Documenttranscriptie

4803052_MD31_S2 Seite 1 Dienstag, 7. Juni 2005 8:47 08 Deutsch 4, 22, 27 English 7, 22, 27 Français 10, 23, 27 Español 13, 24, 27 Italiano 16, 24, 27 Nederlands 19, 25, 27 D A CH Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 GB If you should require further assistance, please call our Consumer Service line. 0 800 73 11 792 (free call) IRL Helpline 1 800 509 448 (free call) F Appelez le Service Consommateurs Oral-B : 0 810 365 855 (numéro azur) B 02-711 92 11 E Servicio al consumidor para España: 901 11 61 84 I Servizio consumatori: 02-667 86 23 Internet: www.oralb.com www.braun.com NL Heeft u vragen over dit produkt? Bel Braun/Oral-B Consumenten-infolijn: 0800-4 45 53 88 4-803-052/00/VI-05/M D/GB/F/E/I/NL Printed in Germany  4803052_MD31_MN Seite 19 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Nederlands De Oral-B AdvancePower WaterJet monddouche verwijdert etensresten tussen de tanden en masseert tevens het tandvlees. Lees voor het gebruik eerst de gebruiksaanwijzing. Waarschuwing Het apparaat dient zo geplaatst te worden dat het niet in het water kan vallen. De stekker dient ten alle tijden makkelijk bereikbaar te zijn. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen. Een beschadigd of defekt apparaat mag niet langer worden gebruikt. Het defekte apparaat dient u bij een Braun Service dealer in te leveren. Technische gegevens Max. gebruiksduur: 20 min. achtereen Afkoeltijd: 2 uur Watercapaciteit: ca. 500 cm3 Beschrijving 1 Regelknop waterdruk 2 Motordeel 3 Waterreservoir 4 Deksel 5 Magneet-ringschakelaar (afneembaar) 6 Sproeier-handgreep 7 2 opzetsproeiers met kleurringen 8 Wandhouder voor opzetsproeiers 9 Dubbelzijdig plakstrip voor wandhouder j Wandhouder voor monddouche Wandhouder Bij de apparaat vindt u een wandhouder j voor de monddouche 2. Gebruik halfronde schroeven van 30 x 3,5 mm met, indien nodig, pluggen voor bevestiging (a). Schuif de monddouche van boven naar beneden in de wandhouder. De wandhouder 8 voor de opzetsproeiers 7 kunt u met de dubbelzijdig plakstrip 9 bevestigen. Eerst de ondergrond (tegels) goed schoonmaken. Vervolgens de beschermfolie van een zijde verwijderen en de strip achterop de wandhouder plakken (b). Trek ten slotte de andere beschermfolie van de 19  4803052_MD31_MN Seite 20 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 strip (c) en plak de wandhouder stevig op de muur. Wacht 12 uur voordat u de opzetspoeiers in de wandhouder hangt. Schakelaar Met de magneet-ringschakelaar 5 op de handgreep schakelt u de monddouche in en uit: Uit: schakelaar onder de pijl Aan: schuif de schakelaar over de pijl Met de schakelaar 1 stelt u de waterdruk in: zacht = 2, sterk = 8 De waterdruk is traploor regelbaar en wordt electronisch gestuurd. In gebruik nemen Het snoer kan in het snoervak worden opgeborgen (d). Slechts zoveel afwikkelen als nodig is om het stopcontact te bereiken. Geleid het snoer door de linker of rechter opening (A/B) in het snoervak. Nadat u de monddouche op het stopcontact hebt aangesloten neemt u het waterreservoir 3 van het motorhuis. Vul dit met lauw water. Zet het reservoir weer stevig op zijn plaats (met het deksel 4 gesloten) (e). Voordat u de monddouche voor de eerste keer gebruikt dient u de monddouche goed door te spoelen. Neem daartoe de handgreep 6 uit de magnetische houder (f), houd deze in de wastafel en schakel de monddouche in. Gebruik Vul het waterreservoir 3 opnieuw en zet hem stevig op het motorhuis (e). Druk een opzetsproeier 7 op de handgreep 6 tot hij hoorbaar vastklikt (g). Stel de verlangde waterdruk met schakelaar 1 in. Het is raadzaam met de laagste druk (stand 2) te beginnen, vooral als u last hebt van bloedend tandvlees of als kinderen de monddouche willen gebruiken. Buig u over de wastafel en richt de sproeier op de tanden. Schakel dan met de schakelaar 5 de monddouche in. Enige seconden daarna komen de waterpulsen. Houd de mond een beetje geopend om het water in de wastafel te laten teruglopen. 20  4803052_MD31_MN Seite 21 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Enkel- en meervoudige straal De monddouche-sproeier kan zowel een enkel- als een meervoudige straal geven (h): Enkelvoudige straal: Sproeikop in positie (h1). De tanden en de ruimten tussen de tanden worden gereinigd. Verwijdert oop hardnekkige voedselresten. Meervoudige straal: Sproeikop in positie (h2). Effektieve massage van het tandvlees zodat het sterk en gezond blijft. Begin met de enkelvoudige straal. Richt de sproeikop op uw tanden en vooral ook op de ruimten tussen uw tanden. Masseer vervolgens uw tandvlees met de meervoudige straal. U kunt eenvoudig van de ene type straal naar de andere overschakelen. Schakel de monddouche uit met de magneetringschakelaar 5, om spatten van het water te voorkomen en druk vervolgens de sproeikop in of uit. Schakel dan met de schakelaar 5 de monddouche in. Na gebruik Schakel de monddouche niet uit voordat het reservoir helemaal leeg is. Bacterieën zouden zich kunnen ontwikkelen indien de monddouche langere tijd niet wordt gebruikt. Zet de handgreep 6 na gebruik weer in de magnetische wandhouder (f). Schoonmaken Het motordeel 2 uitsluitend met een vochtige doek afnemen. Veeg de handgreep 6 even droog. Dat is ook onder de magneet-ringschakelaar geen probleem, want de schakelaar kan helemaal naar boven worden weggetrokken. Wijzigingen voorbehouden. Dit produkt voldoet aan de EMC-normen volgens de EEG richtlijn 89/336 en aan de EEG laagspannings richtlijn 73/23. Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur, niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de daarvoor bestemde adressen. 21  4803052_MD31_MN Seite 25 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica, o riparando il prodotto o sostituendo l’intero apparecchio. Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il prodotto è fornito da Braun o da un suo distributore autorizzato. Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso improprio del prodotto, la normale usura di funzionamento – in particolare delle testine – e difetti marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio. La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da persone non autorizzate o con parti non originali Braun. Per usufruire del servizio durante il periodo di garanzia, portare o spedire il prodotto con la ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino fiscale) ad un Centro di Assistenza Braun autorizzato. Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder 25  4803052_MD31_MN Seite 26 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. 26  4803052_MD31_MN Seite 33 Dienstag, 7. Juni 2005 8:55 08 Oral-B AdvancePower WaterJet MD 31 Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantía Carta di garanzia Garantiebewijs Service notes Kaufdatum Date of purchase Date d’achat Fecha de adquisición Data d’acquisto Koopdatum Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar