Documenttranscriptie

b GEBRUIKSAANWIJZING i Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder "Service" + "Support" kunt u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het support-formulier op onze website, per e-mail of telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen. Wij feliciteren u met de aanschaf van de TrekStor i.Beat organix 2.0 en zijn ervan overtuigd dat u veel plezier zult hebben met dit product. Lees het volgende hoofdstuk zorgvuldig door opdat u alle functies van dit product en de bediening ervan leert kennen. Huidige productinformatie en een vermelding van de door de MP3-player ondersteunde bestandsindelingen kunt u op de TrekStor Website www.trekstor.de vinden. Ten tijde van de druk ondersteunt uw MP3-player de volgende bestandsindelingen: MP3, WMA, WMA-DRM9/10, OGG, WAV en TXT. Mochten er enige problemen met dit product of tijdens de bediening optreden, dient u het hoofdstuk "FAQ" te raadplegen. Hier vindt u antwoorden op veelgestelde vragen (FAQ). Systeemvereisten Computer: • Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X vanaf 10.3, Linux® vanaf Kernel 2.6x • Vrije USB 1.1-aansluiting (Hi-Speed USB 2.0-aansluiting geadviseerd) i Voordat u uw MP3-player voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. 1) Bedieningselementen en aansluitingen van de TrekStor i.Beat organix 2.0 Neem de afbeeldingen in het binnenste gedeelte van de opklapbare band in acht. A) Microfoon B) A-toets C) 7-/3-toets D) 4-/v-toets E) Hoofdtelefoonaansluiting F) Line-In-aansluiting/Hoofdtelefoon G) OLED-display H) G-toets I) ,-toets J) m-toets K) H-toets NL 100  L) M) N) O) ;-toets USB-aansluiting t-regelaar y-knop i Om een reset uit te voeren, drukt u voorzichtig met een scherp voorwerp (bijv. een verbogen paperclip) op de y-knop. Deze knop is vrij diep in de behuizing verzonken. 2) De TrekStor i.Beat organix 2.0 verbinden met een computer Windows® 2000/XP/Vista: Sluit uw MP3-player met de meegeleverde USB-kabel aan op een USB-aansluiting van uw computer. Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3-player en voegt vervolgens automatisch een "Verwisselbaar media-apparaat" aan "Deze computer"/"Computer" toe. i Opmerking voor gebruikers van Windows® XP zonder huidige Windows Media® Player of van Windows® 2000: Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3-player en voegt vervolgens automatisch een "Lokaal station" aan "Deze computer" toe. Mac® OS X vanaf 10.3: Uw besturingssysteem detecteert automatisch de MP3-player en voegt vervolgens automatisch een "Lokaal station" aan de "Desktop" toe. 3) Laden van de TrekStor i.Beat organix 2.0 Zodra u uw MP3-player met een computer verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca. 3 tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen. i De maximale gebruikstijd van de accu wordt pas na ca. 10 keer opladen bereikt. 4) Data-uitwisseling met de TrekStor i.Beat organix 2.0 Windows® 2000/XP/Vista Bestanden die niet tegen kopiëren zijn beveiligd a) Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Open de i.Beat organix 2.0 in "Deze computer". c) Schakel naar de map "Internal Storage" en open de directory, die bij de te kopiëren bestanden hoort (bijv. "Music" voor MP3-bestanden). d) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op uw MP3-player. 101 NL  WMA-DRM9/DRM10-beveiligde bestanden U kunt DRM9/DRM10-beveiligde bestanden kopiëren via Windows Media® Player (referentieversie: Windows Media® Player 11). a) Sluit uw MP3-player aan op uw computer en start Windows Media® Player. b) Selecteer bij Windows Media® Player onder "Beeld" de "Volledige modus". c) Klik boven op het tabblad "Synchroniseren". d) Sleep de gewenste muziekbestanden naar de "Synchronisatielijst" aan de rechterkant. e) Klik onderaan de lijst op de knop "Synchronisatie starten". De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3-player gekopieerd. Mac® OS X vanaf 10.3 Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Sleep met Drag and Drop de bestanden naar "Finder" op de stationsletter van uw MP3-player. 