Kenwood Mini Chopper de handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
de handleiding
Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
www.kenwoodworld.com
2926/2
English 2 - 5
Nederlands 6 - 9
Français 10 - 13
Deutsch 14 - 17
Italiano 18 - 21
Português 22 - 25
Español 26 - 29
Dansk 30 - 33
Svenska 34 - 37
Norsk 38 - 41
Suomi 42 - 45
Türkçe 46 - 49
Ïesky 50 - 53
Magyar 54 - 57
Polski 58 - 61
Русский 62 - 66
Ekkgmij 67 - 71
UNFOLD
´¸∂w
75 - 72
Met de Mini Chopper van Kenwood
kunt u vele verschillende etenswaren
fijnmaken, zoals noten, broodkruimels,
vlees (rauw en gekookt), uien, knoflook
en fruitcompote.
voordat u uw Kenwood-
apparaat gebruikt:
Lees deze instructies zorgvuldig
door en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verwijder alle verpakking en labels.
veiligheid
Pas op met het mes, want het is
scherp. Zorg bij zowel het
hanteren als reinigen van het
mes dat u de snijrand niet
raakt.
De machine uitzetten en de stekker
uit het stopcontact halen:
voordat u hulpstukken bevestigt of
loshaalt
na gebruik
voordat u het toestel
schoonmaakt.
Houd handen en keukengerei uit de
kom wanneer de stekker in het
stopcontact steekt.
Verwijder het mes, voordat u de kom
leegt.
Gebruik het apparaat nooit als het is
beschadigd. Laat het dan nakijken of
repareren: zie ‘klantenservice’.
Laat het motorgedeelte, het snoer of
de stekker nooit nat worden.
Laat het snoer nooit over de rand
van een tafel of werkoppervlak
hangen of in contact komen met
hete oppervlakken.
Laat het apparaat tijdens gebruik
nooit onbeheerd achter.
Dit toestel is niet geschikt voor de
verwerking van harde etenswaren,
zoals ijsblokjes, koffiebonen, harde
kruiden, het vermalen van suiker tot
poedersuiker of voor de verwerking
van warme vloeistoffen.
Misbruik van uw hakmachine kan tot
letsel leiden.
Dit apparaat is niet bedoeld voor
gebruik door personen (inclusief
kinderen) met verminderde
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens of gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij ze toezicht of
instructies over het gebruik van het
apparaat hebben gekregen van de
persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid.
Op kinderen moet toezicht
gehouden worden om er zeker van
te zijn dat ze niet met het apparaat
spelen.
Gebruik het apparaat alleen voor het
huishoudelijke gebruik waarvoor het
is bedoeld. Kenwood kan niet
aansprakelijk worden gesteld in het
geval dat het apparaat niet correct is
gebruikt, of waar deze instructies
niet worden opgevolgd.
voordat u de stekker in het
stopcontact steekt
Controleer of de netspanning
overeenkomt met de waarde
vermeld op de onderzijde van het
motorgedeelte.
Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn
89/336/EEG.
voordat u de hakmachine voor
het eerst gebruikt
1 Al het verpakkingsmateriaal
verwijderen
2Was de onderdelen; zie ‘reiniging’.
sleutelwoorden
deksel
mes
kom
draaias
bedieningsknop
motorgedeelte
uw Mini Chopper
gebruiken
1 Plaats de kom op het motorgedeelte
– naar rechts toe vastdraaien .
6
Nederlands
Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit
2 Het mes bevestigen .
3 Het deksel op de kom plaatsen en
naar rechts vastdraaien .
Uw Mini Chopper functioneert
niet tenzij de kom en het
deksel goed vastzitten.
4 De machine aanzetten door de
bedieningsknop voor de helft
ingedrukt te houden voor snelheid 1.
De knop helemaal indrukken voor
snelheid 2.
U kunt ook de aan/uit pulserende
stand gebruiken, waardoor de motor
blijft draaien zolang de knop
ingedrukt is.
5 De bovenstaande stappen in
omgekeerde volgorde uitvoeren om
het deksel, het mes en de kom te
verwijderen.
tips
BELANGRIJK – wanneer u voedsel
voor baby’s en jonge kinderen aan
het maken bent, moet u controleren
of de ingrediënten goed vermengd
zijn.
Wanneer u vloeibare
ingrediënten mengt, mag de
kom maar voor de helft gevuld
worden.
Wanneer u zware ingrediënten
verwerkt, dient u de motor niet
langer dan 10 seconden achter
elkaar te laten draaien. Regelmatig
pauzeren.
Zorg ervoor dat u sommige
ingrediënten niet overmatig verwerkt.
Stop regelmatig om de samenstelling
te controleren.
Verschillende kruiden, zoals
kruidnagelen, dille en komijnzaden
kunnen het plastic van uw Mini
Chopper beschadigen en moeten
niet verwerkt worden.
Voor een gelijkmatig resultaat, stop u
de machine en schraapt u het
voedsel met een pannenlikker van
de zijkant van de kom af.
De beste resultaten worden
verkregen door telkens kleine
hoeveelheden te verwerken.
Snijd het eten in kleine stukjes. Grote
hoeveelheden of grote stukken
zorgen vaak voor een onregelmatig
resultaat.
Voordat u noten, broodkruimels enz.
in de machine stopt, dient u te
controleren of het voedsel en het
mes, de kom en het deksel goed
droog zijn.
7
recepten
Franse dressing
1,25 ml zout
een snufje peper
1,25 ml droge mosterd
1,25ml suiker
15ml azijn
30ml slaolie
Plaats alle ingrediënten in de Mini
8
verwerkingsrichtlijnen
Voedsel
Maximum
Voorbereiding
capaciteit
Kruiden –
peterselie/pepermunt 10g Kruiden worden het beste
verwerkt wanneer ze schoon en
droog zijn.
Hardgekookte eieren 2 Doormidden snijden. Er kleine
stukjes van maken.
Noten, bijv. amandelen, Tot kleine stukjes verwerken.
walnoten 50g (Opmerking: de samenstelling
van fijngemalen amandelen kan
niet bereikt worden).
Broodkruimels 50g In blokjes van 1 cm snijden.
Verwerken tot de gewenste
samenstelling is bereikt.
Verkruimelde koekjes 50g In stukjes breken en verwerken
tot de gewenste samenstelling is
bereikt.
Rauw vlees 150g In blokjes van 1 cm snijden en
verwerken tot de gewenste
samenstelling is bereikt. Mager
vlees gebruiken.
Gekookt vlees en vis 150g In blokjes van 1 cm snijden. Op
de pulserende stand verwerken
tot de gewenste samenstelling is
bereikt.
Groente - tomaten 1-2 Haal de schil eraf en snij ze in vier
stukken. Op de pulserende stand
tot puré verwerken.
champignons 1-2 Haal de schil eraf en snij ze in vier
stukken. Tot kleine stukjes
verwerken.
paprika 1/2 Stukjes van 1 cm. Tot kleine
stukjes verwerken.
Appelmoes 100g Tot een gladde moes verwerken.
Gekookte appels gebruiken
Knoflookteentjes 1-10 Op de pulserende stand
verwerken
Verse gember 25g In stukjes van 1/2 - 1 cm snijden
en op de pulserende stand
verwerken
reiniging
De machine altijd uitzetten en de
stekker uit het stopcontact halen.
Het mes voorzichtig hanteren – het
is erg scherp.
Sommige etenswaren verkleuren het
plastic. Dit is normaal. Het plastic
wordt niet beschadigd en de smaak
van uw eten blijft hetzelfde. Met een
in plantaardige olie gedoopte doek
de verkleuring van de kom afhalen.
motorgedeelte
Met een vochtige doek schoonvegen
en afdrogen.
deksel/kom/mes
Met de hand wassen en afdrogen.
Ze kunnen ook op het bovenrek van
uw afwasmachine gewassen
worden.
De onderdelen kunnen niet in een
stoomsterilisator worden gebruikt. In
plaats daarvan kunt u een
sterilisatieoplossing gebruiken,
volgens de aanwijzingen van de
producent van de
sterilisatieoplossing.
onderhoud en
klantenservice
Als het snoer is beschadigd, moet
het om veiligheidsredenen worden
vervangen door Kenwood of een
bevoegde Kenwood-monteur.
Indien u hulp nodig heeft bij:
het gebruik van uw apparaat of
service, reserveonderdelen of
reparaties
neem dan contact op met de zaak
waar u het apparaat heeft gekocht.
9

