Documenttranscriptie

Nota: se tiver problemas com este produto terá uma equipa competente sempre à mão! Só em casos muito raros é necessário que este produto seja enviado ao seu distribuidor. No nosso website www.trekstor.de em "Service" + "Support" encontrará as respostas às perguntas mais frequentes. Também poderá, naturalmente, contactar a nossa premiada assistência mediante o preenchimento do respectivo formulário no nosso Website, por E-Mail ou telefone (ver o verso deste manual). Teremos muito gosto em ajudá-lo o mais rapidamente possível. PT Opmerking: Bij problemen met dit product beschikt u snel over bekwame hulp! Slechts zeer zelden is het noodzakelijk dat u dit product naar uw dealer moet brengen. Op onze website www.trekstor.de onder "Service" + "Support" kunt u antwoorden vinden op veelgestelde vragen (FAQ). U kunt uiteraard middels het support-formulier op onze website, per e-mail of telefonisch (zie achterzijde van deze handleiding) met onze bekroonde support contact opnemen. U zult zich verbazen over hoe snel wij u verder kunnen helpen. NL Anmärkning: Om du får problem med produkten har du kompetent hjälp nära till hands! Bara i mycket sällsynta fall behöver du gå till affären med den här produkten. På vår webbplats www.trekstor.de hittar du under "Service" + "Support" svaren på de vanligaste frågorna. Du får naturligtvis också gärna kontakta vår prisbelönade support! Använd supportblanketten på vår webbplats, skicka e-post eller ring (se baksidan på den här bruksanvisningen). Du kommer att bli glatt överraskad över hur snabbt vi kan hjälpa dig vidare. SE Uyarı: Bu ürünle ilgili sorun yaşamanız halinde, uzman yardımı çok hızlı bir biçimde elinizin altındadır! Yalnızca ender durumlarda ürünü aldığınız satıcıya getirmeniz gerekmektedir. www.trekstor.de adresindeki internet sitesimizde "Service" + "Support" altında en sık sorulan soruların cevaplarını bulacaksınız. Tabii ki internet sitemizdeki Destek Formu yardımıyla, e-mail ya da telefon ile (kılavuzun arka sayfasına bakınız) ödüllü destek servisimizle irtibat kurabilirsiniz. Size ne kadar hızlı yardımcı olabildiğimizi görünce çok mutlu olacaksınız. TR Wskazówka: W przypadku problemów z produktem łatwo o kompetentną pomoc! Tylko w wyjątkowych przypadkach trzeba oddać produkt do naprawy za pośrednictwem sprzedawcy. W naszej witrynie pod adresem www.trekstor.de (łącza „Service” + „Support”) znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Z naszym nagradzanym działem pomocy technicznej można też skontaktować się w każdej chwili za pomocą formularza w naszej witrynie, a także drogą e-mailową lub telefoniczną (numer podany jest na odwrocie instrukcji). Na pewno będziemy w stanie szybko rozwiązać problem. PL GEBRUIKSAANWIJZING Opmerking: Voordat u uw MP3-player voor de eerste keer in gebruik neemt, moet u deze eerst, zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven, ten minste 3 tot 4 uur opladen. 1) Bedieningselementen van de TrekStor i.Beat move Neem de afbeeldingen in het binnenste gedeelte van de opklapbare band in acht. A) B) C) D) E) F) G) TFT-display g-toets Q-toets O-toets A-toets P-toets R-toets H) w-regelaar I) Hoofdtelefoonaansluiting J) Bevestigingsoog voor halskoord K) Microfoon L) USB-aansluiting M) Kaartsleuf voor microSD-kaart (alleen i.Beat move M | L) 2) De TrekStor i.Beat move verbinden met een computer Sluit uw MP3-player met de meegeleverde USB-kabel aan op een USB-aansluiting van uw computer. i.Beat move S: Uw besturingssysteem herkent automatisch de MP3-Player en voegt aan "Deze computer"/"Computer" resp. "Desktop" een "Lokaal station" resp. "schijf " toe. i.Beat move M | L: Uw besturingssysteem herkent automatisch de MP3-Player en voegt aan "Deze computer"/"Computer" resp. "Desktop" twee "Lokale stations" resp. "schijven" toe: Eén voor uw MP3-player en één voor de microSD-kaartsleuf. 3) Laden van de TrekStor i.Beat move Zodra u uw MP3-player met een computer verbindt, wordt deze automatisch opgeladen. Na ca. 3 tot 4 uur is de accu volledig opgeladen en wordt de laadprocedure automatisch beëindigd om te voorkomen dat de accu wordt overladen. Opmerking: De maximale gebruikstijd van de accu wordt pas na ca. 10 keer opladen bereikt. Als uw MP3-player op de computer is aangesloten, kan het bedieningsmenu worden geopend. 