5) De TrekStor i.Beat organix 2.0 afmelden en loskoppelen van de computer Windows® 2000/XP/Vista: Koppel de MP3-player niet los van de computer als de statusmelding "Even geduld" in het display van uw MP3-player verschijnt. Als deze statusmelding niet wordt weergegeven, kunt u uw MP3-player loskoppelen van uw computer. i Opmerking voor gebruikers van Windows® XP zonder huidige Windows Media® Player of van Windows® 2000: Klik met de rechtermuisknop rechtsonder in de taakbalk op het symbool "Hardware veilig verwijderen". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "USB-apparaat voor massaopslag - station verwijderen" door hierop met de linker muisknop te klikken. Nu kunt u de MP3-player loskoppelen van uw computer. 6) Bediening van de TrekStor i.Beat organix 2.0 i Uw MP3-player kan een hoog volume bereiken, neem daarom tijdens het luisteren een gepast volumeniveau in acht. Overige instructies hiertoe vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. In- en uitschakelen Om uw MP3-player in te schakelen, drukt u kort op de A-toets. Schakel de MP3-player uit door gedurende ca. 3 seconden op de A-toets te drukken. i Deze MP3-Player beschikt over een muziekbibliotheek. De muziekbibliotheek geeft de mogelijkheid om de muziekbestanden op artiest, albums, titels of genres te sorteren. Hiertoe wordt na het inschakelen van de player de muziekbibliotheek gecontroleerd en eventueel bijgewerkt. Afhankelijk van het aantal en de grootte van de opgeslagen titel kan deze procedure enkele minuten duren. NL 102  Instellen van het volume Druk kort op de ,- resp. ;-toets om het volume harder resp. zachter te zetten. i Als u langer op de ,- resp. ;-toets drukt, wijzigt het volume continu. Toetsblokkering Om de toetsblokkering te activeren, schuift u de t-regelaar in de linkerpositie. Aansluitend verschijnt het symbool van de toetsblokkering in het display van uw MP3-player. Om de toetsblokkering weer te deactiveren, schuift u de t-regelaar terug in de rechterpositie. Bediening in de hoofd- en submenu's De MP3-player beschikt over verschillende modi die u in het hoofdmenu kunt selecteren. Om een hoofdmenu te openen, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de m-toets. Selecteer de gewenste modus door kort op de G- resp. H-toets te drukken en bevestig uw keuze vervolgens door kort op de m-toets te drukken. i Als u langer op de G- resp. H-toets drukt, kunt u sneller tussen de weergegeven menuopties schakelen. Door op de v-toets te drukken, schakelt u naar een hoger menuniveau terug resp. verlaat u het menu. Om het menu volledig af te sluiten en terug te keren naar de laatste afspeelmodus, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de v-toets. Als u in het hoofdmenu de modus "Muziek" selecteert, hebt u de mogelijkheid om via de "Mapnavigatie" of via de muziekbibliotheek een af te spelen bestand te selecteren. In de modus "Tekst" kunt u een tekstbestand ook via "Mapnavigatie" selecteren. Om de "Mapnavigatie" resp. de muziekbibliotheek in de modus "Muziek" te openen, selecteert u in het muziekmenu door te drukken op de G- resp. H-toets de gewenste menuoptie en drukt u kort op de m-toets. Mapnavigatie In de modus "Muziek" resp. "Tekst" hebt u de mogelijkheid om een af te spelen bestand uit een lijst te selecteren. i In de mapnavigatie worden alleen de huidige bestanden van de zojuist geselecteerde modus weergegeven (dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven, als u zich bevindt in de modus "Muziek"). • Handhaving van de mappen Om naar een submap te gaan, markeert u de map en drukt u kort op de m- resp. H-toets. Om weer terug te keren naar de hoofddirectory drukt u kort op de G-toets. Om de mapnavigatie te sluiten en in de huidige modus terug te keren, drukt u kort op de v-toets. 