    
    
    .
     
–   .
   
  . 
    
    
    .
    
     
 
.
  
   , 
.
// 
  ,  .
    
    
 .
    
   
 . 
  
  
    
  .
  

     ,
 ,   ,
   
Kenwood   
  .
    :
     
 ,   
 
   
    .
71

Documenttranscriptie

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 2926/2 English 2-5 Nederlands 6-9 Français 10 - 13 Deutsch 14 - 17 Italiano 18 - 21 Português 22 - 25 Español 26 - 29 Dansk 30 - 33 Svenska 34 - 37 Norsk 38 - 41 Suomi 42 - 45 Türkçe 46 - 49 Ïesky 50 - 53 Magyar 54 - 57 Polski 58 - 61 Русский 62 - 66 Ekkgmij 67 - 71 27 - 57 UN FO LD w∂¸´ Nederlands Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit Met de Mini Chopper van Kenwood kunt u vele verschillende etenswaren fijnmaken, zoals noten, broodkruimels, vlees (rauw en gekookt), uien, knoflook en fruitcompote. ● ● ● voordat u uw Kenwoodapparaat gebruikt: Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. ● veiligheid ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Pas op met het mes, want het is scherp. Zorg bij zowel het hanteren als reinigen van het mes dat u de snijrand niet raakt. De machine uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen: ● voordat u hulpstukken bevestigt of loshaalt ● na gebruik ● voordat u het toestel schoonmaakt. Houd handen en keukengerei uit de kom wanneer de stekker in het stopcontact steekt. Verwijder het mes, voordat u de kom leegt. Gebruik het apparaat nooit als het is beschadigd. Laat het dan nakijken of repareren: zie ‘klantenservice’. Laat het motorgedeelte, het snoer of de stekker nooit nat worden. Laat het snoer nooit over de rand van een tafel of werkoppervlak hangen of in contact komen met hete oppervlakken. Laat het apparaat tijdens gebruik nooit onbeheerd achter. Dit toestel is niet geschikt voor de verwerking van harde etenswaren, zoals ijsblokjes, koffiebonen, harde kruiden, het vermalen van suiker tot poedersuiker of voor de verwerking van warme vloeistoffen. Misbruik van uw hakmachine kan tot letsel leiden. ● ● Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze toezicht of instructies over het gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Op kinderen moet toezicht gehouden worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde vermeld op de onderzijde van het motorgedeelte. Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn 89/336/EEG. voordat u de hakmachine voor het eerst gebruikt 1 Al het verpakkingsmateriaal verwijderen 2 Was de onderdelen; zie ‘reiniging’. sleutelwoorden 햲 햳 햴 햵 햶 햷 deksel mes kom draaias bedieningsknop motorgedeelte uw Mini Chopper gebruiken 1 Plaats de kom op het motorgedeelte – naar rechts toe vastdraaien . 6 ● 2 Het mes bevestigen . 3 Het deksel op de kom plaatsen en naar rechts vastdraaien . Uw Mini Chopper functioneert niet tenzij de kom en het deksel goed vastzitten. 4 De machine aanzetten door de bedieningsknop voor de helft ingedrukt te houden voor snelheid 1. De knop helemaal indrukken voor snelheid 2. U kunt ook de aan/uit pulserende stand gebruiken, waardoor de motor blijft draaien zolang de knop ingedrukt is. 5 De bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uitvoeren om het deksel, het mes en de kom te verwijderen. ● ● ● ● ● ● ● ● tips BELANGRIJK – wanneer u voedsel voor baby’s en jonge kinderen aan het maken bent, moet u controleren of de ingrediënten goed vermengd zijn. Wanneer u vloeibare ingrediënten mengt, mag de kom maar voor de helft gevuld worden. Wanneer u zware ingrediënten verwerkt, dient u de motor niet langer dan 10 seconden achter elkaar te laten draaien. Regelmatig pauzeren. Zorg ervoor dat u sommige ingrediënten niet overmatig verwerkt. Stop regelmatig om de samenstelling te controleren. Verschillende