4) Plaatsen / verwijderen van de microSD-kaart (TrekStor i.Beat move M | L) Schuif langzaam de microSD-kaart in de kaartsleuf totdat u de kaart hoort vastklikken. Om de microSD-kaart weer uit de kaartsleuf te verwijderen, drukt u kort op de geplaatste microSD-kaart en haalt u deze vervolgens langzaam uit de kaartsleuf. – 85 – NL 5) Data-uitwisseling met de TrekStor i.Beat move Windows® 2000/XP/Vista Bestanden die niet tegen kopiëren zijn beveiligd a) Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" resp. "Computer" het lokale station "i.Beat move". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten. Als het kopiëren voltooid is, staan de bestanden op uw MP3-player. WMA-DRM9-beveiligde bestanden U kunt DRM9-beveiligde bestanden kopiëren via Windows Media® Player (referentieversie: Windows Media® Player 11). a) Sluit uw MP3-Player aan op uw computer en start Windows Media® Player. b) Selecteer bij Windows Media® Player onder "Beeld" de "Volledige modus". c) Klik boven op het tabblad "Synchroniseren". NL d) Sleep de gewenste muziekbestanden naar de "Synchronisatielijst" aan de rechterkant. e) Klik onderaan de lijst op de knop "Synchronisatie starten". De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3-Player gekopieerd. Mac® OS X vanaf 10.3 Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Sleep met Drag and Drop de bestanden naar "Finder" op de stationsletter van uw MP3-player. 6) De TrekStor i.Beat move afmelden en loskoppelen van de computer Windows® 2000/XP/Vista: Klik met de linker muisknop rechtsonder in de taakbalk op het symbool "Hardware veilig verwijderen". Selecteer uit het geopende contextmenu de optie "USB-apparaat voor massaopslag - station verwijderen" door hierop met de linker muisknop te klikken. Nu kunt u de MP3-player loskoppelen van uw computer. Mac® OS X vanaf 10.3: U moet het station resp. de stations van de "Desktop" verwijderen voordat u uw MP3-player kunt loskoppelen of uitschakelen. Hiertoe klikt u op het desbetreffende stationssymbool en sleept u deze naar de prullenmand. Opmerking: volg de geadviseerde afmeldprocedure om schade aan het apparaat of dataverlies te voorkomen! – 86 – 7) Firmware-update van de TrekStor i.Beat move De firmware is het programma dat zorgt voor de besturing van uw MP3-player. Een firmware-update wordt gebruikt om verbeteringen van de firmware op uw MP3-Player over te dragen. Bij problemen met uw MP3-Player dient u daarom te controleren of u de meest recente versie van de firmware hebt geïnstalleerd. a) Sluit de i.Beat move aan op een USB-uitgang van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van de i.Beat move op uw computer op, koppel vervolgens de MP3-player weer los van de USB-aansluiting op uw computer. c) U kunt de i.Beat move bijwerken met de meest recente firmware op Internet. Deze kunt u vinden op de TrekStor-website http://www.trekstor.de bij uw product onder "Downloads". Opmerking: Om de firmware-update uit te kunnen voeren, dient u eerst eenmalig de update-software op uw computer te installeren. Deze kunt u op de TrekStor-website vinden. d) U kunt ook de meegeleverde CD in uw CD-/DVD-station plaatsen. Als de autostart-functie van uw systeem is geactiveerd, wordt een menu met de inhoud van de CD geopend. Opmerking: Als de autostart-functie van uw systeem is uitgeschakeld, kunt u via "Deze Computer"/"Computer" uw CD/DVD-station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma "menu.exe" starten. Selecteer vervolgens de optie "Firmware" en volg de instructies. Uw Internetbrowser wordt geopend en de TrekStor-website wordt geladen. e) Download de firmware inclusief het update-programma (bestandsextensie *.zip-bestand) van de website en unzip het bestand naar een willekeurige map. f ) Start het bestand "setup.exe" om de software (alleen in het Engels) voor de firmware-update op uw computer te installeren. Volg de installatie-instructies. g) Start de update via "Start" + "Programma's" + "TrekStor i.Beat move" en vervolgens "Firmware-update". Nu wordt het venster met het update-programma geopend. h) Open de firmware (bestandsextensie *.rfw) via "Openen"; dit bestand hebt u reeds eerder in de door u geselecteerde map uitgepakt. i) Schakel de i.Beat move in. Selecteer op de i.Beat move