103 NL  Om een gemarkeerde map af te spelen, drukt u op de A-toets. Alle titels die in de gemarkeerde map staan, worden weergegeven. Om een mapnavigatie te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de m-toets. • • penen resp. afspelen van bestanden O Door op de ;- resp. ,-toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand. Het geselecteerde bestand kunt u door kort op de m-/H- resp. A-toets afspelen resp. weergeven i Als u langer op de ;- resp. ,-toets drukt, kunt u sneller tussen de volgende resp. vorige bestanden schakelen. Wissen van bestanden Om een gemarkeerd bestand te wissen, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de v-toets en bevestigt u de vraag door kort op de m-toets te drukken. Muziekbibliotheek Aan de hand van de ID3-weergaven van de muziekbestanden worden de in de muziekbibliotheek opgenomen titels conform de verschillende criteria gesorteerd. De volgende criteria staan hierbij ter beschikking: Artiest, Album, Titel, Genre en Jaar. De muziekbibliotheek opent u via de modus "Muziek". Selecteer het gewenste criterium door op de G- resp. H-toets te drukken en bevestig vervolgens uw keuze door op de m-toets te drukken. i In de muziekbibliotheek worden nu de huidige bestanden voor het juiste geselecteerde criterium weergegeven. Als u bijv. "Artiest" selecteert, worden artiesten weergegeven waarvan u de titel naar de player hebt verzonden. Markeer een artiest en bevestig de keuze door op de m- resp H-toets te drukken. Aansluitend worden alle op de MP3-player beschikbare albums van de artiest weergegeven. Markeer een bepaald album en druk op de m- resp. H-toets om alle titels van dit album weer te geven. Om vervolgens een bepaalde titel af te spelen, markeert u deze en drukt u vervolgens op de m- resp. H-toets. Als u alle titels van een album wilt afspelen, markeert u het gewenste album en drukt u kort op de A-toets. Weergavelijst (Playlist) In een playlist kunt u een groep muziekbestanden samenstellen die u wilt weergeven. Hiertoe worden, anders als bij het kopiëren, alleen de namen van de titel en haar geheugenplekken opgeslagen. Wilt u deze nu in de samenstelling weergeven, opent u de playlist en worden de titels in de playlist automatisch achtereenvolgens weergegeven. Het voordeel van een playlist is hierdoor dat de verschillende bestanden niet naar een gezamenlijke map gekopieerd hoeven te worden en daardoor de opslaglocatie ook niet wordt veranderd. NL 104  • Bestanden aan de weergavelijst toevoegen Selecteer via "Mapnavigatie" resp. muziekbibliotheek de gewenste titels, die u wilt toevoegen en druk vervolgens kort op de 3-toets. De titel wordt aan de eigen weergavelijst van uw MP3-player toegevoegd. i De aangemaakte weergavelijst kunt u via de modus "Muziek" onder "Playlists" openen. • Bestanden uit de weergavelijst verwijderen Om titels weer uit uw weergavelijst te verwijderen, selecteert u de gewenste titels via de playlist-map. Door kort op de 3-toets te drukken, verwijdert u de gemarkeerde titels uit de persoonlijke weergavelijst. i Uw MP3-Player ondersteunt naast de eigen weergavelijsten ook de playlist-indeling van de Windows Media® Player (bestandextensie *.wml). Deze moeten met behulp van de Windows Media® Player naar uw MP3 worden overgedragen. 6.1) Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "Muziek". • Weergave Druk kort op de A-toets om de weergave van een audiobestand te starten. • Pauze Druk kort op de A-toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals kort op de A-toets om de weergave weer voort te zetten. • Titel wisselen Als u op de H-toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u kort op de G-toets drukt binnen vijf seconden na het begin van de weergave, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de G-toets drukt, springt de weergave terug naar het begin van de huidige titel. • Vooruit-/Terugspoelen binnen een titel Door langer op de H- resp. G-toets te drukken, kunt u binnen de huidige titel spoelen. Druk langer op de H- resp. G-toets om vooruit resp. terug te spoelen. i Des te langer u op de H- resp. G- toets drukt, des te sneller spoelt het apparaat. • Wijzigen van de equalizermodus Via de beschikbare equalizer kunt u het audiosignaal voor de afgespeelde titels wijzigen en de geluidsweergave optimaliseren. Om de huidige gebruikte equalizer te wijzigen, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de 7-toets. 