Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter of netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier 1. INTRODUCTIE Gefeliciteerd met uw aankoop van de IR Control 10/11 XTRA™. Hiermee kunt u de IR (infrarood) signalen van afstandsbedieningen verlengen. De IR Control 10/11 XTRA™ maakt het mogelijk om A/V apparaten te bedienen terwijl deze in een gesloten kast staan of wanneer uw A/V apparaten uit het zicht staan. 2. INHOUD VAN DE VERPAKKING IR CONTROL 10/11 XTRA™ NEDERLANDS 1 x IR Module 1 x IR Ontvanger De IR Control 10 XTRA™ – bevat een opbouw IR Ontvanger De IR Control 11 XTRA™– bevat een inbouw IR Ontvanger 2 x IR Verlengkabel met één IR blaster LED 1 x IR Verlengkabel met twee IR emitter LED’s 1 x AVR verbindingskabel 1 x Voedingsadapter 1 x Gebruiksaanwijzing 53  3. WERKING Plaats uw A/V apparatuur in een gesloten kastje, tv meubel of zelfs in een andere ruimte. De IR ontvanger dient in het zicht van uw eigen afstandsbediening geïnstalleerd te worden. Plak de IR blaster LED waar u maar wilt in het kastje en werk de IR module netjes weg. Richt de afstandsbediening op de IR ontvanger om het gewenste commando (via de IR module) naar de IR LED’s te sturen, deze zullen dit infrarood commando direct doorgeven aan de A/V apparatuur. De IR Control 10/11 XTRA™ bestaat uit drie hoofd onderdelen; (1) IR ontvanger De IR ontvanger vangt infrarood commando’s op van uw eigen afstandsbediening en stuurt deze door naar de IR Module. De IR Control 10 XTRA™ – bevat een opbouw IR Ontvanger De IR Control 11 XTRA™– bevat een inbouw IR Ontvanger (2) IR Module De IR Module ontvangt de infrarood commando’s van de IR ontvanger, verwerkt deze en stuurt ze door naar alle aangesloten IR verlengkabels. (3) IR verlengkabel met twee emitter LED’s of één blaster LED De IR verlengkabel ontvangt de infrarood commando’s van de IR Module en zet deze via de IR LED’s of IR blasters om naar infrarood signalen. De IR emitter LED’s hebben een beperkt bereik en moeten daarom nauwkeurig op het IR venster van het te bedienen A/V apparaat geplakt worden. Een IR blaster LED straalt veel meer infrarood licht uit (tot zelfs 2 meter) waardoor deze eenvoudig meerdere apparaten kan bedienen en plaatsing hiervan minder nauwkeurig is. 54 © MARMITEK  4. AANSLUITINGEN De IR Module is het hoofdonderdeel dat IR ontvangers, voedingsadapter en IR verlengkabels met elkaar verbindt. Om alle mogelijkheden optimaal te kunnen benutten worden hieronder alle aansluitingen van de IR Module uitgelegd. 4.1 IR Input IR RCVR: standaard IR ingang (3.5mm jack) voor de meegeleverde IR Ontvanger SCHROEFTERMINAL: IR ingang om maximaal 6 IR Ontvangers in parallel aan te sluiten. +12VDC: Rood GND: Zwart STATUS: Geel IR DATA: Wit 4.2 POWER Input 12VDC: Voedingsadapter voor de IR Module (meegeleverd), 5VDC/200mA STATUS: Voedingsadapter voor het Status signaal (niet meegeleverd), 524VDC of 5-12VAC. Sommige A/V apparaten (bijvoorbeeld AV Receivers) beschikken over een geschakelde voeding (230VAC) op de achterzijde. Deze uitgang schakelt automatisch mee AAN en UIT wanneer het A/V apparaat wordt AAN of UIT gezet. Door op deze geschakelde uitgang een voedingsadapter (5-24VDC of 5-12VAC) aan te sluiten en te verbinden met de STATUS ingang van de IR Module wordt er een signaal naar de IR Ontvanger gestuurd. Wanneer het A/V apparaat AAN staat brandt er een GROEN lampje branden op de IR Ontvanger. 1 – 4: vier mini jack uitgangen voor het aansluiten van IR verlengkabels. EMITTER / BLASTER: iedere uitgang is apart schakelbaar om blaster of emitter LED’s aan te sluiten. IR CONTROL 10/11 XTRA™ 55 NEDERLANDS 4.3 IR Output  5. INSTALLATIE Ter controle van de goede werking van het systeem is het raadzaam om de opstelling zoals u die hebt gepland eerst te testen. Sluit hiervoor alles aan zoals hieronder omschreven maar plak de componenten nog niet definitief vast. 5.1 Plaatsing van de IR Ontvanger Plaats de zeer kleine IR Ontvanger zo dat deze zichtbaar is voor uw (infrarood) afstandsbediening en de verzonden commando’s kan ontvangen (max. 10 meter). De meest logische plaats voor de IR Ontvanger is bijvoorbeeld op (of geïntegreerd in) het kastje waarin de A/V apparatuur zich bevindt of in de buurt van de TV. Opbouw IR Ontvanger (IR Control 10 XTRA™) x Door de uitsparing in de behuizing op de achterzijde van de IR Ontvanger kunt u de kabel via de onder- of achterzijde geleiden, waardoor de kabel eenvoudig is weg te werken. x Door de bijgeleverde zelfklevende strip te gebruiken is plaatsing vrijwel overal mogelijk. x Experimenteer voor de juiste plaats voordat u de IR ontvanger definitief vastplakt. Inbouw IR Ontvanger (IR Control 11 XTRA™) x Test eerst of alles goed werkt in de gewenste opstelling voordat u een gat boort (van 12mm) om de inbouw IR Ontvanger te monteren. x Klik indien gewenst na montage één van twee megeleverde kapjes (zwart of wit) op de voorzijde van de IR Ontvanger. 5.2 Plaatsing van de IR verlengkabel met één blaster LED Marmitek adviseert het gebruik van IR blaster LED’s omdat deze meerdere A/V apparaten gelijkertijd kan bedienen en de installatie hiervan zeer eenvoudig is. Gebruik de meegeleverde IR verlengkabel met emitter LED’s enkel als probleem oplosser indien één of meerdere apparaten niet bediend kunnen worden (zie hoofdstuk 5.3). 56 © MARMITEK  Plaats de IR blaster LED in het kastje van de A/V apparatuur die u wilt bedienen. x Bij een juiste plaatsing kan één blaster LED alle A/V apparatuur bedienen die in hetzelfde compartiment staan. x In sommige situaties is het nodig een tweede blaster LED te plaatsen als niet alle A/V apparatuur met één blaster LED bediend kan worden. x Of u plaatst de blaster LED op één van de A/V apparaten in het midden van kastje en de overige apparatuur zal door reflectie van het infrarood signaal ook bediend worden. 5.3 Installatie van de IR Verlengkabel met emitter LED’s (als probleemoplosser) x x x x Zorg ervoor dat de LED’s van de IR verlengkabel precies op de infrarood sensor van het A/V apparaat worden geplakt (bij sommige apparatuur komt dit zeer precies). De exacte positie kunt u eenvoudig vinden door met een zaklamp op het voorpaneel te schijnen en naar het venster van de IR sensor te zoeken. Alle IR LED’s bevatten een zelfklevende folie waarmee ze op het IR venster van uw A/V apparaat worden bevestigd. Test eerst de positie en de werking van de IR LED’s voordat u ze definitief vastplakt op het IR venster van uw A/V apparaat. Gebruikt u maar één van de twee LED’s, laat dan de overige IR LED ongebruikt. Verwijder deze nooit van de Verlengkabel! IR CONTROL 10/11 XTRA™ 57 NEDERLANDS Plaats de LED’s van de IR verlengkabel precies op het IR venster (infrarood sensor) van de A/V apparatuur die u wilt bedienen.  5.4 Plaatsing van de IR Module Plaats de IR Module op een bereikbare plaats achter of naast uw A/V apparaten, en in de buurt van een stopcontact. x Houd rekening met de draadlengte van de IR LED’s en de IR Ontvanger. x Let er op dat de aansluitingen voor installatie toegankelijk blijven. 5.5 Aansluiten van de IR Module 1. 2. 3. 