Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Handleiding

Merk: Husqvarna

Model: 115iL Cordless Grass Trimmer

Categorie: Speelgoed

Type: Handleiding

115iL

EN Operator's manual 2-21

SV Bruksanvisning 22-40

DA Brugsanvisning 41-59

DE Bedienungsanweisung 60-80

NO Bruksanvisning 81-98

FI Käyttöohje 99-117

ES Manual de usuario 118-137

FR Manuel d'utilisation 138-157

IT Manuale dell'operatore 158-177

NL Gebruiksaanwĳzing 178-197

PT Manual do utilizador 198-217

Contents

Introduction..................................................................... 2

Safety..............................................................................4

Assembly...................................................................... 11

Operation...................................................................... 12

Maintenance................................................................. 15

Troubleshooting............................................................ 16

Transportation, storage and disposal........................... 17

Technical data.............................................................. 17

Accessories.................................................................. 19

Declaration of Conformity............................................. 20

Introduction

Product description

Husqvarna 115iL is a battery grass trimmer with an

electrical motor.

Work is constantly in progress to increase your safety

and efficiency during operation. Speak to your servicing

dealer for more information.

Intended use

The product is used with a trimmer head to cut grass.

Do not use the product for other tasks than grass

trimming and grass clearing.

Note: National regulations can set limit to the

operation of the product.

Product overview

13 12

19 18

15 14

1. Trimmer head 2. Cutting attachment guard

2782 - 013 - 21.09.2022

3. Shaft

4. Shaft adjustment (telescope)

5. Loop handle

6. Handle adjustment

7. Keypad

8. Power trigger lockout

9. Power trigger

10. Operator's manual

11. Power cord

12. Battery charger QC80

13. Power on and warning indicator

14. SavE button

15. Start/stop button

16. Battery

17. Battery release buttons

18. Battery indicator button

19. Battery status

20. Warning indicator

21. Hex key

22. Plant guard

23. Connector

24. Battery charger 40-C80

Symbols on the product

WARNING: This product can be

dangerous and cause serious injury or

death to the operator or others. Be careful

and use the product correctly. Read the

operator's manual carefully and make

sure that you understand the instructions

before you use the product.

Use the approved hearing protection and

eye protection.

Maximum speed of the output shaft.

Keep bystanders away.

The product agrees with the applicable

EC directives.

This product conforms to the applicable

UK regulations.

Use approved protective gloves.

Use heavy-duty slip-resistant boots.

The product or package cannot be

disposed as domestic waste. Recycle it

at a recycling station for electrical and

electronic equipment (applies to Europe

only).

Watch out for thrown objects and

ricochets.

Only use a flexible cutting attachment. Do

not use metal cutting attachments.

Do not expose to rain.

Direct current.

Noise emission to the environment label

as per EU (also including New South

Wales legislation) and UK directives

and regulations. The guaranteed sound

power level of the product is specified in

Technical data on page 17

and on the

label.

yyyywwxxxxx The rating plate shows the

serial number. yyyy is the

production year, ww is the

production week.

782 - 013 - 21.09.2022 3

Symbols on the battery and/or on the

battery charger

Recycle this product at a recy-

cling station for electrical and

electronic equipment. (Applies

to Europe only)

Fail-safe transformer.

Use and keep the battery charger indoors

only.

Double insulation.

Product liability

As referred to in the product liability laws, we are not

liable for damages that our product causes if:

• the product is incorrectly repaired.

• the product is repaired with parts that are not

from the manufacturer or not approved by the

manufacturer.

• the product has an accessory that is not from the

manufacturer or not approved by the manufacturer.

• the product is not repaired at an approved service

center or by an approved authority.

Safety

Safety definitions

Warnings, cautions and notes are used to point out

specially important parts of the manual.

WARNING: Used if there is a risk of

injury or death for the operator or bystanders

if the instructions in the manual are not

obeyed.

CAUTION: Used if there is a risk of

damage to the product, other materials or

the adjacent area if the instructions in the

manual are not obeyed.

Note: Used to give more information that is necessary

in a given situation.

General power tool safety warnings

WARNING: Read all safety warnings

and all instructions. Failure to follow the

warnings and instructions may result in

electric shock, fire and/or serious injury.

Note: Save all warnings and instructions for future

reference. The term "power tool" in the warnings refers

to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

Check before starting

• Always remove the battery to prevent the product

being started by accident. Always remove the battery

before any maintenance on the product.

• Before using the product and after any impact,

check for signs of wear or damage and repair as

necessary.

• Inspect the working area. Remove all loose objects,

such as stones, broken glass, nails, steel wire, string

etc. that could be thrown out or become wrapped

around the cutter or cutter guard.

• Check the motor for dirt and cracks. Clean off grass

and leaves from the motor using a brush. Gloves

should be worn when necessary.

• Check that the trimmer head is completely attached

to the trimmer.

• Check that the product is in perfect working order.

Check that all nuts and screws are tight.

• Check that the trimmer head and trimmer guard

are not damaged or cracked. Replace the trimmer

head or trimmer guard if they have been exposed

to impact or are cracked. Always use the

recommended guard for the cutting attachment you

are using. See chapter on Technical data.

• The product operator must ensure that no people or

animals come closer than 15 meters while working.

When several operators are working in the same

area the safety distance should be at least 15

meters.

• Carry out an overall inspection of the product before

use. See the maintenance schedule.

• National or local regulations may regulate the use.

Comply to given regulations.

Work area safety

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

•Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

4782 - 013 - 21.09.2022

•Keep children and bystanders away while operating

a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

Electrical safety

•Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce

risk of electric shock.

•Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

•Do not expose power tools to rain or wet conditions.

Water entering a power tool will increase the risk of

electric shock.

•Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep

cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts. Damaged or entangled cords increase the risk

of electric shock.

•When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

•If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply. Use of a RCD reduces the risk of

electric shock.

Personal safety

•Stay alert, monitor what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do not

use a power tool while you are tired or under the

influence of drugs, alcohol or medication. A moment

of inattention while operating power tools may result

in serious personal injury.

•Use personal protective equipment. Always wear

eye protection. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is

in the OFF-position before connecting to a power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch

on invites accidents.

•Remove any adjusting key or wrench before turning

the power tool on. A wrench or a key left attached

to a rotating part of the power tool may result in

personal injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and balance

at all times. This enables better control of the power

tool in unexpected situations.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away

from moving parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these are

connected and properly used. Use of dust collection

can reduce dust-related hazards.

• The vibration emission during actual use of the

power tool can differ from the declared total value

depending on the ways in which the tool is used.

Operators should identify safety measures to protect

themselves that are based on an estimation of

exposure in the actual conditions of use (taking

account of all parts of the operating cycle such as

the times when the tool is switched off and when it is

running idle in addition to the trigger).

Power tool use and care

•Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool will

do the job better and safer at the rate for which it

was designed.

•Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

•Disconnect the plug from the power source and/or

the battery pack from the power tool before

making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety

measures reduce the risk of starting the power tool

accidentally.

•Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the power

tool or these instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the hands of untrained

users.

•Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and any

other condition that may affect the power tool´s

operation. If damaged, have the power tool repaired

before use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges are

less likely to bind and are easier to control.

•Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to be

performed. Use of the power tool for operations

different from those intended could result in a

hazardous situation.

Battery tool use and care

•Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of fire when used

with another battery pack.

•Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and fire.

•When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects, like paper clips, coins, keys,

782 - 013 - 21.09.2022 5

nails, screws or other small metal objects, that can

make a connection from one terminal to another.

Shorting the battery terminals together may cause

burns or a fire.

•Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally

occurs, flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help. Liquid ejected from

the battery may cause irritations or burns.

•Do not use a BATTERY pack or tool that is

damaged or modified.Damaged or modified batteries

may exhibit unpredictable behavior resulting in fire,

EXPLOSION or risk of injury.

•Do not expose a BATTERY pack or tool to

fire or excessive temperature.Exposure to fire or

temperature above 130 ºC (265 ºF) may cause

explosion.

•Follow all charging instructions and do not charge

the BATTERY pack or tool outside the temperature

range specified in the instructions.Charging

improperly or at temperatures outside the specified

range may damage the BATTERY and increase the

risk of fire.

Service

•Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts. This

will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

•Never service damaged BATTERY packs. Service of

BATTERY packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

Always use common sense

It is not possible to cover every conceivable situation

you can face. Always exercise care and use your

common sense. Avoid all situations which you consider

to be beyond your capability. If you still feel

uncertain about operating procedures after reading

these instructions, you should consult an expert before

continuing.

WARNING: Never allow children to use

or be in the vicinity of the machine. Since

the machine is easy to start, children may be

able to start it if they are not kept under full

surveillance. This can mean a risk of serious

personal injury. Therefore disconnect the

battery when the machine is not under close

supervision.

General safety instructions

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Remove the battery to prevent the product from

being started by accident.

• This product is a dangerous tool if you are not

careful or if you use the product incorrectly. This

product can cause serious injury or death to the

operator or others.

• Do not use the product if it is changed from its initial

specification. Do not change a part of the product

without approval from the manufacturer. Only use

parts that are approved by the manufacturer.

Injury or death is a possible result of incorrect

maintenance.

• Do a check of the product before use. See,

Check

before starting on page 4

and

Before you operate

the product on page 12

. Do not use a defective

product. Do the safety checks, maintenance and

service instructions described in this manual.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the product. Never allow children or

other persons not trained in the use of the product

and/or the battery to use or service it. Local laws

may regulate the age of the user.

• Keep the product in a locked area to prevent access

for children or persons that are not approved.

• Store the product out of reach of children.

• Under no circumstances may the design of the

product be modified without the permission of the

manufacturer. Always use original accessories. Non-

authorized modifications and/or accessories can

result in serious personal injury or the death of the

operator and others.

Note: National or Local laws can regulate the use.

Comply to given regulations.

Safety instructions for operation

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• If you encounter a situation where you are uncertain

how to proceed you should ask an expert. Contact

your dealer or your service workshop. Avoid all

usage which you consider to be beyond your

capability.

• Never use the product if you are fatigued, while

under the influence of alcohol or drugs, medication

or anything that could affect your vision, alertness,

coordination or judgment.

• Never use the product in bad weather, for instance

in fog, in rain, strong winds, intense cold, etc.

Extremely hot weather may cause overheating of the

product.

• Faulty cutting attachment can increase the risk of

accidents.

• Do not allow children to use or be in the vicinity

of the product. Since the product is easy to start,

children may be able to start it if they are not kept

under full surveillance. This can mean a risk of

6782 - 013 - 21.09.2022

serious personal injury. Disconnect the battery when

the product is not under close supervision.

• Ensure that no people or animals come closer than

15 metres while you work. When several operators

are working in the same area the safety distance

should be at least 15 metres. Otherwise there is

a risk of serious personal injury. Stop the product

immediately if anyone approaches. Never swing the

product around without first checking behind you to

make sure that no one is within the safety zone.

• Ensure that people, animals or other things can

not affect your control of the product or that they

do not come in contact with the cutting attachment

or loose objects that are thrown out by the cutting

attachment. However, do not use the product unless

you are able to call for help in the event of an

accident.

• Always inspect the working area. Remove all loose

objects such as stones, broken glass, nails, steel

wire, string, etcetera, that could be thrown out or

become wrapped around the cutting attachment.

• Make sure that you can move and stand safely.

Check the area around you for possible obstacles

(roots, rocks, branches, ditches, etcetera) in case

you have to move suddenly. Take great care when

you work on sloping ground.

• Keep a good balance and a firm foothold at all times.

Do not overreach.

• Deactivate the product before you move to another

area. Attach the transport guard when the product is

not in use.

• Never put the product down unless you have

deactivated it. Do not leave the product

unsupervised when it is switched on.

• Remove the battery before you pass the product to

another person.

• Make sure that no clothes or parts of the body

come in contact with the cutting attachment when

the product is activated. Keep the product below

waist level.

• If anything jams in the cutting attachment while

you operate the product, stop and deactivate the

product. Make sure that the cutting attachment stops

completely. Remove the battery before you clean,

inspect or repair the product and/or the cutting

equipment.

• Keep your hands and feet away from the cutting

attachment until it has stopped completely when the

product is deactivated.

• Watch out for stumps of branches that can be thrown

out when you cut. Do not cut to close to the ground

where stones and other objects can be thrown out.

• Watch out for thrown objects. Always wear

approved eye protection. Never lean over the cutting

attachment guard. Stones, rubbish, etc., can be

thrown up into the eyes which can cause blindness

or serious injury.

• Listen out for warning signals or shouts when

you wear hearing protection. Always remove your

hearing protection as soon as the product stops.

• Never work from a ladder, stool or any other raised

position that is not fully secured.

• If any unwanted vibrations occur, tap out new line to

give the line the correct length to stop the vibrations.

• Overexposure to vibration can lead to circulatory

damage or nerve damage in persons who have

poor circulation. Speak to your physician if you

experience symptoms of overexposure to vibration.

Such symptoms include numbness, loss of feeling,

tingling, pricking, pain, loss of strength, changes in

skin colour or condition. These symptoms usually

show in the fingers, hands or wrists.

• Always hold the product with both hands. Hold the

product on the right side of your body.

• Do not remove the cut material, or let other persons

remove cut material, while the product is on or

the cutting equipment rotates, as this can result in

serious injury.

• Always stop the product, remove the battery and

make sure that the cutting equipment does not rotate

before you remove material that is wound around the

blade shaft or caught between the guard and the

cutting attachment.

Personal protective equipment

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Always use approved personal protective equipment

when you use the product. Personal protective

equipment cannot fully prevent injury but it

decreases the degree of injury if an accident does

occur. Let your dealer help you select the right

equipment.

• Use a protective helmet where there is a risk of

falling objects.

• Use approved hearing protection that provides

adequate noise reduction. Long-term exposure to

noise can result in permanent hearing impairment.

• Use approved eye protection. If you use a visor,

you must also use approved protective goggles.

Approved protective goggles must comply with the

ANSI Z87.1 standard in the USA or EN 166 in EU

countries.

• Use a visor for face protection. A visor is not enough

for protection of the eyes.

• Use gloves when necessary, for example when you

attach, examine or clean the cutting equipment.

782 - 013 - 21.09.2022 7

• Use sturdy non-slip boots.

• Use clothing made of a strong fabric. Always use

heavy, long pants and long sleeves. Do not use

loose clothing that can catch on twigs and branches.

Do not wear jewelry, short pants, sandals or go with

bare feet. Put your hair up safely above shoulder

level.

• Keep first aid equipment close at hand.

Safety devices on the product

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

In this section the product’s safety features, its purpose

and how checks and maintenance should be carried

out to ensure that it operates correctly. See instructions

under the heading

Introduction on page 2

to find where

these parts are located on your product.

The life span of the product can be reduced and the risk

of accidents can increase if product maintenance is not

carried out correctly and if service and/or repairs are not

carried out professionally. If you need further information

please contact your nearest servicing dealer.

WARNING: Never use a product with

defective safety components. The product's

safety equipment must be inspected and

maintained as described in this section.

If your product fails any of these checks,

contact your service agent to get it repaired.

CAUTION: All servicing and repair work

on the machine requires special training.

This is especially true of the machine′s

safety equipment. If your machine fails

any of the checks described below you

must contact your service agent. When

you buy any of our products we guarantee

the availability of professional repairs and

service. If the retailer who sells your

machine is not a servicing dealer, ask him

for the address of your nearest service

agent.

To do a check of the keypad

1. Press and hold the start/stop button (A).

a) The product is started when the LED (B) comes

on.

b) The product is stopped when the LED (B) goes

off.

2. Refer to

Keypad on page 16

if the warning indicator

To do a check of the power trigger lockout

The power trigger lockout prevents accidental start.

When you push the power trigger lockout (A), it releases

the power trigger (B). When you release the handle, the

power trigger and the power trigger lockout move back

to their initial positions. This movement is operated by

independent springs.

1. Make sure that the power trigger is locked when the

power trigger lockout is in its initial position.

8782 - 013 - 21.09.2022

2. Push the power trigger and make sure that it moves

back to its initial position when you release it.

3. Make sure that the power trigger and the lock moves

freely and that the return spring works correctly.

4. Start the product. Refer to

To start the product on

page 13

5. Apply full power.

6. Release the power trigger and make sure that the

cutting attachment stops fully.

To do a check of the cutting attachment guard

WARNING: Do not use a cutting

attachment without an approved and

correctly attached cutting attachment guard.

Always use the recommended cutting

attachment guard for the cutting attachment

that you use, see

Technical data on

page 17

. If an incorrect or faulty cutting

attachment guard is attached, it can cause

serious personal injury.

The cutting attachment guard stops objects that eject

in the direction of the operator. The cutting attachment

guard also prevents injuries that can occur if you touch

the cutting attachment.

1. Stop the motor.

2. Do a visual check for damages, for example cracks.

3. Replace the cutting attachment guard if it is

damaged.

Cutting equipment

Select correct cutting equipment and do maintenance on

the cutting equipment to:

• Get maximum cutting performance.

• Increase lifetime of the cutting equipment.

WARNING: Only use cutting

attachments with the guards we

recommend! See

Technical data on page

. Refer to the instructions for the cutting

attachment to find the correct way to load

the trimmer line and the correct trimmer line

diameter.

WARNING: A defective cutting

attachment may increase the risk of

accidents.

WARNING: Always stop the engine

before you do the work on the cutting

attachment. This continues to rotate after

you release the throttle. Make sure that the

cutting attachment has stopped fully and

disconnect the spark plug cap before you

start the work on it.

Trimmer head

WARNING: Always make sure the

trimmer line is wound tightly and evenly

around the drum to prevent harmful

vibration.

• Only use recommended trimmer heads and trimmer

lines.

• Only use recommended cutting attachments.

• Smaller machines requires small trimmer heads and

vice versa.

• The length of the trimmer line is important. A longer

trimmer line requires greater engine power than a

shorter trimmer line of the same diameter.

• Make sure that the cutter on the trimmer guard

is intact. This cuts the trimmer line to the correct

length.

• Soak the trimmer line in water for a couple of days

before use to increase the life length.

Battery safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

782 - 013 - 21.09.2022 9

• Only use the BLi battery. Refer to

Technical data on

page 17

. The battery is software encrypted.

• Use the BLi battery that is rechargable as a power

supply for the related Husqvarna products only. To

prevent injury, do not use the battery as a power

supply for other devices.

• Risk of electrical shock. Do not connect the battery

terminals to keys, coins, screws or other metal. This

can cause a short circuit of the battery.

• Do not use non-rechargeable batteries.

• Do not put objects into the air slots of the battery.

• Keep the battery away from sunlight, heat or open

flame. The battery can cause burns and/or chemical

burns.

• Keep the battery away from rain and wet conditions.

• Keep the battery away from microwaves and high

pressure.

• Do not try to disassemble or break the battery.

• If the battery leaks, do not let the liquid touch your

body or eyes. If you have touched the liquid, clean

the area with a large quantity of water and soap, and

get medical aid. If you get liquid in your eyes, do not

rub but flush with water for a minimum of 15 minutes

and get medical aid.

• Use the battery in temperatures between -10 °C (14

°F) and 40 °C (114 °F).

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Refer to

To clean the product, the battery and

the battery charger on page 15

• Do not use a defective or damaged battery.

• Keep batteries in storage away from metal objects

such as nails, screws or jewelry.

• Keep the battery away from children.

Battery charger safety

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you use the

product.

• Risk of electrical shock or short circuit if the safety

instructions are not obeyed.

• Do not use other battery chargers than the one

supplied for your product. Only use QC80 / 40-

C80 chargers when you charge BLi replacement

batteries.

• Do not try to disassemble the battery charger.

• Do not use a defective or damaged battery charger.

• Do not lift the battery charger by the power cord. To

disconnect the battery charger from a mains socket,

pull out the plug. Do not pull the power cord.

• Keep all cables and extension leads away from

water, oil and sharp edges. Make sure that the cable

is not caught between objects, for example, doors,

fences or equivalent.

• Do not use the battery charger near flammable

materials or materials that can cause corrosion.

Make sure that the battery charger is not covered.

Pull out the plug to the battery charger if there is

smoke or fire.

• Only charge the battery indoors in a location with

good airflow and away from sunlight. Do not charge

the battery outdoors. Do not charge the battery in

wet conditions.

• Only use the battery charger where the temperature

is between 5 °C (41 °F) and 40 °C (104 °F). Use the

charger in an environment which has a good airflow,

dry and free from dust.

• Do not put objects into the cooling slots of the

battery charger.

• Do not connect the battery charger terminals to

metal objects as this can short circuit the battery

charger.

• Use approved mains sockets that are not damaged.

Make sure that the cord of the battery charger is not

damaged. If extension cables are used, make sure

that the extension cables are not damaged.

Safety instructions for maintenance

WARNING: Read the warning

instructions that follow before you do

maintenance on the product.