105 NL  • Gedeelte binnen een titel herhalen Als u een gedeelte van een titel wilt herhalen, drukt u kort op de 3-toets terwijl de titel wordt afgespeeld om het begin van de herhaling te definiëren. Om het einde van de herhaling te definiëren, drukt u nogmaals kort op de 3-toets. Nu wordt dit gedeelte herhaald. Door kort op de 3-toets te drukken, heft u de herhaling weer op. • Informatieweergave in het display wijzigen In de weergavemodus kunt u door kort op de v-toets te drukken tussen twee informatieweergaven schakelen: Afgespeelde tijd van de huidige titel en totale tijd van de huidige titel. • • Weergavelijst Onder "Speelt af " wordt de huidige afgespeelde titel weergegeven. Muziekmodus afsluiten Om de muziekmodus te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de m-toets. 6.2) Modus: Opname Schakel eerst naar de modus "Opname". In deze modus hebt u de mogelijkheid om line-in-opnamen van externe audiobronnen uit te voeren en spraakopnamen via de geïntegreerde microfoon op te nemen. • Line-In-/spraakopname Selecteer in het opnamemenu onder "Line-In" resp. "Taal" de menuoptie "Opname starten", om een opname uit te voeren. Door kort op de A-toets te drukken, kunt u de huidige opname onderbreken. Om de huidige opname weer op te nemen, drukt u nogmaals kort op de A-toets. Druk gedurende ca. 1 seconde op de v-toets om de opname te beëindigen en op te slaan. i Alle radio-opnamen worden onder "Line in recordings" resp. "Voice recordings" in de subdirectory "Recordings" van uw MP3-player opgeslagen. Schakel naar de modus "Muziek" om uw opnamen te openen. • Instellingen voor opnamen Opnamekwaliteit: Onder de menuoptie "Kwaliteit" kunt u de opnamekwaliteit van de geïntegreerde microfoon resp. voor Line-in-opnamen instellen. Versterking: Onder de menuoptie "Versterking" kunt u de opnameversterking van de geïntegreerde microfoon, resp. voor Line-in-opnamen instellen. Pauzeaanduiding: Onder de menuoptie "Pauzeaanduiding" kunt u instellen of bij Line-In-opnamen automatisch een opdeling in verschillende audiobestanden moet worden uitgevoerd. NL 106  6.3) Modus: Tekst Schakel eerst naar de modus "Tekst". In deze modus kunt u tekstbestanden (bestandsextensie *.txt) bekijken. Selecteer een tekstbestand in de mapnavigatie en druk op de A-toets om deze weer te geven. Druk kort op de G- resp. H-toets om tussen de tekstpagina's te schakelen. 6.4) Modus: Stopwatch Schakel eerst naar de modus "Stopwatch". i In de bovenste regel wordt de totale tijd voor alle rondetijden ("Total time") weergegeven, in de middelste regel de huidige rondetijd ("Last lap") en in de laatste regel de berekende gemiddelde rondetijd ("Average lap time"). Voor de geïntegreerde stopwatch van uw MP3-player staan de volgende opties voor u ter beschikking: Tijdregistratie starten/stoppen: Druk kort op de m-toets om de tijdregistratie te starten resp. om de tijdregistratie te onderbreken. Druk nogmaals kort op de m-toets om de tijdregistratie weer voort te zetten. Stopwatch terugzetten: Als de tijdregistratie is gestopt, kunt u alle tijdaanduidingen terugzetten door te drukken op de v-toets. Rondetijden meten: Om voor een nieuwe ronde de tijd afzonderlijk te registreren, drukt u kort op de H-toets. i Voor de berekening van de gemiddelde tijd zijn ten minste twee rondetijden benodigd. 