onder "Systeem" de optie "Update". Bevestig met "Ja". j) Sluit de i.Beat move aan op een USB-uitgang van uw computer. Opmerking: Als een Windows®-veiligheidsvraag verschijnt, selecteert u "Installatie voortzetten". k) Start de firmware-update via "Update". Wacht totdat de updateprocedure volledig is beëindigd. Opmerking: Om schade aan de MP3-player te vermijden, dient u nauwkeurig de update-procedure te volgen en enig geduld te hebben. l) Beëindig het update-programma via "Exit". m) Koppel vervolgens de i.Beat move los van de USB-aansluiting op uw computer. n) U kunt nu uw i.Beat move weer normaal gebruiken. – 87 – NL 8) Formatteren van de TrekStor i.Beat move Waarschuwing: Bij het formatteren worden ALLE gegevens op de MP3-player gewist. Windows® 2000/XP/Vista a) Sluit de MP3-player aan op een USB-uitgang van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van de MP3-player op uw PC op. c) Open "Deze computer"/"Computer" en klik met de rechter muisknop op uw MP3-player ("Lokaal station"). d) Selecteer in het contextmenu de optie "Formatteren...". e) Selecteer in het geopende dialoogvenster onder "Bestandsysteem" de optie "FAT32". f ) Klik op de knop "Starten" om het formatteren uit te voeren. g) Wacht totdat het formatteren is beëindigd. Mac® OS X vanaf 10.3 a) Sluit de MP3-player aan op een USB-uitgang van uw computer. b) Sla alle belangrijke gegevens van de MP3-player op uw PC op. NL c) Open via "Finder" + "Programma's" + "Hulpp rogramma's" het "Schijfhulpprogramma". d) Klik op de MP3-player. Selecteer de partitie die u wilt formatteren. e) Selecteer in het rechtervenster de optie "Wissen". f ) Selecteer met behulp van de vervolgkeuzelijst het bestandsysteem "MS-DOS bestandsysteem" voor de te formatteren partitie. g) Klik op de knop "Wis" om het formatteren uit te voeren. h) Wacht totdat het formatteren is beëindigd. 9) Bediening van de TrekStor i.Beat move In- en uitschakelen Voordat u uw MP3-player kunt inschakelen, moet de w-regelaar in "ON"-positie staan. Schakel vervolgens de MP3-player in door gedurende ca. 2 seconden op de A-toets te drukken. Schakel de MP3-player in stand-by-modus door gedurende ca. 2 seconden op de A-toets te drukken. Om de MP3-player uit te schakelen, schuift u de w-regelaar in de "OFF"-positie. Opmerking: Om een reset uit te voeren, schuift u de w-regelaar in de "OFF"-positie en vervolgens weer terug in de "ON"-positie. Opmerking: Zet de i.Beat move in de standby-modus voordat u player uitschakelt, opdat alle huidige instellingen worden opgeslagen. De verschillende modi De MP3-player beschikt over verschillende modi die u in het hoofdmenu kunt selecteren. Selecteer de gewenste modus door te drukken op de O- resp. P-toets. Bevestig uw keuze door op de A-toets te drukken. Om vanuit een modus terug te keren naar het hoofdmenu, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de g-toets. – 88 – Mapnavigatie In de Modi "Muziek", "Video", "Foto's" en "Tekst" hebt u de mogelijkheid om een weer te geven bestand uit een lijst te selecteren. Als u in het hoofdmenu de modi "Video", "Foto's" en "Tekst" selecteert, komt u direct in de mapnavigatie. Als u op dit moment een bestand weergeeft, drukt u kort op de g-toets om de mapnavigatie te openen. Opmerking: In de mapnavigatie worden alleen de huidige bestanden van de zojuist geselecteerde modus weergegeven (dit betekent dat er alleen muziekbestanden worden weergegeven, als u zich bevindt in de modus "Muziek"). i.Beat move M | L: Als de microSD-kaart in de kaartsleuf wordt geplaatst, kunt u tussen het interne geheugen "Intern geheugen" en het externe geheugen "microSD-kaart" kiezen door te drukken op de Rresp. Q-toets. Bevestig uw keuze door op de A- of P-toets te drukken. Opmerking: Als er geen microSD-kaart in de kaartsleuf is geplaatst, wordt alleen de inhoud van het interne geheugen weergegeven. • Openen resp. afspelen van bestanden Door op de R- resp. Q-toets te drukken, selecteert u het volgende of vorige bestand. Om het geselecteerde bestand af te spelen resp. weer te geven, drukt u kort op de A- of P-toets. Opmerking: Als u langer op de R- resp. Q-toets drukt, schakelt u sneller tussen de afzonderlijke bestanden. • Handhaving van de mappen Om naar een submap te gaan, markeert u de map en drukt u kort op de A- of P-toets. Om weer terug te keren naar de hoofddirectory drukt u kort op de O-toets. Om een mapnavigatie te sluiten en terug te keren naar de modus, drukt u gedurende ca. 1 seconde op de O-toets. • Wissen van bestanden Om gemarkeerde bestanden te wissen, drukt u kort op de g-toets en bevestigt u de aansluitende bevestigingsvraag door op de A-toets te drukken. Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "Muziek". • Weergave Druk kort op de A-toets om de weergave van een audiobestand te starten. • Pauze Druk kort op de A-toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals kort op de A-toets om de weergave weer voort te zetten. • Titel wisselen Als u op de P-toets drukt, wordt de volgende titel geselecteerd. Als u kort op de O-toets drukt binnen 5 seconden na het begin van de weergave, wordt naar de vorige titel gewisseld. Als u na het begin van de weergave en het verstrijken van ten minste 5 seconden kort op de O-toets drukt, springt de weergave terug naar het begin van de huidige titel. • Vooruit-/Terugspoelen binnen een titel Door langer op de P- resp. O-toets te drukken, kunt u binnen de huidige titel spoelen. Druk langer op de P- resp. O-toets om vooruit- of terug te spoelen. – 89 – NL • Volume harder / zachter Druk kort op de Q- resp. R-toets om het volume harder resp. zachter te zetten. Opmerking: Als u langer op de Q- resp. R-toets drukt, wijzigt het volume continu. Modus: Video Schakel eerst naar de modus "Video". In de Videomodus kunt u filmbestanden (bestandsextensie *.avi) bekijken. Voor het maken van filmbestanden in AVI-indeling moet u de "AVI-Converter" op de geleverde CD-rom gebruiken. i.Beat move S De bediening in deze modus functioneert analoog met de bediening in de modus "Muziek". i.Beat move M | L Draai de videoweergave van uw i.Beat move M | L 90° naar links, aangezien de filmbestanden in dwarsformaat (4:3) worden weergegeven. De bediening in deze modus functioneert analoog met de bediening in de modus "Muziek". Modus: FM-radio NL Schakel eerst naar de modus "FM-radio". Opmerking: Sluit altijd uw hoofdtelefoon op de hoofdtelefoonaansluiting van de MP3-player aan, omdat de kabel van de hoofdtelefoon als antenne voor de interne radio wordt gebruikt. Om het FM-radiomenu te openen, drukt u kort op de g-toets. Selecteer de gewenste menuoptie door op de Q- resp. R-toets te drukken en bevestig vervolgens de menuoptie door kort op de A- of de P-toets te drukken. Om het FM-radiomenu te openen, drukt u kort op de g- of de O-toets. • Schakelen tussen handmatige zenderkeuze en de geheugenmodus Selecteer in de FM-radiomenu tussen de handmatige zenderkeuze "Handmatig" en de geheugenmodus "Zender". • Schakelen tussen opgeslagen zenders In de geheugenmodus "Zender" kunt u door kort op de O- resp. P-toets te drukken, tussen de beschikbare geheugenplaatsen schakelen. • Handmatige frequentiewijziging / handmatig zoeken In de handmatige modus voor zenderkeuze "Handmatig" kunt u door kort op de O- resp. P-toets te drukken, de ontvangstfrequentie met telkens 0,1 MHz wijzigen. Als u langer op de O- resp. P-toets drukt, zoekt de MP3-player automatisch de onderste resp. bovenste frequentiebereiken van zenders met goed ontvangst af. • Opslaan van individuele zenders Wissel in de FM-radiomenu naar de handmatige zenderkeuze "Handmatig". Stel de gewenste frequentie in en selecteer in het FM-radiomenu "Opslaan". Selecteer de gewenste geheugenplaats door op de Q- resp. R-toets te drukken en bevestig de bevestigingsvraag vervolgens door op de A-toets te drukken. – 90 – • Wissen van opgeslagen zenders Om een opgeslagen zender te wissen, selecteert u in de FM-radiomenu "Wissen". Selecteer de gewenste te wissen zender door op de Q- resp. R-toets te drukken en bevestig de bevestigingsvraag vervolgens door op de A-toets te drukken. • Automatisch opslaan / Automatisch zoeken naar zenders Om de automatische zoekopdracht naar zenders te starten, schakelt u in het FM-radiomenu naar "Autom. zoeken" en bevestigt u de vraag door kort op de A-toets te drukken. De MP3-player zoekt nu automatisch naar radiozenders met goed ontvangstbereik en slaat deze op onder de 25 geheugenplaatsen. Opmerking: Bij het automatisch zoeken worden de reeds opgeslagen zenderinstellingen gewist. • Modus Onder de menuoptie "Modus" kunt u instellen of de ontvangen radiozender in stereo- of monokwaliteit moet worden weergegeven. • FM-radio-opname Druk kort op de A-toets om de FM-radio-opname te starten. Om de huidige opname te onderbreken, drukt u kort op de A-toets. Om de huidige opname weer op te nemen, drukt u nogmaals kort op de A-toets. Druk kort op de g-toets om de opname te beëindigen en op te slaan. Opmerking: Alle radio-opnamen "FMxxx" worden in de directory "FM" van uw MP3-player opgeslagen. Schakel naar de modus "Deze computer" om uw radio-opnamen te openen. Modus: Foto's Schakel naar de modus "Foto's". In deze modus kunt u de fotobestanden bekijken. Selecteer een fotobestand in de mapnavigatie en druk op de A-toets om deze weer te geven. Opmerking: Alle foto's moeten een JPEG-indeling (bestandsextensie *.jpg) hebben. Grotere foto's worden automatisch verkleind, hetgeen langere downloadtijden kan geven. i.Beat move M | L: Draai uw i.Beat move M | L 90° links om beeldbestanden in dwarsformaat (4:3) te bekijken. • Foto wisselen Druk afhankelijk hoe het beeld wordt weergegeven kort op de P- resp. R-toets om naar het volgende beeld te schakelen. Druk kort op de O- resp. Q-toets om naar de vorige foto te gaan. • Diavoorstelling Om een diavoorstelling te starten, drukt u kort op de A-toets. Door nogmaals op de A-toets te drukken, beëindigt u de diavoorstelling. Modus: Tekst Schakel eerst naar de modus "Tekst". In deze modus kunt u tekstbestanden (bestandsextensie *.txt) bekijken. Selecteer een tekstbestand in de mapnavigatie en druk op de A-toets om deze weer te geven. Druk kort op de Q- resp. R-toets om de tekst per regel te kunnen lezen. Druk kort op de O- resp. P-toets om de tekst per pagina te kunnen lezen. Druk gedurende ca. 1 seconde op de O- resp. P-toets om naar het begin resp. einde van de tekst te schakelen. – 91 – NL • Bladwijzer Druk gedurende ca. 1 seconde op de Q-toets om het menu Tekstopties te openen. Hier kunt u bladwijzers opslaan ("Bladw. opslaan?") en afzonderlijke bladwijzers laden ("Bladw. laden"). Selecteer de gewenste bladwijzer door kort op de Q- resp. R-toets te drukken en bevestig vervolgens uw keuze door kort op de A-toets te drukken. • Automatisch per pagina laden Druk kort op de A-toets om het automatisch laden van de tekst per pagina in- resp. uit te schakelen. Modus: Opname Schakel eerst naar de modus "Opname". In deze modus hebt u de mogelijkheid om gesproken opnamen via de geïntegreerde microfoon te voeren. Druk kort op de A-toets om de opname te starten. Om de huidige opname te onderbreken, drukt u kort op de A-toets. Om de huidige opname weer op te nemen, drukt u nogmaals kort op de A-toets. Druk kort op de g-toets om de opname te beëindigen en op te slaan. Als de opname is gestopt, kunt u door op de O- resp. P-toets te drukken, de opnamekwaliteit wijzigen en door op de Q- resp. R-toets te drukken de gevoeligheid verminderen of verhogen. NL Opmerking: Alle spraakopnamen "RECxxx" worden in de directory "VOICE" van uw MP3-player opgeslagen. Schakel naar de modus "Deze computer" om uw spraakopnamen te openen. Modus: Deze computer Schakel naar de modus "Deze computer". In deze modus worden alle bestanden die zich op de MP3-player bevinden, weergegeven. Hier kunt u de audio-/videobestanden resp. beeld-/tekstbestanden weergeven die door de MP3-player worden ondersteund. Modus: Instellingen Schakel eerst naar de modus "Instellingen". Hier kunt u verschillende audio-instellingen onder "Audio", weergavemodi onder "weergavemodus" instellen en de shuffle-functie onder "Shuffle-modus" activeren resp. deactiveren. Bovendien kunt u de weergaveinstellingen onder "Display", tijdinstellingen onder "Timer" en opname-instellingen onder "Opname" definiëren. Selecteer de gewenste instelling door op de Q- resp. R-toets te drukken en bevestig vervolgens de instelling door kort op de A- of de P-toets te drukken. Druk kort op de g- resp. O-toets om de instellingen te beëindigen. • Audio Equalizer: Onder de menuoptie "Equalizer" kunt u uit zeven vooraf ingestelde of gebruikersgedefinieerde equalizers selecteren. Als de gebruikersgedefinieerde equalizer "User-EQ aanp." is geselecteerd, hebt u de mogelijkheid om de equalizer geheel naar wens te configureren. – 92 – • Weergavemodi Normaal: Selecteer de menuoptie "Normaal", om alle titels één keer af te spelen. Titel herhalen: Selecteer de menuoptie "Titel herh.", om de huidige titel onbeperkt te herhalen. Alles herhalen: Selecteer de menuoptie "Alles herh.", om alle titels na afspelen te herhalen. Map: Selecteer de menuoptie "Map", om alle titels van de geselecteerde map één keer af te spelen. Map herhalen: Selecteer de menuoptie "Map herh.", om alle titels van de geselecteerde mappen te herhalen na het afspelen. Preview: Selecteer de menuoptie "Intro-scan", om de eerste 10 seconden van alle titels af te spelen. • Shuffle-modus Onder de menuoptie "Shuffle-modus" kunt u de shuffle-modus activeren of deactiveren. In de shuffle-modus wordt de weergavevolgorde reeks van de titels willekeurig geselecteerd. • Display Helderheid: Onder de menuoptie "Helderheid" kunt u de helderheid van het display instellen. Achtergrondverlichting: Onder de menuoptie "Verlichtingstijd" kunt u instellen, na welke periode de achtergrondverlichting wordt verlaagd. Afhankelijk van de instellingen in de energie modus wordt de achtergrondverlichting volledig uitgeschakeld ("Energie modus" + "On") of gedimd ("Energie modus" + "Off "). Snelheid diavoorstelling: Onder de menuoptie "Beeldsnelheid" kunt u de weergaveduur van een foto tijdens een diavoorstelling instellen. Tekstsnelheid: Onder de menuoptie "Tekstsnelheid" kunt u de weergaveduur voor het automatisch laden van een tekstpagina definiëren. • Timer Uitschakelen: Onder de menuoptie "Uitschakelen" kunt u instellen na welke periode van inactiviteit de MP3-player automatisch moet worden uitgeschakeld. Sleeptimer: Onder de menuoptie "Sleeptimer" kunt u instellen na welke periode de MP3-player automatisch moet worden uitgeschakeld. • Opname Opnamekwaliteit: Onder de menuoptie "Opnamekwaliteit" kunt u de opnamekwaliteit voor de geïntegreerde microfoon resp. FM-radio instellen. Versterking: Onder de menuoptie "Versterking" kunt u de opnamekwaliteit van de geïntegreerde microfoon instellen. Modus: Systeem U hebt tevens de mogelijkheid om algemene systeeminstellingen in te voeren onder "Systeem". • Systeeminformatie Onder de menuoptie "Systeeminfo" vindt u informatie over de firmwareversie alsmede de volledige en vrije geheugenruimte van de MP3-player. – 93 – NL • Update Selecteer de menuoptie "Update" om een firmware-update van de MP3-player uit te voeren. De procedure hiertoe vindt u in het hoofdstuk Firmware-update. • Taal Onder de menuoptie "Taal" kunt u de menutaal van de MP3-player selecteren. • Fabrieksinst. Onder de menuoptie "Fabrieksinst." hebt u de mogelijkheid om de fabrieksinstellingen (instellingen bij levering) van de MP3-player te herstellen. De op uw MP3-player opgeslagen bestanden blijven bij het herstellen in de fabrieksinstellingen bewaard. 10) Videobestanden converteren U kunt met de MP3-player videobestanden in AVI-formaat weergegeven die eerst met het programma "AVI-Converter" zijn geconverteerd. a) Plaats de meegeleverde CD in uw CD/DVD-station. Als de autostart-functie van uw systeem is geactiveerd, wordt een menu met de inhoud van de CD geopend. NL Opmerking: Als de autostart-functie van uw systeem is uitgeschakeld, kunt u via "Deze Computer" uw CD/DVD-station openen en in de hoofddirectory van de CD het programma "menu.exe" starten. b) Selecteer aansluitend de optie "AVI-Converter". c) De "AVI-Converter" wordt aansluitend op uw computer geïnstalleerd. d) Start de "AVI-Converter" onder "Start" + "Programma's" + "TrekStor i.Beat move" + "AVI-Converter". e) Klik op de knop "Add" en selecteer het te converteren bestand (bijv. MPG, AVI) onder "Source File" en voer de uitvoermap ("Target File Path") in. f ) Selecteer onder "Resolution" het beeldformaat voor uw i.Beat move (i.Beat move S - 128 x 128, i.Beat move M - 160 x 128, i.Beat move L - 220 x 176). g) Selecteer onder "Settings" de kwaliteit en het beeldformaat ("Aspect Ratio") van het uitvoerbestand. h) Klik op de knop "Save", om de instellingen op te slaan. i) Klik op de knop "Close", om het venster te sluiten. j) Start de conversie middels de knop "Convert Now". k) Kopieer aansluitend het aangemaakte AVI-bestand naar de MP3-player. – 94 – 11) Probleemoplossing In dit hoofdstuk vindt u instructies betreffende het oplossen van problemen met uw MP3-player. Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Mijn MP3-player kan niet meer worden ingeschakeld. De HOLD-functie is geactiveerd. Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLDfunctie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Geen stroomvoorziening Bij een MP3-player met geïntegreerde batterij: Als de batterij leeg is, kunt u uw MP3-player weer opladen middels een USB-kabel die op uw PC is aange­sloten of met een USB-oplader. Bij een MP3-player met batterij: De batterij is leeg. Vervang de batterij. Gebruik uit­sluitend alkaline-batterijen. Neem contact op met onze Supportafdeling als u wilt weten of uw MP3-player ook met een batterij kan worden gebruikt. De batterij is onjuist geplaatst. Controleer de polariteit van de batterij. Externe invloed Mijn MP3-player blijft hangen. Door externe invloed (zoals bijv. een elektrostatische ontlading) kunnen er functiestoringen optreden bij uw MP3-player. Als deze storingen blijven optreden na het uit- en weer inschakelen van de MP3-player, dient u, indien mogelijk, een reset of een update van de firmware (de software van de MP3-player) uit te voeren. De procedure hiertoe vindt u in de gebruiksaanwijzing. De huidige firmware voor uw MP3-player kunt u vinden op onze website onder "Downloads". Als u vragen hebt met betrekking tot de firmware-update, die u niet kunt terugvinden in de gebruiksaanwijzing, kunt u contact opnemen met onze Support-afdeling. Als dit bij een bepaald audiobestand herhaaldelijk optreedt, kan het zijn dat dit bestand is beschadigd. Verwijder dit bestand. Als het probleem hier niet mee wordt verholpen, dient u, indien mogelijk een reset uit te voeren. Als uw MP3player herhaaldelijk blijft hangen, adviseren wij u een firmware-update uit te voeren. Mijn MP3-player reageert niet op de toetsen. Ik hoor geen muziek uit de oortelefoon/hoofdtelefoon. De HOLD-functie is geactiveerd. Controleer of de toetsblokkering (HOLD-regelaar/HOLDfunctie) van de MP3-player is geactiveerd. Indien dit het geval is, schakelt u de toetsblokkering uit zoals in de gebruiksaanwijzing is beschreven. Controleer of een audiobestand wordt weergegeven (de weergave van de verstreken of resterende tijd wijzigt). Als dit niet het geval is, start u de weergave. Controleer of de plug van de oortelefoon/hoofdtelefoon goed in de klinkbus is gestoken. Controleer of het volume van uw MP3-player hard genoeg is ingesteld. – 95 – NL NL Probleem Mogelijke oorzaak Wat kunt u doen? Ik heb bestanden op mijn MP3-player gezet. De MP3player kan deze bestanden echter niet afspelen. Onjuist bestandopmaak De bestanden zijn mogelijkerwijs in een opmaak die uw MP3-player niet kan afspelen. De door uw MP3-player ondersteunde bestandsopmaak vindt u in het desbe­ treffende gegevensblad op de TrekStor-homepage www.trekstor.de. Ik heb WMA-audiobestan­den op mijn MP3-player gezet. De MP3-player kan deze bestanden echter niet afspelen. De bestanden zijn be­veiligd tegen kopiëren. Als het om WMA-DRM-kopieerbeveiligde bestanden gaat, moet u deze via Windows Media® Player kopiëren. Controleer eerst of uw MP3-player WMA-DRMkopieerbeveiligde bestanden kan afspelen. Deze informatie kunt u vinden op het gegevensblad van uw MP3-player op de TrekStor-homepage www.trekstor.de. Ik heb van mijn Mac® audiobestanden op mijn MP3-player gezet. De MP3player kan de bestanden echter niet afspelen. Onjuiste bestandopmaak Audiobestanden in AAC-opmaak, zoals ze bijv. worden gecreëerd met iTunes®, kunnen op de meeste MP3-players niet worden afgespeeld. Converteer deze bestanden met een huidige iTunes® of een ander programma in MP3opmaak. De op Internet gedownloade audiobestanden kunnen bij bepaalde omstandigheden voorzien zijn van beveiligingsmechanismen waardoor een conversie niet kan worden uitgevoerd. De audiobestanden op mijn MP3-player worden niet achterelkaar in de juiste volgorde afgespeeld. De weergavemodus "Shuffle" is ingesteld. Als de weergavemodi "Shuffle" is ingesteld, schakelt u over in de weergavemodus "Normaal". Ik heb rare tekens in het display als ik muziek afspeel. Niet ondersteund tekenrecord. Enkele MP3-players kunnen niet alle tekens juist weergeven. Gebruik voor bestandsnamen en ID3weergaven alleen de standaard tekenrecords van de in de MP3-player ingestelde menutalen