Documenttranscriptie

For 3G internet 1 Für 3G internet Pour 3G internet (For broadband installation please see manual on CD) (Für Breitband-Installation siehe Handbuch auf CD) (Pour une installation haut débit s’il vous plaît voir le manuel sur CD) Voor 3G internet (Voor breedband installatie bekijk handleiding op CD) UK/FR/DE/NL/GR Για 3G internet (Για ευρυζωνική εγκατάσταση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που βρίσκεται στο CD) Connect the router to your USB 3G modem Connectez le routeur à votre modem USB 3G Schließen Sie den Router auf den USB-3G-Modem 3G ready router wireless 300N Verbind de router aan je USB 3G Modem Συνδέστε το δρομολογητή στο USB 3G μόντεμ σας Power ON Activez Anschalten See manual on CD for instruction Anleitung, siehe Handbuch auf CD Inschakelen Voir le manuel sur CD pour l’enseignement Ενεργοποίηση Zie handleiding op CD voor instructie Δείτε το εγχειρίδιο σε CD για οδηγίες G USB 3 2 m mode G USB 3 m mode Installation guide Make a connection to your PC Établir une connexion à votre PC Stellen Sie eine Verbindung zu Ihrem PC her Option 1: Maak een verbinding met je PC A Create a wired network Créez un réseau filaire Erstellen Sie ein Kabelnetzwerk Creëer een bedraad netwerk Δημιουργία ενσύρματου δικτύου Click Double-cliquez sur Doppelklick Dubbelklikken Διπλό κλικ Appuyez pendant 2 sec. 2 Sek. eingedrückt halten Druk 2 sec. Πιέστε 2 δευτ. B Click B ‘network name’ B Click To access the router configuration, type the following IP address in your internet browser: 192.168.0.1 Username: admin Arrière du routeur To make a wireless connection with this router, choose the network: WPA2 code: Rückseite Router 8 716502 023592 Serial No.: Made in Taiwan 2 sec. = OPS mode Press 10 sec. = Reset Press 15 sec. = Factory default LAN LAN WAN USB Onderzijde router Πίσω όψη δρομολογητή Double-cliquez sur Doppelklick Dubbelklikken Διπλό κλικ Click Click C Push 2 sec. To access the router configuration, type the following IP address in your internet browser: 192.168.0.1 Username: admin Bottom of the router Model No: WLR-2001 v1 001 Password: To make a wireless connection with this router, choose the network: Arrière du routeur WPA2 code: 8 716502 023592 Serial No.: Rückseite Router Made in Taiwan Press 2 sec. = OPS mode Press 10 sec. = Reset LAN LAN WAN Press 15 sec. = Factory default USB Onderzijde router D Πίσω όψη δρομολογητή Click Click OK WPS C Cliquez sur Klick Klik Κλικ Wait 2 min. Attendez 2 sec. 2 Min. warten Wacht 2 min. Περιμένετε 2 λεπτά Double-cliquez sur Doppelklick Dubbelklikken Διπλό κλικ ‘WPA2 code’ C Cliquez sur Klick Klik Κλικ WPS Appuyez pendant 2 sec. 2 Sek. eingedrückt halten Druk 2 sec. Πιέστε 2 δευτ. Bottom of the router Model No: WLR-2001 v1 001 Password: Press Click LAN Click Push 2 sec. Appuyez pendant 2 sec. 2 Sek. eingedrückt halten Druk 2 sec. Πιέστε 2 δευτ. E Wait 2 min. Cliquez sur Klick Klik Κλικ D = OK Attendez 2 sec. 2 Min. warten Wacht 2 min. Περιμένετε 2 λεπτά 3 Configure your 3G settings Configurez votre 3G paramètres A Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen 3G B Press Configureer de 3G instellingen C Username password To access the router configuration, type the following IP address in your internet browser: 192.168.0.1 Username: admin Enter Διαμόρφωση των ρυθμίσεων 3G Click ‘Wizard’ Password: To make a wireless connection with this router, choose the network: Click D ‘Mobile 3G’ ‘Next’ click E Enter the information you have received from your provider in these fields. If you do not have this information, please contact your 3G provider or see www. sitecom.com for updates. Consultez les instructions dans Saisissez dans ces champs les informations que vous avez reçues de votre fournisseur d’accès. Si vous ne possédez pas ces informations, veuillez contacter votre fournisseur d’accès 3G ou consulter www. sitecom.com pour obtenir des mises à jour. ‘Next’ WPA2 code: Serial No.: 2 10 15 Press Enter Click ‘Apply’ Bottom of the router Arrière du routeur Rückseite Router 4 Οδηγός Εγκατάστασης Option 4: Create a wireless network Créez un réseau sans fil Erstellen Sie ein drahtloses Netzwerk Creëer een draadloos netwerk Δημιουργία ασύρματου δικτύου A Push 2 sec. Handleiding WLR-2001 Option 3: Create a wireless network with OPS security (Software) Créer un réseau sans fil à l’OPS de