6.5) Modus: Instellingen Schakel eerst naar de modus "Instellingen". Hier kunt u verschillende audio-instelingen onder "Audio", weergave-instellingen onder "Display" en energieopties onder "Energieopties" definiëren. Selecteer onder "Instellingen" de menuoptie, waaronder u de instellingen kunt definiëren. Selecteer afhankelijk van de menu's de gewenste instelling door kort op de ,- resp. ;-toets of de G- resp. H-toets en bevestig deze door kort op de m-toets te drukken. Door op de v-toets te drukken, schakelt u naar een hoger menuniveau terug resp. verlaat u de huidige menuoptie. Audio Equalizer: Onder de menuoptie "Equalizer" kunt u uit tien vooraf ingestelde of 3 gebruikersgedefinieerde equalizers selecteren. Als de gebruikersgedefinieerde equalizer "Gebruiker x" is geselecteerd, hebt u de mogelijkheid om de equalizer geheel naar wens te configureren. 107 NL  • Weergavemodi Normaal: Selecteer de menuoptie "Normaal", om alle titels één keer af te spelen. Titel herhalen: Selecteer de menuoptie "Titel herh.", om de huidige titel onbeperkt te herhalen. Alles herhalen: Selecteer de menuoptie "Alles herh.", om alle titels na afspelen te herhalen. Map: Selecteer de menuoptie "Map", om alle titels van de geselecteerde map één keer af te spelen. Map herhalen: Selecteer de menuoptie "Map herh.", om alle titels van de geselecteerde mappen te herhalen na het afspelen. Shuffle Selecteer de menuoptie "Shuffle", om de titel in willekeurige volgorde weer te laten geven. Shuffle herhalen: Selecteer de menuoptie "Shuffle herh.", om alle titels in willekeurige volgorde weer te laten geven. Map shuffle: Selecteer de menuoptie "Map shuffle", om de titels van een map in willekeurige volgorde weer te laten geven. • Afspeelsnelheid Onder de menuoptie "Afspeelsnelheid" kunt u de afspeelsnelheid verhogen resp. verlagen. Standaard is de afspeelsnelheid op nul ingesteld, die overeenkomt met de normale afspeelsnelheid. • Fading en verbergen Onder de menuoptie "Fading" (Fade-In) resp. "Verbergen" (Fade-Out) kunt u instellen of het weergavevolume van een titel langzaam harder resp. zachter moet worden ingesteld. Display • Verlichting Verlichtingstijd: Onder de menuoptie "Verlichtingstijd" kunt u instellen, na welke periode de achtergrondverlichting wordt uitgeschakeld. De achtergrondverlichting kan dusdanig worden ingesteld dat deze continu wordt ingeschakeld of gedimd. Song wisselen: Onder de menuoptie "Song wisselen" kunt u instellen of het display bij aanvang van een nieuwe titel moet worden verlicht. • Helderheid Onder de menuoptie "Helderheid" kunt u de helderheid van het display instellen. NL 108  • Weergegeven informatie Onder de menuoptie "Weergegeven info" kunt u voor de eerste en tweede displayregel de weer te geven informatie selecteren. Als alternatief kan de weergave van de analysers in het display tijdens de titelweergave worden geselecteerd. i Als voor een titel in de ID3-tag de overeenkomstige informatie niet is opgeslagen, wordt in het display geen informatie weergegeven. • Afspeeltijd Onder deze menuoptie kan tussen de verstreken en de resterende "Afspeeltijd" de tijdweergave in het display worden geselecteerd. • Looptekstsnelheid Onder de menuoptie "Looptekstsnelh." kunt u de snelheid van de looptekst voor de in de display weergegeven informatie definiëren. Energieopties Uitschakelen: Onder de menuoptie "Uitschakelen na" kunt u instellen na welke periode van inactiviteit de MP3-player automatisch moet worden uitgeschakeld. Sleeptimer: Onder de menuoptie "Sleeptimer" kunt u instellen na welke periode de MP3-player automatisch moet worden uitgeschakeld. 6.6) Modus: Systeem Onder "Systeem" kunt u algemene systeeminstellingen definiëren. • Systeeminformatie Onder de menuoptie "Info" vindt u informatie over de firmwareversie alsmede de volledige en vrije geheugenruimte van de MP3-player. • Tijdinstellingen Onder de menuoptie "Datum + tijd" kunt u de datum en tijd instellen. • Taal • Fabrieksinstellingen Onder de menuoptie "Talen" kunt u de menutaal van de MP3-player selecteren. Onder de menuoptie "Fabrieksinst." hebt u de mogelijkheid om de fabrieksinstellingen (instellingen bij levering) van de MP3-player te herstellen. De op uw MP3-player opgeslagen bestanden blijven bij het herstellen in de fabrieksinstellingen bewaard. 