kruiden, zoals kruidnagelen, dille en komijnzaden kunnen het plastic van uw Mini Chopper beschadigen en moeten niet verwerkt worden. Voor een gelijkmatig resultaat, stop u de machine en schraapt u het voedsel met een pannenlikker van de zijkant van de kom af. 7 De beste resultaten worden verkregen door telkens kleine hoeveelheden te verwerken. Snijd het eten in kleine stukjes. Grote hoeveelheden of grote stukken zorgen vaak voor een onregelmatig resultaat. Voordat u noten, broodkruimels enz. in de machine stopt, dient u te controleren of het voedsel en het mes, de kom en het deksel goed droog zijn. verwerkingsrichtlijnen Voedsel Maximum capaciteit Kruiden – peterselie/pepermunt 10g Kruiden worden het beste verwerkt wanneer ze schoon en droog zijn. Hardgekookte eieren 2 Doormidden snijden. Er kleine stukjes van maken. Noten, bijv. amandelen, walnoten 50g Broodkruimels 50g In blokjes van 1 cm snijden. Verwerken tot de gewenste samenstelling is bereikt. Verkruimelde koekjes 50g In stukjes breken en verwerken tot de gewenste samenstelling is bereikt. Rauw vlees 150g In blokjes van 1 cm snijden en verwerken tot de gewenste samenstelling is bereikt. Mager vlees gebruiken. Gekookt vlees en vis 150g In blokjes van 1 cm snijden. Op de pulserende stand verwerken tot de gewenste samenstelling is bereikt. Groente - tomaten 1-2 Haal de schil eraf en snij ze in vier stukken. Op de pulserende stand tot puré verwerken. Haal de schil eraf en snij ze in vier stukken. Tot kleine stukjes verwerken. Stukjes van 1 cm. Tot kleine stukjes verwerken. champignons 1-2 paprika 1/2 Voorbereiding Tot kleine stukjes verwerken. (Opmerking: de samenstelling van fijngemalen amandelen kan niet bereikt worden). Appelmoes 100g Tot een gladde moes verwerken. Gekookte appels gebruiken Knoflookteentjes 1-10 Op de pulserende stand verwerken Verse gember 25g In stukjes van 1/2 - 1 cm snijden en op de pulserende stand verwerken recepten 1,25 ml droge mosterd 1,25ml suiker 15ml azijn 30ml slaolie Franse dressing 1,25 ml zout een snufje peper Plaats alle ingrediënten in de Mini 8 reiniging ● ● ● ● ● ● ● onderhoud en klantenservice De machine altijd uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Het mes voorzichtig hanteren – het is erg scherp. Sommige etenswaren verkleuren het plastic. Dit is normaal. Het plastic wordt niet beschadigd en de smaak van uw eten blijft hetzelfde. Met een in plantaardige olie gedoopte doek de verkleuring van de kom afhalen. Als het snoer is beschadigd, moet het om veiligheidsredenen worden vervangen door Kenwood of een bevoegde Kenwood-monteur. ● ● motorgedeelte Met een vochtige doek schoonvegen en afdrogen. deksel/kom/mes Met de hand wassen en afdrogen. Ze kunnen ook op het bovenrek van uw afwasmachine gewassen worden. De onderdelen kunnen niet in een stoomsterilisator worden gebruikt. In plaats daarvan kunt u een sterilisatieoplossing gebruiken, volgens de aanwijzingen van de producent van de sterilisatieoplossing. 9 Indien u hulp nodig heeft bij: het gebruik van uw apparaat of service, reserveonderdelen of reparaties neem dan contact op met de zaak waar u het apparaat heeft gekocht.  #   ● ● ● ● ● ● ● '       "                      #  . K         –     . !              . %          #             . ;7        '                 . ● ● ●      &     ,   . /" /    &    ,   .                      . ;          %   % . I                                    . 71 %    #  '', #  ,      ,      #   Kenwood         . %   ' #    :         ,          0               .
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78

Kenwood Mini Chopper de handleiding

Categorie
Accessoires voor mixer / keukenmachine
Type
de handleiding