scherp mes het gekleurde deel
van de schil (zonder de witte laag) van de
citrusvrucht. Snij de schil in kleine reepjes.
Verwerk alles totdat het jngehakt is.
Knoook, verse kruiden of kleine
hoeveelheden groenten hakken:
Terwijl de foodprocessor draait, voegt u
ingrediënten toe via de vulopening. Verwerk
alles totdat het vermalen is. U bereikt de beste
resultaten als u ervoor zorgt dat de mengkom
en kruiden vóór het hakken heel droog zijn.
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
Noten hakken of notenboter maken:
Verwerk maximaal 710 ml noten tot de
gewenste textuur, met korte pulsen van
1 à 2 seconden elk. Voor een grovere
textuur neemt u kleinere hoeveelheden en
gebruikt u 1 of 2 keer de Pulse-knop, telkens
1 à 2 seconden. Gebruik de Pulse-knop vaker
voor een jnere textuur. Voor notenboter
blijft u net zolang doorgaan totdat deze glad
is. Bewaar deze in de koelkast.
Bereid of rauw vlees, gevogelte of vis/
schaaldieren hakken:
De ingrediënten moeten heel koud zijn. Snij
ze in stukjes van 2,5 cm. Verwerk maximaal
455 g tegelijk tot de gewenste grootte, met
korte pulsen van 1 à 2 seconden elk. Schraap
zo nodig de zijkant van de mengkom schoon.
Brood-, koek- of crackerkruimels maken:
Breek het product in stukjes van 3,5-5 cm.
Verwerk alles tot het jn is. Gebruik bij
grotere stukken 2 of 3 keer de Pulse-stand,
telkens 1 à 2 seconden. Verwerk alles
vervolgens tot het jn is.
Chocolade in een recept smelten:
Combineer chocolade en suiker uit een
recept in een mengkom. Verwerk alles totdat
het jngehakt is. Verwarm de chocolade uit
het recept. Terwijl de foodprocessor draait,
giet u de chocolade door de vulopening.
Ga door totdat het mengsel glad is.
Harde kaas, zoals parmezaanse
of romanokaas, raspen:
Probeer nooit kaas te verwerken die niet
met de punt van een scherp mes doorboord
kan worden. Voor het raspen van harde kaas
kunt u het multifunctionele mes gebruiken.
Snij de kaas in stukjes van 2,5 cm. Doe ze
in de mengkom. Verwerk alles met korte
pulsen totdat ze grof zijn vermalen. Blijf
doorgaan tot alles jngehakt is. Er kunnen
stukjes kaas worden toegevoegd via de
vulopening terwijl de foodprocessor draait.
OPMERKING: Bij de verwerking van
noten en andere harde ingrediënten
kunnen er krassen ontstaan aan de
binnenkant van de mengkom.
Multifunctioneel mes gebruiken
W10529664A_05_NL.indd 138 12/12/12 7:04 PM
139
Nederlands
Snij de producten zodat ze verticaal of
horizontaal in de vulopening passen. Vul de
opening zorgvuldig, zodat de producten
in de juiste positie blijven. Verwerk alles
met een gelijkmatige druk. U kunt ook de
kleine vulopening in de tweedelige stamper
gebruiken. Plaats de producten verticaal in
de opening en gebruik de kleine stamper.
Rond fruit en groenten, zoals uien,
appels en paprika’s, schaven of raspen:
Schil alles, haal de pit en de zaden eruit.
Snij de producten in tweeën of in vieren
zodat ze in de vulopening passen. Plaats
ze in de vulopening. Verwerk alles met een
gelijkmatige druk.
Klein fruit en groenten, zoals aardbeien,
champignons en radijs, schaven of raspen:
Plaats de producten verticaal of horizontaal
in lagen in de vulopening. Vul de vulopening
zodat de producten goed op hun plaats
blijven. Verwerk alles met een gelijkmatige
druk. U kunt ook de kleine vulopening in
de tweedelige stamper gebruiken. Plaats de
producten verticaal in de opening en gebruik
de kleine stamper.
Groenten die lang en
relatief klein in doorsnede
zijn, zoals selderij,
worteltjes en bananen,
schaven of raspen:
Onbereid vlees of gevogelte, zoals
wokvlees, schaven:
Snij of rol het vlees zodat het in de vulopening
past. Omwikkel en bevries het vlees totdat het
hard aanvoelt, 30 minuten tot 2 uur, afhankelijk
van de dikte. Controleer of u het nog steeds
kunt doorboren met de punt van een scherp
mes. Zo niet, ontdooi het dan iets. Verwerk
alles met een gelijkmatige druk.
Bereid vlees of gevogelte, waaronder
salami, pepperoni, enz. schaven:
De producten moeten heel koud zijn.