109 NL  • Formatteren a Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de MP3-player gewist. Als u het geheugen wilt formatteren (dit betekent het wissen van alle bestanden op uw MP3-player), selecteert u deze menuoptie en bevestigt u de aansluitende bevestigingsvraag. Als alternatief kunt u uw MP3-player met behulp van uw computer formatteren. Lees hiertoe het overeenkomstige gedeelte in deze gebruiksaanwijzing. 7) Firmware-update van de TrekStor i.Beat organix 2.0 De firmware is het programma dat zorgt voor de besturing van uw MP3-player. Een firmware-update wordt gebruikt om verbeteringen van de firmware op uw MP3-player over te dragen. Bij problemen met uw MP3-player dient u daarom te controleren of u de meest recente versie van de firmware hebt geïnstalleerd. i Een firmware-update is uitsluitend onder Windows® en niet onder Linux® en Mac® OS X mogelijk. a) Sluit de i.Beat organix 2.0 aan op de USB-aansluiting van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van uw i.Beat organix 2.0 op uw computer op. Koppel vervolgens de MP3-player los van de USB-aansluiting op uw computer. c) U kunt de i.Beat organix 2.0 bijwerken met de meest recente firmware op Internet. Deze vindt u op de TrekStor-Website www.trekstor.de onder "Downloads". d) U kunt ook de meegeleverde CD in uw CD-/DVD-station plaatsen. Als de autostart-functie van uw systeem is geactiveerd, wordt een menu met de inhoud van de CD geopend. i Als de autostart-functie van uw systeem is uitgeschakeld, kunt u via "Deze Computer"/"Computer" uw CD/DVD-station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma "menu. exe" starten. Selecteer vervolgens de optie "Firmware" en volg de instructies. Uw Internetbrowser wordt geopend en de TrekStor-website wordt geladen. e) Download de firmware (bestandsextensie *.zip) van de Homepage en unzip het bestand naar een willekeurige map. f ) Start het bestand "setup.exe", om het updateprogramma op de computer te installeren. Volg de installatie-instructies. g) Sluit de i.Beat organix 2.0 nu aan op de USB-aansluiting van uw computer. h) Start de update via "Start" + "Programma's" + "TrekStor i.Beat organix 2.0" en vervolgens "Firmware-update". i) Volg nu de instructies van het updateprogramma. Volg exact deze updateprocedure om schade aan de i.Beat organix 2.0 te voorkomen. NL 110  8) Formatteren van de TrekStor i.Beat organix 2.0 a Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de MP3-player gewist. Windows® 2000/XP/Vista a) Sluit de MP3-player aan op een USB-uitgang van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van de MP3-player op uw computer op. c) Open in "Deze computer"/"Computer" het "Verwisselbaar media-apparaat" en klik met de rechter muisknop op "Internal Storage". d) Selecteer in het contextmenu de optie "Formatteren...". e) Bevestig de vraag betreffende het uitvoeren van de formattering. f ) Wacht totdat het formatteren is beëindigd. i Als u Windows® XP zonder recente Windows Media® Player of Windows® 2000 gebruikt, dient u na stap b) verder te gaan als volgt: c) Open "Deze computer" en klik met de rechter muisknop op uw MP3-player ("Lokaal station"). d) Selecteer in het contextmenu de optie "Formatteren...". e) Selecteer in het geopende dialoogvenster onder "Bestandsysteem" de optie "FAT32". f ) Klik op de knop "Starten" om het formatteren uit te voeren. g) Wacht totdat het formatteren is beëindigd. Mac® OS X vanaf 10.3 a) Sluit de MP3-player aan op een USB-uitgang van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van de MP3-player op uw PC op. c) Open via "Finder" + "Programma's" + "Dienstprogramma's" het "Harde schijf-dienstprogramma". d) Klik op de MP3-player. Selecteer de partitie die u wilt formatteren. e) Selecteer in het rechtervenster de optie "Wissen". f ) Selecteer met behulp van de vervolgkeuzelijst het bestandsysteem "MS-DOS bestandsysteem" voor de te formatteren partitie. g) Klik op de knop "Wissen" om het formatteren uit te voeren. h) Wacht totdat het formatteren is beëindigd. 111 NL  9) FAQ – Probleemoplossing In dit hoofdstuk vindt u instructies betreffende het oplossen van problemen met uw MP3-player. Probleem Mogelijke oorzaak Mijn MP3-player kan niet meer worden ingeschakeld. De HOLD-functie is geactiveerd. Wat kunt u doen? Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLDfunctie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Geen stroomvoorziening Bij een MP3-player met geïntegreerde batterij: Als de batterij leeg is, kunt u uw MP3-player weer opladen middels een USB-kabel die op uw PC is aange­sloten of met een USB-oplader. Bij een MP3-player met batterij: De batterij is leeg. Vervang de batterij. Gebruik uit­sluitend alkaline-batterijen. Neem contact op met onze Supportafdeling als u wilt weten of uw MP3-player ook met een batterij kan worden gebruikt. Externe invloed Mijn MP3-player blijft hangen. De batterij is onjuist geplaatst. Controleer de polariteit van de batterij. Door externe invloed (zoals bijv. een elektrostatische ontlading) kunnen er functiestoringen optreden bij uw MP3-player. Als deze storingen blijven optreden na het uit- en weer inschakelen van de MP3-player, dient u, indien mogelijk, een reset of een update van de firmware (de software van de MP3-player) uit te voeren. De procedure hiertoe vindt u in de gebruiksaanwijzing. De huidige firmware voor uw MP3-player kunt u vinden op onze website onder "Downloads". Als u vragen hebt met betrekking tot de firmware-update, die u niet kunt terugvinden in de gebruiksaanwijzing, kunt u contact opnemen met onze Support-afdeling. Als dit bij een bepaald audiobestand herhaaldelijk optreedt, kan het zijn dat dit bestand is beschadigd. Verwijder dit bestand. Als het probleem hier niet mee wordt verholpen, dient u, indien mogelijk een reset uit te voeren. Als uw MP3-player herhaaldelijk blijft hangen, adviseren wij u een firmwareupdate uit te voeren. Mijn MP3-player reageert niet De HOLD-functie is op de toetsen. geactiveerd. Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLDfunctie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Ik hoor geen muziek uit de oortelefoon/hoofdtelefoon. Controleer of een audiobestand wordt weergegeven (de weergave van de verstreken of resterende tijd wijzigt). Als dit niet het geval is, start u de weergave. Controleer of de plug van de oortelefoon/hoofdtelefoon goed in de klinkbus is gestoken. Controleer of het volume van uw MP3-player hard genoeg is ingesteld. NL 112  Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Ik heb bestanden op mijn MP3-player gezet. De MP3player kan deze bestanden echter niet afspelen. Onjuist bestandopmaak Ik heb WMA-audiobestan­den op mijn MP3-player gezet. De MP3-player kan deze bestanden echter niet afspelen. De bestanden zijn be­veiligd tegen kopiëren. De bestanden zijn mogelijkerwijs in een opmaak die uw MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbe­treffende gegevensblad op de TrekStor-homepage www.trekstor.de. Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden gaat, moet u deze via Windows Media® Player kopiëren. Controleer eerst of uw MP3-player WMA-DRMkopieerbeveiligde bestanden kan afspelen. Deze informatie kunt u vinden op het gegevensblad van uw MP3-player op de TrekStor-homepage www.trekstor.de. Ik heb van mijn Mac® audiobestanden op mijn MP3-player gezet. De MP3player kan de bestanden echter niet afspelen. Onjuiste bestandopmaak De audiobestanden op mijn MP3-player worden niet achterelkaar in de juiste volgorde afgespeeld. De weergavemodus "Shuffle" is ingesteld. Ik heb rare tekens in het display als ik muziek afspeel. Niet ondersteund tekenrecord. Ik begrijp de menutaal niet en weet niet hoe ik deze kan omzetten. Menutaal is gewijzigd Audiobestanden in AAC-opmaak, zoals ze bijv. worden gecreëerd met iTunes®, kunnen op de meeste MP3-players niet worden afgespeeld. Converteer deze