4. Sluit de geïnstalleerde IR Verlengkabels aan op “IR OUT” aansluiting van de IR Module. Zet uitsluitend de schakelaars van de IR Module in de BLASTER stand als daarop een IR verlengkabel met één blaster LED is aangesloten. Laat in alle andere gevallen de schakelaar in de EMITTER stand staan. LET OP: Een verkeerde keuze tussen deze twee standen kan schade aan de IR LED’s veroorzaken waardoor deze defect kunnen raken. Sluit de geïnstalleerde IR Ontvangerkabel aan op de “IR RCVR” aansluiting van de IR Module. Sluit de voedingsadapter aan op de “12VDC” aansluiting van de IR Module en plug deze in een stopcontact. 5.6 Test de werking van het product 1. 2. 3. Als de IR Control 10/11 XTRA™ juist is aangesloten dan knippert het lampje op de IR Ontvanger als u een knop van de (infrarood) afstandsbediening in drukt en deze op de IR Ontvanger richt. Sluit de deurtjes van uw kastje en voorkom dat de A/V apparatuur ook direct van de afstandsbediening een infrarood commando kunnen ontvangen, dit kan namelijk tot bedieningsproblemen leiden. U kunt nu uw A/V apparatuur bedienen via de IR Control 10/11 XTRA™ door gesloten kast deurtjes heen! Indien de IR Control 10/11 XTRA niet op juiste manier reageert experimenteer dan met de plaatsing van de IR Ontvanger en/ of IR Verlengkabels (emitter of blaster). Een andere plaatsing kan een beter eindresultaat opleveren. 58 © MARMITEK  6. GEAVANCEERDE INSTALLATIE 6.1 Meerdere IR Ontvangers aansluiten Wilt u de A/V apparatuur vanuit meerdere ruimtes kunnen bedienen kunt u tot maximaal 6 IR Ontvangers in parallel aansluiten op de IR Module. Knip daarbij de standaard connector van de IR Ontvanger en sluit deze aan op de SCHROEFTERMINAL van de IR Module (zie paragraaf 4.1). 6.2 Kabel lengte van de IR Ontvanger verlengen Alleen de bekabeling tussen de IR Ontvanger en IR Module kan verlengd worden. De IR kabels met emitter of blaster LED’s kunnen niet verlengd worden. Plaats de IR Module zo dicht mogelijk bij uw A/V apparatuur en verleng de bekabeling tussen de IR Ontvanger en IR Module indien nodig tot maximaal 300 meter met behulp van CAT5 kabel (of gelijkwaardig). Knip de standaard 3.5mm connector van IR Ontvanger kabel en verleng de kabel volgens onderstaand voorbeeld. IR Ontvanger Rood Zwart Geel Wit CAT5 kabel Oranje Blauw Groen Bruin IR Module +12VDC GND STATUS IR DATA 6.3 AVR verbindingskabel aansluiten Let op; Controleer de technische documentatie van uw apparatuur om te bepalen of de IR Module van de IR Control 10/11 XTRA direct aangesloten kan worden. De meeste IR kabels gebruiken een 3.5mm mono jack aansluiting waarbij het uiteinde wordt gebruikt voor de “IR Data” en de mantel voor “GND”. IR CONTROL 10/11 XTRA™ 59 NEDERLANDS A/V apparatuur van verschillende merken (bijvoorbeeld Denon, Yamaha, Onkyo, Marantz, etc) beschikken over een directe “IR IN” aansluiting op de achterzijde. Een directe verbinding met de AVR verbindingskabel is een alternatieve manier om uw A/V apparatuur aan te sluiten. Het gebruik van een IR verlengkabel (met emitter of blaster LED) is hierbij overbodig.  7. VEEL GESTELDE VRAGEN De apparatuur reageert niet op signalen van mijn afstandsbediening. x De IR Ontvanger heeft een ontvangstgevoeligheid van ongeveer 10 meter bij een openingshoek van 90 graden. Bereik is ook afhankelijk van de gebruikte afstandsbediening. x Indien het lampje op de IR Ontvanger continue brandt wordt de IR Ontvanger mogelijk verstoord door een infrarood stoorsignaal. Probeer de IR Ontvanger zodanig te plaatsen dat deze zo min mogelijk last heeft van mogelijke storingsbronnen zoals direct invallend zonlicht, Flat Screen TV’s (LCD, Plasma, LED), TL verlichting of spaarlampen. x De IR Ontvanger werkt niet samen met sommige A/V apparaten en modellen die gebruik maken van hogere IR frequenties zoals bv. Bang&Olufsen (B&O). x Sommige IR vensters van settop en satelliet boxen zijn zeer gevoelig en eenvoudig te oversturen. Deze apparaten ontvangen dan te veel infrarood straling en zullen daardoor niet of slecht werken. Verplaats de IR LED zodat er minder infraroodlicht via het IR venster ontvangen wordt. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com. 60 © MARMITEK  8. TECHNISCHE GEGEVENS IR ontvanger Frequentie bereik: IR ontvangst bereik: IR ontvangst hoek: Kabellengte: IR ontvangst indicatie: Status indicatie: Afmeting: IR Module Voeding POWER: Voeding STATUS: IR ingang: IR uitgang: Afmetingen: 30-60 KHz ± 10 Meter 90º (+45º/-45º vanaf center) 3 meter, verlengbaar tot 300 meter JA, paarse indicatie LED JA, groene indicatie LED Opbouw: 40 x 13 x 11mm Inbouw: 14 x 52mm, Ø 12mm (boor maat) 100-240VAC 50/60Hz, 12VC 200mA (meegeleverd) 5-24VDC / 5-12VAC plug, - 5.5mm buiten / + 2.1mm binnen (niet meegeleverd) 1x 3,5mm jack aansluiting, voor standaard IR Ontvanger 1x schroef connector, voor maximaal 6 parallel aangesloten IR ontvangers. Verlengbaar tot 300 meter via CAT5 (of equivalent) 4x 3,5mm jack plug (mono), schakelbaar voor IR verlengkabels met emitter en blaster LED’s 95 x 46 x 20mm IR Verlengkabel met 1 blaster LED Aansluiting: 3,5mm jack plug (mono) IR LED’s: 1x IR blaster LED Kabel lengte: 3 meter NEDERLANDS IR Verlengkabel met 2 emitter LED’s Aansluiting: 3,5mm jack plug (mono) IR LED’s: 2x IR emitter LED’s Kabel lengte: 3 meter Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. IR CONTROL 10/11 XTRA™ 61  9. OPTIONEEL VERKRIJGBAAR Extra IR Ontvanger (Artnr. 08142 /08143) Elk systeem heeft minimaal één IR Ontvanger nodig (maximaal 6). Met behulp van een extra IR Ontvanger kunt u uw A/V apparaten ook bedienen vanaf een andere ruimte. IRC3060S - Opbouw Ontvanger Artnr. 08142 IRC3060P - Inbouw Ontvanger Artnr. 08143 Zie datasheets van de IR ontvangers op www.marmitek.com IR verlengkabel met één blaster LED (Artnr. 08144) Een IR blaster straalt veel meer infrarood licht uit (tot zelfs 2 meter) waardoor deze eenvoudig meerdere apparaten kan bedienen. Plaatsing van de IR blaster is ten opzichte van de IR LED’s veel minder nauwkeurig. Zie datasheets van de IR Blaster LED op www.marmitek.com. IR verlengkabel met twee emitter LED’s (Artnr. 08145) De IR verlengkabels met 2 emitter LED’s moeten op het A/V apparaat geplakt worden dat u wilt bedienen. Zie datasheets van de IR emitter LEDs op www.marmitek.com. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met nietgescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 62 © MARMITEK  Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tension Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Reglamento (CE) no 278/2009 de la Comisión de 6 de abril de 2009 por el que se desarrolla la Directiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo concerniente a los requisitos de diseño ecológico aplicables a la eficiencia media en activo de las fuentes de alimentación externas y a su consumo de energía eléctrica durante el funcionamiento en vacío Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il IR Control 10/11 XTRA™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al material elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Regolamento (CE) n. 278/2009 della Commissione del 6 aprile 2009 recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche di progettazione ecocompatibile relative al consumo di energia elettrica a vuoto e al rendimento medio in modo attivo per gli alimentatori esterni Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze IR Control 10/11 XTRA™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Verordening (EG) Nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in nietbelaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS IR CONTROL 10/11 XTRA™ 65