Documenttranscriptie

NEDERLANDS 13. Gebruik de luchtbevochtiger niet zonder de ontkalkingspatroon (13) en gebruik geen opgebruikte patroon. Bij gebruik van de luchtbevochtiger in regio’s met water van een hoge hardheid kunnen er mineralen worden uitgestoten, herkenbaar aan het “witte stof”. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de instructies goed door voordat u de luchtbevochtiger in gebruik neemt. Bewaar deze instructies ter referentie. 1. Houd de luchtbevochtiger uit de buurt van kinderen. 14. Dompel de luchtbevochtiger niet onder in water of andere vloeistoffen en giet geen water of andere stoffen over de luchtbevochtiger of in de uitgang (4) of luchtingang (21). 2. Gebruik de luchtbevochtiger niet buiten; plaats het apparaat niet in direct zonlicht, in erg hete ruimten of in de buurt van computers of gevoelige elektronische apparatuur. 15. Ventileer de ruimte regelmatig. Wanneer een luchtbevochtiger in afgesloten of kleine ruimten wordt gebruikt, kan er condensvocht op meubels, muren en vloeren ontstaan. De uitstoot kan via de intensiteitsregelaar (5) en de hygrostaatknop (6) worden verlaagd. 3. De luchtbevochtiger mag alleen worden gebruikt voor de bevochtiging van een ruimte. Onjuist gebruik kan tot gevaarlijke situaties en schade leiden waarvoor wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld. 4. Plaats de luchtbevochtiger op een effen, stevig, niet-metalen en waterbestendig oppervlak. Zorg ervoor dat de luchtbevochtiger stevig staat, zodat hij niet kan omvallen of ergens vanaf kan vallen. Water kan meubels en vloeren beschadigen. 16. Reinig de luchtbevochtiger regelmatig en volg hierbij de “Reinigingsinstructies”. 17. Wanneer de stroomkabel (20) beschadigd is, dient de kabel door de fabrikant, de vertegenwoordiger of een geautoriseerde medewerker te worden vervangen om risico’s te voorkomen. 5. Rol de kabel uit voor gebruik. Wanneer de kabel niet wordt uitgerold, kan dit tot oververhitting en mogelijk tot brandgevaar leiden. 18. Gebruik de luchtbevochtiger niet als deze beschadigd is, defect is of niet goed werkt. Koppel het apparaat los van het lichtnet. 6. Gebruik geen verlengsnoer of een trapolze snelheidsregelaar. Bij gebruik van deze apparatuur ontstaat risico op oververhitting, brandgevaar of een elektrische schok. ONDERDELENLIJST 7. Sluit de luchtbevochtiger alleen aan op een eenfasige wisselstroomvoeding met een voltage zoals aangegeven op het typeplaatje. 8. Koppel het apparaat altijd eerst los van het lichtnet, voordat u het verplaatst, vult, aanraakt of reinigt of als het niet wordt gebruikt. Trek niet aan de kabel als u het apparaat loskoppelt. Raak de stroomkabel niet met natte handen aan. 9. Voeg geen substanties toe aan het water (zoals inhalatiemedicijnen, aromatische stoffen enz.) Dit kan tot gezondheidsrisico’s voor mensen leiden. 1 Draaibare uitblaasmond 2 Draaggreep 3 Watertank 7,7 liter 4 Uitgang 5 Aan/uit-schakelaar en intensiteitsregelaar 6 Hygrostaatknop 7 Bedrijfsindicatielampje 8 Vochtigheidsindicatielampje 9 Tankdop 10 Tankwaterklep 11 Basis 10. Raak de ultrasone verstuiver (17) niet aan als de luchtbevochtiger in gebruik is. Dit kan tot brandwonden leiden. 12 Wateropvangbak 13 Ontkalkingspatroon AC-819E 14 Patroonwaterklep 11. Richt de uitgang van de luchtbevochtiger (4) niet direct op mensen, muren of andere voorwerpen. 15 Reservoir 16 Watersensors 12. Verwijder de gevulde watertank (3) niet als de luchtbevochtiger in gebruik is. Gebruik de luchtbevochtiger niet zonder water of met een lege watertank (3). De luchtbevochtiger kan hierdoor beschadigd raken. 17 Ultrasone verstuiver 18 Deksel ultrasone verstuiver 19 Automatische uitschakelfunctie 20 Stroomkabel en stekker 22 NEDERLANDS 21 Luchtingang 4. Vervangende AC-819E patronen (13) zijn verkrijgbaar in de winkel waar u ook uw luchtbevochtiger hebt gekocht. Accessoires* 22 Teststrips voor waterhardheid 5. Gebruik de luchtbevochtiger niet zonder de ontkalkingspatroon (13) en gebruik geen opge bruikte patroon. Bij gebruik van de luchtbevochtiger in regio’s met water van een hoge hardheid kunnen er mineralen worden uitgestoten, herkenbaar aan het “witte stof” (zie aanvullende filters). 23 Reinigingsborstel 24 Desinfecterend middel “Dimanin A” *Deze zijn als accessoire verkrijgbaar. EERSTE INGEBRUIKNAME 1. Lees eerst alle instructies goed door voordat u de luchtbevochtiger in gebruik neemt. AANVULLENDE FILTERS 2. Pak de volgende onderdelen uit: de luchtbevochtiger, de stroomkabel (20), de watertank (3), de draaibare uitblaasmond (1), de basis (11) en de ontkalkingspatroon (13); verwijder al het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal kan worden hergebruikt. Bij gebruik van de luchtbevochtiger in regio’s met water van een hoge hardheid kunnen er mineralen worden uitgestoten, herkenbaar aan het “witte stof”. Neem eventueel contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf om de hardheid van uw water te bepalen. 3. Plaats de luchtbevochtiger op een effen, stevig, niet-metalen en waterbestendig oppervlak. Zorg ervoor dat de luchtbevochtiger stevig staat, zodat hij niet kan omvallen of ergens vanaf kan vallen. Water kan meubels en vloeren beschadigen. Houd een veiligheidsafstand van minimaal 1,20 m aan ten opzichte van andere voorwerpen. KF-520E K-filter 1. Wanneer de hardheid van het water extreem hoog is, moet het kraanwater eerst met behulp van de KF-520E K-filter worden gefilterd, voordat het in de watertank (3) wordt gevuld. 4. Laat de ontkalkingspatroon (13) voor de beste filterresultaten gedurende 2 uur voor gebruik in koud kraanwater weken. 2. De KF-520E K-filter verlaagt het calciumcarbonaatgehalte van het water. 5. Controleer de hardheid van uw water. 3. De KF-520E K-filter is hergebruikbaar en heeft daarom een lange levensduur. ONTKALKINGSPATROON AC-819E 4. Wanneer u de KF-520E K-filter gebruikt, moet u de speciale instructies in elke filterverpakking goed doorlezen. 1. De gebruiksduur en prestaties van de AC-819E patroon (13) is afhankelijk van het mineraalgehalte van het water. De patroon kan worden gebruikt tot een waterhardheid van 15° dH. De levensduur voor een gehalte van 0-10° dH is ongeveer vijf maanden en voor waarden van 10-15° dH ongeveer drie maanden. Neem eventueel contact op met uw plaatselijke waterleidingbedrijf om de hardheid van uw water te bepalen. SF-530E A-filter 1. De SF-530E A-filter moet worden gebruikt als er zout aan het water wordt toegevoegd door een wateronthardingsbedrijf. Wanneer het zoutgehalte van het water extreem hoog is, moet het koude kraanwater eerst met de SF-530E filter worden gefilterd. 2. Filter het water daarna met de KF-520E K-filter. Het water, dat twee maal is gefilterd, kan nu in de watertank (3) worden gevuld. 2. Wanneer de luchtbevochtiger onder normale omstandigheden wordt gebruikt, moet de patroon (13) om de drie en maximaal om de vijf maanden worden vervangen. 3. De SF-530E A-filter is hergebruikbaar en heeft daarom een lange levensduur. 3. Wanneer de luchtbevochtiger gedurende langere tijd niet is gebruikt (zoals tijdens de zomerperiode), moet de patroon (13) door een nieuwe worden vervangen. Laat de ontkalkingspatroon (13) voor de beste filterresultaten gedurende 2 uur voor gebruik in koud kraanwater weken. 4. Wanneer u de SF-530E gebruikt, moet u de speciale instructies in elke filterverpakking goed doorlezen. 23 NEDERLANDS WATERTANK VULLEN 2. Intensiteitsregelaar (5) 1. Controleer of de aan/uit-schakelaar (5) uit staat en of het apparaat is losgekoppeld van het lichtnet. voor de nauwkeurige regeling van de mistuitstoot – weergegeven door blauwe druppels. Het bijbehorende bedrijfsindicatielampje (7) brandt groen als de eenheid is ingeschakeld. 2. Verwijder de draaibare uitblaasmond (1) van de watertank (3). 