Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL ONDERDELEN: Ref. Beta code A VN919 Centrering B VN910 Hydromechanische cilinder 12 ton. C VN903 Steunplaat D VN917 Verstelbare poot E VN911 Schroef M18x1.5 L=220 mm F VN909 Sleutel 10 mm G VN916 Moer M18x1.5 CH30 H VN915 Verlenggroep poot I VN901 Onderste steun J VN914 Verlengstuk voor poot K VN902 Sluitring L VN900 Dwarsbalk M VN918 Schroef M18x1.5 mm met dubbele koppeling - BOSCH N VN904 Adapter CH24 - M14x1.5 - DELPHI O VN905 Adapter CH24 - M16x1 - TOYOTA P VN906 Adapter CH24 - M20x1 - DENSO Q VN907 Adapter CH24 mm - M25x1- SIEMENS R VN908 Adapter CH24 mm - M27x1- SIEMENS S VN913 Holle adapter/moer M18x1.5 T VN912 Adapter met tap/moer M18x1.5 Beschrijving UNIVERSEEL INSTRUMENT OM INJECTORS TE VERWIJDEREN Speciaal bedoel om stevig vastzittende injectors te demonteren. De injector is vaak op zijn plaats geblokkeerd vanwege aangekoekte resten veroorzaakt door de verbranding en kan niet worden verwijderd zonder geschikt gereedschap. De injector wordt dankzij de universele trekker, die aan verschillende koppen en aan de speciale hydromechanische cilinder kan worden aangepast, zowel mechanisch als hydraulisch verwijderd. 28 NL GEBRUIKSAANWIJZING UNIVERSELE Set VOOR DE VERWIJDERING VAN INJECTORS PROCEDURE: • Voorbeeld Bosch injectors • Schroef de elektromagnetische klep los (fig. 1) • Schroef de elektromagnetische klep met een speciale sleutel los afhankelijk van het type injector. 1 Let op: tijdens het verwijderen van de elektromagnetische klep kunnen kleine onderdelen (veren + sluitringen) 2 vallen. De lamellen en kleine onderdelen verwijderen • Druk de lamellen van de klep met een schroevendraaier omlaag om de veiligheidszegels met een magneet te kunnen verwijderen. Draai vervolgens de veelhoekige bout met een speciale sleutel F los en verwijder de overige kleine delen (fig. 2). De verbinding van de toevoerleiding verwijderen • Verwijder de verbinding van de hogedrukleiding die de injector voedt (fig. 3). 3 De adapterpen aandraaien • Schroef de pin M17x1 van de adapter met schroefdraad Bosch M helemaal op de schroefdraad in de injector (fig. 4). De ring aandraaien • Draai de ringmoer M27x1 helemaal aan (fig. 5). 4 Controle van de speling van de ringmoer op de pen • Hou de ringmoer vast en draai de pen met schroefdraad M17x1 tegen de klok in. Controleer hoe vaak de pen kan draaien tot hij weer vastzit (fig. 6). Indien hij niet mocht draaien, zet u de pen en de ringmoer samen vast en verwijdert u de injector. Tel anders het aantal toeren (tegen de klok in) van de pen en breng een vulplaatje aan voor iedere toer. De vulplaatjes aanbrengen en de speling opheffen • Op grond van de getelde toeren brengt u 1 of 2 vulplaatjes op de uitstekende steel van de adapter aan en schroeft u de ringmoer helemaal vast (fig. 7). 5 6 29 NL GEBRUIKSAANWIJZING • Draai de pen met schroefdraad 7 M17x1 (met sleutel) met de 7 klok mee tot hij vastzit en draai vervolgens de ringmoer aan. Deze procedure is noodzakelijk om te garanderen dat de ringmoer en de pen elkaar steunen en er geen speling is om een gelijkmatige grip op beide schroefdraden van de injector te garanderen tijdens het verwijderen ervan. OPTIES OM DE STRUCTUUR OP DE KOP TE BEVESTIGEN: 8 • Optie 1: Steun met 4 poten, met onderste groep + dwarsbalk. Deze optie wordt gebruikt wanneer er geen centrale schroeven op de kop zijn in lijn met de injectors. De steun van de structuur op de kop vindt bijvoorbeeld plaats op de schroeven, die de kappen van de DOHC’s vastzetten (zie fig. 18 - 19). • Optie 2: Steun met 3 poten, met dwarsbalk. Deze optie moet worden gebruikt wanneer de bevestigingsschroeven van de kop in lijn zijn met de injectors. Gebruik indien mogelijk deze optie aangezien de structuur steviger is en sneller kan worden geplaatst. 