• Remove the battery before you do maintenance,

other checks or assemble the product.

• The operator must only do the maintenance and

servicing shown in this operator's manual. Turn to

your servicing dealer for maintenance and servicing

of a larger extension.

• Do not clean the battery or the battery charger with

water. Strong detergent can cause damage to the

plastic.

• If you do not do maintenance, it decreases the

life cycle of the product and increases the risk of

accidents.

• Special training is necessary for all servicing and

repair work, especially for the safety devices on the

product. If not all checks in this operator's manual

are approved after you have done maintenance, turn

to your servicing dealer. We guarantee that there are

professional repairs and servicing available for your

product.

• Only use original spare parts.

10 782 - 013 - 21.09.2022

Assembly

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you assemble the

product.

To assemble the trimmer guard

1. Assemble the trimmer guard.

2. Install the bolt through the housing of the trimmer

head and the trimmer guard.

3. Tighten the bolt.

To assemble the trimmer head

1. Turn the output shaft until the hole in the drive disc

aligns with the hole in the gear housing.

2. Install the locking pin in the hole to lock the shaft.

3. Turn the trimmer head counterclockwise.

To assemble the loop handle

1. Install the screw into the loop handle.

2. Assemble the loop handle to the attachment on the

shaft.

3. Tighten the screws.

4. Adjust the loop handle to a correct position. Refer

To adjust the loop handle and telescopic shaft on

page 13

To assemble the plant guard

1. Install the plant guard into the holes on the trimmer

head.

2. Make sure that the plant guard can move forward

and rearward freely.

Battery information

Refer to the operator's manual of the battery for

information about how to use the battery.

782 - 013 - 21.09.2022 11

Operation

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you use the product.

Before you operate the product

• Examine the work area to make sure that you know

the type of terrain. Examine the slope of the ground

and if there are obstacles such as stones, branches

and ditches.

• Do a general inspection of the product.

• Do the safety inspections, maintenance and

servicing that are given in this manual.

• Examine the motor for dirt or cracks. Use a brush to

clean the motor from grass and leaves. Use gloves

when it is necessary.

• Examine the trimmer head and cutting attachment

guard for damages or cracks. Replace the trimmer

head and cutting attachment guard if they are hit or if

they have cracks.

• Make sure that all nuts and screws are tight.

• Make sure that all covers, guards, handles and the

cutting equipment are correctly attached and not

damaged before you start the product.

To connect the battery charger

1. Connect the battery charger to the voltage and

frequency that is specified on the rating plate.

2. Put the plug in a grounded socket outlet. The LED

on the battery charger flashes green one time.

Note: The battery does not charge if the battery

temperature is more than 50 °C/122 °F. If the

temperature is more than 50 °C/122 °F, the battery

charger makes the battery become cool before the

battery charges.

To charge the battery

Note: Charge the battery if it is the first time that you

use it. A new battery is only 30% charged.

1. Connect the battery to the battery charger.

2. Make sure that the green charging light on the

battery charger comes on. That means that the

battery is connected correctly to the battery charger.

3. When all LEDs on the battery come on, the battery is

fully charged.

4. To disconnect the battery charger from the mains

socket, pull the plug. Do not pull the cable.

5. Disconnect the battery from the battery charger.

Note: Refer to the battery and battery charger

manuals for more information.

To connect the battery to the product

WARNING: Only use the initial

Husqvarna battery for the product.

1. Fully charge the battery.

2. Push the battery into the battery holder of the

product. The battery locks into position when you

hear a click.

CAUTION: If the battery does not

move easily into the battery holder, the

battery is not installed correctly. This can

cause damage to the product.

12 782 - 013 - 21.09.2022

To start the product

1. Push and hold the start/stop button until the green

LED comes on.

2. Push the power trigger lockout and the power

trigger. The cutting equipment starts to rotate.

To adjust the loop handle and

telescopic shaft

1. Loosen the locking handle and adjust the loop

handle to a correct position.

2. Close the locking handle.

3. Loosen the lever on the shaft.

4. Set the necessary length on the shaft. Make sure

that you can see the triangle on the shaft.

5. Close the lever and tighten the screw.

Note: Do not attach the loop handle onto the

Warning decals on the shaft.

To use the SavE function

This product has a power saving function, SavE.

Note: The SavE function does not decrease the

cutting power of the product.

1. Press the SavE button on the keypad.

2. Make sure that the green LED comes on.

3. Press the SavE button again to disconnect the

function. The green LED goes out.

Automatic shutdown function

The product has an automatic shutdown function that

stops the product if it is not used. The green LED for

start/stop indication goes off and the product stops after

45 seconds.

782 - 013 - 21.09.2022 13

To operate the product

To trim the grass

1. Hold the trimmer head immediately above the

ground at an angle. Do not push the trimmer line

into the grass.

2. Decrease the length of the trimmer line by 10-12

cm / 4-4.75 in.

3. Decrease the engine speed to decrease the risk of

damage to plants.

4. Use 80 % throttle when you cut grass near objects.

To clear grass

1. Keep the trimmer head above the ground.

2. Tilt the trimmer head.

3. Cut with the end of the trimmer line around objects in

the work area.

CAUTION: Cut grass. Other objects

that are hit by the trimmer line, increases

the wear on the trimmer line.

4. Use 80% speed when you cut and clear vegetation.

This decreases the wear on the trimmer head and

trimmer line.

To cut the grass

1. Make sure that the trimmer line is parallel to the

ground when you cut the grass.

2. Do not push the trimmer head to the ground. This

can cause damage to the product.

3. Move the product from side to side when you cut

grass. Use full speed.

To sweep the grass

The airflow from the rotating trimmer line can be used to

remove cut grass from an area.

1. Hold the trimmer head and the trimmer line parallel

to the ground and above the ground.

2. Apply full throttle.

3. Move the trimmer head from side to side and sweep

the grass.

WARNING: Clean the trimmer head

cover each time you assemble new trimmer

line to prevent unbalance and vibrations in

the handles. Also do a check of the other

parts of the trimmer head and clean it if

necessary.

To stop the product

1. Release the power trigger and the power trigger

lockout.

2. Push the start/stop button until the green LED goes

out.

3. Push the release buttons on the battery and remove

the battery from the product.

14 782 - 013 - 21.09.2022

Maintenance

Introduction

WARNING: Read and understand the

safety chapter before you do maintenance

on the product.

Maintenance schedule

WARNING: Remove the battery before

you do maintenance.

The following is a list of the maintenance steps that you

must do on the product. See

Maintenance on page 15

for more information.

Maintenance Daily Weekly Monthly

Clean the external parts of the product with a dry cloth. Do not use water. X

Examine that the start and stop button works correctly and is not damaged. X

Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly

from a safety point of view. X

Make sure that all controls work and are not damaged. X

Keep the handles dry, clean and free from oil and grease. X

Make sure that the cutting attachment is not damaged. Replace the cutting

attachment if it is damaged. X

Make sure that the cutting attachment guard is not damaged. Replace the cut-

ting attachment guard if it is damaged. X

Make sure that the screws and nuts are tight. X

Make sure that the battery release buttons on the battery works and locks the

battery in the product. X

Examine that the battery charger is not damaged and function correctly. X

Make sure that the battery is not damaged. X

Make sure that the battery is charged. X

Make sure that the battery charger is not damaged. X

Examine all cables, couplings and connections. Make sure they are not dam-

aged and free from dirt. X

Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check

of the connection between the battery and the battery charger. X

To examine the battery and the battery

charger

1. Examine the battery for damages, for example

cracks.

2. Examine the battery charger for damages, for

example cracks.

3. Make sure that the connection cord of the battery

charger is not damaged and that there are no cracks

in it.

To clean the product, the battery and

the battery charger

1. Clean the product with a dry cloth after use.

782 - 013 - 21.09.2022 15

2. Clean the battery and battery charger with a dry

cloth. Keep the battery guide tracks clean.

3. Make sure that the terminals on the battery and the

battery charger are clean before the battery is put in

the battery charger or the product.

To examine and replace the trimmer

head

1. Do a check of the trimmer head for damages and

cracks.

2. Pull out the chute assembly for the trimmer line.

3. Remove the trimmer head.

4. Replace the trimmer head.

5. Assemble the trimmer head. Refer to

To assemble

the trimmer head on page 11

Troubleshooting

Keypad

LED screen Possible faults Possible solutions

The error LED flashes. Overload The cutting attachment cannot move

freely. Release the cutting attach-

ment.

Temperature deviation Let the product cool down.

The product does not start. Push the power trigger and press the

start button at the same time.

Release the power trigger and stop

the product.

The error LED comes on with red

light.

It is necessary to do servicing on the

product

Speak to your service dealer.

Battery

LED display Possible faults Possible action

The green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery.

The error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between

-10°C (14°F) and 40°C (104°F).

Too much voltage. Make sure that the mains voltage aligns with

the voltage stated on the rating plate of the

product.

Remove the battery from the battery charger.

The error LED is on. Cell difference is too much (1V). Speak to your servicing dealer.

16 782 - 013 - 21.09.2022

Battery charger

Problem Possible faults Possible solution

Red error LED flashes. Temperature deviation. Use the battery charger in tempera-

tures between 5 °C (41 °F) and 40 °C

(104 °F).

Red error LED comes on. Too much cell difference (1V). Speak to your servicing dealer.

Transportation, storage and disposal

Transportation and storage

• The supplied Li-ion batteries obey the Dangerous

Goods Legislation requirements.

• Obey the special requirement on package and labels

for commercial transportation, including by third

parties and forwarding agents.

• Speak to a person with special training in dangerous

material before you send the product. Obey all

applicable national regulations.

• Use tape on open contacts when you put the battery

in a package. Put the battery in the package tightly

to prevent movement.

• Remove the battery for storage or transportation.

• Put the battery and the battery charger in a space

that is dry and free from moisture and frost.

• Do not keep the battery in an area where static

electricity can occur. Do not keep the battery in a

metal box.

• Put the battery in storage where the temperature is

between 5°C/41°F and 25°C/77°F and away from

open sunlight.

• Put the battery charger in storage where the

temperature is between 5 °C/41 °F and 45°C/113°F

and away from open sunlight.

• Use the battery charger only when the surrounding

temperature is between 5°C/41°F and 40°C/104°F.

• Charge the battery 30% to 50% before you put it in

storage for long periods.

• Put the battery charger in storage in a space that is

closed and dry.

• Keep the battery away from the battery charger

during storage. Do not let children and other not

approved persons to touch the equipment. Keep the

equipment in a space that you can lock.

• Clean the product and do a full servicing before you

put the product in storage for a long time.

• Use the transportation guard on the product to

prevent injuries or damage on the product during

transportation and storage.

• Attach the product safely during transportation.

Disposal of the battery, battery charger

and product

Symbols on the product or the package of the product

means that the product is not domestic waste. Recycle

it at a recycling station for electrical and electronic

equipment. This helps to prevent damage to the

environment and to persons.

Get in touch with your local authorities, domestic waste

service or your dealer for more information about how to

recycle your product.

Technical data

115iL

Platform T100EU

Motor

Motor type BLDC

Speed of output shaft, rpm 5500

782 - 013 - 21.09.2022 17

115iL

Cutting width, mm 330

Weight

Weight without battery, kg 3.45

Weight with battery (BLi10/BLi20), kg 4.25/4.7

Noise emissions 1

Sound power level, measured dB (A) 84

Sound power level, guaranteed LWAdB (A) 86

Noise levels 2

Equivalent sound pressure level at the operator's ear, measured according to EN ISO

50636-2-91, dB (A):

Vibration levels 3

Vibration levels at handles, measured according to EN50636-2-91, m/s2

Equipped with trimmer head (original), front/rear.

4.2/1.9

Approved batteries for the product

Battery BLi10 BLi20

Type Lithium-ion Lithium-ion

Battery capacity, Ah 2.1 (VTC4) 2 (HD2) 4.2 (VTC4) 4 (HD2)

Nominal voltage, V 36 36.5 36 36.5

Weight, lb/kg 0.7 0.7 1.2 1.2

Approved battery chargers for the product

Battery charger QC80 40-C80

Mains voltage, V 100-240 100-240

Frequency, Hz 50-60 50-60

Power, W 100 72

Output Voltage, V d.c./ Amps, A 36/2 43/1.6

1Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive

2000/14/EC. The difference between guaranteed and measured sound power is that guaranteed sound power

also includes dispersion in the measurement result and the varaitaions between different products of the

same model refer to Directive 2000/14/EC.

2Reported data for equivalent sound pressure level for the product has a typical statistical dispersion (standard

deviation) of 2.5 dB (A).

3Reported data for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.5 m/s2.

18 782 - 013 - 21.09.2022

Accessories

Approved accessories

Approved accessories Type Cutting attachment guard, Art. no.

Trimmer head T25B M8 (Ø 2.0 mm cord) 585 33 92-01

782 - 013 - 21.09.2022 19

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Battery-operated Lawn Trimmer

Brand Husqvarna

Type / Model 115iL

Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description

2006/42/EC "relating to machinery"

2014/30/EMC ”relating to electromagnetic compatibility”

2011/65/EU “relating to restriction of hazardous substances”

2000/14/EC "relating to outdoor noise"

and that the following standards

and/or technical specifications are applied:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Notified body: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning

AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden

has certified conformity with the council's directive

2000/14/EC, conformity assessment procedure: Annex

VI. The certification has the number 01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

20 782 - 013 - 21.09.2022

Declaration of Conformity

We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:

+46-36-146500, declare on our sole responsibility that

the product:

Description Battery-operated Lawn Trimmer

Brand Husqvarna

Type / Model 115iL (Platform T100EU)

Identification Serial numbers dating from 2021 and onwards

complies fully with the following EU directives and

regulations:

Regulation Description

S.I 2008/1597 The supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

S.I 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001,

Schedule 9

S.I 2012/3032 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic

Equipment Regulations 2012

and that the following standards and/or

technical specifications are applied: EN

60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN

55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 61000-4-2:2009,

EN 61000-4-3:2006+A1:2008, EN IEC 63000:2018.

Approved body: 0888, HORIBA MIRA Certification Ltd.,

Watling Street, Nuneaton, Warwickshire, CV10 0TU, UK

has certified conformity according to 2001, Schedule 9.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Responsible for technical documentation

UK Importer:

Husqvarna UK Ltd

Preston Road, Co. Durham

DL5 6UP

782 - 013 - 21.09.2022 21

Innehåll

Introduktion................................................................... 22

Säkerhet....................................................................... 24

Montering......................................................................31

Drift............................................................................... 32

Underhåll...................................................................... 35

Felsökning.................................................................... 36

Transport, förvaring och kassering............................... 37

Tekniska data............................................................... 37

Tillbehör........................................................................ 39

Försäkran om överensstämmelse................................ 40

Introduktion

Produktbeskrivning

Husqvarna 115iL är en batteridriven grästrimmer med

elmotor.

Arbetet med att öka din säkerhet och effektivitet

under användning pågår ständigt. Prata med en

serviceverkstad för mer information.

Avsedd användning

Produkten används med ett trimmerhuvud för att klippa

gräs. Använd inte produkten till andra uppgifter än

grästrimning och gräsröjning.

Notera: Nationella regler kan begränsa

användningen av produkten.

Produktöversikt

13 12

19 18

15 14

1. Trimmerhuvud 2. Skydd för skärutrustning

22 782 - 013 - 21.09.2022

3. Riggrör

4. Ratt för axeljustering (teleskop)

5. Loophandtag

6. Handtagsinställning

7. Tangentbord

8. Gasreglagespärr

9. Gasreglage

10. Bruksanvisning

11. Strömkabel

12. Batteriladdare QC80

13. Ström- och varningsindikator

14. Knappen SavE

15. Start-/stoppknapp

16. Batteri

17. Frigöringsknappar för batteri

18. Knappen Batterinivåindikator

19. Batteristatus

20. Varningsindikator

21. Insexnyckel

22. Växtskydd

23. Kopplingsstycke

24. Batteriladdare 40-C80

Symboler på produkten

VARNING! Den här produkten kan

vara farlig och kan orsaka allvarlig

eller livshotande skada för användaren

och andra. Var försiktig och använd

produkten på rätt sätt. Läs igenom

bruksanvisningen noggrant och se till

att du förstår instruktionerna innan du

använder produkten.

Använd de godkända hörselskydden och

godkända ögonskydden.

Maximalt varvtal för utgående axel.

Håll kringstående på avstånd.

Produkten överensstämmer med gällande

EG-direktiv.

Denna produkt överensstämmer med

gällande brittiska direktiv.

Använd godkända skyddshandskar.

Använd kraftiga halksäkra kängor.

Varken produkten eller förpackningen ska

kasseras som hushållsavfall. Återvinn den

vid en återvinningsstation för elektrisk

och elektronisk utrustning (gäller endast

Europa).

Varning för utslungade föremål och

rikoschetter.

Använd endast en flexibel skärutrustning.

Använd inte skärutrustning av metall.

Utsätt inte för regn.

Likström.

Miljömärkning för bulleremission enligt

EU- (inklusive lagstiftning för New

South Wales) och brittiska direktiv och

bestämmelser. Produktens garanterade

ljudeffektnivå anges i

Tekniska data på

sida 37

och på etiketten.

yyyywwxxxxx Typskylten visar serie-

numret. yyyy är produk-

tionsåret och ww är pro-

duktionsveckan.

782 - 013 - 21.09.2022 23

Symboler på batteriet och/eller på

batteriladdaren

Återvinn produkten vid en

återvinningsstation för elekt-

risk och elektronisk utrustning.

(Gäller endast Europa)

Transformator med automatisk

säkerhetsanordning.

Använd och förvara endast

batteriladdaren inomhus.

Dubbelisolerad.

Produktansvar

Enligt lagstiftningen för produktansvar ansvarar vi inte

för skador som vår produkt orsakar om:

• produkten repareras felaktigt

• produkten repareras med delar som inte kommer

från tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten har ett tillbehör som inte kommer från

tillverkaren eller inte har godkänts av tillverkaren

• produkten inte repareras vid ett godkänt

servicecenter eller av en godkänd person.

Säkerhet

Säkerhetsdefinitioner

Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar

används för att betona speciellt viktiga delar i

bruksanvisningen.

VARNING: Används om det finns risk

för skador eller dödsfall för användaren

eller kringstående om anvisningarna i

bruksanvisningen inte följs.

OBSERVERA: Används om det

finns risk för skada på produkten, annat

material eller det angränsande området om

anvisningarna i bruksanvisningen inte följs.

Notera: Används för att ge mer information som är

nödvändig i en viss situation.

Allmänna säkerhetsvarningar för

elverktyg

VARNING: Läs igenom alla

säkerhetsinstruktioner och varningar. Om du

inte följer varningarna och instruktionerna

kan det leda till elektriska stötar, brand och/

eller allvarliga skador.

Notera: Spara alla varningar och instruktioner som

referens. I varningarna syftar termen ”elverktyg” på ett

verktyg som antingen är anslutet till nätspänningen (med

sladd) eller drivs av batteri (sladdlöst).

Kontroll före start

• För att undvika ofrivillig start av produkten ska alltid

batteriet avlägsnas. Ta alltid ur batteriet innan du

utför underhåll på produkten.

• När produkten har utsatts för stötar reparerar du

eventuellt slitage och skador innan du använder den.

• Inspektera arbetsområdet. Avlägsna alla lösa

föremål, så som stenar, krossat glas, spikar, ståltråd,

snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in

sig i kniv eller knivskydd.

• Kontrollera motorn med avseende på smuts och

sprickor. Gör motorn ren från gräs och löv med

hjälp av en borste. Handskar ska användas när det

behövs.

• Kontrollera att trimmerhuvudet sitter fast på

trimmern.

• Kontrollera produkten så att den är i fullgott skick.

Kontrollera att alla muttrar och skruvar är åtdragna.

• Kontrollera trimmerhuvudet och trimmerskyddet så

att de är oskadade och fria från sprickbildning. Byt

trimmerhuvud eller trimmerskydd om de utsatts för

slag eller har sprickor. Använd alltid rekommenderat

skydd för den specifika skärutrustningen. Se kapitel

Tekniska data.

• Användare av produkten ska se till att inga

människor eller djur kommer närmare än 15meter

under arbetet. När flera användare arbetar på

samma område ska säkerhetsavståndet vara minst

15meter.

• Gör en total kontroll av produkten före användning.

Se underhållsschemat.

• Nationella eller lokala föreskrifter kan reglera

användningen. Följ givna föreskrifter.

24 782 - 013 - 21.09.2022

Säkerhet i arbetsområdet

•Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst.

I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt

olyckor.

•Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, t.ex. i

närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm.

Gnistor från elverktyget kan antända damm eller

ångor.

•Håll barn och åskådare på avstånd när du använder

elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa

kontrollen.

Elsäkerhet

•Elverktygets stickkontakt måste passa i vägguttaget.

Modifiera aldrig stickkontakten på något sätt. Använd

inga adapterkontakter med jordade elverktyg.

Oförändrade stickkontakter och motsvarande

vägguttag minskar riskerna för elektriska stötar.

•Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör,

kylare, spisar och kylskåp. Risken för elektriska

stötar ökar om kroppen är jordad.

•Utsätt inte elverktyg för regn eller väta. Om vatten

tränger in i elverktyget ökar risken för elektrisk stöt.

•Använd inte sladden på fel sätt. Använd inte sladden

för att bära eller dra elverktyget, eller för att koppla

ur elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från

värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade

eller trassliga sladdar ökar risken för elektriska

stötar.

•När du använder ett elverktyg utomhus ska du även

använda en förlängningssladd för utomhusbruk. Om

du använder en sladd för utomhusbruk minskar

risken för elektriska stötar.

•Om det är oundvikligt att köra elverktyget i en fuktig

miljö använder du en jordfelsbrytare (RCD). Med

jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar.

Personligt skydd

•Var på din vakt, var uppmärksam på vad du gör och

använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg.

Använd inte elverktyg om du är trött, har druckit

alkohol eller om du har tagit droger eller mediciner.

Ett ögonblick av ouppmärksamhet när du använder

ett elverktyg kan leda till allvarlig personskada.

•Använd personlig skyddsutrustning. Bär alltid

skyddsglasögon. Lämplig skyddsutrustning som

ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller

hörselskydd minskar risken för personskador.

•Förebygg att maskinen startar oavsiktligt. Se till

att strömbrytaren är frånslagen innan du ansluter

elverktyget till en strömkälla och/eller ett batteri samt

innan du tar upp eller bär verktyget. Risken för

olyckor är stor om du bär elverktyg med fingret

på strömbrytaren eller tillför ström till elverktyg med

strömbrytaren påslagen.

•Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skiftnycklar

innan du slår på verktyget. Nycklar som lämnas kvar

i elverktygets rörliga delar kan orsaka personskada.

•Sträck dig inte för långt. Ha alltid ett stadigt fotfäste

och god balans. Det ger dig större kontroll över

elverktyget i oväntade situationer.

•Ta på dig ordentliga arbetskläder. Använd inte

löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder

och handskar borta från rörliga delar. Lösa kläder,

smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

•Om det finns anordningar för anslutning av enheter

för uppsamling av damm, se då till att dessa är

ordentligt anslutna och att de används på rätt sätt.

Dammuppsamling kan minska dammrelaterad fara.

• Vibrationsnivån vid användning av elverktyget kan

skilja sig från det angivna totala värdet beroende

på hur verktyget används. Användarna bör fastställa

säkerhetsåtgärder för att skydda sig själva som är

baserade på en uppskattning av exponeringen vid

faktiska användningsförhållanden (med beaktande

av alla delar av arbetscykeln, som när verktyget

är avstängt, när det går på tomgång och när det

används).

Använda och underhålla elverktyg

•Bruka inte våld eller onödig kraft. Använd det

elverktyg som är rätt för ditt syfte. Med rätt elverktyg

utför du ett bättre och säkrare jobb med den

hastighet som elverktyget är utformat för.

•Använd inte elverktyget om du inte kan starta och

stänga av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte

kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och

måste repareras.

•Koppla ur stickkontakten från strömkällan och/eller

ta ur batteriet innan du gör några justeringar,

byter tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana

förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för

att elverktyget startas oavsiktligt.

•Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll

för barn. Se till att personer som inte tidigare

har hanterat verktyget, eller som inte har läst

instruktionerna, inte använder det. Elverktyg är

farliga om de används av ovana användare.

•Sköt om ditt elverktyg. Kontrollera att rörliga delar

ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om

det finns skadade delar eller om det föreligger andra

förhållanden som kan påverka elverktygets funktion.

Om elverktyget är skadat ska det repareras innan

det används igen. Många olyckor sker på grund av

att rätt underhåll inte har utförts på elverktyget.

•Håll kapverktyg skarpa och rena. Kapverktyg med

vassa eggar som underhålls på rätt sätt kärvar mer

sällan och är lättare att styra.

•Använd elverktyget och tillbehör enligt de här

instruktionerna. Tänk på att ta hänsyn till

arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras.

Användning av elverktyg andra syften än de

avsedda kan resultera i en farlig situation.

Använda och underhålla batteridrivna verktyg

•Ladda endast upp med den laddare som anges av

tillverkaren. En laddare som är lämplig för en typ av

782 - 013 - 21.09.2022 25

batteripack kan utgör en brandrisk när den används

med ett annat batteripack.

•Använd endast elverktyg med särskilt avsedda

batteripack. Användning av andra batteripack kan

innebära risk för skada och brand.

•När batteripacket inte används ska du hålla det borta

från andra metallföremål, som gem, mynt, nycklar,

spikar, skruvar och andra små metallföremål,

som kan skapa en anslutning mellan kontakterna.

Kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka

brännskador eller brand.

•Vid felaktig användning kan vätska spruta ut från

batteriet. Undvik kontakt. Om kontakt inträffar av

misstag ska du skölja med vatten. Om du får vätska

i ögonen ska du uppsöka läkare. Vätska som sprutar

ut från batteriet kan orsaka irritation eller sveda.

•Använd inte ett BATTERIPACK eller verktyg som

är skadat eller modifierat.Skadade eller modifierade

batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende vilket

kan leda till brand, EXPLOSION eller risk för

personskador.

•Utsätt inte ett BATTERIPACK eller verktyg för eld

eller för höga temperaturer.Exponering för eld eller

temperaturer över 130°C (265°F) kan orsaka

explosion.

•Följ alla laddningsanvisningar och ladda

inte BATTERIET eller verktyget utanför

det temperaturområde som anges i

instruktionerna.Felaktig laddning eller laddning i

temperaturer utanför det angivna intervallet kan

skada BATTERIET och öka risken för brand.

Tjänst

•Låt en kvalificerad reparatör som endast använder

identiska reservdelar underhålla elverktyget. På så

sätt garanterar du att säkerheten kring ditt elverktyg

upprätthålls.

•Utför aldrig underhåll på skadade batteripack.

Underhåll på batteripack bör endast utföras av

tillverkaren eller auktoriserade tjänsteleverantörer.

Använd alltid sunt förnuft

Det är omöjligt att täcka alla tänkbara situationer

du kan ställas inför. Var alltid försiktig och använd

sunt förnuft. Undvik situationer som du anser dig

otillräckligt kvalificerad för. Om du efter att ha läst dessa

instruktioner fortfarande känner dig osäker angående

tillvägagångssätt ska du rådfråga en expert innan du

fortsätter.

VARNING: Tillåt aldrig barn att

använda eller vara i närheten av maskinen.

Eftersom maskinen är lätt att starta kan

barn starta den om de inte hålls under

uppsikt. Detta kan innebära risk för allvarlig

personskada. Avlägsna därför alltid batteriet

när maskinen inte är under uppsikt.

Allmänna säkerhetsanvisningar

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• För att undvika ofrivillig start av maskinen ska

batteriet avlägsnas.

• Denna produkt är ett farligt verktyg om du inte är

försiktig eller om du använder produkten felaktigt.

Den här produkten kan orsaka allvarlig eller

livshotande skada för användaren och andra.

• Använd inte produkten om den ändras från dess

första specifikation. Byt inte ut en del av produkten

utan tillverkarens godkännande. Använd endast

reservdelar som godkänts av tillverkaren. Skador

eller dödsfall är ett möjligt resultat av felaktigt

underhåll.

• Kontrollera produkten före användning. Se

Kontroll

före start på sida 24

och

Innan du använder

produkten på sida 32

. Använd inte en

defekt produkt. Utför de säkerhets-, underhålls-

och serviceinstruktioner som beskrivs i denna

bruksanvisning.

• Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker

med produkten. Låt aldrig barn eller andra personer

som inte utbildats i handhavande av produkten och/

eller batteriet använda eller underhålla den. Lokala

föreskrifter kan reglera användarens ålder.

• Förvara produkten i ett låst utrymme för att förhindra

åtkomst för barn eller personer som inte är behöriga.

• Förvara produkten oåtkomlig för barn.

• Enhetens ursprungliga utformning får inte under

några omständigheter ändras utan tillstånd från

tillverkaren. Använd alltid originaltillbehör. Icke

auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan

medföra allvarliga personskador eller dödsfall för

föraren och andra.

Notera: Nationella eller lokala lagar kan reglera

användningen. Följ givna föreskrifter.

Säkerhetsinstruktioner för drift

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• När du råkar ut för en situation som gör dig

osäker angående fortsatt användning ska du

rådfråga en expert. Kontakta din återförsäljare eller

serviceverkstad. Undvik all användning du anser dig

otillräckligt kvalificerad för.

• Använd aldrig produkten om du är trött, om du

har druckit alkohol eller om du tar mediciner

som kan påverka din syn, ditt omdöme eller din

kroppskontroll.

• Använd aldrig produkten när det är dåligt väder, till

exempel dimma, regn, kraftiga vindar, extrem kyla

26 782 - 013 - 21.09.2022

osv. Extremt varmt väder kan göra att produkten

överhettas.

• En felaktig skärutrustning kan öka risken för olyckor.

• Låt aldrig barn använda eller vara i närheten av

produkten. Eftersom produkten är lätt att starta kan

barn starta den om de inte hålls under uppsikt. Detta

kan innebära risk för allvarlig personskada. Koppla

därför alltid ur batteriet när produkten inte är under

uppsikt.

• Se till att inga människor eller djur kommer

närmare än 15meter under arbetets gång. När

flera användare arbetar på samma område ska

säkerhetsavståndet vara minst 15meter. Annars

finns det risk för allvarlig personskada. Stäng

omedelbart av produkten om någon närmar sig

arbetsplatsen. Sväng aldrig runt med produkten utan

att först kontrollera bakåt att ingen befinner sig inom

säkerhetszonen.

• Se till att människor, djur eller annat inte påverkar

din kontroll över produkten och att de inte kommer

i kontakt med skärutrustningen eller lösa föremål

som slungas iväg av skärutrustningen. Använd aldrig

produkten utan möjlighet att kunna påkalla hjälp i

händelse av olycka.

• Inspektera alltid arbetsområdet. Avlägsna alla lösa

föremål, såsom stenar, krossat glas, spikar, ståltråd,

snören med mera, som kan slungas iväg eller sno in

sig i skärutrustningen.

• Se till att du kan gå och stå säkert. Titta efter

eventuella hinder vid en oväntad förflyttning (rötter,

stenar, grenar, gropar, diken osv.). Iaktta stor

försiktighet vid arbete i sluttande terräng.

• Håll god balans och säkert fotfäste under hela tiden.

Sträck dig inte för långt.

• Vid förflyttning till annat område ska produkten

inaktiveras. Fäst transportskyddet när produkten inte

används.

• Ställ aldrig ifrån dig produkten om du inte har

inaktiverat den. Lämna inte produkten utan uppsikt

när den är påslagen.

• Ta ur batteriet innan du räcker produkten till en

annan person.

• Se till att inga kläder eller kroppsdelar kommer

i kontakt med skärutrustningen när produkten

används. Håll produkten under midjenivå.

• Om någonting fastnar i skärutrustningen när du

använder produkten ska du stänga av och inaktivera

produkten. Se till att skärutrustningen stannar helt.

Ta ur batteriet innan du rengör, kontrollerar eller

reparerar produkten och skärutrustningen.

• Håll händer och fötter borta från skärutrustningen

tills den har stannat helt när produkten är

avaktiverad.

• Se upp för grenbitar som kan slungas iväg när du

klipper. Klipp inte för nära marken där stenar eller

andra lösa föremål kan slungas iväg.

• Varning för utslungade föremål. Godkända

ögonskydd ska alltid användas. Luta dig aldrig över

skärutrustningens skydd. Stenar, skräp m.m. kan

kastas upp i ögonen och vålla blindhet eller allvarliga

skador.

• Var alltid uppmärksam på varningssignaler eller

tillrop när hörselskydd används. Ta alltid av

hörselskydden så snart du stängt av produkten.

• Arbeta aldrig från en stege eller pall eller annan ej

väl förankrad upphöjd position.

• Om oönskade vibrationer uppstår matar du ut en ny

tråd med rätt längd för att häva vibrationerna.

• Överexponering av vibrationer kan leda till

blodkärls- eller nervskador hos personer som har

dålig blodcirkulation. Prata med läkare om du

upplever kroppsliga symptom som kan relateras

till överexponering av vibrationer. Exempel på

sådana symptom är domningar, avsaknad av känsel,

”kittlingar”, ”stickningar”, smärta, avsaknad eller

reducering av normal styrka, förändringar i hudens

färg eller dess yta. Dessa symptom uppträder

vanligtvis i fingrar, händer eller handleder.

• Håll alltid produkten med båda händerna. Håll

produkten på höger sida av kroppen.

• Ta inte bort klippt material, och låt inte andra

personer ta bort klippt material, medan produkten är

på eller skärutrustningen roterar eftersom detta kan

orsaka allvarliga personskador.

• Stanna alltid produkten, ta ut batteriet och se till

att skärutrustningen inte roterar innan du tar bort

material som virats runt klingaxeln eller som har

fastnat mellan skyddet och skärutrustningen.

Personlig skyddsutrustning

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Använd alltid godkänd personlig skyddsutrustning

när du använder produkten. Personlig

skyddsutrustning kan inte eliminera skaderisken helt,

men den reducerar effekten av en skada vid ett

eventuellt olyckstillbud. Be din återförsäljare om

hjälp med att välja rätt utrustning.

• Använd skyddshjälm där det finns risk för fallande

föremål.

• Använd godkända hörselskydd med tillräcklig

dämpeffekt. Långvarig exponering för buller kan ge

bestående hörselskador.

• Använd godkänt ögonskydd. Används visir

måste även godkända skyddsglasögon användas.

Godkända skyddsglasögon måste uppfylla

standarden ANSI Z87.1 i USA och SS-EN 166 i EU-

länder.

• Använd visir för ansiktsskydd. Ett visir ger inte ett

fullgott skydd för ögonen.

782 - 013 - 21.09.2022 27

• Använd handskar vid behov, till exempel när du

ansluter, undersöker eller rengör skärutrustningen.

• Använd halkfria och stadiga stövlar.

• Ha på dig kläder i slitstarkt material. Bär alltid

kraftiga långbyxor och överdel med långa ärmar.

Använd inte löst sittande kläder som kan fastna

i kvistar och grenar. Bär inte smycken, kortbyxor

eller sandaler och gå inte barfota. Sätt upp håret

ordentligt så att det inte hänger nedanför axlarna.

• Ha första förband nära till hands.

Säkerhetsanordningar på produkten

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

I detta avsnitt beskrivs produktens säkerhetsfunktioner,

dess syfte samt hur kontroller och underhåll ska

utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt. Se

anvisningarna under rubriken

Introduktion på sida 22

för att få reda på var dessa delar är placerade på

produkten.

Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor

kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt

sätt och om service och/eller reparationer inte utförs av

specialutbildade tekniker. Kontakta din serviceverkstad

om du behöver ytterligare information.

VARNING: Använd aldrig en

produkt med defekta säkerhetskomponenter.

Produktens säkerhetsutrustning ska

kontrolleras och underhållas som beskrivs i

detta avsnitt. Om din produkt inte klarar alla

kontrollerna ska serviceverkstad uppsökas

för reparation.

OBSERVERA: All service och

reparation av maskinen kräver

specialutbildning. Detta gäller särskilt

maskinens säkerhetsutrustning. Om

maskinen inte klarar någon av nedan

listade kontroller ska du uppsöka din

serviceverkstad. Ett köp av någon av våra

produkter garanterar att du kan få en

fackmannamässig reparation och service

utförd. Om inköpsstället för maskinen inte

är en av våra servande fackhandlare, fråga

dem efter närmaste serviceverkstad.

Kontrollera knappsatsen

1. Tryck in och håll start-/stoppknappen (A) intryckt.

a) Produkten startas när lysdioden (B) tänds.

b) Produkten stängs av när lysdioden (B) släcks.

2. Se

Knappsats på sida 36

om varningsindikatorn (C)

lyser eller blinkar.

Kontrollera gasreglagespärren

Gasreglagespärren förhindrar oavsiktlig start. När du

trycker på gasreglagespärren (A) frikopplas gasreglaget

(B). När greppet om handtaget släpps återgår både

gasreglaget och gasreglagespärren till sina respektive

ursprungslägen. Denna rörelse drivs av oberoende

fjädrar.

28 782 - 013 - 21.09.2022

1. Se till att gasreglaget är låst när gasreglagespärren

är i sitt ursprungsläge.

2. Tryck på gasreglaget och se till att det går tillbaka till

sitt ursprungliga läge när du släpper det.

3. Se till att gasreglaget och spärren rör sig fritt samt att

returfjädern fungerar som den ska.

4. Starta produkten. Se

Starta produkten på sida 33

5. Ge full gas.

6. Släpp gasreglaget och se till att skärutrustningen

stannar helt.

Kontrollera skärutrustningens skydd

VARNING: Använd inte

skärutrustningen utan ett godkänt

skydd som monterats korrekt på

skärutrustningen. Använd alltid det

rekommenderade skärutrustningsskyddet för

den skärutrustning som du använder. Se

Tekniska data på sida 37

. Om fel eller

defekt skydd för skärutrustningen monteras,

kan det orsaka allvarlig personskada.

Skärutrustningens skydd stoppar föremål som slungas

ut mot användaren. Skärutrustningsskyddet förhindrar

även skador som kan inträffa om du vidrör

skärutrustningen.

1. Stanna motorn.

2. Kontrollera visuellt om det finns skador, till exempel

sprickor.

3. Byt ut skärutrustningen om den är skadad.

Skärutrustning

Välj rätt skärutrustning och utför underhåll på

skärutrustningen för att:

• Få maximala skärprestanda.

• Öka livslängden på skärutrustningen.

VARNING: Använd endast

skärutrustning tillsammans med det skydd

som vi rekommenderar. Se

Tekniska

data på sida 37

. Se skärutrustningens

anvisningar för korrekt laddning av

trimmerlina och val av rätt diameter på

trimmerlinan.

VARNING: En defekt skärutrustning

kan öka risken för olyckor.

VARNING: Stanna alltid motorn innan

du arbetar med något på skärutrustningen.

Den fortsätter att rotera när du släpper

gasreglaget. Se till att skärutrustningen har

stannat helt och ta bort tändhatten innan du

börjar med något arbete på den.

Trimmerhuvud

VARNING: Se alltid till att trimmerlinan

lindas hårt och jämnt runt trumman för att

förhindra skadliga vibrationer.

• Använd endast rekommenderade trimmerhuvuden

och trimmerlinor.

• Använd endast rekommenderade skärutrustningar.

• Mindre maskiner fordrar små trimmerhuvuden och

vice versa.

• Trimmerlinans längd är viktig. En längre trimmertråd

fordrar större motorstyrka än en kort, vid samma

diameter på trimmertråden.

• Se till att den kniv som sitter på trimmerskyddet är

intakt. Den används för att skära av trimmerlinan till

rätt längd.

782 - 013 - 21.09.2022 29

• Blötlägg trimmerlinan i vatten ett par dagar före

användning för att öka livslängden.

Batterisäkerhet

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Använd endast BLi-batteriet. Se

Tekniska data på

sida 37

. Batteriet har krypterad programvara.

• Använd det uppladdningsbara BLi-batteriet som

strömförsörjning endast för relaterade Husqvarna-

produkter. På grund av risken för skador ska du inte

använda batteriet som strömkälla för andra enheter.

• Risk för elektrisk stöt. Anslut inte batteripolerna till

nycklar, mynt, skruvar eller andra metallföremål. Det

kan orsaka kortslutning i batteriet.

• Använd inte batterier som inte är laddningsbara.

• Placera inte föremål i luftspringorna på batteriet.

• Håll batteriet borta från direkt solljus, värme och

öppen eld. Batteriet kan orsaka brännskador och/

eller kemiska brännskador.

• Håll batteriet borta från regn och fuktiga

förhållanden.

• Håll batteriet borta från mikrovågor och högt tryck.

• Försök inte ta isär eller krossa batteriet.

• Om batteriet läcker ska du inte låta vätskan komma i

kontakt med huden eller ögonen. Om du har rört vid

vätskan ska du rengöra området med stora mängder

vatten och tvål och kontakta läkare. Om du får

vätska i ögonen ska du inte gnugga, utan spola med

vatten i minst 15minuter och kontakta läkare.

• Använd batteriet vid temperaturer mellan –10°C

(14°F) och 40°C (114 °F).

• Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med

vatten. Se

Rengöra produkten, batteriet och

batteriladdaren på sida 35

• Använd inte ett defekt eller skadat batteri.

