Documenttranscriptie

3-lagenbodem – fond triplex   1 Roestvrij staal – 18/10 – Acier inoxydable 2 Zuiver aluminium – Aluminium pur 3 Magnetisch roestvrij staal – Acier inoxydable magnétique Resto by Demeyere Resto by Demeyere De instapreeks van Demeyere La série d’entrée de gamme de Demeyere De “Resto by Demeyere” serie bevat kookpotten/pannen, soeppotten/hoge kookpannen, steelpannen en bakpannen/koekenpannen. Het zijn budgetvriendelijke artikelen die binnen hun categorie ongetwijfeld de meest performante en gebruiksvriendelijke zijn. La série «Resto by Demeyere» est une ligne de casseroles/faitouts, marmites, poêlons/casseroles et poêles à frire économiques qui dans leur catégorie sont incontestablement les plus performants et les plus agréables à utiliser. De producten uit de Resto by Demeyere reeks zijn vervaardigd van roestvrij staal 18/10 met een opgezette bodem van 4 mm dik. De bodem bestaat uit 3 lagen, met roestvrij staal aan de binnenkant van de pot/pan, middenin een aluminium schijf van 3 mm dik voor een optimale warmtegeleiding, en magnetisch roestvrij staal aan de buitenkant. Hierdoor kan het Resto by Demeyere kookgerei op alle warmtebronnen gebruikt worden, inclusief inductie. Bovendien zijn de producten geschikt voor gebruik in de oven. Les produits de la série Resto by Demeyere sont exécutés en acier inoxydable 18/10 et ont un fond triplex d’une épaisseur de 4 mm. Ce fond contient dans sa face intérieure de l’acier inoxydable 18/10, suivi d’aluminium pur (3 mm) pour une diffusion optimale de la chaleur et à l’extérieur, de l’acier inoxydable magnétique. Cette couche permet d’utiliser ces produits sur tous les types de cuisinières, y compris l’induction. De plus, ils peuvent être utilisés au four. De grepen van de producten zijn gemaakt van roestvrij staal 18/10 en worden op de wanden gelast voor een betere hygiëne. Er zijn geen rivetten of schroeven die vet, vuil of bacteriën zouden kunnen absorberen. De Resto by Demeyere serie is mat gepolijst met een blinkend deksel… een mooie combinatie. Deze reeks is de instapreeks van Demeyere...kwaliteit zonder franjes. Les poignées des produits sont exécutées en acier inoxydable 18/10 et sont soudées sur les parois. Il n’y a pas de vis, ni de rivets, ce qui assure une hygiène parfaite. Ainsi, la saleté, la graisse et des bactéries ne peuvent pas s’y installer. La série Resto by Demeyere est polie mat avec un couvercle brillant... une belle combinaison. Il s’agit de la série d’entrée de gamme de Demeyere... la qualité sans les fioritures. De producten voor de vaatwasser worden meer en meer agressief en kunnen het aluminium van de pan aantasten. Voor een lange levensduur van de Resto by Demeyere producten raden wij aan ze met de hand af te wassen. Les produits pour lave-vaisselle deviennent de plus en plus agressifs et peuvent attaquer l’aluminium du produit. Pour une plus longue durée de vie nous vous conseillons de laver les produits de la série Resto by Demeyere à la main. Op alle Resto by Demeyere producten geeft Demeyere een beperkte garantie van 2 jaar (niet geldig voor professioneel gebruik). Deze garantie dekt enkel fabricagefouten en dus geen schade die het gevolg zou zijn van een ongeluk, misbruik of verkeerd gebruik (inbegrepen oververhitting). Voor meer informatie over de garantie, gelieve onze website te raadplegen. Demeyere offre une garantie de 2 ans sur tous les produits Resto by Demeyere (pas de garantie pour usage professionnel). Cette garantie ne couvre que des défauts de fabrication. Par conséquent, elle ne couvre pas les dommages causés par un accident, une utilisation abusive ou erronée (y compris la surchauffe). Pour plus d’information sur la garantie, veuillez consulter notre site Internet.      