3. Verwijder de watertank (3) van de basis (11) en keer deze om. Open de tankdop (9) door deze tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien. GEBRUIKSINSTRUCTIES 1. Zorg ervoor dat de watertank (3) gevuld is en dat de patroon (13) en het deksel van de ultrasone verstuiver (18) op hun plaats zitten. 4. Vul de watertank (3) alleen met schoon, koud kraanwater (ongeveer 7,7 liter). Gebruik geen warm of heet water. Hierdoor kunnen de patroon (13) and the ultrasone verstuiver (17) beschadigd raken en hierdoor vervalt de garantie. 2. Controleer of de aan/uit-schakelaar (5) uit staat. Sluit het apparaat aan op het lichtnet. Raak de stroomkabel niet met natte handen aan. 3. Stel de aan/uit-schakelaar (5) in op het gewenste afgifteniveau. Het groene bedrijfsindicatielampje (7) zal gaan branden. Draai de aan/uit-schakelaar (5) in de richting van de wijzers van de klok om de afgifte te verhogen; draai de schakelaar tegen de richting van de wijzers van de klok om de afgifte te verlagen. 5. Voeg geen substanties toe aan de watertank (3), het reservoir (15) of de patroon (13) (zoals inhalatiemedicijn, aromatische substanties enz.). Dit kan tot gezondheidsrisico’s voor mensen leiden. 6. Sluit de watertank (3) met de tankdop (9) door deze met de wijzers van de klok mee te draaien. 4. Gebruik de hygrostaatknop (6) om het gewenste vochtingheidsniveau te selecteren. Draai de knop in de richting van de wijzers van de klok om de vochtigheid te verhogen. Wanneer het gewenste vochtigheidsniveau is bereikt, schakelt de luchtbevochtiger zichzelf uit en gaat het blauwe indicatielampje voor de vochtigheid (8) branden. De hygrostaat schakelt de luchtbevochtiger automatisch weer in en uit om het vochtigheidsniveau te behouden, het indicatielampje (8) zal dit duidelijk aangeven. 7. Zorg ervoor dat de ontkalkingspatroon (13) op de juiste manier is geplaatst en goed vastzit in het reservoir (15) met de wateropvangbak (12) aan de bovenkant. Plaats de wateropvangbak (12) voorzichtig op de waterklep van de patroon (14) en druk deze naar beneden, totdat deze goed op de patroon (13) vastzit. 8. Zet de watertank (3) rechtop. Zorg ervoor dat de tankdop (9) op zijn plaats zit en controleer of de dop eventueel lekt. 5. Richt de uitblaasmond (1) niet op mensen, voorwerpen of muren. 9. Plaats de gevulde watertank (3) terug op de basis (11) en plaats de draaibare uitblaasmond (1) in de watertank (3). Wacht ongeveer 15 minuten, voordat u de luchtbevochtiger gebruikt, zodat het water door de patroon (13) kan lopen. 6. Wanneer er in afgesloten of kleine ruimten condens op meubels, muren of de vloer ontstaat, draait u de aan/uit-schakelaar (5) tegen de wijzers van de klok in om de nevelafgifte te verlagen en opent u de deur van de betreffende ruimte. Wanneer het probleem hiermee niet verholpen is, moet u de aan/uit-schakelaar (5) op de uit-stand zetten en de luchtbevochtiger loskoppelen van het lichtnet. UITLEG VAN HET BEDIENINGSPANEEL 1. Hygrostaat (6) voor een permanente regeling van de gewenste vochtigheid. De optimale waarde tussen 40 % en 60 % is blauw gemarkeerd. Wanneer het vochtigheidsniveau de ingestelde waarde overschrijdt, zal de eenheid zichzelf uitschakelen en de blauwe vochtigheidsindicator (8) gaat branden. Wanneer de vochtigheid onder de ingestelde waarde daalt, schakelt de eenheid zichzelf weer in en de vochtigheidsindicator (8) gaat weer uit. 7. Voordat u de luchtbevochtiger verwijdert of de watertank (3) met water vult, dient u het apparaat eerst via de aan/uit-schakelaar (5) uit te schakelen en van het lichtnet los te koppelen. 24 NEDERLANDS ongeveer 10 druppels “Dimanin A”* aan. Gebruik geen zeep of schoonmaakmiddelen. Gebruik een reinigingsborstel. Spoel de watertank (3) na de reiniging enkele keren goed uit met lauwwarm water. Reinig de buitenkant van de watertank (3) met een schoon, vochtig doek. REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG Wij bevelen een regelmatige reiniging van de luchtbevochtiger aan. Volg de onderstaande instructies voor reiniging, onderhoud en opslag om de werking van de luchtbevochtiger niet te schaden. *Dimanin A” is een chloorvrij desinfecterend middel dat ook in zwembaden wordt gebruikt. Het is verkrijgbaar als accessoire. Waarschuwing: Uit de buurt van kinderen houden. Niet inslikken. Voorkom direct contact met de ogen. De aanbevolen verdunde oplossing is niet schadelijk voor de huid of ogen. Dagelijkse reiniging 1. Schakel het apparaat voor de reiniging uit via de aan/uit-schakelaar (5) en koppel het apparaat los van het lichtnet. 2. Verwijder de draaibare uitblaasmond (1) van de watertank (3) en verwijder de watertank (3) van de basis (11). 4. Reinig de binnenkant van de basis (11) alleen met lauwwarm water. Raak de watersensors (16) of de ultrasone verstuiver (17) niet aan. Zorg ervoor dat er geen water in de luchtinlaat (21) komt. Dompel de basis (11) niet onder in water. 3. Verwijder de wateropvangbak (12), het deksel van de ultrasone verstuiver (18) en de patroon (13) van de basis (11). Was of reinig de patroon (13) niet. 5. Voor gebruik van de luchtbevochtiger volgt u de instructies onder „Watertank vullen“ en „Gebruiksinstructies“. 4. Maak de uiteinden van de twee watersensors (16) voorzichtig schoon met azijn om eventuele afzettingen te verwijderen. De watersensors (16) mogen niet worden verwijderd of worden aangepast. De gevoelige sensors kunnen zelfs al door een aanraking worden beschadigd (16). Desinfectie 1. U dient de volgende onderdelen van de luchtbevochtiger om de twee weken na de reiniging ook te desinfecteren: binnenkant watertank (3), binnenkant basis (11), de wateropvangbak (12) en het deksel van de ultrasonde verstuiver (18). 5. Verwijder overvloedig water uit de basis (11) alleen via de openingen tegenover de watersensors (16) en zorg ervoor dat er geen water in de luchtinlaat (21) komt. 6. Open de tankdop (9) door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien en laat al het water uit de watertank (3) af. 2. Gebruik een in de winkel verkrijgbaar desinfectiemiddel op alcoholbasis of sterke alcohol. Dit desinfectiemiddel is een alcoholmengsel dat bij apotheken of drogisterijen te koop is. Volg de instructies van de fabrikant van het desinfectiemiddel. Geen van beide substanties beschadigen de plastiekonderdelen, maar dienen na de desinfectie wel zorgvuldig met water te worden afgespoeld. 7. Spoel de watertank (3) grondig uit met lauwwarm water. 8. Reinig de buitenkant van de watertank (3) met een schoon, vochtig doek. 9. Voor gebruik van de luchtbevochtiger volgt u de instructies onder „Watertank vullen“ en „Gebruiksinstructies“. 3. Droog alle binnenste oppervlakken met een zachte tissue af en droog alle buitenste oppervlakken met een zacht, droog doek af. Wekelijkse reiniging 4. Verwijder om de zes weken de ontkalkingspatroon (13) uit de basis (11). Leg de patroon even in heet, niet-kokend, water van ongeveer 70 °C om het ontstaan van eventuele ziekteverwekkers te voorkomen. 1. Volg de instructies onder “Dagelijkse reiniging”, afbeeldingen 1 tot 6. 2. Reinig de wateropvangbak (12), de tankdop (9) en het deksel van de ultrasone verstuiver (18) met een in de winkel verkrijgbaar schoonmaakmiddel. Voor een goede reiniging bevelen wij een reinigingsborstel aan. Spoel deze onderdelen na de reiniging enkele keren goed af met lauwwarm water. 5. Voor gebruik van de luchtbevochtiger volgt u de instructies onder „Watertank vullen“ en „Gebruiksinstructies“. 3. Vul de watertank (3) tot de helft met lauwwarm water. Voor een goede reiniging bevelen wij 25 NEDERLANDS Onderhoud en opslag VERKOOPVOORWAARDEN 1. Volg de instructies onder “Wekelijkse reiniging” wanneer de luchtbevochtiger gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (één week of langer). Op basis van de verkoopvoorwaarden is de koper verantwoordelijk voor het juiste gebruik en onderhoud van dit apparaat conform de schriftelijke instructies. De koper dient zelf te bepalen wanneer hij/zij het apparaat gebruikt en voor hoelang. 2. Laat de luchtbevochtiger en alle onderdelen goed opdrogen. 3. Verwijder de patroon (13) van de basis (11) en gooi deze weg. Onze mondelinge en schriftelijke instructies zijn op uitgebreide tests gebaseerd. Ons advies wordt naar beste weten afgegeven, maar is niet bindend aangezien wij geen directe invloed hebben op het gebruik van het apparaat. Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade veroorzaakt door onjuist gebruik (zoals onjuiste reiniging, ontkalking, te late filtervervangingen, vrije afgifte van door vocht belemmerde verstuiving van chemische additieven of vloeistoffen anders dan zuiver kraanwater enz.) Er mogen geen stoffen aan het water worden toegevoegd, omdat de eenheid hierdoor beschadigd kan raken en er mogelijk een gezondheidsrisico kan ontstaan. 4. Sla de luchtbevochtiger niet op met een gevulde watertank (3) of een geplaatst patroon (13). 5. Bewaar de luchtbevochtiger op een koele, droge plaats. ACCESSOIRES Teststrips voor de controle van de waterhardheid 1. Ter controle van de waterhardheid (totale hardheid) kunt u teststrips (22) gebruiken die verkrijgbaar zijn als accessoire. 2. Dompel een teststrip (22) met alle testzones in een glas met vers kraanwater. Houd de teststrips niet onder stromend water. Na twee minuten kunt u de hardheid van uw kraanwater aflezen volgens de volgende tabel: Aantal testzones groen Totale hardheid paars 4 0 3 1 minder dan 3° dH 4 – 7° dH 2 2 8 – 15° dH 1 3 16 – 22° dH 0 4 meer dan 23° dH Reinigingsborstel en desinfecterend middel Voor een goede reiniging bevelen wij het gebruik van Dimanin A* (24) en de reinigingsborstel (23) aan. Deze zijn verkrijgbaar als accessoire. *”Dimanin A” is een chloorvrij desinfecterend middel dat ook in zwembaden wordt gebruikt. Waarschuwing: Uit de buurt van kinderen houden. Niet inslikken. Voorkom direct contact met de ogen. De aanbevolen verdunde oplossing is niet schadelijk voor de huid of ogen. 26 NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De aan/uit-schakelaar staat aan. Het bedrijfsindicatielampje (7) brandt niet. 1. De stekker zit niet in het stopcontact. 2. Er staat geen stroom op het stopcontact. 1. Sluit de luchtbevochtiger aan op het lichtnet. 2. Controleer de schakelingen en stoppen of neem contact op met een expert. De luchtbevochtiger produceert alleen een beetje of geen nevel. 1. Geen watertank (3). 2. De eenheid staat niet op een stevig, effen oppervlak. 3. De watertank (3) is uitgewassen met een schoonmaakmiddel en is niet goed uitgespoeld. 4. Kalkafzettingen op de watersensors (16) of verstuiver (17). 1. Vul de watertank (3). 2. Plaats de luchtbevochtiger op een stevig, effen oppervlak. 3. Leeg de watertank (3) en spoel goed met warm water. 5. Blower werkt niet (10). 6. Patroon (13) is verstopt. 7. Verstuiver werkt niet. 4. Reinig of desinfecteer de watersensors (16) en verstuiver (17) voorzichtig. 5. Zorg ervoor dat er voldoende water in het reservoir (15) zit, zodat de watersensor (16) wordt ondergedompeld. 6. Vervang de gebruikte patroon door een nieuwe (13). 7. Neem contact op met een expert en volg de instructies in de garantiehandleiding. Vocht condenseert op meubels, muren en vloeren. 1. De relatieve luchtvochtigheid in de ruimte is te hoog. 1. Volg de “Gebruiksinstructies”. Wit stof 1. De hardheid van het water is te hoog. 1. Volg de instructies onder “Ontkalkingspatroon AC-819E” en gebruik de aanvullende filter KF-520E. 2. Vervang de verbruikte patroon (13) door een nieuwe. 2. Het patroon (13) is verbruikt. LET OP: WANNEER U PROBLEMEN ONDERVINDT MET UW LUCHTBEVOCHTIGER, VOLG DAN DE INSTRUCTIES IN DE GARANTIE. PROBEER DE LUCHTBEVOCHTIGER NIET ZELF TE REPAREREN. HIERDOOR VERVALT DE GARANTIE EN DIT KAN SCHADE OF LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. De technische specificaties zijn aan wijzigingen onderhevig. 27