en vermijd de speciale tekens (bijv. umlaut, accenten enz.). Ik begrijp de menutaal niet en weet niet hoe ik deze kan omzetten. Menutaal is gewijzigd Voer een reset uit of, als dit niet mogelijk is of geen succes heeft, een firmware-update. Hierna verschijnt in principe het menu om uw taal in te stellen. Sorteer uw audiobestanden voor het kopiëren in een submap en kopieer deze map naar uw MP3-player. Aanvullend kunt u uw audiobestanden door herbenoeming (toevoegen van cijfers, bijv. "001_Titel", "002_Titel", enz.) sorteren. Hoe kan ik MP3-bestanden creëren? Ik kan geen bestanden naar mijn MP3-speler kopiëren, hoewel er nog voldoende geheugenruimte beschikbaar is. Om audiobestanden (bijv. muziek van een CD) in MP3opmaak om te zetten, hebt u een MP3-encoder nodig (bijv. het op dit moment gratis programma "audiograbber" dat u kunt vinden onder www.audiograbber.de). Gebruiksaanwijzing en assistentie bij de bediening van het programma kunt u vinden onder de desbetreffende helpfunctie van het programma. Oud bestandsysteem (bijv. FAT16) – 96 – Aangezien FAT16 bij lange bestandsnamen twee keer een invoer aanmaakt, kan het voorkomen dat de hoofddirectory is bezet, hoewel nog vrij geheugen op de MP3-speler beschikbaar is. Kopieer de bestanden naar een submap of formatteer uw MP3-speler, als dit mogelijk is, met FAT32. Als u niet zeker bent of uw MP3speler FAT32 ondersteunt, dient u contact op te nemen met onze Supoort. Veiligheids- en toepassingsinstructies: • Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. • Het product mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden gerepareerd. • Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water. Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5º C en 40º C. • Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het niet bloot aan direct zonlicht. • Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo mogelijk stofvrije omgeving. • De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere chemische producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel. Opmerking: • Deze MP3-/Movie-player is geoptimaliseerd voor de meegeleverde oortelefoon (impedantie van 32 Ohm). Het gebruik van andere oor-/hoofdtelefoons met geringe impedantie kan met name bij MP3-/Movie-players met twee hoofdtelefooningangen, onder bepaalde omstandigheden tot beschadiging van de MP3-/Movie-player of hoofdtelefoon leiden. • Als u het apparaat blootstelt aan elektrostatische ontlading, kan dit onder bepaalde omstandigheden tot een onderbreking van de datatransfer leiden tussen het apparaat en de computer resp. kunnen functies van het apparaat worden gestoord. In dit geval moet het apparaat direct worden losgekoppeld van de USB-poort en opnieuw worden aangesloten. • Waarschuwing: Dit apparaat kan een hoog volume bereiken. Om schade aan het gehoor te voorkomen, die direct, later of sluipend kan optreden, mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren. Ongeacht of u naar een luidspreker, hoofdtelefoon of oortelefoon luistert. Als u een ruis in uw oor hoort, moet u direct het volume zachter zetten of het gebruik van de MP3-/Movie-player stoppen. Let op dat een continue gehoorbeschadiging ook pas op een later tijdstip kan optreden. Onder bepaalde omstandigheden kunt u in de loop der tijd uw gehoor aan hoge volumes laten wennen, zodat deze voor u normaal kunnen worden. Uw gehoor kan echter hierdoor worden beïnvloed. Des te hoger u het geluid instelt, des te sneller kan uw gehoor worden beschadigd. • Waarschuwing: Het gebruik van oor-/hoofdtelefoons tijdens het autorijden wordt niet geadviseerd en is in enkele landen verboden. Rij altijd voorzichtig en geconcentreerd. Stop de weergave van uw MP3-/Movie-player als u hierdoor bij het autorijden of bij andere bezigheden uw attentie of concentratie verliest, of verminderd. • Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken. De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de technische uitvoering. De fabrikant staat garant voor het product voor zover het wordt gebruikt zoals bedoeld. Verder is de fabrikant niet aansprakelijk voor beschadigingen of dataverlies en de bijkomende gevolgschade. Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of merknamen van de desbetreffende eigenaren. – 97 – NL