Snij alles in stukken die in de vulopening
passen. Verwerk alles met een stevige,
gelijkmatige druk.
Spinazie en andere bladgroenten raspen:
Stapel de bladen op. Rol ze op en zet ze
rechtop in de vulopening. Verwerk alles
met een gelijkmatige druk.
Het deegmes is speciaal
ontworpen voor het snel en
grondig mixen en kneden van
gistdeeg. U verkrijgt de beste
resultaten door geen recepten
te kneden waarin meer dan
500 g bloem wordt verwerkt.
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
Schaaf- of raspschijf gebruiken
Deegmes gebruiken
Stevige en zachte kazen raspen:
De stevige kaas moet heel
koud zijn. Bij zachte kaas,
zoals mozzarella, bereikt u het
beste resultaat als u deze vóór
verwerking 10 tot 15 minuten in
de diepvries legt. Snij alles
in stukken die in de vulopening passen.
Verwerk alles met een gelijkmatige druk.
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
W10529664A_05_NL.indd 139 12/12/12 7:04 PM
140
PROBLEEMOPLOSSING
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATENTIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
• Om beschadiging van het mes en de
motor te voorkomen, moet u geen
producten verwerken die zo hard of
hardgevroren zijn dat ze niet met de punt
van een scherp mes doorboord kunnen
worden. Als een stuk hard product, zoals
een wortel, vast komt te zitten tussen
of op het mes, stopt u de foodprocessor
en verwijdert u het mes. Verwijder het
voedsel voorzichtig van het mes.
• Maak de mengkom of minikom niet te
vol. Volg voor vloeistoffen de maximum
vulniveaus zoals aangeduid op de
mengkom. Bij hakken moet de mengkom
niet meer dan 1/3 tot 1/2 gevuld zijn.
Gebruik de minikom voor vloeistoffen
tot 1 L of 500 g voor vaste producten.
• Plaats de schaafschijven zodanig dat het
snijoppervlak zich net rechts naast de
vulopening bevindt. Hierdoor kan het
mes een volle cirkel maken voordat het
in contact komt met het product.
• Gooi om optimaal te proteren van
de snelheid van de foodprocessor de
ingrediënten die u wilt vermalen door de
vulopening terwijl de foodprocessor draait.
• Verschillende producten hebben elk een
eigen druk nodig voor de beste rasp- en
schaafresultaten. Over het algemeen
gebruikt u lichte druk voor zachte, tere
producten (aardbeien, tomaten, enz.),
gematigde druk voor middelharde
producten (courgettes, aardappelen, enz.),
en stevigere druk voor hardere producten
(wortelen, appels, harde kaas, gedeeltelijk
bevroren vlees, enz.).
• Zachte en middelharde kaas kan zich
verspreiden over of oprollen op de
raspschijf. Dit kunt u voorkomen door
alleen goed gekoelde kaas te raspen.
• Gebruik bij het bereiden van cake- of
koekjesdeeg het multifunctionele mes om
eerst vet en suiker door elkaar te roeren.
Voeg op het laatst de droge ingrediënten
toe. Plaats noten en fruit boven op het
bloemmengsel om te voorkomen dat ze
te veel vermalen worden. Verwerk noten
en fruit met korte pulsen, totdat ze met
de andere ingrediënten gemengd zijn.
Ga niet te lang door.
• Als het geraspte of geschaafde mengsel
zich aan één zijde van de mengkom
ophoopt, stopt u de foodprocessor en
verdeelt u het mengsel met een spatel.
• Als het mengsel de onderkant van de
rasp- of schaafschijf raakt, neemt u het
uit de mengkom.
• Er kunnen enkele grotere stukken boven
op de schijf achterblijven na het raspen of
schaven. Deze kunt u desgewenst met de
hand snijden en aan het mengsel toevoegen.
• Organiseer de verwerkingstaken zodanig
dat u de mengkom zo weinig mogelijk
hoeft schoon te maken. Verwerk de
droge of stevige ingrediënten vóór de
vloeibare ingrediënten.
• U kunt ingrediënten eenvoudig van het
multifunctionele mes verwijderen door
de mengkom leeg te maken, het deksel
terug te plaatsen en 1 à 2 seconden op de
Pulsestand het mes schoon te laten draaien.
• Soms vallen dunne producten, zoals
worteltjes of selderij, opzij in de vulopening,
met als gevolg een onregelmatig schaaf-
resultaat. Dit kunt u voorkomen door
het product in stukken te snijden en
de vulopening hiermee te vullen. Voor
het verwerken van kleine of dunne
producten, biedt de kleine vulopening
in de tweevoudige stamper uitkomst.
Nuttige tips
W10529664A_05_NL.indd 140 12/12/12 7:04 PM
141
Nederlands
De foodprocessor werkt niet:
• Zorg dat de mengkom en het deksel goed
op elkaar zitten en vergrendeld zijn en dat de
grote stamper in de vulopening werd gestoken.
• Zorg er bij het gebruik van de grote vulopening
voor dat de producten niet boven de maximale
vullijn op de vulopening uitkomen.
• Controleer of het snoer van de food-
processor is aangesloten op een stopcontact.
• Is de zekering in de voeding van de food-
processor in orde? Hebt u een zekeringen-
kast, controleer dan of er voeding is.
• Neem de stekker van de foodprocessor uit
het stopcontact en steek deze er weer in.
• Als de foodprocessor niet op kamer-
temperatuur is, wacht dan tot dit wel het
geval is en probeer het opnieuw.
OPMERKING: Indien uw foodprocessor niet naar behoren werkt of niet werkt, controleer dan
het volgende:
De foodprocessor raspt of schaaft niet goed:
• Zorg ervoor dat de opstaande rand van de
schijf naar boven wijst op de adapter.
• Als u de instelbare schaafschijf gebruikt,
moet deze op de juiste dikte zijn ingesteld.
• Controleer of de ingrediënten geschikt zijn
voor schaven of raspen.
Als het deksel niet sluit tijdens het gebruik
van de schijf:
• Zorg ervoor dat de schijf correct is
geïnstalleerd, met de opstaande punt aan
de bovenkant, en dat deze correct op de
aandrijvingsadapter is geplaatst.
Als het probleem niet te wijten is aan één van
de bovenstaande zaken, raadpleeg dan de
rubriek "Garantie en klantencontact".
PROBLEEMOPLOSSING
• Wanneer u het deksel van de mengkom
hebt genomen, legt u dit ondersteboven
op het keukenblad. Zo blijft het
keukenblad schoon.
• Gebruik de spatel om ingrediënten uit de
mengkom te halen.
• Uw foodprocessor is niet bedoeld voor
de volgende handelingen:
- Het vermalen van kofebonen, graan
of harde kruiden
- Het vermalen van botten of andere
oneetbare voedseldelen
- Het tot sap vermalen van groenten of fruit
- Het snijden van hardgekookte eieren
of ongekoeld vlees.
• Mochten kunststof onderdelen verkleuren
als gevolg van de verwerkte levensmiddelen,
dan kunt u ze reinigen met citroensap.
TIPS VOOR PERFECTE RESULTATENTIPS VOOR PERFECTE RESULTATEN
W10529664A_05_NL.indd 141 12/12/12 7:04 PM
142
GARANTIE EN KLANTENCONTACT
Duur van
de garantie:
Wat KitchenAid wel
vergoedt:
Wat KitchenAid niet
vergoedt:
Europa, Midden
Oosten en
Afrika:
Voor Model
5KFP1644:
Drie jaar
volledige
garantie vanaf de
aankoopdatum.
Het vervangen van
onderdelen en arbeidsloon
voor het repareren van
defecten ten gevolge van
materiaal- of constructie-
fouten. Deze herstellingen
moeten uitgevoerd worden
door een erkende dienst-
na-verkoop/after sales
service van KitchenAid.
A. Reparaties wanneer de
foodprocessor gebruikt is
voor iets anders dan de
huishoudelijke bereiding
van voedingswaren.
B. Schade als gevolg van
een ongeluk, wijzigingen,
verkeerd gebruik, misbruik
of schade als gevolg van
een installatie/werking die
niet in overeenstemming
is met lokale elektrische
voorschriften.
KITCHENAID IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INDIRECTE SCHADE.
KitchenAid FoodProcessor garantie
Klantencontact
© 2012 KitchenAid. Alle rechten voorbehouden.
Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-verkoop/
after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen.
OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door
een geautoriseerde dienst-na-verkoop van KitchenAid.
Gratis oproepnummer:
In Nederland: 0800 0200151
In België: 0800 93285
E-mail contact:
In Nederland: Ga naar www.KitchenAid.nl, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact Us”
In België: Ga naar www.KitchenAid.be, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact Us”
Adres België & Nederland:
KitchenAid Europa, Inc.
Postbus 19
B-2018 ANTWERPEN 11
www.KitchenAid.eu
W10529664A_05_NL.indd 142 12/12/12 7:04 PM
W10529664A 12/12
© 2012. All rights reserved.
Specications subject to change without notice.
W10529664A_18_BkCov.indd 480 12/12/12 1:50 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Gerelateerde artikelen
-
KitchenAid 5KFP0719EAC de handleiding
-
KitchenAid 5KFP0925ECU de handleiding
-
Whirlpool 5KFP1335BAC de handleiding
-
KitchenAid 5KFP1325EWH Gebruikershandleiding
-
-
KitchenAid 5KFPM771 de handleiding
-
KitchenAid 5KFPM770 Handleiding
-