bestanden met een huidige iTunes® of een ander programma in MP3opmaak. De op Internet gedownloade audiobestanden kunnen bij bepaalde omstandigheden voorzien zijn van beveiligingsmechanismen waardoor een conversie niet kan worden uitgevoerd. Als de weergavemodi "Shuffle" is ingesteld, schakelt u over in de weergavemodus "Normaal". Sorteer uw audiobestanden voor het kopiëren in een submap en kopieer deze map naar uw MP3-player. Aanvullend kunt u uw audiobestanden door herbenoeming (toevoegen van cijfers, bijv. "001_Titel", "002_Titel", enz.) sorteren. Enkele MP3-players kunnen niet alle tekens juist weergeven. Gebruik voor bestandsnamen en ID3weergaven alleen de standaard tekenrecords van de in de MP3-player ingestelde menutalen en vermijd de speciale tekens (bijv. umlaut, accenten enz.). Voer een reset uit of, als dit niet mogelijk is of geen succes heeft, een firmware-update. Hierna verschijnt in principe het menu om uw taal in te stellen. Hoe kan ik MP3-bestanden creëren? Om audiobestanden (bijv. muziek van een CD) in MP3opmaak om te zetten, hebt u een MP3-encoder nodig (bijv. het op dit moment gratis programma "audiograbber" dat u kunt vinden onder www.audiograbber.de). Gebruiksaanwijzing en assistentie bij de bediening van het programma kunt u vinden onder de desbetreffende helpfunctie van het programma. Ik kan geen bestanden naar Oud bestandsysteem (bijv. FAT16) mijn MP3-speler kopiëren, hoewel er nog voldoende geheugenruimte beschikbaar is. Aangezien FAT16 bij lange bestandsnamen twee keer een invoer aanmaakt, kan het voorkomen dat de hoofddirectory is bezet, hoewel nog vrij geheugen op de MP3-speler beschikbaar is. Kopieer de bestanden naar een submap of formatteer uw MP3-speler, als dit mogelijk is, met FAT32. Als u niet zeker bent of uw MP3-speler FAT32 ondersteunt, dient u contact op te nemen met onze Supoort. 113 NL  Veiligheids- en toepassingsinstructies: d e k m h g Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd. Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water. Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5ºC en 40ºC. Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht. Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving. De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel. Opmerking: • Deze MP3-/Movie-player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde oortelefoon (impedantie van 32 Ohm). Het gebruik van andere oor-/hoofdtelefoons met geringe impedantie kan met name bij MP3-/Movie-players met twee hoofdtelefooningangen, onder bepaalde omstandigheden tot beschadiging van de MP3-/Movie-player of hoofdtelefoon leiden. • Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten. • Waarschuwing: Dit apparaat kan een hoog volume bereiken. Om schade aan het gehoor te voorkomen, die direct, later of sluipend kan optreden, mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren. Ongeacht of u naar een luidspreker, hoofdtelefoon of oortelefoon luistert. Als u een ruis in uw oor hoort, moet u direct het volume zachter zetten of het gebruik van de MP3-/Movie-player stoppen. Let op dat een continue gehoorbeschadiging ook pas op een later tijdstip kan optreden. Onder bepaalde omstandigheden kunt u in de loop der tijd uw gehoor aan hoge volumes laten wennen, zodat deze voor u normaal kunnen worden. Uw gehoor kan echter hierdoor worden beïnvloed. Des te hoger u het geluid instelt, des te sneller kan uw gehoor worden beschadigd. • Waarschuwing: Het gebruik van oor-/hoofdtelefoons tijdens het autorijden wordt niet geadviseerd en is in enkele landen verboden. Rij altijd voorzichtig en geconcentreerd. Stop de weergave van uw MP3-/Movie-player als u hierdoor bij het autorijden of bij andere bezigheden uw attentie of concentratie verliest, of verminderd. • Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken. De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering. De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren. NL 114