sécurité (Software) Erstellen Sie ein drahtloses Netzwerk mit OPS Sicherheit (Software) Creëer een draadloos netwerk met OPS beveiliging (Software) Δημιουργία ασύρματου δικτύου με ασφάλεια OPS (Software) A Installationshandbuch Δημιουργία σύνδεσης με το PC σας Option 2: Create a wireless network with OPS security (Hardware) Créez un réseau sans fil à l’OPS de sécurité (Hardware) Erstellen Sie ein drahtloses Netzwerk mit OPS Sicherheit (Hardware) Creëer een draadloos netwerk met OPS beveiliging (Hardware) Δημιουργία ασύρματου δικτύου με ασφάλεια OPS (Hardware) Guide d’installation Appuyez sur ENTER Drücken Sie die Eingabetaste Appuyez sur ENTER Drücken Sie die Eingabetaste Druk op ENTER Πατήστε Enter Druk op ENTER Πατήστε Enter Onderzijde router Πίσω όψη δρομολογητή Cliquez sur‘wizard & Next’ Klick‘wizard & next’ Klik‘wizard & next’ Κλικ‘wizard & next’ Cliquez sur‘next’ Klick‘next’ Klik‘next’ Κλικ‘next’ Cliquez sur‘apply’ Klick‘apply’ Klik‘apply’ Κλικ‘apply’ Geben Sie in diesen Feldern die Angaben ein, die Sie von Ihrem Provider erhalten haben. Wenn Sie nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie sich an Ihren 3G-Provider oder suchen Sie unter www.sitecom.com nach Aktualisierungen. Vul in deze velden de informatie in die je van je provider hebt ontvangen. Heb je deze informatie niet? Neem dan contact op met je 3G provider of kijk voor updates op www.sitecom.com Εισάγετε τις πληροφορίες που λάβατε από την υπηρεσία παροχής σε αυτά τα πεδία. Εάν δεν διαθέτετε αυτές τις πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υπηρεσία παροχής 3G ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.sitecom.com για ενημερώσεις. Check your connection Vérifiez votre connexion Überprüfen Sie Ihre Verbindung Controleer je verbinding Ελέγξτε τη σύνδεση Press Enter http://www.sitecomrouter.com Click Click Double-cliquez sur Doppelklick Dubbelklikken Διπλό κλικ Appuyez sur ENTER Drücken Sie die Eingabetaste Druk op ENTER Πατήστε Enter Click Troubleshooting Dépannage WLR-2001_QIG v1.indd 1 Fehlerbehebung Problemen oplossen Αντιμετώπιση προβλημάτων Cliquez sur Klick Klik κλικ Finish enjoy surfing! Fini Fertig Klaar Τέλος Bon surf! Viel Spaß beim Surfen! Veel internet plezier! Απολαύστε σερφάρισμα! 23-05-2011 17:46:12 Per 3G internet (Per l’installazione della banda larga si prega di consultare il manuale su CD) 1 3G para internet Por Internet 3G IT/ES/PO/RU/PL Internet 3G 3G-интернет (Para instalação de banda larga por favor consulte o manual em CD) (Para la instalación de banda ancha por favor consulte el manual en CD) (Instrukcja instalacji internetu szerokopasmowego znajduje się na płycie CD. ) (Для широкополосного установки см. руководство на компакт-диске) Collegare il router al tuo modem USB 3G Conecte el router a su módem USB 3G Conecte o roteador ao seu modem USB 3G 3G ready router wireless 300N Подключите маршрутизатор к USB 3G модем Podłącz router do modemu 3G USB Collegare Encender Vedere il manuale su CD per istruzioni Alimentação ON включить Consulte las instrucciones en el manual incluido en el CD-ROM Włącz zasilanie Consulte as instruções do manual no CD Инструкцию по установке смотрите на диске Zobacz obsługi na płycie CD do nauki G USB 3 2 m mode G USB 3 m mode Guida all’installazione Creare una connessione con il PC Crear una conexión con su PC Faça uma ligação ao PC Opzione 1: Guía de instalación Руководство по установке Установите соединение с компьютером здесь Creare una rete wireless con sicurezza OPS (Software) Crear una red inalámbrica con seguridad OPS (Software) Crie uma rede sem fios com protecção OPS (Software) Создать беспроводную сеть с ОПС безопасности (Software) Utwórz sieć bezprzewodową z zabezpieczeniem OPS (Software) A WLR-2001 Podłącz do komputera Opzione 2 : Creare una rete wireless con sicurezza OPS (Hardware) Crear una red inalámbrica con seguridad OPS (Hardware) Crie ume rede sem fios com protecção OPS (Hardware) Создать беспроводную сеть с ОПС безопасности (Hardware) Utwórz sieć bezprzewodową z zabezpieczeniem OPS (Hardware) A Opzione 3: Opzione 4: Creare una rete wireless Crear una red inalámbrica Crie uma rede sem fios Создать беспроводную сеть Utwórz sieć bezprzewodową Doble clic Duplo clique дважды щелкните Kliknij dwukrotnie Presione 2 seg. Prima 2 s нажмите 2 секунды Naciśnij przez 2 sek. B Clicca B ‘network name’ B Clicca To access the router configuration, type the following IP address in your internet browser: 192.168.0.1 Username: admin Model No: WLR-2001 v1 001 To make a wireless connection with this router, choose the network: WPA2 code: 8 716502 023592 Serial No.: Made in Taiwan Press 2 sec. = OPS mode Press 10 sec. = Reset LAN LAN WAN Tylna część routera Clicca Clicca C Doble clic Duplo clique дважды щелкните Kliknij dwukrotnie Clicca To access the router configuration, type the following IP address in your internet browser: 192.168.0.1 Username: admin Model No: WLR-2001 v1 001 Parte trasera del router WPA2 code: 8 716502 023592 Serial No.: Parte posterior do router Made in Taiwan 2 sec. = OPS mode Press 10 sec. = Reset Press 15 sec. = Factory default Press LAN LAN WAN USB Маршрутизатор, вид сзади Tylna część routera Clicca Clicca OK WPS Attendere 2 min Retro del router Password: To make a wireless connection with this router, choose the network: D Clic Clique нажмите Kliknij E Espere 2 min Aguarde 2 min. подождать 2 мин Odczekaj 2 min 3 ‘WPA2 code’ C Clic Clique нажмите Kliknij WPS Presione 2 seg. Prima 2 s нажмите 2 секунды Naciśnij przez 2 sek. Parte posterior do router Маршрутизатор, вид сзади Press 15 sec. = Factory default USB Retro del router Parte trasera del router Password: Doble clic Duplo clique дважды щелкните Kliknij dwukrotnie Premere 2 sec. LAN Clicca Premere 2 sec. Presione 2 seg. Prima 2 s нажмите 2 секунды Naciśnij przez 2 sek. C Creare una rete cablata Crear una red cableada Crie uma rede ligada por cabo Создание проводных сетей Utwórz sieć przewodową Clicca A Premere 2 sec. Clic Clique нажмите Kliknij D Attendere 2 min = OK Espere 2 min Aguarde 2 min. подождать 2 мин Odczekaj 2 min Configura il tuo impostazioni 3G Configure su configuración 3G A Configure o seu 3G configurações Premere B Настройка 3G настройки Konfiguracja ustawień 3G C Username password To access the router configuration, type the following IP address in your internet browser: 192.168.0.1 Username: admin Enter Clicca ‘Wizard’ Password: To make a wireless connection with this router, choose the network: Clicca D ‘Mobile 3G’ ‘Next’ E Clicca Inserisci le informazioni ricevute dal provider in questi campi. Se non possiedi queste informazioni, contatta il tuo provider 3G o consulta www.sitecom. com per gli aggiornamenti. Introduzca en estos campos la información proporcionada por su proveedor. Si no dispone de dicha información, póngase en contacto con su proveedor 3G o visite www.sitecom.com para consultar si se ha publicado nueva información. ‘Next’ WPA2 code: Serial No.: 2 10 15 Premere Enter Clicca ‘Apply’ Retro del router Parte trasera del router Parte posterior do router 4 Guia de instalação Instrukcja instalacji Presione ENTER Prima enter Нажмите ENTER Naciśnij Enter Presione ENTER Prima enter Нажмите ENTER Naciśnij Enter Маршрутизатор, вид сзади Tylna część routera Clic ‘wizard’ &‘next’ Clique‘wizard’ &‘next’ Нажмите‘wizard’ &‘next’ Kliknij‘wizard’ &‘next’ Clic‘next’ Clique‘next’ нажмите‘next’ Kliknij‘next’ Clic‘apply’ Clique‘apply’ Нажмите‘apply’ Kliknij‘apply’ Preencha os campos de informações que o fornecedor temrecebidos. Você esta informação? Por favor, contate seu fornecedor de 3G ou procurar por atualizações em www.sitecom.com Введите2в данные поля информацию, полученную от поставщика услуг. Если у Вас нет данной информации, свяжитесь со своим поставщиком услуг 3G или искать. обновления на странице www.sitecom.com. Wpisz informacje otrzymane od dostawcy internetu w odpowiednie pola. Jeśli nie otrzymałeś danych, skontaktuj się z dostarczycielem Internetu 3G lub sprawdź aktualizacje na www.sitecom.com Controlla la tua connessione Compruebe su conexión Verifique a sua ligação Проверьте подключение Sprawdź połączenie Premere Enter http://www.sitecomrouter.com Clicca Clicca Presione ENTER Prima enter нажмите ENTER Naciśnij Enter Doble clic Duplo clique дважды щелкните Kliknij dwukrotnie Clicca Buona navigazione! Risoluzione dei problemi Resolución de problemas WLR-2001_QIG v1.indd 2 Resolução de problemas Устранение неполадок Fine Rozwiązywanie problemów Clic Clique нажмите Kliknij Listo Concluir конец Koniec Disfrute navegando! Divirta-se a surfar! Наслаждайтесь интернетом! Miłego surfowania w sieci! 23-05-2011 17:46:52 WLR-2001_QIG v1.indd 3 23-05-2011 17:46:55