• Håll batterier som förvaras borta från metallföremål,

exempelvis spikar, skruvar och smycken.

• Håll batteriet utom räckhåll för barn.

Säkerhet, batteriladdare

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du använder produkten.

• Risk för elektriska stötar eller kortslutning om

säkerhetsinstruktionerna inte följs.

• Använd inte andra batteriladdare än den som

medföljde produkten. Använd endast QC80 / 40-

C80-laddare när du laddar BLi-utbytesbatterier.

• Försök inte plocka isär batteriladdaren.

• Använd aldrig defekta eller skadade batteriladdare.

• Lyft inte batteriladdaren i nätsladden. Koppla bort

batteriladdaren från eluttaget genom att dra i

kontakten. Dra inte i nätsladden.

• Ha inga sladdar och skarvsladdar nära vatten, olja

och skarpa kanter. Var uppmärksam så att inte

sladden kläms i dörrar, stängsel eller liknande.

• Använd inte batteriladdaren nära brandfarliga

material eller material som kan orsaka korrosion.

Se till att batteriladdaren inte är övertäckt. Dra ut

stickkontakten till batteriladdaren vid rökutveckling

eller brand.

• Ladda endast batteriet inomhus där den inte utsätts

för solljus och på en plats med bra luftflöde. Ladda

inte batteriet utomhus. Ladda inte batteriet vid

fuktiga förhållanden.

• Använd endast batteriladdaren i temperaturer mellan

5°C (41°F) och 40°C (104°F). Använd laddaren

i en miljö med bra luftflöde, som är torr och fri från

damm.

• Placera inte föremål i kylningsöppningar på

batteriladdaren.

• Anslut inte batteriladdarens kontakter till

metallföremål eftersom batteriladdaren kan

kortslutas.

• Använd godkända eluttag som inte är skadade. Se

till att batteriladdarens sladd inte är skadad. Om

förlängningsladd används, se till att den inte är

skadad.

Säkerhetsinstruktioner för underhåll

VARNING: Läs varningsinstruktionerna

nedan innan du utför underhåll på

produkten.

• Ta ur batteriet innan du utför underhåll, övriga

kontroller eller monterar produkten.

• Användaren får endast utföra underhålls- och

servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning.

Vänd dig till en serviceverkstad för underhåll och

service av större omfattning.

• Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med

vatten. Starka rengöringsmedel kan orsaka skador

på plasten.

• Om du inte utför underhåll minskas produktens

livscykel och risken för olyckor ökar.

• Särskild utbildning krävs för allt service-

och reparationsarbete, särskilt för produktens

säkerhetsanordningar. Om inte alla kontroller i den

här bruksanvisningen är godkända efter att du gjort

underhåll ska du kontakta din serviceverkstad. Vi

garanterar att det finns professionella reparationer

och service tillgängliga för din produkt.

• Använd endast originaltillbehör.

30 782 - 013 - 21.09.2022

Montering

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du monterar

produkten.

Montera trimmerskyddet

1. Montera trimmerskyddet.

2. Montera bulten mellan trimmerhuvudets hölje och

trimmerskyddet.

3. Dra åt bulten.

Montera trimmerhuvudet

1. Vrid den utgående axeln tills hålet i medbringarhjulet

är mitt för hålet i växelhuset.

2. För in låspinnen i hålet så att riggröret låses.

3. Vrid trimmerhuvudet moturs.

Så monterar du loophandtaget

1. Montera skruven i loophandtaget.

2. Montera loophandtaget på fästet på riggröret.

3. Dra åt skruvarna.

4. Justera loophandtaget till korrekt läge. Se

Justera

loophandtaget och det teleskopiska riggröret på sida

Montera växtskyddsbygeln

1. Installera växtskyddsbygeln i hålen på

trimmerhuvudet.

2. Se till att växtskyddsbygeln kan röra sig fritt framåt

och bakåt.

Batteriinformation

Se bruksanvisningen för batteriet för information om hur

du använder batteriet.

782 - 013 - 21.09.2022 31

Drift

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du använder

produkten.

Innan du använder produkten

• Undersök arbetsområdet för att se till att du vet

vilken typ av terräng det är. Undersök markens

lutning och om det finns hinder såsom stenar, grenar

och diken.

• Gör en allmän inspektion av produkten.

• Utför säkerhetsinspektioner, underhåll och service

enligt den här bruksanvisningen.

• Kontrollera motorn med avseende på smuts och

sprickor. Använd en borste för ta bort gräs och löv

från motorn. Använd handskar när det är nödvändigt.

• Undersök om trimmerhuvudet och skärutrustningens

skydd har skador eller sprickor. Byt ut

trimmerhuvudet och skärutrustningens skydd om de

har träffats av något eller om de har sprickor.

• Se till att alla skruvar och muttrar är åtdragna.

• Se till att alla kåpor, skydd, handtag och

skärutrustning är korrekt anslutna och inte skadade

innan du startar produkten.

Ansluta batteriladdaren

1. Anslut batteriladdaren till den spänning och frekvens

som anges på typskylten.

2. Sätt in stickkontakten i ett jordat uttag. Lysdioden på

batteriladdaren blinkar grönt en gång.

Notera: Batteriet laddas inte om batteriets temperatur

är högre än 50°C/122°F. Om temperaturen är högre än

50°C/122°F kyler batteriladdaren ner batteriet innan det

laddas.

Ladda batteriet

Notera: Ladda batteriet om det är första gången du

använder det. Ett nytt batteri är endast 30% laddat.

1. Anslut batteriet till batteriladdaren.

2. Kontrollera att den gröna laddningslampan på

batteriladdaren tänds. Det betyder att batteriet är

korrekt anslutet till batteriladdaren.

3. När alla lysdioder på batteriet lyser är batteriet

fulladdat.

4. Koppla bort batteriladdaren från eluttaget genom att

dra i kontakten. Dra ej i kabeln.

5. Koppla bort batteriet från batteriladdaren.

Notera: Se handböckerna för batteri och

batteriladdare för mer information.

Ansluta batteriet till produkten

VARNING: Använd endast

originalbatteriet Husqvarna för produkten.

1. Ladda batteriet fullt.

2. Skjut in batteriet i produktens batterihållare. Batteriet

låses på plats när du hör ett klickljud.

OBSERVERA: Om batteriet inte

går enkelt in i batterihållaren är det inte

korrekt installerat. Det kan orsaka skador

på produkten.

32 782 - 013 - 21.09.2022

Starta produkten

1. Håll start-/stoppknappen intryckt tills den gröna

lysdioden tänds.

2. Tryck på gasreglagespärren och gasreglaget.

Skärutrustningen börjar rotera.

Justera loophandtaget och det

teleskopiska riggröret

1. Lossa på låsvredet och justera loophandtaget till

önskat läge.

2. Stäng låshandtaget.

3. Lossa spaken på riggröret.

4. Ställ in den nödvändiga längden på riggröret. Se till

att du kan se triangeln på röret.

5. Stäng spaken och dra åt skruven.

Notera: Placera inte slinghandtaget på

varningsdekalerna på riggröret.

Använda SavE-funktionen

Den här produkten har en energisparfunktion, SavE.

Notera: SavE-funktionen minskar inte produktens

sågkraft.

1. Tryck på SavE-knappen på knappsatsen.

2. Kontrollera att den gröna lysdioden tänds.

3. Tryck på SavE-knappen igen för att koppla från

funktionen. Den gröna lysdioden slocknar.

Automatisk avstängningsfunktion

Produkten har en automatiskt avstängningsfunktion som

stoppar produkten om den inte används. Den gröna

lysdioden för start/stopp-indikering släcks och produkten

stannar efter 45 sekunder.

782 - 013 - 21.09.2022 33

Använda produkten

Klippa gräset

1. Håll trimmerhuvudet strax ovanför marken och luta

det. Tryck inte ned trimmerlinan i gräset.

2. Minska längden på trimmerlinan med 10–12cm.

3. Minska motorns varvtal för att minska risken för

skador på växter.

4. Använd 80% gas när du klipper gräset nära föremål.

Rensa gräs

1. Håll trimmerhuvudet ovanför marken.

2. Luta trimmerhuvudet.

3. Klipp med trimmerlinans ände runt föremål i

arbetsområdet.

OBSERVERA: Klipp gräset. Andra

föremål som träffas av trimmerlinan ökar

slitaget på trimmerlinan.

4. Använd 80% av hastigheten när du klipper

och rensar vegetation. Detta minskar slitaget på

trimmerhuvudet och trimmerlinan.

Klippa gräset

1. Se till att trimmerlinan är parallell med marken när du

klipper gräset.

2. Tryck inte ned trimmerhuvudet mot marken. Det kan

orsaka skador på produkten.

3. För produkten från sida till sida när du klipper gräset.

Använd fullt varvtal.

Sopa gräset

Luftflödet från den roterande trimmerlinan kan användas

för att ta bort klippt gräs från ett område.

1. Håll trimmerhuvudet och trimmerlinan parallellt mot

och ovanför marken.

2. Ge fullgas.

3. För trimmerhuvudet från sida till sida och sopa bort

gräset.

VARNING: Rengör trimmerhuvudets

kåpa varje gång du monterar ny trimmerlina

för att förhindra obalans och vibrationer i

handtagen. Gör även en kontroll av andra

delar av trimmerhuvudet och rengör det vid

behov.

Stoppa produkten

1. Släpp gasreglaget och gasreglagespärren.

2. Tryck på start-/stoppknappen tills den gröna

lysdioden slocknar.

3. Tryck på frigöringsknapparna på batteriet och ta ut

batteriet från produkten.

34 782 - 013 - 21.09.2022

Underhåll

Introduktion

VARNING: Läs och förstå

säkerhetskapitlet innan du utför underhåll på

produkten.

Underhållsschema

VARNING: Ta bort batteriet innan du

utför underhåll.

Nedan följer en lista över de underhållssteg som ska

utföras på produkten. För mer information, se

Underhåll

på sida 35

Underhåll Dagligen Varje

vecka

Varje

månad

Rengör produktens yttre delar med en torr trasa. Använd inte vatten. X

Se till att start-/stoppknappen fungerar som den ska och inte är defekt. X

Kontrollera att gasreglaget och gasreglagespärren fungerar korrekt säkerhets-

mässigt. X

Se till att samtliga kontroller fungerar och inte är skadade. X

Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. X

Se till att skärutrustningen inte är skadad. Byt ut skärutrustningen om den är

skadad. X

Se till att skärutrustningens skydd inte är skadat. Byt ut skärutrustningen om den

är skadad. X

Se till att skruvar och muttrar är åtdragna. X

Se till att frigöringsknapparna på batteriet fungerar och låser fast batteriet i

produkten. X

Kontrollera att batteriladdaren fungerar korrekt och inte är skadad. X

Se till att batteriet inte är skadat. X

Se till att batteriet är laddat. X

Se till att batteriladdaren inte är skadad. X

Undersök alla kablar, kopplingar och anslutningar. Se till att de inte är skadade

eller smutsiga. X

Kontrollera anslutningarna mellan batteriet och produkten. Kontrollera anslut-

ningen mellan batteriet och batteriladdaren. X

Undersöka batteriet och batteriladdaren

1. Undersök om batteriet har skador, till exempel

sprickor.

2. Undersök om batteriladdaren har skador, till exempel

sprickor.

3. Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren

är oskadad och att inga sprickor finns.

Rengöra produkten, batteriet och

batteriladdaren

1. Rengör produkten med en torr trasa efter

användning.

2. Rengör batteriet och batteriladdaren med en torr

trasa. Håll batteriets styrspår rena.

782 - 013 - 21.09.2022 35

3. Kontrollera att kontakterna på batteriet och

batteriladdaren är rena innan batteriet sätts i

batteriladdaren eller i produkten.

Inspektera och byta ut trimmerhuvudet

1. Kontrollera om trimmerhuvudet har skador eller

sprickor.

2. Dra ut trimmerlinans utkastarenhet.

3. Ta bort trimmerhuvudet.

4. Byt ut trimmerhuvudet.

5. Montera trimmerhuvudet. Se

Montera

trimmerhuvudet på sida 31

Felsökning

Knappsats

LED-skärm Eventuella fel Möjliga lösningar

Lysdioden för fel blinkar. Överbelastning Skärutrustningen kan inte röra sig

fritt. Frigör skärutrustningen.

Temperaturavvikelse Låt produkten svalna.

Produkten startar inte. Tryck på gasreglaget och tryck samti-

digt på startknappen.

Släpp gasreglaget och stoppa pro-

dukten.

Lysdioden för fel tänds med rött ljus. Man måste utföra service på produk-

ten

Vänd dig till en serviceverkstad.

Batteri

LED-display Eventuella fel Möjlig åtgärd

Den gröna lysdioden blinkar. Låg batterispänning. Ladda batteriet.

Lysdioden för fel blinkar. Temperaturavvikelse. Använd batteriet vid temperaturer mellan

-10°C (14°F) och 40°C (104°F).

För hög spänning. Se till att nätspänningen är i linje med det

värde som anges på produktens typskylt.

Ta ut batteriet ur batteriladdaren.

Lysdioden för fel lyser. För stor batteriskillnad (1V). Vänd dig till en serviceverkstad.

36 782 - 013 - 21.09.2022

Batteriladdare

Problem Eventuella fel Möjlig lösning

Röd lysdiod för fel blinkar. Temperaturavvikelse. Använd batteriladdaren i temperatu-

rer mellan 5°C och 40°C.

Röd lysdiod för fel tänds. För stor batteriskillnad (1 V). Vänd dig till en serviceverkstad.

Transport, förvaring och kassering

Transport och förvaring

• Medföljande litiumjonbatterier uppfyller kraven i

lagstiftningen för farligt gods.

• Följ de särskilda kraven för förpackning och etiketter

för kommersiella transporter, inklusive av tredje

parter och speditörer.

• Tala med en person med särskild utbildning i

farliga material innan du skickar produkten. Följ alla

tillämpliga nationella föreskrifter.

• Använd tejp på öppna kontakter när du lägger

batteriet i en förpackning. Lägg batteriet trångt i

förpackningen för att förhindra rörelse.

• Ta ur batteriet vid förvaring eller transport.

• Placera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme

som är torrt och fritt från fukt och frost.

• Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet

kan uppkomma. Förvara inte batteriet i en metallåda.

• Förvara batteriet på en plats där temperaturen är

mellan 5 och 25°C, och inte i direkt solljus.

• Förvara batteriladdaren på en plats där

temperaturen är mellan 5och 45°C, och inte i direkt

solljus.

• Använd endast batteriladdaren när

omgivningstemperaturen är mellan 5 och 40°C.

• Ladda batteriet till 30–50% innan du förvarar det

under längre perioder.

• Förvara batteriladdaren på en plats som är stängd

och torr.

• Håll batteriet borta från laddaren under förvaring. Låt

inte barn och personer som inte är godkända röra

utrustningen. Förvara utrustningen på en plats som

du kan låsa.

• Rengör produkten och gör en fullständig service

innan du ska förvara produkten under en längre tid.

• Använd transportskydd på produkten för att förhindra

personskador eller skador på produkten under

transport och förvaring.

• Sätt fast produkten under transport.

Avyttring av batteriet, laddaren och

produkten

Symbolerna på produkten eller dess förpackning

indikerar att denna produkt inte får hanteras som

hushållsavfall. Återvinn den vid en återvinningsstation

för elektrisk och elektronisk utrustning. Detta bidrar till

att förhindra skador på miljön och personskador.

Kontakta lokala myndigheter, hushållsavfallsservice eller

en återförsäljare för mer information om hur produkten

kan återvinnas.

Tekniska data

115iL

Plattform T100EU

Motor

Typ av motor BLDC

Varvtal på utgående axel, r/min 5500

Klippbredd, mm 330

782 - 013 - 21.09.2022 37

115iL

Vikt

Vikt utan batteri, kg 3,45

Vikt med batteri (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

Emission av buller 4

Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) 84

Ljudeffektnivå, garanterad LWA dB(A) 86

Ljudnivåer 5

Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, uppmätt enligt EN ISO 50636-2-91,

dB(A):

Vibrationsnivåer 6

Vibrationsnivåer i handtag, uppmätt enligt EN50636-2-91, m/s2

Utrustad med trimmerhuvud (original), fram/bak.

4,2/1,9

Godkända batterier för produkten

Batteri BLi10 BLi20

Typ Litiumjonbatteri Litiumjonbatteri

Batterikapacitet, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Nominell spänning, V 36 36,5 36 36,5

Vikt, lb/kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Godkända batteriladdare för produkten

Batteriladdare QC80 40-C80

Nätspänning, V 100–240 100–240

Frekvens, Hz 50–60 50–60

Effekt, W 100 72

Utspänning, V d. c./ Ampere, A 36/2 43/1,6

4Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (LWA) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Skillnaden

mellan garanterad och uppmätt ljudeffekt är att den garanterade ljudeffekten också inkluderar spridning i

mätresultatet och variationen mellan olika produkter av samma modell enligt direktiv 2000/14/EG.

5Rapporterade data för ekvivalent ljudtrycksnivå för produkten har en typisk statistisk spridning (standardavvi-

kelse) på 2,5dB(A).

6Rapporterade data för vibrationsnivå har en typisk statistisk spridning (standardavvikelse) på 1,5 m/s2.

38 782 - 013 - 21.09.2022

Tillbehör

Godkända tillbehör

Godkända tillbehör Typ Skärutrustningsskydd, artikelnr.

Trimmerhuvud T25B M8 (Ø 2,0 mm lina) 585 33 92-01

782 - 013 - 21.09.2022 39

Försäkran om överensstämmelse

EU-försäkran om överensstämmelse

Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel:

+46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten:

Beskrivning Batteridriven grästrimmer

Varumärke Husqvarna

Typ/Modell 115iL

Identifiering Serienummer daterade 2021 och framåt

uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:

Lagstiftning Beskrivning

2006/42/EG ”om maskiner”

2014/30/EMC ”angående elektromagnetisk kompatibilitet”

2011/65/EU ”om begränsning av farliga ämnen”

2000/14/EC ”angående buller utomhus”

och att följande standarder och/

eller tekniska specifikationer tillämpas:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Anmält organ: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning

AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden har intygat

överensstämmelse med rådets direktiv 2000/14/EG,

procedur för utvärdering av överensstämmelse: bilaga

VI. Certifikatet har nummer 01/1610/012

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarig för teknisk dokumentation

40 782 - 013 - 21.09.2022

Indhold

Indledning..................................................................... 41

Sikkerhed......................................................................43

Montering......................................................................50

Drift............................................................................... 51

Vedligeholdelse............................................................ 54

Fejlfinding..................................................................... 55

Transport, opbevaring og bortskaffelse........................ 56

Tekniske data............................................................... 56

Tilbehør.........................................................................58

Overensstemmelseserklæring...................................... 59

Indledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna 115iL er en batteridrevet græstrimmer med

elektrisk motor.

Der arbejdes konstant på at øge din sikkerhed og

effektivitet under drift. Spørg serviceforhandleren for at

få yderligere oplysninger.

Anvendelsesformål

Produktet bruges med trimmerhoved til at slå græs.

Brug ikke produktet til andre opgaver end græstrimning

og græsrydning.

Bemærk: National lovgivning kan definere

begrænsninger på betjeningen af produktet.

Produktoversigt

13 12

19 18

15 14

1. Trimmerhoved 2. Beskyttelse til skæreudstyr

782 - 013 - 21.09.2022 41

3. Skaft

4. Justering af aksel (teleskop)

5. Loophåndtag

6. Håndtagsjustering

7. Tastatur

8. Lås på strømudløser

9. Strømudløser

10. Brugervejledning

11. El-ledning

12. Batterioplader QC80

13. Tænd og advarselsindikator

14. SavE-knap

15. Start/stop-knap

16. Batteri

17. Knapper til udløsning af batteri

18. Batteriindikatorknap

19. Batteristatus

20. Advarselsindikator

21. Sekskantnøgle

22. Blomsterbeskyttelse

23. Stik

24. Batterioplader 40-C80

Symboler på produktet

ADVARSEL: Dette produkt kan være

farligt og forårsage alvorlig personskade

eller død for brugeren eller andre.

Vær forsigtig, og brug produktet korrekt.

Læs brugervejledningen, og sørg for at

have forstået indholdet, inden du bruger

produktet.

Brug godkendt høreværn og godkendt

øjenværn.

Maksimalt omdrejningstal for udgående

aksel.

Hold andre personer på afstand.

Produktet er i overensstemmelse med

gældende EF-direktiver.

Dette produkt er i overensstemmelse med

gældende UK-bestemmelser.

Brug godkendte beskyttelseshandsker.

Brug altid kraftige, skridsikre støvler.

Produktet eller emballagen må

ikke bortskaffes som almindeligt

husholdningsaffald. Aflever det på en

genbrugsstation til elektrisk og elektronisk

udstyr (gælder kun Europa).

Pas på udslyngede genstande og

rikochettering.

Brug kun et fleksibelt skæreudstyr. Brug

ikke skæreudstyr af metal.

Må ikke udsættes for regn.

Jævnstrøm.

Emission af støj i overensstemmelse

med miljømærket i henhold til EU

(herunder New South Wales-lovgivning)

samt britiske direktiver og forordninger.

Produktets garanterede lydeffektniveau er

angivet i

Tekniske data på side 56

og på

mærkaten.

yyyywwxxxxx Typeskiltet viser serie-

nummeret. yyyy er pro-

duktionsåret, ww er pro-

duktionsugen.

42 782 - 013 - 21.09.2022

Symboler på batteriet og/eller på

batteriopladeren

Aflever produktet på en gen-

brugsstation for elektrisk og

elektronisk udstyr. (Gælder

kun Europa)

Fejlsikker transformer.

Brug og opbevar kun batteriopladeren

indendørs.

Dobbelt isolering.

Produktansvar

Som nævnt i produktansvarsbestemmelserne hæfter vi

ikke for skader forårsaget af vores produkt, hvis:

• produktet er forkert repareret.

• produktet er repareret med dele, der ikke er fra

producenten eller ikke er godkendt af producenten

• produktet har tilbehør, der ikke er fra producenten

eller ikke er godkendt af producenten.

• produktet ikke er repareret på et godkendt

servicecenter eller af en godkendt myndighed.

Sikkerhed

Sikkerhedsdefinitioner

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger bruges til at

pege på særligt vigtige dele af brugsanvisningen.

ADVARSEL: Bruges, hvis føreren

udsætter sig selv eller omkringstående

personer for risiko for personskade

eller dødsfald ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

BEMÆRK: Bruges, hvis der er risiko for

skader på produktet, andre materialer eller

det omgivende område ved tilsidesættelse af

instruktionerne i brugsanvisningen.

Bemærk: Bruges til at give yderligere oplysninger,

der er nødvendige i en given situation.

Generelle sikkerhedsadvarsler om

elektrisk værktøj

ADVARSEL: Læs alle

sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis

man ignorerer advarsler og anvisninger, kan

det medføre elektrisk stød, brand og/eller

alvorlig tilskadekomst.

Bemærk: Opbevar alle advarsler og instruktioner

til senere brug. Betegnelsen "elværktøj" i advarslerne

henviser til dit værktøj, som drives af strøm

fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri

(ledningsfrit).

Kontrol før start

• Batteriet skal altid udtages for at forhindre, at

produktet starter utilsigtet. Batteriet skal altid

udtages, før produktet vedligeholdes.

• Før brug af produktet og efter stød eller tab, skal

maskinen kontrolleres for slitage og skader og om

nødvendigt repareres.

• Kontrollér arbejdsområdet. Fjern alle løse genstande

som for eksempel sten, knust glas, søm, ståltråd,

snor og lignende, som kan slynges ud eller sno sig

ind i klingen eller klingeskærmen.

• Kontrollér motoren for snavs og revnedannelse.

Rengør motoren for græs og blade med en børste.

Handsker skal benyttes, når det er nødvendigt.

• Kontrollér, at trimmerhovedet er sikkert påsat

trimmeren.

• Kontrollér produktet, så det er i optimal stand.

Kontrollér, at alle møtrikker og bolte er spændt.

• Kontrollér, at trimmerhovedet og trimmerskærmen er

intakte og fri for revner. Udskift trimmerhovedet eller

trimmerskærmen, hvis de har været udsat for slag

eller er revnet. Brug altid den anbefalede skærm for

det pågældende skæreudstyr. Se kapitlet Tekniske

data.

• Brugeren af produktet skal sørge for, at ingen

mennesker eller dyr kommer nærmere end 15

meter under arbejdet. Hvis flere brugere arbejder i

det samme område, skal sikkerhedsafstanden være

mindst 15 meter.

• Udfør en generel inspektion af produktet før brug. Se

vedligeholdelsesskemaet.

• Nationale eller lokale bestemmelser kan regulere

brugen. Overhold de gældende bestemmelser.

782 - 013 - 21.09.2022 43

Sikkerhed i arbejdsområdet

•Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede

eller mørke områder er en invitation til ulykker.

•Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare

som f.eks. i nærheden af brændbare væsker,

luftarter eller støv. Elværktøj danner gnister, som

kan antænde støv eller dampe.

•Hold børn og tilskuere borte, mens elværktøjet

betjenes. Distraktion kan få dig til at miste styringen.

Elektrisk sikkerhed

•Stikket på elværktøjet skal passe til stikkontakten.

Man må aldrig ændre på stikket. Benyt ikke

adapterstik i forbindelse med jordet elværktøj.

Uændrede stik og passende stikkontakter reducerer

risikoen for elektrisk stød.

•Undgå kropskontakt med jordede genstande som

f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der

er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har

forbindelse til jord.

•Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde omgivelser.

Vand, som trænger ind i et elværktøj, forøger

risikoen for elektrisk stød.

•Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig kablet til at

bære eller trække i elværktøjet eller til at trække

stikket ud. Hold ledningen væk fra varme, olie,

skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede

eller filtrede kabler forøger risikoen for elektrisk stød.

•Når man anvender et elværktøj udendørs, skal man

bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs

brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs

brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

•Hvis ikke man kan undgå at anvende et elværktøj

på fugtige steder, skal man anvende et stik, der

er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Brug af et

kabel med fejlstrømsafbryder nedsætter risikoen for

elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

•Vær altid opmærksom, hold øje med, hvad du

foretager dig, og brug sund fornuft, når du betjener

elværktøj. Benyt ikke elværktøj, hvis du er træt

eller er påvirket af narkotika, alkohol eller medicin.

Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af

elværktøj kan resultere i alvorlig personskade.

•Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug

altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr

som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko,

beskyttelseshjelm eller høreværn, som benyttes

til de relevante formål vil nedsætte risikoen for

personskade.

•Sørg for at forhindre uønsket start af værktøjet.

Sørg for, at kontakten er i frakoblet position,

før du tilslutter produktet til strømkilden og/eller

batterienheden, samt når du tager eller bærer

produktet. At bære elværktøj med fingeren på

kontakten eller at sætte strøm til elværktøj med

tændt kontakt er en invitation til ulykker.

•Fjern alle indstillingsnøgler eller tænger, før

elværktøjet tændes. En tang eller nøgle, der

efterlades på en roterende del af elværktøjet, kan

forårsage personskade.

•Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt

fodfæste og god balance. Det sikre bedre kontrol

med elværktøjet i uventede situationer.

•Bær det korrekte tøj. Undgå at bære løstsiddende

tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra

bevægelige dele. Løst tøj, smykker eller langt hår

kan blive fanget af bevægelige dele.

•Hvis der forefindes udstyr til støvudsugning og

-opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og

at det bruges korrekt. Brug af støvopsamling kan

nedbringe støvrelaterede farer.

• Vibrationerne under brug af elværktøjet kan

være anderledes end den angivne samlede

vibrationsværdi, afhængigt af den måde værktøjet

anvendes på. Operatøren bør identificere

sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret på en

vurdering af vibrationerne under de faktiske

brugsforhold (der tager hensyn til alle dele af

driftscyklussen, som f.eks. når værktøjet er slukket,

og når det kører i tomgang), for at beskytte sig selv.

Brug og pleje af elværktøj

•Brug ikke magt ved brug af elværktøjet. Brug

det korrekte elværktøj til din opgave. Det korrekte

elværktøj udfører arbejdet bedre og mere sikkert ved

den norm, som det er konstrueret til.

•Benyt ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan slå til

og fra. Ethvert stykke elværktøj, som ikke kan styres

med kontakten, er farligt og skal repareres.

•Tag stikken ud af stikkontakten og/eller fjern

batterienheden fra elværktøjet, før du foretager

indstillinger, skifter tilbehør eller opbevarer

elværktøjet. Denne form for forebyggende

sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for, at

elværktøjet startes ved et uheld.

•Opbevar elværktøj der ikke er i brug uden for

børns rækkevidde og lad ikke personer, der ikke

er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner,

betjene elværktøjet. Elværktøj er farligt i hænderne

på utrænede brugere.

•Vedligehold elværktøjet. Kontroller, om bevægende

dele sidder forkert eller binder, om dele er

ødelagt og enhver anden tilstand, som kan

påvirke elværktøjets funktion. Hvis elværktøjet er

beskadiget, skal det repareres, før det bruges igen.

Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

•Hold skæreprodukter skarpe og rene. Korrekt

vedligeholdte skæreprodukter med skarpe klinger er

mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre.

•Benyt elværktøj, tilbehør, værktøjsbits osv. i

overensstemmelse med disse instruktioner og tag

højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal

udføres. Hvis man bruger det eldrevne produkt til

andre formål end de tiltænkte, kan det medføre

farlige situationer.

44 782 - 013 - 21.09.2022

Brug og pleje af batteriredskaber

•Genoplad kun med den oplader, som producenten

foreskriver. En oplader, der egner sig til en bestemt

type batteripakke, kan medføre risiko for brand, hvis

den benyttes sammen med en anden batteripakke.

•Brug kun elværktøj sammen med de batterienheder,

der er beregnet specifikt til dem. Brug af andre

batterienheder medfører risiko for skader og brand.

•Når batteripakken ikke anvendes, skal du holde

den væk fra andre metalgenstande, såsom

papir, clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller

andre små metalgenstande, der kan kortslutte

polerne. Kortslutning af batteripolerne kan forårsage

forbrændinger eller brand.

•Under ugunstige forhold kan der sprøjte væske ud

fra batteriet, undgå kontakt. Hvis væsken alligevel

berøres, skal der skylles med vand. Hvis du får

væske i øjnene, skal du søge læge. Væske, der

siver ud fra batteriet, kan medføre irritation eller

forbrænding.

•Brug ikke en BATTERIPAKKE eller et værktøj,

der er beskadiget eller modificeret.Beskadigede

eller modificerede batterier kan udvise uforudsigelig

adfærd, der resulterer i brand, EKSPLOSION eller

risiko for personskade.

•Udsæt ikke BATTERIPAKKEN eller værktøjet for ild

eller for høje temperaturer.Eksponering for ild eller

temperaturer over 130 ºC kan forårsage eksplosion.

•Følg alle opladningsanvisninger, og oplad

ikke BATTERIPAKKEN eller værktøjet uden

for det temperaturområde, der er angivet

i vejledningen.Forkert opladning eller ved

temperaturer uden for det angivne område kan

beskadige BATTERIET og øge risikoen for brand.

Service

•Få en kvalificeret reparatør til at foretage service

på dit eldrevne produkt, og brug kun originale

reservedele. Det vil sikre, at elværktøjets sikkerhed

bliver bibeholdt.

•Der må aldrig udføres service på beskadigede

batteripakker. Service på batteripakker bør

kun udføres af producenten eller autoriserede

serviceudbydere.

Brug altid din sunde fornuft

Det er ikke muligt at tage højde for alle de situationer,

du kan tænkes at komme ud for. Udvis derfor

altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå

situationer, som du ikke synes, du er tilstrækkeligt

kvalificeret til. Hvis du stadig føler dig usikker med

hensyn til fremgangsmåden, efter at du har læst

disse anvisninger, skal du kontakte en ekspert, før du

fortsætter.

ADVARSEL: Tillad aldrig børn at

anvende eller være i nærheden af maskinen.

Da maskinen er nem at starte, kan børn

muligvis starte maskinen, hvis de ikke

holdes under opsyn. Dette kan indebære

risiko for alvorlige personskader. Tag derfor

batteriet ud, når maskinen ikke er under

opsyn.

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Batteriet skal altid udtages for at forhindre, at

produktet starter utilsigtet.

• Dette produkt er et farligt værktøj, hvis du ikke er

forsigtig, eller hvis du bruger produktet forkert. Dette

produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død

for brugeren eller andre.

• Brug ikke produktet, hvis det er blevet ændret

fra den oprindelige specifikation. Du må ikke

ændre dele af produktet uden producentens

godkendelse. Brug kun reservedele, der er godkendt

af producenten. Forkert vedligeholdelse kan medføre

personskader eller dødsfald.

• Kontrollér produktet inden brug. Se

Kontrol før

start på side 43

Før du bruger produktet på

side 51

. Brug ikke et defekt produkt. Gennemfør

sikkerhedskontrol, vedligeholdelse og service som

beskrevet i denne brugsanvisning.

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med produktet. Lad ikke børn eller personer,

som ikke er trænet i brugen af produktet og/eller

batteriet, bruge eller udføre service på den/det. Lokal

lovgivning kan stille krav til brugerens alder.

• Opbevar produktet i et aflåst område utilgængeligt

for børn eller personer, som ikke er godkendt.

• Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

• Produktets oprindelige udformning må under

ingen omstændigheder ændres uden producentens

samtykke. Brug altid originalt tilbehør. Ikke-

autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt

tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for

brugeren og andre personer.

Bemærk: Nationale eller lokale love kan regulere

brugen. Overhold de gældende bestemmelser.

Sikkerhedsinstruktioner for drift

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Når du kommer ud for en situation, som gør dig

usikker med hensyn til fortsat brug, skal du spørge

en ekspert til råds. Henvend dig til din forhandler

eller dit serviceværksted. Undgå al brug, som du

ikke synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret for.

782 - 013 - 21.09.2022 45

• Brug aldrig produktet, hvis du er træt, hvis du har

drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som

kan påvirke dit syn, din årvågenhed, din kropskontrol

eller din dømmekraft.

• Brug aldrig produktet i dårligt vejr, f.eks. tåge, regn,

hård blæst, stærk kulde osv. Ekstrem varme kan

medføre, at produktet overopheder.

• Defekt skæreudstyr kan øge risikoen for ulykker.

• Tillad aldrig børn at anvende eller være i nærheden

af produktet. Da produktet er nemt at starte, kan

børn muligvis starte maskinen, hvis de ikke holdes

under opsyn. Dette kan indebære risiko for alvorlige

personskader. Tag batteriet ud, når produktet ikke er

under opsyn.

• Sørg for, at ingen mennesker eller dyr kommer

nærmere end 15 meter under arbejdet. Hvis

flere brugere arbejder i det samme område, skal

sikkerhedsafstanden være mindst 15 meter. Dette

kan indebære risiko for alvorlige personskader.

Stands øjeblikkeligt produktet, hvis nogen nærmer

sig. Sving aldrig rundt med produktet uden først at

kontrollere bagud, at der ikke befinder sig nogen i

sikkerhedszonen.

• Sørg for, at hverken mennesker, dyr eller andet kan

ikke påvirke din kontrol af produktet eller, at de ikke

kan komme i kontakt med skæreudstyret eller løse

genstande, som slynges væk af skæreudstyret. Brug

aldrig produktet uden mulighed for at kunne tilkalde

hjælp i tilfælde af en ulykke.

• Kontrollér altid arbejdsområdet. Fjern alle løse

genstande som for eksempel sten, knust glas, søm,

ståltråd, snor og lignende, som kan slynges ud eller

sno sig ind i skæreudstyret.

• Sørg for, at du kan bevæge dig og stå sikkert. Kig

efter eventuelle forhindringer ved en uventet retræte

(rødder, sten, grene, huller, grøfter osv.). Vær meget

forsigtig ved arbejde i skrånende terræn.

• Sørg altid for at have god balance og sikkert

fodfæste. Stræk dig ikke for langt.

• Sluk produktet, før du bevæger dig til et

andet område. Fastgør transportbeskyttelsen, når

produktet ikke er i brug.

• Adskil aldrig produktet, medmindre du har

deaktiveret det. Lad ikke apparatet være uden

opsyn, når det er tændt.

• Tag batteriet ud, før du overdrager produktet til en

anden person.

• Sørg for, at tøj eller kropsdele ikke kan komme

i kontakt med skæreudstyret, mens produktet er

aktiveret. Hold produktet under hoftehøjde.

• Skulle et eller andet sætte sig fast i skæreudstyret

under betjening af produktet, skal du stoppe og

deaktivere produktet. Sørg for, at skæreudstyret

standser helt. Tag batteriet ud før rengøring, eftersyn

eller reparation af produktet og/eller skæreudstyret.

• Når produktet slukkes, skal du sørge for at holde

hænder og fødder væk fra skæreudstyret, indtil det

er standset helt.

• Pas på grenstumper, som kan slynges væk, når du

skærer. Skær ikke for nær ved jorden, hvor sten eller

andre løse genstande kan blive slynget op.

• Pas på udslyngede genstande. Godkendt øjenværn

skal altid anvendes. Læn dig aldrig ind over

skæreudstyrets beskyttelse. Sten, skidt m.m. kan

blive slynget op i øjnene og forårsage blindhed eller

alvorlige skader.

• Vær altid opmærksom på advarselssignaler eller

tilråb, når høreværnet bruges. Tag altid høreværnet

af, så snart produktet er standset.

• Arbejd aldrig på en stige, stol, palle eller fra et andet

højt sted, som ikke er helt stabilt.

• Hvis uønskede vibrationer forekommer, bank let en

ny tråd ud for at få den korrekte længde til at stoppe

vibrationerne.

• Overeksponering af vibrationer kan føre til

kredsløbsforstyrrelser og skader på nervesystemet

hos personer med kredsløbsforstyrrelser. Tal med

din læge, hvis du får symptomer på overeksponering

af vibrationer. Som eksempler på sådanne

symptomer kan nævnes følelsesløshed, mangel

på følesans, 'kildren', 'stikken', smerte, manglende

eller reduceret styrke, forandringer i hudens farve

eller i dens overflade. Disse symptomer opstår

almindeligvis i fingre, hænder og håndled.

• Hold altid fast om produktet med begge hænder.

Hold produktet på højre side af kroppen.

• Fjern ikke afskåret materiale, og lad ikke andre

personer fjerne afskåret materiale, mens produktet

er tændt, eller skæreudstyret roterer, da det kan

resultere i alvorlig skade.

• Stands produktet, fjern batteriet, og sørg for,

at skæreudstyret ikke roterer, inden du fjerner

materiale, som har viklet sig om knivakslen eller som

er fanget mellem skærmen og skæreudstyret.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Brug godkendt personligt beskyttelsesudstyr, når

du bruger produktet. Personligt beskyttelsesudstyr

udelukker ikke fuldstændigt risikoen for

personskader, men det mindsker graden af skaderne

i tilfælde af, at der skulle ske en ulykke. Lad

forhandleren hjælpe dig med at vælge det rigtige

udstyr.

• Brug en sikkerhedshjelm, hvor der er risiko for

nedfaldende genstande.

• Brug godkendt høreværn med tilstrækkelig

dæmpning. Langvarig eksponering for støj kan

medføre permanente høreskader.

• Brug godkendt øjenværn. Hvis du bruger et

ansigtsværn, skal du også bruge godkendte

beskyttelsesbriller. Godkendte beskyttelsesbriller

skal være i overensstemmelse med den

46 782 - 013 - 21.09.2022

amerikanske standard ANSI Z87.1 eller EU-

standarden EN 166.

• Brug et visir til ansigtsbeskyttelse. Et visir er ikke nok

til at beskytte øjnene.

• Brug om nødvendigt beskyttelseshandsker, f.eks.

ved montering, eftersyn og rengøring af

skæreudstyret.

• Brug skridsikre og stabile støvler.

• Brug beklædning, der er lavet af et stærkt materiale.

Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer.

Brug ikke løstsiddende tøj, som kan sætte sig fast i

buske og grene. Undgå smykker, shorts og sandaler,

og gå ikke barfodet. Sæt håret op i en sikker højde,

dvs. over skulderen.

• Sørg for at have førstehjælpsudstyr ved hånden.

Sikkerhedsanordninger på produktet

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

I dette afsnit forklares mere om produktets

sikkerhedsfunktioner og deres formål, samt hvordan

kontrol og vedligeholdelse skal udføres for at sikre, at

de fungerer. Se anvisningerne i afsnittet

Indledning på

side 41

for at se, hvor disse dele sidder på produktet.

Produktets levetid kan forkortes og risikoen for ulykker

kan øges, hvis vedligeholdelsen ikke udføres korrekt,

og hvis service og/eller reparation ikke udføres fagligt

korrekt. Kontakt det nærmeste serviceværksted for at få

yderligere oplysninger.

ADVARSEL: Brug aldrig et produkt

med defekt sikkerhedsudstyr. Produktets

sikkerhedsudstyr skal kontrolleres og

vedligeholdes som beskrevet i dette afsnit.

Klarer produktet ikke alle kontrollerne, skal

du kontakte et serviceværksted for at få den

repareret.

BEMÆRK: Al service og reparation af

maskinen kræver specialuddannelse. Dette

gælder især produktets sikkerhedsudstyr.

Hvis maskinen ikke klarer nogen af de

nedennævnte kontroller, skal du kontakte

dit serviceværksted. Ved at købe nogle af

vores produkter kan du være sikker på at

få en faglig korrekt reparation og service.

Hvis maskinen er købt et sted, som ikke

er en af vores serviceydende forhandlere,

skal du spørge dem efter det nærmeste

serviceværksted.

Sådan kontrolleres tastaturet

1. Tryk og hold nede på start/stop-knappen (A).

a) Produktet starter, når lysdioden (B) tændes.

b) Produktet standser, når lysdioden (B) slukkes.

2. Se

Tastatur på side 55

, hvis advarselsindikatoren

Sådan kontrolleres låsen på strømudløseren

Låsen på strømudløseren forhindrer utilsigtet start.

Når du trykker på låsen på strømudløseren (A),

frigøres strømudløseren (B). Når grebet om håndtaget

slippes, flyttes både strømudløseren og låsen på

strømudløseren tilbage i deres udgangspositioner.

Denne bevægelse udløses af uafhængige fjedre.

782 - 013 - 21.09.2022 47

1. Kontrollér, at strømudløseren er låst, når

strømudløseren er i udgangsstillingen.

2. Tryk på strømudløseren, og sørg for, at den går

tilbage til udgangsstillingen, når du slipper den.

3. Kontrollér, at strømudløseren og låsen bevæger sig

frit, og at returfjederen fungerer korrekt.

4. Start produktet. Se

Sådan startes produktet på side

5. Kør med fuld hastighed.

6. Slip strømudløseren, og sørg for, at skæreudstyret

standser helt.

Sådan kontrolleres skæreudstyrsskærmen

ADVARSEL: Brug ikke skæreudstyret

uden en godkendt og korrekt monteret

skæreudstyrsskærm. Brug altid den

anbefalede beskyttelse til det skæreudstyr,

du bruger, se

Tekniske data på side

. Hvis der monteres forkert eller defekt

skæreudstyrsskærm, kan det forårsage

alvorlig personskade.

Skæreudstyrsskærmen standser genstande, som

udkastes i retning af brugeren. Skæreudstyrsskærmen

forhindrer også skader, som kunne opstå, hvis du

berører skæreudstyret.

1. Stop motoren.

2. Se efter skader, f.eks. revner.

3. Udskift skæreudstyrsskærmen, hvis den er

beskadiget.

Skæreudstyr

Vælg det rigtige skæreudstyr, og udfør

vedligeholdelsesarbejde på skæreudstyr for at:

• Opnå maksimal skarphed.

• Øge skæreudstyrets levetid.

ADVARSEL: Brug kun skæreudstyr

sammen med den beskyttelse, som vi

anbefaler! Se

Tekniske data på side 56

. Se

anvisningerne til skæreudstyret for korrekt

indføring af trimmertråd og valg af korrekt

diameter for trimmertråd.

ADVARSEL: Defekt skæreudstyr kan

øge risikoen for ulykker.

ADVARSEL: Stands altid motoren,

inden du foretager arbejde på

skæreudstyret. Denne fortsætter med at

rotere, når du slipper gasreguleringen.

Kontrollér, at skæreudstyret er standset helt,

og fjern kablet fra tændhætten, inden du

begynder at arbejde på udstyret.

Trimmerhoved

ADVARSEL: Sørg altid for, at

trimmertråden er rullet hårdt og jævnt

rundt om tromlen for at undgå skadelige

vibrationer.

• Brug kun anbefalede trimmerhoveder og

trimmertråde.

• Brug kun anbefalet skæreudstyr.

• Mindre maskiner bruger små trimmerhoveder og

omvendt.

• Trimmertrådens længde er vigtig. En længere

trimmertråd kræver større motorstyrke end en kort

med samme diameter på trimmertråden.

48 782 - 013 - 21.09.2022

• Sørg for, at den kniv, som sidder på

trimmerbeskyttelsen, er intakt. Dette skærer

trimmertråden til den korrekte længde.

• Læg trimmertråden i blød i vand et par døgn før brug

for at forlænge levetiden.

Batterisikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Brug kun BLi batteriet. Se

Tekniske data på side

. Batteriet er softwarekrypteret.

• Brug kun BLi batteriet, der er genopladeligt,

som strømforsyning til de tilhørende Husqvarna

produkter. For at undgå personskade, må batteriet

ikke anvendes som strømforsyning til andre

produkter.

• Risiko for elektrisk stød. Tilslut ikke batteripolerne til

nøgler, mønter, skruer eller andre metalgenstande.

Dette kan medføre en kortslutning af batteriet.

• Undgå at bruge ikke-genopladelige batterier.

• Sæt ikke genstande ind i batteriets luftspalte.

• Hold batteriet væk fra sollys, varme og åben

ild. Batteriet kan medføre forbrændinger og/eller

kemiske forbrændinger.

• Hold batteriet væk fra regn og våde omgivelser.

• Hold batteriet væk fra mikrobølger og højt tryk.

• Forsøg ikke at skille batteriet ad eller ødelægge det.

• Hvis batteriet lækker, skal du sørge for, at væsken

ikke kommer i kontakt med hud eller øjne. Ved

berøring af væsken skal området skylles med en

stor mængde vand og sæbe, hvorefter der opsøges

lægehjælp. Hvis du får væske i øjnene, må du

ikke gnide øjnene. Sørg for at skylle dem med

rigeligt vand i mindst 15 minutter, og søg derefter

lægehjælp.

• Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C (14 °F)

og 40 °C (114 °F).

• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres

med vand. Se

Sådan rengøres produktet, batteriet

og batteriopladeren på side 54

• Brug ikke et defekt eller beskadiget batteri.

• Opbevar batterierne væk fra metalgenstande som

f.eks. søm, skruer og smykker.

• Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

Batteriopladersikkerhed

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du bruger

produktet.

• Risiko for elektrisk stød eller kortslutning, hvis

sikkerhedsinstruktionerne ikke overholdes.

• Brug ikke andre batteriopladere end den, der blev

leveret med dit produkt. Brug kun QC80 / 40-C80

ladere når du oplader BLi reservebatterier.

• Forsøg aldrig at adskille batteriopladeren.

• Brug ikke defekte eller beskadigede batteriopladere.

• Løft aldrig batteriopladeren ved hjælp af ledningen.

Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra

stikkontakten. Træk ikke i ledningen.

• Hold alle kabler og forlængerledninger væk fra vand,

olie og skarpe kanter. Sørg for, at ledningen ikke

bliver klemt i eksempelvis døre, hegn eller lignende.

• Brug ikke batteriopladeren i nærheden af

brandfarlige materialer eller materialer, der kan

medføre korrosion. Sørg for, at batteriopladeren ikke

er dækket. I tilfælde af røgafgivelse eller brand skal

batteriopladeren afbrydes fra stikkontakten.

• Oplad kun batteriet indendørs på et sted med god

ventilation og beskyttet mod direkte sollys. Batteriet

må ikke oplades udendørs. Oplad ikke batteriet

under våde forhold.

• Brug kun batteriopladeren ved temperaturer mellem

5 °C (41 °F) og 40 °C (104 °F). Brug

batteriopladeren på et sted med god ventilation, hvor

den ikke udsættes for fugt eller støv.

• Sæt ikke genstande ind i batteriopladerens

luftspalter.

• Forbind aldrig batteriopladerens poler med

metalgenstande, da dette kan kortslutte

batteriopladeren.

• Brug godkendte stikkontakter, som ikke er

beskadiget. Sørg for, at batteriopladerens

ledning ikke er beskadiget. Hvis der

bruges forlængerledninger, skal det sikres, at

forlængerledningerne ikke er beskadiget.

Sikkerhedsinstruktioner for

vedligeholdelse

ADVARSEL: Læs følgende

advarselsinstruktioner, inden du udfører

vedligeholdelse på produktet.

• Fjern batteriet, inden du udfører vedligeholdelse,

anden kontrol eller samler produktet.

• Brugeren må kun udføre den form for

vedligeholdelses- og servicearbejde, der beskrives i

denne brugervejledning. Kontakt en servicetekniker

i forbindelse med større vedligeholdelses- og

serviceopgaver.

• Batteriet eller batteriopladeren må aldrig rengøres

med vand. Stærke opløsningsmidler kan beskadige

plasten.

• Hvis du ikke udfører vedligeholdelse, reduceres

levetiden for produktet og risikoen for ulykker øges.

• Der kræves særlig uddannelse til al service

og reparation, især for sikkerhedsanordninger

på produktet. Hvis ikke alle kontroller i

denne brugsanvisning er godkendt, efter du

har udført vedligeholdelse, skal du kontakte

782 - 013 - 21.09.2022 49

din servicetekniker. Vi garanterer, at der er

professionelle reparationer og vedligeholdelse til

rådighed for dit produkt.

• Brug altid kun originale reservedele.

Montering

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du monterer produktet.

Sådan samles trimmerbeskyttelsen

1. Monter trimmerbeskyttelsen.

2. Monter bolten gennem huset til trimmerhovedet og

trimmerbeskyttelsen.

3. Spænd bolten.

Sådan samles trimmerhovedet

1. Drej den udgående aksel rundt, indtil hullet i

medbringerhjulet flugter med det tilsvarende hul i

gearhuset.

2. Sæt låsepinden ind i hullet, så akslen låses.

3. Drej trimmerhovedet mod uret.

Sådan monterer du loophåndtaget

1. Monter skruen på loophåndtaget.

2. Fastgør loophåndtaget til tilbehøret på skaftet.

3. Spænd skruerne.

4. Juster loophåndtaget til en korrekt position. Se

Sådan justeres loophåndtaget og teleskopskaftet på

side 52

Sådan samles planteværnet

1. Monter planteværnet i hullerne på trimmerhovedet.

2. Kontrollér, at planteværnet frit kan bevæge sig

fremad og bagud.

Batterioplysninger

Se i instruktionsbogen til batteriet for at få oplysninger

om, hvordan du anvender batteriet.

50 782 - 013 - 21.09.2022

Drift

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå kapitlet om

sikkerhed, før du bruger produktet.

Før du bruger produktet

• Undersøg arbejdsområdet for at sikre, at du kender

terrænet. Undersøg hældningen på jorden, og om

der er forhindringer som f.eks. sten, grene og

grøfter.

• Foretag en generel inspektion af produktet.

• Udfør alle sikkerhedseftersyn samt service

og vedligeholdelse, som fremgår af denne

instruktionsbog.

• Undersøg motoren for snavs og revnedannelse.

Brug en børste til at rengøre motoren for græs og

blade. Brug handsker, når det er nødvendigt.

• Undersøg trimmerhovedet og skæreudstyrsskærmen

for skader og revner. Udskift trimmerhovedet og

skæreudstyrsskærmen, hvis de er blevet ramt eller

er revnet.

• Sørg for, at alle møtrikker og skruer er spændt.

• Sørg for, at alle dæksler, beskyttelsesskærme,

håndtag og skæreudstyr er korrekt monteret og er

intakte, før du starter produktet.

Sådan tilsluttes batteriopladeren

1. Slut batteriopladeren til en strømkilde med den

spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet.

2. Sæt stikket i en jordet stikkontakt. LED'en på

batteriopladeren blinker grønt én gang.

Bemærk: Batteriet oplades ikke, hvis batteriets

temperatur er over 50 °C/122 °F. Hvis temperaturen

er over 50 °C/122 °F, vil batteriopladeren køle batteriet

ned, før opladningen starter.

Sådan oplades batteriet

Bemærk: Oplad batteriet, hvis det er første gang, du

bruger det. Et nyt batteri er kun 30 % opladet.

1. Tilslutning af batteriet til batteriladeren.

2. Kontroller, at den grønne opladeindikator på

batteriopladeren lyser. Det betyder, at batteriet er

korrekt forbundet med batteriopladeren.

3. Når alle LED'erne på batteriet tændes, er batteriet

fuldt opladet.

4. Træk stikket ud for at afbryde batteriopladeren fra

stikkontakten. Træk ikke i ledningen.

5. Kobl batteriet fra batteriopladeren.

Bemærk: Der henvises til manualerne til batteriet og

batteriopladeren for mere information.

Sådan tilsluttes batteriet til produktet

ADVARSEL: Brug kun det originale

Husqvarna batteri i produktet.

1. Oplad batteriet helt.

2. Skub batteriet ind i batteriholderen på produktet.

Batteriet låses på plads, når du hører et klik.

BEMÆRK: Hvis batteriet ikke

bevæger sig let ind i batteriholderen, er

batteriet ikke monteret korrekt. Det kan

forårsage skader på produktet.

782 - 013 - 21.09.2022 51

Sådan startes produktet

1. Tryk på start/stop-knappen, og hold den nede, indtil

det grønne LED-lys tændes.

2. Tryk på låsen på strømudløseren og

strømudløseren. Skæreudstyret begynder at rotere.

Sådan justeres loophåndtaget og

teleskopskaftet

1. Løsn låsehåndtaget, og juster loophåndtaget til en

korrekt position.

2. Luk låsehåndtaget.

3. Løsn håndtaget på skaftet.

4. Indstil den nødvendige længde på akslen. Sørg for,

at du kan se trekanten på akslen.

5. Luk håndtaget, og spænd skruen.

Bemærk: Fastgør ikke loophåndtaget på

advarselsmærkaterne på akslen.

Sådan bruges SavE-funktionen

Dette produkt har en strømsparefunktion, SavE.

Bemærk: SavE-funktionen reducerer produktets

skærekraft.

1. Tryk på SavE-knappen på tastaturet.

2. Kontroller, at den grønne LED tændes.

3. Tryk på SavE-knappen igen for at afbryde

funktionen. Den grønne LED slukker.

Automatisk slukkefunktion

Dette produkt har en automatisk nedlukningsmetode,

der standser produktet, hvis det ikke anvendes. Den

grønne LED til start/stop slukker, og produktet stopper

efter 45 sekunder.

52 782 - 013 - 21.09.2022

Betjening af produktet

Sådan trimmes græsset

1. Hold trimmerhovedet lige over jorden, og hold det i

vinkel. Tryk ikke trimmertråden ned i græsset.

2. Reducer længden af trimmertråden med 10-12 cm/

4-4,75 tommer.

3. Reducer motorhastigheden for at mindske risikoen

for skader på planterne.

4. Brug 80 % gas, når du klipper græs nær genstande.

Sådan ryddes græs

1. Hold trimmerhovedet over jorden.

2. Vip trimmerhovedet til siden.

3. Snit med enden af trimmertråden omkring genstande

i arbejdsområdet.

BEMÆRK: Slå græsset. Andre

objekter, der rammes af trimmertråden,

øger sliddet på trimmertråden.

4. Brug 80 % hastighed, når du saver og

rydder vegetation. Dette reducerer slitage på

trimmerhovedet og trimmertråd.

Sådan klippes græsset

1. Sørg for, at trimmertråden er parallel med

underlaget, når du klipper græsset.

2. Skub ikke trimmerhovedet ned mod jorden. Det kan

forårsage skader på produktet.

3. Flyt produktet fra side til side, når du slår græs. Brug

fuld gas.

Sådan fejes græsset

Luftstrømmen fra den roterende trimmertråd kan bruges

til at fjerne det afskårne græs fra et område.

1. Hold trimmerhovedet og trimmertråden parallelt med

jorden og over jorden.

2. Giv fuld gas.

3. Flyt trimmerhovedet fra side til side og fej græsset.

ADVARSEL: Rens trimmerhovedets

dæksel, hver gang du monterer en ny

trimmertråd for at undgå uligevægt og

vibrationer i håndtagene. Efterse også

regelmæssigt andre dele af trimmerhovedet,

og rens dem om nødvendigt.

Sådan standses produktet

1. Slip strømudløseren og låsen på strømudløseren.

2. Tryk på start/stop-knappen, indtil den grønne LED

slukker.

3. Tryk på udløserknapperne på batteriet, og træk

batteriet ud af produktet.

782 - 013 - 21.09.2022 53

Vedligeholdelse

Indledning

ADVARSEL: Læs og forstå

sikkerhedskapitlet, før du udfører

vedligeholdelse på produktet.

Vedligeholdelsesskema

ADVARSEL: Fjern batteriet, før du

udfører vedligeholdelse.

Nedenfor vises en oversigt over det

vedligeholdelsesarbejde, der skal udføres på produktet.

Vedligeholdelse på side 54

for flere oplysninger.

Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Måned-

ligt

Rengør produktets udvendige overflade med en tør klud. Brug ikke vand. X

Kontrollér, at start/stop-knappen fungerer korrekt og ikke er beskadiget. X

Kontrollér, at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerhedsmæs-

sig henseende. X

Sørg for, at alle kontrolenheder fungerer og ikke er beskadiget. X

Hold håndtagene tørre, rene og frie for olie og fedt. X

Sørg for, at skæreudstyret ikke er beskadiget. Udskift skæreudstyret, hvis det er

beskadiget. X

Sørg for, at skæreudstyret er intakt. Udskift skæreudstyrsskærmen, hvis den er

beskadiget. X

Sørg for, at skruer og møtrikker er spændt. X

Kontrollér, at udløserknapperne på batteriet fungerer og låser batteriet på plads i

produktet. X

Kontrollér, at batteriopladeren er intakt og fungerer korrekt. X

Sørg for, at batteriet ikke er beskadiget. X

Sørg for, at batteriet er opladt. X

Sørg for, at batteriopladeren ikke er beskadiget. X

Undersøg alle kabler, koblinger og tilslutninger. Sørg for, at de ikke er beskadi-

gede eller snavsede. X

Kontrollér forbindelserne mellem batteriet og produktet. Kontrollér forbindelserne

mellem batteriet og batteriopladeren. X

Sådan undersøges batteriet og

batteriopladeren

1. Undersøg batteriet for skader, f.eks. revner.

2. Undersøg batteriopladeren for skader, f.eks. revner.

3. Undersøg regelmæssigt, at forbindelsesledningen til

batteriopladeren er intakt, og at der ikke er revner i

den.

Sådan rengøres produktet, batteriet og

batteriopladeren

1. Rengør produktet med en tør klud efter brug.

54 782 - 013 - 21.09.2022

2. Rengør batteriet og batteriopladeren med en tør

klud. Hold batteristyresporene rene.

3. Sørg for, at polerne på batteriet og batteriopladeren

er rene, før batteriet sættes i batteriopladeren eller

produktet.

Sådan udføres eftersyn og udskiftning

af trimmerhovedet

1. Kontrollér trimmerhovedet for skader og revner.

2. Træk trimmertrådens trådmontering ud.

3. Afmonter trimmerhovedet.

4. Udskift trimmerhovedet.

5. Saml trimmerhovedet. Se

Sådan samles

trimmerhovedet på side 50

Fejlfinding

Tastatur

Kontrollampeskærm Mulige fejl Mulige løsninger

Fejl-LED'en blinker. Overbelastning Skæreudstyret kan ikke bevæge sig

frit. Udløs skæreudstyret.

Temperaturafvigelse Lad produktet køle af.

Produktet starter ikke. Tryk på strømudløseren og start-

knappen på samme tid.

Slip strømudløseren, og stands pro-

duktet.

Fejl-LED'en lyser rødt. Det er nødvendigt at foretage service

på produktet

Kontakt din serviceforhandler.

Batteri

LED-display Mulige fejl Mulig løsning

Den grønne LED blinker. Lav batterispænding. Oplad batteriet.

Fejl-LED'en blinker. Temperaturafvigelse. Brug batteriet i temperaturer mellem -10 °C

(14 °F) og 40 °C (104 °F).

For høj spænding. Kontrollér, at netspændingen er i overens-

stemmelse med den værdi, der står på pro-

duktets typeskilt.

Fjern batteriet fra batteriopladeren.

Fejl-LED'en er tændt. Batteriforskellen er for stor (1 V). Kontakt din serviceforhandler.

Batterioplader

Problem Mulige fejl Mulig løsning

Den røde fejl-LED blinker. Temperaturafvigelse. Brug batteriopladeren i temperaturer

mellem 5 °C (41 °F) og 40 °C (104

°F).

782 - 013 - 21.09.2022 55

Problem Mulige fejl Mulig løsning

Den røde fejl-LED lyser. For stor celleforskel (1 V). Kontakt din serviceforhandler.

Transport, opbevaring og bortskaffelse

Transport og opbevaring

• De medfølgende li-ion-batterier overholder

lovkravene vedrørende farligt gods.

• Overhold de særlige krav vedrørende emballage

og etiketter til kommerciel transport, herunder

tredjeparter og speditører.

• Tal med en person med specialuddannelse i farligt

materiale, før du sender produktet. Overhold alle

gældende nationale bestemmelser.

• Sæt tape på åbne kontakter, når batteriet lægges i

en pakke. Sørg for, at batteriet ikke kan bevæge sig i

pakken.

• Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport.

• Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum, der er tørt

og fri for fugt og frost.

• Batteriet må ikke opbevares på steder, hvor statisk

elektricitet kan forekomme. Opbevar ikke batteriet i

en metalkasse.

• Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem 5

°C/41 °F og 25 °C/77 °F og væk fra direkte sollys.

• Opbevar batteriopladeren ved temperaturer på

mellem 5 °C/41 °F og 45 °C/113 °F og væk fra

direkte sollys.

• Brug kun batteriopladeren ved en omgivende

temperatur på mellem 5 °C/41 °F og 40 °C/104 °F.

• Oplad batteriet 30 % til 50 %, før du sætter det til

opbevaring i længere tid.

• Opbevar batteriopladeren i et rum, der er lukket og

tørt.

• Hold batteriet væk fra batteriopladeren under

opbevaring. Lad ikke børn og andre ikke-

autoriserede personer røre ved udstyret. Opbevar

udstyret i et rum, der kan aflåses.

• Rengør produktet, og udfør fuld service, før du

sætter produktet til opbevaring i længere tid.

• Brug transportskærmen på produktet for at forhindre

personskader eller skader på produktet under

transport og opbevaring.

• Fastspænd produktet sikkert under transporten.

Bortskaffelse af batteriet,

batteriopladeren og produktet

Symbolerne på produktet eller emballagen angiver, at

produktet ikke er almindeligt husholdningsaffald. Aflever

det på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk

udstyr. Dette hjælper med at forhindre skader på miljøet

og på personer.

Kontakt de lokale myndigheder, dit renovationsselskab

eller din forhandler for at få flere oplysninger om,

hvordan du genbruger dit produkt.

Tekniske data

115iL

Platform T100EU

Motor

Motortype BLDC

Omdrejningstal på udgående aksel, o/min 5500

Klippebredde, mm 330

Vægt

Vægt uden batteri, kg 3,45

Vægt med batteri (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

56 782 - 013 - 21.09.2022

115iL

Støjemissioner 7

Lydeffektniveau, målt dB (A) 84

Lydeffektniveau, garanteret LWAdB (A) 86

Støjniveauer 8

Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens ører målt i henhold til EN ISO 50636-2-91,

dB (A):

Vibrationsniveauer 9

Vibrationsniveauer i håndtag målt i henhold til EN50636-2-91, m/s2

Udstyret med trimmerhoved (original), front/bag

4,2/1,9

Godkendte batterier til produktet

Batteri BLi10 BLi20

Type Litiumion Litiumion

Batterikapacitet, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Nominel spænding, V 36 36,5 36 36,5

Vægt, lb/kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Godkendte batteriopladere til produktet

Batterioplader QC80 40-C80

Netspænding, V 100-240 100-240

Frekvens, Hz 50-60 50-60

Effekt, watt 100 72

Udgangsspænding, V (jævnstrøm)/ ampe-

re, A

36/2 43/1,6

7Emission af støj til omgivelserne målt som lydeffekt (LWA) i henhold til EF-direktiv 2000/14/EF. Forskellen

mellem garanteret og målt lydeffekt er, at den garanterede lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet

og variationerne mellem forskellige produkter af samme model i henhold til direktivet 2000/14/EF.

8Rapporterede data for ækvivalent lydtrykniveau for produktet har en typisk statistisk spredning (standardafvi-

gelse) på 2,5 dB(A).

9Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,5 m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 57

Tilbehør

Godkendt tilbehør

Godkendt tilbehør Type Beskyttelse til skæreudstyr, Art. nr.

Trimmerhoved T25B M8 (Ø 2,0 mm line) 585 91 17-01 33 92-01

58 782 - 013 - 21.09.2022

Overensstemmelseserklæring

EU-overensstemmelseserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige,

tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det

pågældende produkt:

Beskrivelse Batteridrevet plænetrimmer

Varemærke Husqvarna

Type / model 115iL

Identifikation Serienumrene fra 2021 og fremefter

overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser:

Regulativ Beskrivelse

2006/42/EF ”vedrørende maskiner"

2014/30/EMC "vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet"

2011/65/EU "vedrørende begrænsning af farlige stoffer"

2000/14/EF "vedrørende udendørs støj"

og at følgende standarder og/

eller tekniske specifikationer anvendes:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Udpeget organ: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07

Uppsala, Sweden har bekræftet, at bestemmelserne

i Rådets direktiv 2000/14/EF, procedure for

overensstemmelsesvurdering: Bilag VI. Certifikatet har

nummeret 01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, Husqvarna AB

Ansvarlig for teknisk dokumentation

782 - 013 - 21.09.2022 59

Inhalt

Einleitung...................................................................... 60

Sicherheit......................................................................63

Montage........................................................................71

Betrieb.......................................................................... 72

Wartung........................................................................ 75

Fehlerbehebung............................................................76

Transport, Lagerung und Entsorgung...........................77

Technische Angaben.................................................... 78

Zubehör........................................................................ 79

Konformitätserklärung...................................................80

Einleitung

Produktbeschreibung

Husqvarna 115iL ist ein akkubetriebener Rasentrimmer

mit einem Elektromotor.

Wir arbeiten laufend daran, Ihre Sicherheit und die

Effektivität während des Betriebs zu verbessern.

Ihr Servicehändler steht Ihnen gern für weitere

Informationen zur Verfügung.

Verwendungszweck

Das Gerät wird mit einem Trimmerkopf zum

Grasschneiden verwendet. Verwenden Sie das Gerät

nicht für andere Zwecke als Grastrimmen und

Grasfreischneiden.

Hinweis: Der Betrieb des Geräts kann durch

nationale Vorschriften eingeschränkt werden.

60 782 - 013 - 21.09.2022

Geräteübersicht

13 12

19 18

15 14

1. Trimmerkopf

2. Schutz für die Schneidausrüstung

3. Führungsrohr

4. Schafteinstellung (Teleskop)

5. Loophandgriff

6. Lenkereinstellung

7. Tastatur

8. Gashebelsperre

9. Gashebel

10. Bedienungsanleitung

11. Netzkabel

12. Ladegerät QC80

13. Betriebs- und Warnanzeige

14. SavE-Taste (Energiespartaste)

15. Start-/Stop-Taste

16. Akku

17. Akkuentriegelungstaste

18. Akkuanzeigetaste

19. Akkuladezustand

20. Warnanzeige

21. Inbusschlüssel

22. Pflanzenschutz

23. Verbinder

24. Ladegerät 40-C80

Symbole auf dem Gerät

WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich

sein und schwere oder tödliche

Verletzungen des Bedieners oder anderer

Personen verursachen. Gehen Sie

vorsichtig vor, und verwenden Sie

das Gerät ordnungsgemäß. Lesen Sie

die Bedienungsanleitung aufmerksam

durch und machen Sie sich mit den

Anweisungen vertraut, bevor Sie das

Gerät verwenden.

782 - 013 - 21.09.2022 61

Tragen Sie den geprüften Gehör- und

Augenschutz.

Maximale Drehzahl der Abtriebswelle.

Zuschauer sollten einen

Sicherheitsabstand einhalten.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

EG-Richtlinien.

Dieses Gerät entspricht den geltenden

UK-Richtlinien.

Tragen Sie zugelassene

Schutzhandschuhe.

Tragen Sie robuste und rutschfeste

Stiefel.

Weder das Gerät noch die Verpackung

dürfen über den Hausmüll entsorgt

werden. Recyceln Sie es an einer

Recyclingstation für elektrische und

elektronische Geräte (gilt nur für Europa).

Achten Sie auf hochgeschleuderte und

abprallende Gegenstände.

Verwenden Sie ausschließlich flexible

Schneidausrüstungen. Verwenden Sie

keine Schneidausrüstungen aus Metall.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei

Regen.

Gleichstrom.

Etikett mit Geräuschemissionen gemäß

EU- und UK-Verordnungen und

Richtlinien (plus Verordnungen aus

New South Wales). Der garantierte

Schallleistungspegel des Geräts ist unter

Technische Angaben auf Seite 78

und

auf dem Etikett angegeben.

yyyywwxxxxx Auf dem Typenschild ist

die Seriennummer ange-

geben. yyyy ist das Pro-

duktionsjahr, ww steht für

die Produktionswoche.

Symbole auf dem Akku und/oder auf

dem Ladegerät

Recyceln Sie dieses Gerät

an einer Recyclingstation für

elektrische und elektronische

Geräte. (nur für Europa)

Störungsfreier Transformator.

Das Akkuladegerät darf nur in

geschlossenen Räumen benutzt und

aufbewahrt werden.

Doppelt isoliert

Produkthaftung

Im Sinne der Produkthaftungsgesetze übernehmen wir

keine Haftung für Schäden, die unser Gerät verursacht,

wenn...

• das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird.

• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht

vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller

zugelassen sind.

• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird,

das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom

Hersteller zugelassen ist.

• das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service

Center oder von einem zugelassenen Fachmann

repariert wird.

62 782 - 013 - 21.09.2022

Sicherheit

Sicherheitsdefinitionen

Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise

werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der

Bedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Verletzung oder

Tod des Bedieners oder anderer Personen

besteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn bei

Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem

Handbuch die Gefahr von Schäden am

Gerät, an anderen Materialien oder in der

Umgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die in

bestimmten Situationen nötig sind.

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

WARNUNG: Lesen Sie sämtliche

Sicherheitshinweise und Anweisungen

durch. Wenn Sie die Warn- und

Sicherheitshinweise nicht befolgen, kann

dies zu Elektroschock, Brand und/oder

schweren Verletzungen führen.

Hinweis: Bewahren Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen für spätere Referenzzwecke auf. Der

Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht

sich auf ein Elektrowerkzeug mit Netzbetrieb (über ein

Kabel) oder mit Akkubetrieb (kabellos).

Kontrolle vor dem Start

• Entnehmen Sie stets den Akku, um den

versehentlichen Start des Geräts zu verhindern.

Entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie das Gerät

warten.

• Vor Gebrauch des Geräts und nach jedem Schlag

oder Stoß muss das Gerät auf Anzeichen von

Verschleiß oder Schäden überprüft und ggf. repariert

werden.

• Überprüfen Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie

alle losen Gegenstände, z.B. Steine, Glasscherben,

Nägel, Drähte, Schnüre, usw., die weggeschleudert

werden oder sich in der Schneidausrüstung oder

Schutzausrüstung verfangen können.

• Prüfen Sie den Motor auf Verschmutzungen und

Risse. Entfernen Sie Gras und Blätter mit Hilfe einer

Bürste aus dem Motor. Handschuhe sind dann zu

tragen, wenn dies notwendig ist.

• Prüfen Sie, ob der Trimmerkopf fest am Trimmer

angebracht ist.

• Prüfen Sie, ob sich das Gerät in einwandfreiem

Arbeitszustand befindet. Kontrollieren Sie, ob alle

Muttern und Schrauben angezogen sind.

• Überprüfen Sie Trimmerkopf und Trimmerschutz

auf Schäden und Risse. Wenn Trimmerkopf

oder Trimmerschutz Risse haben oder Schlägen

ausgesetzt gewesen sind, müssen sie ausgetauscht

werden. Verwenden Sie stets den empfohlenen

Schutz für die jeweilige Schneidausrüstung. Siehe

Kapitel Technische Daten.

• Der Bediener des Geräts hat darauf zu achten,

dass während der Arbeit keine Menschen oder Tiere

näher als 15m an herankommen. Wenn mehrere

Bediener am gleichen Einsatzort tätig sind, muss der

Sicherheitsabstand mindestens 15Meter betragen.

• Führen Sie vor dem Gebrauch des Geräts eine

Gesamtüberprüfung durch. Siehe Wartungsplan.

• Nationale oder regionale Bestimmungen regeln ggf.

die Verwendung. Beachten Sie die jeweils gültigen

Bestimmungen.

Sicherheit im Arbeitsbereich

•Sorgen Sie für einen sauberen und gut

ausgeleuchteten Arbeitsbereich. Durch zugestellte

oder dunkle Arbeitsbereiche steigt die Unfallgefahr

stark an.

•Betreiben Sie Elektrowerkzeuge niemals an Orten,

an denen Explosionsgefahr besteht, z.B. in

der Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten,

Gasen oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit

mit Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung

kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe

entzünden können.

•Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen

dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte

Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen

können Sie die Kontrolle über das Werkzeug

verlieren.

Elektrische Sicherheit

•Die Netzstecker von Elektrowerkzeugen müssen

zur Steckdose passen. Der Netzstecker darf in

keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie

bei Elektrowerkzeugen mit Schutzkontakt (geerdet)

niemals Adapterstecker. Nicht modifizierte Stecker

und Steckdosen reduzieren das Risiko eines

Elektroschocks.

•Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Gegenständen wie Rohrleitungen, Heizungen,

Herden oder Kühlschränken. Bei Körperkontakt

mit geerdeten Gegenständen besteht ein erhöhtes

Stromschlagrisiko.

782 - 013 - 21.09.2022 63

•Setzen Sie Elektrowerkzeuge niemals Regen oder

sonstiger Feuchtigkeit aus. Wenn Wasser in

ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das

Stromschlagrisiko.

•Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht

missbräuchlich. Verwenden Sie das Anschlusskabel

niemals zum Tragen oder Heranziehen des

Elektrowerkzeugs, und ziehen Sie den Stecker

nicht am Anschlusskabel aus der Steckdose.

Halten Sie das Kabel fern von Hitzequellen,

Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen.

Beschädigte oder verdrehte Anschlusskabel erhöhen

das Stromschlagrisiko.

•Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien benutzen,

verwenden Sie ein für den Außeneinsatz geeignetes

Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den

Außeneinsatz geeigneten Kabels verringert das

Risiko eines Stromschlags.

•Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in

einer feuchten Umgebung nicht zu vermeiden

ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit FI-

Schutzschalter (RCD). Die Verwendung einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verringert das

Risiko eines elektrischen Schlags.

Persönliche Sicherheit

•Bleiben Sie aufmerksam, achten Sie auf

das, was Sie tun, und setzen Sie

gesunden Menschenverstand ein, wenn Sie mit

Elektrowerkzeugen arbeiten. Benutzen Sie keine

Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind oder unter

Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten

stehen. Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen

können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit

zu schweren Verletzungen führen.

•Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung.

Tragen Sie stets einen Augenschutz.

Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske,

rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und

Gehörschutz senkt bei angemessenem Einsatz das

Verletzungsrisiko.

•Vermeiden Sie ein versehentliches Starten. Achten

Sie darauf, dass sich der Schalter in der Aus-

Stellung befindet, bevor Sie das Elektrowerkzeug

an die Stromversorgung und/oder den Akku

anschließen oder es hochheben oder herumtragen.

Durch Herumtragen von Elektrowerkzeugen mit

dem Finger am Schalter und das Einstecken

des Steckers bei betätigtem Schalter steigt das

Unfallrisiko stark an.

•Entfernen Sie sämtliche Einstellschlüssel, bevor

Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an

einem beweglichen Teil des Elektrowerkzeugs

angebrachter Schlüssel kann zu Verletzungen

führen.

•Sorgen Sie für einen festen Stand. Achten

Sie jederzeit darauf, sicher zu stehen und das

Gleichgewicht zu bewahren. Dadurch haben Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser

im Griff.

•Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose

sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar,

Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen

fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar

kann von beweglichen Teilen erfasst werden.

•Wenn Anschlüsse für Staubabsaug- und

Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind, sorgen

Sie dafür, dass diese richtig angeschlossen

und eingesetzt werden. Die Verwendung von

Staubsammelvorrichtungen vermindert durch Staub

verursachte Gefahren.

• Die Vibrationsemissionen während der tatsächlichen

Verwendung des Elektrowerkzeugs können

abhängig von der Verwendungsart des Werkzeugs

vom angegebenen Gesamtwert abweichen.

Bediener sollten Sicherheitsmaßnahmen für

den eigenen Schutz ergreifen, die auf einer

Beurteilung der Exposition unter tatsächlichen

Nutzungsbedingungen beruht. Dabei sind alle

Teile des Betriebszyklus zu berücksichtigen, z. B.

abgesehen vom Gashebelbetrieb, die Zeiten, wenn

das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es im

Leerlauf betrieben wird.

Verwendung und Pflege von

Elektrowerkzeugen

•Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht.

Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihren

Einsatzzweck. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt

seine Arbeit bei bestimmungsgemäßem Einsatz

besser und sicherer.

•Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es

sich nicht am Schalter ein- und ausschalten lässt.

Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter

betätigt werden kann, stellt eine Gefahr dar und

muss repariert werden.

•Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der

Stromversorgung bzw. vom Akku, bevor

Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile

austauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen.

Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen

verhindern den unbeabsichtigten Start des

Elektrowerkzeugs.

•Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen

Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug

bedienen, die nicht mit dem Werkzeug selbst

und/oder diesen Anweisungen vertraut sind.

Elektrowerkzeuge stellen in ungeschulten Händen

eine Gefahr dar.

•Halten Sie Elektrowerkzeuge in Stand. Prüfen

Sie auf Fehlausrichtungen, sicheren Halt und

Leichtgängigkeit beweglicher Teile, Beschädigungen

von Teilen sowie auf jegliche andere Zustände,

die sich auf den Betrieb des Elektrowerkzeugs

auswirken können. Bei Beschädigungen lassen

Sie das Elektrowerkzeug reparieren, bevor Sie es

benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind

auf schlechte Wartung zurückzuführen.

64 782 - 013 - 21.09.2022

•Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen

und sind einfacher zu bedienen.

•Benutzen Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör,

Werkzeugspitzen und Ähnliches in Übereinstimmung

mit diesen Anweisungen und auf die für das

jeweilige Elektrowerkzeug bestimmungsgemäße

Weise, und beachten Sie dabei die jeweiligen

Arbeitsbedingungen und die Art der auszuführenden

Arbeiten. Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs für

Zwecke, die von den hier angegebenen abweichen,

kann zu Gefahrensituationen führen.

Verwendung und Pflege von akkubetriebenen

Werkzeugen

•Eine Aufladung darf nur mit dem vom Hersteller

vorgeschriebenen Ladegerät durchgeführt werden.

Durch ein für einen bestimmten Akkutyp geeignetes

Ladegerät kann Brandgefahr entstehen, wenn es für

einen anderen Akku verwendet wird.

•Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell

ausgezeichneten Akkus. Die Verwendung anderer

Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr

führen.

•Wird der Akku nicht verwendet, halten Sie

ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder

anderen kleineren Metallobjekten fern, da es zu

einer Überbrückung der Kontakte kommen könnte.

Durch Kurzschluss der Akkuklemmen kann es zu

Verbrennungen oder Bränden kommen.

•Unter missbräuchlichen Bedingungen kann

Flüssigkeit aus dem Akku austreten; vermeiden

Sie Kontakt damit. Bei versehentlichem Hautkontakt

sofort mit Wasser abspülen. Sollten Ihre Augen

damit in Berührung gekommen sein, suchen

Sie sofort ärztliche Hilfe auf. Durch austretende

Flüssigkeit aus dem Akku kann es zu Reizungen

oder Verbrennungen kommen.

•Verwenden Sie keine beschädigten oder

modifizierten AKKUS oder Werkzeuge.Beschädigte

oder modifizierte Akkus können unvorhersehbares

Verhalten zeigen, das zu Feuer, EXPLOSION oder

Verletzungen führen kann.

•Setzen Sie AKKUS oder Werkzeuge keinem Feuer

oder übermäßigen Temperaturen aus.Bei Brand

oder Temperaturen über 130°C (265°F) kann es

zu Explosionen kommen.

•Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden

Sie den AKKU oder das Werkzeug nicht

außerhalb des in der Anleitung angegebenen

Temperaturbereichs auf.Unsachgemäßes Aufladen

oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen

Bereichs kann den AKKU beschädigen und die

Brandgefahr erhöhen.

Service

•Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem

qualifizierten Fachmann reparieren, und bestehen

Sie darauf, dass nur Originalersatzteile verwendet

werden. Auf diese Weise wird dafür gesorgt,

dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs nicht

beeinträchtigt wird.

•Warten Sie niemals beschädigte AKKUS. AKKUS

dürfen nur vom Hersteller oder von autorisierten

Serviceanbietern gewartet werden.

Arbeiten Sie stets mit gesundem

Menschenverstand!

Es ist unmöglich, hier alle denkbaren Situationen

zu beschreiben. Stets vorsichtig vorgehen und mit

gesundem Menschenverstand arbeiten. Vermeiden Sie

Situationen, denen Sie sich nicht gewachsen fühlen.

Wenn Sie sich nach dem Lesen dieser Anweisungen

immer noch unsicher fühlen, wie Sie vorgehen sollen,

bitten Sie einen Fachmann um Rat, bevor Sie fortfahren.

WARNUNG: Erlauben Sie niemals

Kindern, das Gerät zu benutzen oder sich

in seiner Nähe aufzuhalten. Da das Gerät

leicht zu starten ist, könnten auch Kinder

bei unzureichender Aufsicht in der Lage

sein, das Gerät zu starten. Dies kann

zu schweren Verletzungen führen. Daher

stets den Akku entfernen, wenn das Gerät

unbeaufsichtigt ist.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Entnehmen Sie den Akku, um den versehentlichen

Start des Geräts zu verhindern.