9 MONTAGE BIJ OPTIE 1: ONDERSTE STEUNGROEP • Monteer de 2 steunpoten D (met verstelbare hoogte) aan de onderste steungroep I (fig. 8) 10 ONDERSTE STEUN MET 4 POTEN EN DWARSBALK• • Monteer de onderste steungroep I met de schuifgroepen A op de dwarsbalk L (fig. 9). • Kies de steunpoten op grond van het type motor (de steun wordt verricht door de bevestigingspoten op de schroeven te plaatsen, die zich op de kop bevinden). • Plaats de reeds gemonteerde dwarsbalk met de schuifgroe pen ter hoogte van de schroeven op de kop (fig. 10). • Bij grote verschillen in hoogte kan de verlenggroep van de 11 steunpoot H of het verlengstuk voor de verstelbare poot J worden gebruikt (fig. 11). 30 NL GEBRUIKSAANWIJZING • Hiernaast worden de mogelijke uitvoeringen toegelicht bij het gebruik van de poten J en H, afhankelijk van het type schroeven ( zeskantkop of cilindrische kop met binnenze skant), die zich op de motorkop bevinden (fig. 12). • Leg de sluitring met lager K op dwarsbalk L . • Draai schroef E aan en verstel hem in hoogte. Gebruik hiervoor moer G met sleutel (fig. 13). 12 13 Voor problemen met de hoogte kiest u het type verlengstuk S of T op grond van het type adapter dat wordt gebruikt. • Hiernaast worden de mogelijke uitvoeringen toegelicht bij het gebruik van de verlengstukken S of T (fig. 14). Uitvoeringen: 1 Voor de adapters N - O - P - Q - R 14 2 Voor de adapters M 3 Voor de adapters M met zich dieper bevindende injectors. 4 Voor de adapters N - O - P - Q - R met zich dieper bevindende injectors. 15 • Schroef schroef E (of het verlengstuk, indien gebruikt) op de reeds op de injector bevestigde adapter en verzeker u ervan dat het oppervlak van de dwarsbalk L loodrecht op de as van de schroef staat. • Als u moer G aandraait, moet de sluitring met lager K perfect op de dwarsbalk L liggen, anders moeten de steunpootjes op de schroeven van de kop worden versteld. • De fijne afstelling van de hoogte wordt verricht door aan het 16 gedeelte met schroefdraad van de steunpoot D te draaien. • Na de structuur te hebben afgesteld en de 6 schroeven te hebben vastgezet, verwijdert u de injector door moer G aan te draaien, terwijl u schroef E tegenhoudt (fig. 15). • Om de injector te verwijderen, kan de hydromechanische cilinder B worden gebruikt in de plaats van de sluitring met lager K . • Verzeker u er ook in dit geval van dat de basis van de cilinder 17 perfect op de dwarsbalk ligt (fig. 16). Plaats de onderste steunen I altijd in de buurt van de injector en nooit ver ervan vandaan, zodat de structuur steviger is en de concentriciteit wordt gehandhaafd tijdens het verwijderen 31 NL GEBRUIKSAANWIJZING • Voorbeeld van bevestiging aan de kop (4 poten) met mecha nische verwijdering (fig. 18). 18 • Voorbeeld van bevestiging aan de kop (4 poten) met hydrau lische verwijdering (fig. 19). MONTAGE BIJ OPTIE 2: 19 STEUN MET 3 POTEN MET DWARSBALK • Verbind de 3 pootjes D met de schroeven en steunplaten C met de dwarsbalk L (fig. 20). • Bij grote verschillen in hoogte kan de verlenggroep van de steunpoot H (fig. 21) of het verlengstuk voor de verstelbare poot J worden gebruikt (fig. 11). De fijne afstelling van de hoogte wordt verricht door aan het gedeelte met schroefdraad van de steunpoot D te draaien. • Plaats en lijn het verwijderingsapparaat op de kop uit. Leg de sluitring met lager K op dwarsbalk L . • Draai schroef E aan en verstel hem in hoogte. Gebruik hiervoor moer G met sleutel. • Voor problemen met de hoogte kiest u het type verlengstuk S 20 of T op grond van het type adapter dat wordt gebruikt. • Na de structuur te hebben afgesteld en de 3 schroeven te hebben vastgezet, verwijdert u de injector door moer G aan te draaien, terwijl u schroef E tegenhoudt. • Op dwarsbalk L kunnen beide extractieschroeven E worden geplaatst, of gebruik de hydromechanische cilinder B in plaats 21 van de sluitring met lager K . • Voorbeeld van bevestiging aan de kop (3 poten) met mecha nische verwijdering (fig. 23). 22 23 32