Documenttranscriptie

Thank you for buying a Danfoss product GB Merci d’avoir choisi les produits Danfoss F Wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Danfoss Produkt entschieden haben D Gracias por adquirir productos Danfoss ES Tak fordi du købte et Danfoss produkt DK Bedankt dat u een Danfoss product heeft gekocht NL Grazie per aver acquistato un prodotto Danfoss I Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός Danfoss προϊόντος GR Dziękujemy za zakup produktu Danfoss PL Dėkojame, kad perkate Danfoss Produktus LT Děkujeme Vám za nákup výrobku firmy Danfoss CZ Zahvaljujemo na kupovini Danfoss proizvoda HR Vă mulţumim că aţi achiziţionat un produs Danfoss RO Danfoss Heating 3 Instructies voor Gebruik TP7000 Programmeerbare kamerthermostaat GB F D ES DK NL I GR Index PL 1.0 Instructies voor Gebruik ..................................................................... 41 1.1 Uw klokthermostaat ...................................................................... 41 1.2 Vooraf ingestelde programma’s ................................................ 41 1.3 Alvorens te beginnen .................................................................... 42 1.4 Display voorkeur ............................................................................. 42 1.5 De dag en kloktijd instellen ........................................................ 42 1.6 Instellen van de OSC-periode, indien geactiveerd ............. 42 1.7 Accepteren van de vooraf ingestelde programma’s .......... 42 1.8 Voordat u programma’s gaat wijzigen .................................... 43 1.81 7-dagen stand .................................................................................. 43 1.82 5/2-dagen stand.............................................................................. 44 LT CZ HR RO 2.0 Geavanceerd............................................................................................. 45 2.1 Thermostaat funktie (geen klokprogramma) ....................... 45 2.2 Vakantie programmeren .............................................................. 45 2.3 Tijdelijke veranderingen door de gebruiker ......................... 46 2.4 Batterijen vervangen (niet TP7000M) ...................................... 46 40 TP7000 RANGE 1.0 Instructies voor Gebruik 1.1 Uw klokthermostaat Met de TP7000 kunt u voor elke dag van de week maximaal 6 verschillende tijds- en temperatuurinstellingen invoeren om volledige flexibiliteit mogelijk te maken. Hij biedt verschillende energiebesparende functies en beschikt over een aantal nuttige tijdelijke wijzigingen, waaronder een vakantiemodus van 99 dagen. GB 1.2 Vooraf ingestelde programma’s F Uw TP7000 wordt kant en klaar geprogrammeerd met een set werktijden en temperaturen die vaak geschikt zijn voor de meeste mensen. Weekdays (Mon-Fri) D Weekend (Sat-Sun) Event Time Temp °C Event Time Temp °C 1 06:30 20 1 07:30 20 2 08:30 15 2 09:30 20 3 11:30 20 3 11:30 20 4 13:30 15 4 13:30 20 5 16:30 21 5 16:30 21 6 22:30 15 6 22:30 15 ES DK NL I GR Wanneer u een van deze instellingen wilt veranderen kunt u dit doen met behulp van de instructies op bladzijde 43-44. Volg eerst de stappen op bladzijde 42 voor het instellen van de correcte tijd en dag. PL LT 1.3 Alvorens te beginnen Open de klep aan de voorkant van de thermostaat en verwijder de isolatiestrip uit het batterijcompartiment. De fabrieksinstellingen worden nu geactiveerd (reset) en de tijd op Dag 1 op 12:00 en de temperatuur op 20ºC gezet. Voor een reset van een reeds geprogrammeerde thermostaat: Druk met een niet metalen voorwerp op de in een uitsparing aangebrachte RESET-toets tot de display blanco is. Danfoss Heating CZ RESET HR RO 41 1.4 Display voorkeur Temperatuur-weergave (°C / °F) Druk tegelijk op DAY & COPY tot de display verandert. Klok-weergave (12 / 24 hr) Druk tegelijk op NEXT & DAY tot de display verandert (AM of PM verschijnt in 12-uursstand). GB F 1.5 De dag en kloktijd instellen D DAG - Druk op PROG en daarna op DAY tot de correcte dag zichtbaar wordt (1 = maandag). ES KLOKTIJD - Druk op + of - om de tijd in te stellen (houd ingedrukt voor stappen van 10 minuten). DK NL 1.6 Instellen van de OSC-periode, indien geactiveerd I GR Deze display zal ALLEEN verschijnen wanneer de OSC-functie is geactiveerd door uw installateur. PL Gebruik de toetsen voor + of - voor het selecteren van de OSC-periode. De keuzes zijn 0:30 (30 min), 1:00 (1 uur), 1:30 en 2:00. De aanbevolen instelling is 0:30. Indien deze is ingesteld op 0:00, is de functie uitgeschakeld. LT CZ HR 1.7 Accepteren van de vooraf ingestelde programma’s RO Wanneer u de op bladzijde 41 vooraf ingestelde programma’s wilt gebruiken hoeft u verder niets te doen. Voor het accepteren van de ingevoerde instellingen sluit u gewoon de klep aan de voorkant en na 2 minuten zullen de vooraf ingestelde instellingen automatisch worden geaccepteerd (& gaat de dubbele punt knipperen). 