Stomen & Pasta koken Etuver & Préparer des pâtes Stoomset Ensemble vapeur De elektrische stoomovens die op de markt zijn, zijn vaak duur en complex in gebruik. Met de stoomset van Resto by Demeyere kan je voor een aanvaardbaar bedrag reeds aan de slag. Bovendien kan je het onderste gedeelte ook eenvoudigweg als kookpot/pan gebruiken. Les fours à vapeur électriques que l’on trouve sur le marché sont souvent chers et compliqués à utiliser. L’ensemble vapeur Resto by Demeyere propose une alternative intéressante à un prix accessible. En outre, la partie inférieure peut être utilisée comme casserole/faitout. Aspergekoker/Pastakoker Cocotte à asperges / à pâtes De aspergekoker van Demeyere is een kookpot/pan met twee handgrepen, een deksel en een aspergemandje met verlek. Uniek aan deze aspergekoker is het feit dat hij zich naast het verticaal koken van asperges, witloof of andere groenten ook perfect leent voor de bereiding van pasta’s. Bovendien kan je er ook in blancheren, koken en stomen. La cocotte à asperges de Demeyere est une casserole (un faitout) avec deux poignées, un couvercle et un panier à asperges avec égouttoir. Ce qui rend cette cocotte unique est le fait qu’elle peut être utilisée pour la cuisson verticale des asperges, des chicons (endives) et autres légumes mais qu’en plus, elle se prête parfaitement à la préparation de pâtes. En outre, elle sert également à blanchir, bouillir et cuire à la vapeur. Pastaset Set à pâtes Met deze universele pastaset van Resto by Demeyere wordt het een waar plezier om pasta klaar te maken. Hij is handig in gebruik en kan ook gebruikt worden om groenten te blancheren. Ce set à pâtes universel fait de préparer des pâtes un vrai plaisir. Il est pratique et facile à utiliser. En outre, il sert également à blanchir des légumes.      10 Bakken Cuire De Resto by Demeyere bak/koekenpannen zijn de ‘budget’ bak/koekenpannen van Demeyere, lager in prijs maar binnen hun categorie ongetwijfeld het meest performant en gebruiksvriendelijk. Ze zijn vervaardigd van mat gepolijst roestvrij staal en hebben een opgezette 3-lagenbodem van 4 mm dik. De Resto by Demeyere bak/koekenpannen bestaan in twee uitvoeringen: Restoline (zonder antikleeflaag) en Restoglide (met Excalibur antikleeflaag). Les poêles à frire Resto by Demeyere sont les poêles ‘budget’ de Demeyere. Dans leur catégorie, elles sont incontestablement les plus performantes et les plus agréables à utiliser. Elles sont faites d’acier inoxydable poli mat et ont un fond triplex d’une épaisseur de 4 mm. Les poêles Resto by Demeyere sont disponibles en deux finitions : Restoline (sans revêtement antiadhésif) et Restoglide (avec revêtement antiadhésif Excalibur). Excalibur® Excalibur® De Excalibur antikleeflaag heeft zeer goede antikleefeigenschappen en is toch hard*. Excalibur is gebaseerd op een bijkomende harde laag roestvrij staal tussen het roestvrij staal van de pan en de speciale combinatie van antikleeflagen. Le revêtement antiadhésif Excalibur possède de très bonnes propriétés antiadhésives tout en étant bien dur*. Excalibur est basé sur une couche dure complémentaire en acier inoxydable de la poêle et une combinaison spéciale de matériaux antiadhésifs. *Echter niet geschikt voor gebruik van scherpe voorwerpen of onder de grill van een oven. *Mais n’est pas adapté aux objets tranchants ou sous le gril du four. RESTOline RESTOGLIDE 20, 24, 28, 32 cm 20, 24, 28, 32 cm   11  DW3042 Resto Editie/Edition: 01/2011 Demeyere Comm.V. Atealaan 63 2200 Herentals Belgium Tel. ++32/14/285 210 Fax. ++32/14/285 222 [email protected] www.demeyerecookware.com