Documenttranscriptie

3. DESCRIPCIÓN DE LA ETIQUETA Nombre de prod Leer las instrucciones ductor Código de identifica- Eliminar segúndo las b e ción del modelo derectivas vigentes Número de idenfi- Referencia orgaanic cación del lote de f smo notificado (notiproducción fied body) a DEUTSCH 1. TECHNISCHE DATEN Modell Sendefrequenz BRAVO TX4 433.92 MHz 1 Batterie 12 V alcalina beachten (Pluspol links) • Achtung! Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch eine Batterie inkorrekter Art ersetzt wird. • Die Batterien müssen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für das BatterieRecycling und für eine ordnungsmäßige Entsorgung verwenden Sie bitte das öffentliche Sammelsystem oder geben Sie die Batterien einem Händler oder den autorisierten Agenten zurück. 3. BESCHREIBUNG DES ETIKETTS Die Anweisungen lesen VR22 Gemäß den geltenStromversorgung Ke n n n u m m e r d e s b e den gesetzlichen Vormodells Sachgemäße Anwenschriften entsorgen Toröffnung dung Bezugsinformationen Kennnumer des ProDieses Produkt entspricht der Richtlinie 99/05/ c f benannte Stelle (noduktionsloses EWG tified body) Ausschließlich in Torantriebbereich anzuwenden Dieses Produkt ist allen EU-Länder notifiziert worden. a Name des Produzent d NEDERLANDS de ontvanger automatisch de zelflerende fase. Het is mogelijk de zelflerende procedure handmatig te verlaten door, als de afstandsbediening eenmaal is opgeslagen, op een van de knoppen op de ontvanger te drukken (SW1 of SW2). Opmerking: • De ontvanger schakelt de poort niet in zolang de zelflerende fase niet is verlaten. • Neem de polariteit van de batterijen in acht wanneer ze worden vervangen (positieve pool links) • Let op: explosiegevaar als de batterij wordt vervangen met een van het verkeerde type • De batterijen mogen niet in het huisvuil worden gegooid. Om de batterijen te recyclen en correct te verwijderen, moet gebruik worden gemaakt van de gescheiden huisvuilinzameling, of moeten ze worden teruggebracht naar een dealer of een erkende agent. 3. BESCHRIJVING ETIKET d Lees de instructies Ve r w i j d e r h e t Zur Speicherung der Fernbedienung auf dem Modell Identificatiecode van afgedankte product BRAVO TX4 b e Empfänger sind die nachfolgenden Schritte Zendfrequentie het model volgens de geldende 433.92 MHz auszuführen: richtlijnen 1 Batterij 12 V VR22 Voeding Identificatienummer 1) Auf dem Empfänger die Taste für den Kanal alkaline Referentie aangemelc van de productiepar- f Poortopener drücken, der gespeichert werden soll: SW1 Exclusief gebruik de instantie tij für die Speicherung von CH1 und SW2 für die Dit product is in overeenstemming met de richtlijn Speicherung von CH2. Die LED 1 oder die LED 2 99/05/EEG CE DECLARATION OF CONFORMITY leuchtet mit Dauerlicht auf und signalisiert, dass Product waarvan kennisgeving is gedaan in alle Manufacturer: GENIUS S.p.A. landen van de EU sich der Empfänger im Lernmodus befindet. 2) Binnen 10 Sekunden auf der Fernbedienung die 2. EERSTE PROGRAMMERING Address: Via Padre Elzi, 32 - 24050 - GrassobTaste, die gespeichert werden soll, mindestens Handel als volgt om de afstandsbediening op de bio - Bergamo - Italia 1 Sekunde lang drücken. ontvanger op te slaan: 3) Nach erfolgreicher Speicherung blinkt die LED 1) Druk op de ontvanger op de knop van het Declares that: The radio system BRAVO TX4 zwei Mal. kanaal dat u in het geheugen wilt opslaan, 4) Nach der Speicherung der ersten FernbeSW1 om CH1 op te slaan, en SW2 om CH2 op te • are in conformity with the requirements of didienung bleibt der Empfänger weiterhin im slaan. Led 1 of Led 2 gaat branden, waarmee rective 99/5/CE Lernmodus, wobei die LED mit Dauerlicht wordt aangegeven dat de ontvanger zich in aufleuchtet. de zelflerende fase bevindt. • and according to the requirements of the 5) Für die Speicherung weiterer Fernbedienungen 2) Druk binnen 10 seconden op de afstandsbefollowing harmonised standards: (bis maximal 256) sind die Schritte ab Punkt 2 diening, en houd de knop die u wilt opslaan zu wiederholen. minstens 1 seconde ingedrukt. • ETSI/EN 301 489-1 V. 1.8.1 6) 10 Sekunden nach der Speicherung der letzten 3) Als de opslag in het geheugen met succes • ETSI/EN 301 489-3 V. 1.4.1 Fernbedienung beendet der Empfänger heeft plaatsgevonden, knippert de led een • ETSI/EN 300 220 -2 V. 2.1.2 automatisch die Lernphase. Der Lernmodus paar keer. • EN 60950-1:2006 kann manuell beendet werden, wenn nach 4) Na de eerste afstandsbediening in het geheu• EN 62311:2008 der Speicherung der Fernbedienung eine der gen te hebben opgeslagen, blijft de ontvanger Tasten auf dem Empfänger gedrückt wird (SW1 in de zelflerende fase, de led blijft branden. Grassobbio, 01 August 2008 oder SW2). 5) Herhaal de handelingen vanaf punt 2 om Anmerkung: verdere afstandsbedieningen in het geheugen Managing Director • Der Empfänger betätigt das Tor erst dann, wenn op te slaan (maximaal 256). D. Gianantoni der Lernmodus beendet ist. 6) Als 10 seconden zijn verlopen na het opslaan • Beim Auswechseln der Batterien die Polarität van de laatste afstandsbediening, verlaat 2. GRUNDEINSTELLUNGEN 1. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN a Naam fabrikant GENIUS S.p.A. Via Padre Elzi, 32 - 24050 - Grassobbio Bergamo - Italia Tel. 0039.035.4242511 Fax. 0039.035.4242600 www.geniusg.com [email protected] 00058I0807 Rev.1