42 TP7000 RANGE De thermostaat staat nu in Normaal Bedrijf (de dubbele punt knippert in de display) en de verwarming werkt volgens de vooraf ingestelde programma’s. 1.8 Voordat u programma’s gaat wijzigen Uw installateur zal de thermostaat op de 7-dagen stand of op de 5/2-dagen stand hebben ingesteld. Om te zien op welke stand uw thermostaat is ingesteld drukt u op PROG tot Periode 1 knippert in de display. 1 12345 GB F Deze thermostaat staat in de 7-dagen stand en u kunt voor elke dag van de week andere instellingen programmeren (zie bladzijde 43-44). D ES Deze thermostaat staat in de 5/2-dagen stand en u kunt een set programma’s voor weekdagen en een andere set voor weekeinden invoeren (zie bladzijde 44). DK NL 1.81 7-dagen stand (afzonderlijke programma’s voor elke dag van de week) I a) Druk telkens op PROG tot Periode 1 knippert, dan op DAY om naar Dag 1 (maandag) te gaan. GR PL b) Wijzig de tijd en temperatuur als volgt: i) Gebruik de + of – toets om de tijd te veranderen (houd ingedrukt voor stappen van 10 minuten). ii) Gebruik de en toetsen om de temperatuur in stappen van 0,5° C (1° F) te veranderen. iii) Druk op NEXT om door te gaan naar de volgende Periode. iv) Herhaal bovengenoemde stap l, ll & lll voor Periode 2, 3, 4, 5 & 6. LT CZ HR 1 RO Als u minder dan 6 Perioden nodig heeft, maak dan de niet gebruikte Perioden qua tijd en temperatuur gelijk aan de laatst geprogrammeerde Periode. Danfoss Heating 43 c) When all 6 events are correct, press DAY to programme events for Day 2. (Wanneer u het programma van de vorige dag wilt herhalen drukt u simpelweg op COPY). d) Herhaal bovenstaande stap b & c voor het programmeren (of kopiëren) van Perioden voor Dag 3, 4, 5, 6 & 7. GB F Terugkeren naar normaal bedrijf - druk op PROG tot de dubbele punt knippert in de display. D ES 1.82 5/2-dagen stand DK (een programma voor weekdagen, een ander programma voor weekeinden) NL I Druk telkens op PROG tot Periode 1 knippert, druk dan op DAY tot de display Day 1-5 toont. GR Volg bovenstaande stap b & c voor het programmeren van tijden & temperaturen voor weekdagen. PL LT Druk op DAY voor het programmeren van perioden voor weekeinden (Day 6-7) of druk op COPY voor het herhalen van weekdagprogramma’s. CZ 12345 HR Terugkeren naar normaal bedrijf - druk op PROG tot de dubbele punt knippert in de display. RO 44 TP7000 RANGE 2.0 Geavanceerd 2.1 Thermostaat funktie (geen klokprogramma) De TP7000 kan worden ingesteld op een vaste, door de gebruiker gekozen temperatuur, inplaats van de geprogrammeerde periodetemperaturen aan te houden. Druk gelijktijdig op en tot de display verandert in knipperende dubbele punt en standaard temperatuur (8° C). GB Druk op of om de temperatuur naar wens te veranderen. F N.B.: de TP7000 blijft in de thermostaat funktie staan tot weer gelijktijdig op en wordt gedrukt. D ES 2.2 Vakantie programmeren (in de Thermostaat funktie) DK De TP7000 kan op een vaste lage temperatuur regelen terwijl u met vakantie bent en na een ingesteld aantal dagen (maximaal 99) terugkeren naar uw geprogrammeerde instellingen. NL I (Vanuit Normaal Bedrijf: druk gelijktijdig op en tot de display verandert in een knipperende dubbele punt en 8ºC). GR PL Druk op DAY (display toont een koffer en :00). LT Druk op + of - om het aantal vakantiedagen in te voeren (max. 99). CZ Gebruik de en toetsen om de constante temperatuur indien nodig te veranderen. HR Na het verstrijken van het ingestelde aantal dagen zal de TP7000 terugkeren naar Normaal Bedrijf en regelen volgens uw ingestelde programma’s. RO N.B: Om de vakantiestand voortijdig te verlaten: druk gelijktijdig op en . Danfoss Heating 45 2.3 Tijdelijke veranderingen door de gebruiker Het is mogelijk dat u soms de manier waarop u uw verwarming gebruikt tijdelijk moet veranderen, bijv. in verband met abnormaal koud weer. De TP7000 heeft een aantal door de gebruiker toe te passen tijdelijke wijzigingen, die geselecteerd kunnen worden zonder dat dit van invloed is op de programmering van de thermostaat. GB Tijdelijke wijziging van de geprogrammeerde temperatuur:. – druk op of om de temperatuur te verhogen of te verlagen (wordt automatisch opgeheven bij de volgende Periode). F D Verlenging van Periode 1 voor de hele dag: druk één keer op de aangegeven knop (wordt automatisch opgeheven aan het einde van de dag). ES DK NL Verlenging van momentele temperatuur met 1, 2 of 3 uur: - druk respectievelijk 1, 2 of 3 keer op de aangegeven knop. Om voortijdig op te heffen: druk een 4e keer. I GR PL 2 Display wisselen van tijd naar gemeten temperatuur (en andersom): - druk gelijktijdig op NEXT en COPY. LT CZ 2.4 Batterijen vervangen (niet TP7000M) HR Batterijen gaan meer dan 2 jaar mee. Als het batterij-symbool knippert heeft u 15 dagen tijd om de batterijen te vervangen. Verwijder de oude batterijen en zet er binnen een minuut nieuwe in, dan gaat de programmering niet verloren. Gebruik hoogwaardige alkaline batterijen! RO 46 TP7000 RANGE