• Dieses Gerät ist ein sehr gefährliches Werkzeug,

wenn Sie nicht aufpassen oder das Gerät

unsachgemäß verwenden. Dieses Gerät kann

schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer

Personen verursachen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht

mehr der ursprünglichen Spezifikation entspricht.

Ändern Sie kein Teil des Geräts ohne Genehmigung

des Herstellers. Verwenden Sie nur Teile, die vom

Hersteller genehmigt wurden. Eine falsche Wartung

kann zu schweren bis tödlichen Verletzungen führen.

• Überprüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch.

Siehe

Kontrolle vor dem Start auf Seite 63

und

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

auf Seite 72

. Verwenden Sie das Gerät nicht,

wenn es defekt ist. Führen Sie die in dieser

Bedienungsanweisung beschriebenen Kontroll-,

Wartungs- und Serviceanweisungen durch.

• Lassen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen.

Das Gerät ist kein Spielzeug! Kinder oder nicht im

Gebrauch des Geräts und/oder des Akkus geschulte

Personen dürfen das Gerät bzw. den Akku weder

782 - 013 - 21.09.2022 65

bedienen noch warten. Unter Umständen gelten

gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen.

• Bewahren Sie das Gerät in einem verschlossenen

Bereich auf, um einen unerlaubten Zugriff durch

Kinder oder andere Personen zu verhindern.

• Das Gerät für Kinder unzugänglich aufbewahren.

• Unter keinen Umständen darf die ursprüngliche

Konstruktion des Gerätes ohne Genehmigung des

Herstellers geändert werden. Verwenden Sie stets

Originalzubehör. Unzulässige Änderungen und/oder

unzulässiges Zubehör können zu schweren oder

sogar tödlichen Verletzungen des Bedieners und

anderer Personen führen.

Hinweis: Nationale oder regionale Gesetze regeln

ggf. die Verwendung. Halten Sie die festgelegten

Bestimmungen ein.

Sicherheitshinweise für den Betrieb

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Wenn Sie in eine Situation kommen, die Sie in

Bezug auf die weitere Anwendung des Geräts

verunsichert, lassen Sie sich von einem Experten

beraten. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler

oder Ihre Servicewerkstatt. Vermeiden Sie, Arbeiten

auszuführen, denen Sie sich nicht gewachsen

fühlen.

• Verwenden Sie niemals das Gerät, wenn Sie

müde sind, Alkohol getrunken oder Medikamente

eingenommen haben, die Ihre Sehkraft,

Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Körperkontrolle

beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Gerät niemals bei schlechtem

Wetter, z.B. bei Nebel, Regen, starkem Wind,

großer Kälte usw. Extrem heißes Wetter kann zur

Überhitzung des Geräts führen.

• Eine nicht ordnungsgemäß funktionierende

Schneidausrüstung kann die Unfallgefahr erhöhen.

• Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu

benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. Da

das Gerät leicht zu starten ist, könnten auch Kinder

bei unzureichender Aufsicht in der Lage sein, es

zu starten. Dies kann zu schweren Verletzungen

führen. Trennen Sie stets den Akku ab, wenn das

Gerät unbeaufsichtigt ist.

• Stellen Sie sicher, dass während der Verwendung

Menschen und Tiere einen Abstand von mindestens

15 Metern einhalten. Wenn mehrere Anwender

am gleichen Einsatzort tätig sind, muss der

Sicherheitsabstand mindestens 15 Meter betragen.

Andernfalls kann es zu schweren Verletzungen

kommen. Stellen Sie das Gerät sofort ab, wenn

sich Personen oder Tiere nähern. Drehen Sie sich

niemals abrupt mit dem Gerät um, ohne vorher

sicherzustellen, dass sich hinter Ihnen niemand

innerhalb der Sicherheitszone befindet.

• Stellen Sie sicher, dass weder Menschen noch

Tiere oder andere Dinge die Kontrolle des Geräts

beeinflussen oder mit der Schneidausrüstung

oder umherfliegenden Gegenständen in Berührung

kommen. Sie dürfen das Gerät niemals benutzen,

wenn im Falle eines Unfalls nicht die Möglichkeit

besteht, Hilfe herbeizurufen.

• Kontrollieren Sie immer den Arbeitsbereich.

Entfernen Sie alle losen Gegenstände, z. B.

Steine, Glasscherben, Nägel, Drähte, Schnüre usw.,

die weggeschleudert werden oder sich in der

Schneidausrüstung verfangen können.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie sicher gehen

und stehen können. Achten Sie auf eventuelle

Hindernisse (Wurzeln, Steine, Äste, Löcher, Gräben

usw.) in Ihrer Umgebung für den Fall, dass Sie

unvermittelt Ihren Standort wechseln. Beim Arbeiten

auf abschüssigem Boden müssen Sie immer sehr

vorsichtig sein.

• Nehmen Sie stets eine sichere Arbeitsstellung mit

festem Stand ein. Arbeiten Sie nicht über die

normale Reichweite hinaus.

• Stellen Sie das Gerät beim Weitergehen ab.

Befestigen Sie den Transportschutz, wenn das Gerät

nicht in Betrieb ist.

• Legen Sie das Gerät nur dann ab, wenn Sie es

ausgeschaltet haben. Lassen Sie das Gerät nicht

unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist.

• Entfernen Sie den Akku, bevor Sie das Gerät an

eine andere Person weitergeben.

• Stellen Sie sicher, dass keine Kleidung und kein

Körperteil mit der Schneidausrüstung in Kontakt

kommt, wenn das Gerät aktiviert ist. Halten Sie das

Gerät stets unterhalb der Taille.

• Wenn während der Arbeit mit dem Gerät

irgendetwas in der Schneidausrüstung hängen

bleibt, halten Sie das Gerät an, und schalten Sie es

aus. Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung

vollständig stoppt. Entfernen Sie den Akku, bevor

Sie das Gerät und/oder die Schneidausrüstung

reinigen, überprüfen oder reparieren.

• Halten Sie Hände und Füße nach Abschalten von

der Schneidausrüstung fern, bis diese vollständig

stillsteht.

• Achten Sie auf Aststückchen, die beim Schneiden

weggeschleudert werden können. Schneiden Sie

nicht zu dicht am Boden, wo Steine und andere

Gegenstände weggeschleudert werden können.

• Achten Sie auf hochgeschleuderte Gegenstände.

Tragen Sie immer einen zugelassenen Augenschutz.

Beugen Sie sich niemals über den Schutz

der Schneidausrüstung. Hochgeschleuderte Steine,

Unrat usw. können die Augen treffen und Blindheit

oder schwere Verletzungen verursachen.

• Achten Sie immer genau auf Warnsignale oder Rufe,

wenn Sie den Gehörschutz tragen. Nehmen Sie den

Gehörschutz immer ab, sobald das Gerät abgestellt

ist.

66 782 - 013 - 21.09.2022

• Arbeiten Sie niemals stehend auf einer Leiter

oder einem Hocker oder in einer anderen, nicht

ausreichend gesicherten erhöhten Position.

• Ziehen Sie bei unerwünschten Vibrationen einen

neuen Faden bis zur richtigen Länge aus, um die

Vibrationen zu stoppen.

• Eine übermäßige Belastung durch Vibrationen

kann bei Personen mit Durchblutungsstörungen

zu Kreislaufschäden oder Nervenschäden führen.

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie

nach übermäßiger Belastung durch Vibrationen

irgendwelche Beschwerden haben. Beispiele

für solche Symptome sind: Einschlafen von

Körperteilen, Gefühlsverlust, Kribbeln, Stechen,

Schmerzen, Verlust oder Beeinträchtigung der

normalen Körperkraft sowie Veränderungen von

Farbe oder Zustand der Haut. Diese Beschwerden

treten normalerweise in den Fingern, Händen und

Handgelenken auf.

• Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen.

Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des

Körpers.

• Sie dürfen das geschnittene Material nicht selbst

entfernen oder von anderen Personen entfernen

lassen, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist oder

die Schneidausrüstung sich dreht, weil dies zu

schweren Verletzungen führen kann.

• Schalten Sie das Gerät immer ab, entfernen Sie

den Akku, und stellen Sie sicher, dass sich die

Schneidausrüstung nicht dreht, bevor Sie das

Material entfernen, das sich um die Klingenwelle

gewickelt oder zwischen dem Schutz und der

Schneidausrüstung verfangen hat.

Persönliche Schutzausrüstung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Verwenden Sie stets die vorgeschriebene

persönliche Schutzausrüstung bei der Benutzung

des Geräts. Die persönliche Schutzausrüstung

kann Verletzungen nicht vollständig vermeiden,

vermindert aber den Umfang der Verletzungen und

Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich bei der

Auswahl der richtigen Ausrüstung von Ihrem Händler

beraten.

• Tragen Sie einen Schutzhelm in Bereichen, in denen

Gefahr durch herabfallende Gegenstände besteht.

• Tragen Sie einen zugelassenen Gehörschutz mit

ausreichender Lärmminderung. Eine längerfristige

Lärmeinwirkung kann zu bleibenden Gehörschäden

führen.

• Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz. Bei

der Benutzung eines Visiers ist außerdem eine

zugelassene Schutzbrille zu tragen. Zugelassene

Schutzbrillen müssen die Normen ANSIZ87.1 für die

USA bzw. EN166 für EU-Länder erfüllen.

• Verwenden Sie einen Gesichtsschutz. Ein

Gesichtsschutz allein reicht nicht aus, um die Augen

zu schützen.

• Tragen Sie bei Bedarf Schutzhandschuhe,

beispielsweise bei der Montage, der Untersuchung

oder der Reinigung der Schneidausrüstung.

• Verwenden Sie rutschfeste und stabile Stiefel.

• Tragen Sie Kleidung aus reißfestem Material.

Tragen Sie stets lange Hosen aus schwerem Stoff

und lange Ärmel. Tragen Sie keine weite Kleidung,

die sich leicht an Ästen und Zweigen verfangen

könnte. Vermeiden Sie das Tragen von Schmuck,

kurzen Hosen und Sandalen. Gehen Sie nicht

barfuß. Binden Sie Ihre Haare sicherheitshalber

zusammen, so dass sie nicht über Ihre Schultern

fallen.

• Halten Sie eine Erste-Hilfe-Ausrüstung und einen

Feuerlöscher griffbereit.

Sicherheitsvorrichtungen am Gerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

In diesem Abschnitt werden einzelnen Teile der

Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben, welche

Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und

Wartung ausgeführt werden sollen, um sicherzustellen,

dass sie funktionsfähig sind. Die Einbaulage dieser

Komponenten ist unter der Überschrift

Einleitung auf

Seite 60

gelistet.

Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden

und die Unfallgefahr kann steigen, wenn die Wartung

des Geräts nicht ordnungsgemäß und Service und/oder

Reparaturen nicht fachmännisch ausgeführt werden.

Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre

Vertragswerkstatt.

782 - 013 - 21.09.2022 67

WARNUNG: Benutzen Sie kein Gerät

mit defekten Sicherheitsvorrichtungen. Die

Sicherheitsausrüstung des Gerätes muss

so kontrolliert und gewartet werden, wie

dies in diesem Abschnitt beschrieben wird.

Wenn Ihr Gerät diesen Anforderungen

nicht entspricht, muss eine Servicewerkstatt

aufgesucht werden.

ACHTUNG: Service und Reparatur des

Gerätes erfordern eine Spezialausbildung.

Dies gilt besonders für die

Sicherheitsausrüstung des Geräts. Wenn

Ihr Gerät den unten aufgeführten

Kontrollanforderungen nicht entspricht,

müssen Sie Ihre Servicewerkstatt

aufsuchen. Beim Kauf eines

unserer Produkte wird gewährleistet,

dass Reparatur- oder Servicearbeiten

fachmännisch ausgeführt werden. Sollte der

Verkäufer Ihres Gerätes nicht an unser

Fachhändler-Service-Netz angeschlossen

sein, fragen Sie nach unserer

nächstgelegenen Servicewerkstatt.

So prüfen Sie das Bedienpanel

1. Drücken Sie die Start-/Stopptaste (A) und halten Sie

sie gedrückt.

a) Das Gerät ist eingeschaltet, wenn die LED (B)

leuchtet.

b) Das Gerät ist ausgeschaltet, wenn die LED (B)

ausgeht.

2. Lesen Sie

Bedienpanel auf Seite 76

, wenn die

Warnanzeige (C) leuchtet oder blinkt.

So prüfen Sie die Gashebelsperre

Die Gashebelsperre verhindert versehentliches Starten.

Wenn Sie die Gashebelsperre(A) drücken, wird der

Gashebel(B) freigegeben. Wenn Sie den Handgriff

loslassen, kehren Gashebel und Gashebelsperre wieder

in ihre Ausgangsstellung zurück. Dies geschieht mit

Hilfe voneinander unabhängiger Federn.

1. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel gesperrt

ist, wenn sich die Gashebelsperre in der

Ausgangsstellung befindet.

2. Drücken Sie den Gashebel und kontrollieren Sie,

ob er beim Loslassen in die Ausgangsstellung

zurückkehrt.

3. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die Sperre

frei bewegen lassen und ob die Rückstellfeder

ordnungsgemäß funktioniert.

4. Starten Sie das Gerät. Siehe

So starten Sie das

Gerät auf Seite 73

5. Wenden Sie die volle Leistung an.

6. Lassen Sie den Gashebel los, und stellen Sie sicher,

dass die Schneidausrüstung vollständig stoppt.

68 782 - 013 - 21.09.2022

So prüfen Sie die Schutzvorrichtung der

Schneideausrüstung

WARNUNG: Verwenden Sie

keine Schneidausrüstung ohne eine

zugelassene und ordnungsgemäß befestigte

Schutzvorrichtung. Verwenden Sie stets

die empfohlene Schutzvorrichtung für die

Schneidausrüstung, die Sie benutzen, siehe

Technische Angaben auf Seite 78

. Wenn

eine falsche oder defekte Schutzvorrichtung

montiert wird, können dadurch schwere

Verletzungen verursacht werden.

Der Schutz für die Schneidausrüstung stoppt Objekte,

die in die Richtung des Bedieners geschleudert

werden. Der Schutz für die Schneidausrüstung

verhindert außerdem Verletzungen durch Berühren der

Schneidausrüstung.

1. Halten Sie den Motor an.

2. Führen Sie eine Sichtkontrolle auf Beschädigungen

(z. B. Risse) durch.

3. Tauschen Sie den Schutz für die Schneidausrüstung

aus, wenn er beschädigt ist.

Schneidausrüstung

Wählen Sie die richtige Schneidausrüstung und warten

sie diese, um:

• Maximale Schnittleistung zu erreichen,

• Die Lebensdauer der Schneidausrüstung zu

erhöhen.

WARNUNG: Die Schneidausrüstung

immer nur mit dem von uns empfohlenen

Schutz verwenden! Siehe

Technische

Angaben auf Seite 78

. Informationen zum

korrekten Einlegen des Trimmerfadens und

zur Wahl des richtigen Fadendurchmessers

finden Sie in den Anweisungen für die

Schneidausrüstung.

WARNUNG: Eine falsche

Schneidausrüstung kann die Unfallgefahr

erhöhen.

WARNUNG: Stellen Sie den Motor

immer ab, bevor Arbeiten an der

Schneidausrüstung ausgeführt werden. Sie

dreht weiter, nachdem Sie den Gashebel

loslassen. Stellen Sie sicher, dass die

Schneidausrüstung völlig stillsteht. Ziehen

Sie die Zündkappe ab, bevor Sie mit der

Arbeit an der Schneidausrüstung beginnen.

Trimmerkopf

WARNUNG: Achten Sie stets

darauf, dass der Trimmerfaden fest und

gleichmäßig auf die Rolle gewickelt wird,

um gesundheitsschädliche Vibrationen zu

vermeiden.

• Verwenden Sie nur empfohlene Trimmerköpfe und

-fäden.

• Benutzen Sie nur empfohlene Schneidausrüstung.

• Ein kleineres Gerät erfordert kleine Trimmerköpfe

und umgekehrt.

• Die Länge des Trimmerfadens ist wichtig. Bei

gleichem Fadendurchmesser erfordert ein längerer

Trimmerfaden eine größere Motorleistung als ein

kurzer.

• Achten Sie darauf, dass das Messer am

Trimmerschutz intakt ist. Dieses schneidet den

Trimmerfaden auf die richtige Länge.

• Weichen Sie den Trimmerfaden vor der Verwendung

für einige Tage in Wasser ein, um die Lebensdauer

zu erhöhen.

Sicherer Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Verwenden Sie nur den BLi Akku. Siehe

Technische

Angaben auf Seite 78

. Die Akkus verfügen über

eine Softwareverschlüsselung.

• Verwenden Sie als Stromversorgung für

die zugehörigen Husqvarna Geräte nur

wiederaufladbare BLi Akkus. Um Verletzungen zu

vermeiden, verwenden Sie den Akku nicht zur

Energieversorgung anderer Geräte.

• Es besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen.

Verbinden Sie die Batterieklemmen nicht mit

Schlüsseln, Münzen, Schrauben oder anderen

metallischen Gegenständen. Dadurch kann es zu

einem Kurzschluss des Akkus kommen.

• Verwenden Sie keine nicht aufladbaren Akkus.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze des

Akkus.

• Halten Sie den Akku von direkter

Sonneneinstrahlung, Hitze oder offenem Feuer fern.

782 - 013 - 21.09.2022 69

Der Akku kann Verbrennungen und/oder chemische

Verätzungen verursachen.

• Halten Sie den Akku von Regen und Feuchtigkeit

fern.

• Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem

Druck fern.

• Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen oder

aufzubrechen.

• Wenn aus dem Akku Flüssigkeit austritt, vermeiden

Sie Haut- oder Augenkontakt mit dieser. Sollten Sie

dennoch mit der Flüssigkeit in Berührung gekommen

sein, reinigen Sie den Bereich mit ausreichend

Wasser und Seife und suchen Sie medizinische Hilfe

auf. Sollte Flüssigkeit in Ihre Augen gelangen, reiben

Sie diese nicht, sondern spülen Sie sie mindestens

15Minuten lang mit reichlich Wasser aus und

suchen Sie anschließend medizinische Hilfe auf.

• Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen

-10°C (14°F) und 40°C (114 °F) verwendet

werden.

• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät

mit Wasser. Siehe

So reinigen Sie das Gerät, den

Akku und das Ladegerät auf Seite 76

• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder

beschädigten Akkus.

• Lagern Sie Akkus getrennt von Metallgegenständen

wie Nägeln, Schrauben und Schmuck.

• Achten Sie darauf, den Akku von Kindern

fernzuhalten.

Sicherer Umgang mit dem Ladegerät

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät

benutzen.

• Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschluss,

wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät

für Ihr Gerät Verwenden Sie zum Laden von

BLi Ersatzakkus ausschließlich QC80 / 40-C80

Ladegeräte.

• Das Ladegerät nicht zerlegen.

• Verwenden Sie keine fehlerhaften oder

beschädigten Ladegeräte.

• Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an.

Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,

ziehen Sie am Netzstecker. Ziehen Sie nicht am

Netzkabel.

• Achten Sie darauf, dass keines der Kabel und

Verlängerungskabel mit Wasser, Öl oder scharfen

Kanten in Berührung kommt. Achten Sie darauf,

dass Kabel nicht zwischen Objekten, z. B. Türen,

Zäunen o.Ä., eingeklemmt werden.

• Das Ladegerät darf nicht in der Nähe von

entflammbaren Materialien oder Materialien, die

Korrosion verursachen können, verwendet werden.

Vergewissern Sie sich, dass das Akkuladegerät nicht

abgedeckt ist. Bei Rauchentwicklung oder Feuer

muss der Stecker des Ladegeräts sofort aus der

Steckdose gezogen werden.

• Laden Sie den Akku nur in geschlossenen Räumen

an einem Ort mit guter Luftzirkulation und ohne

direkte Sonneneinstrahlung. Laden Sie den Akku

nicht im Freien. Auf keinen Fall Akkus in feuchter

Umgebung laden.

• Verwenden Sie das Ladegerät nur bei mit einer

Temperatur zwischen 5°C (41°F) und 40°C

(104°F). Verwenden Sie das Ladegerät nur in

einer gut belüfteten, trockenen und staubfreien

Umgebung.

• Legen Sie keine Gegenstände in die Kühlschlitze

des Akkuladegeräts.

• Verbinden Sie die Anschlüsse des Akkuladegeräts

niemals mit Metallgegenständen. Dies kann zu

einem Kurzschluss im Ladegerät führen.

• Nutzen Sie zugelassene Steckdosen, die nicht

beschädigt sind. Stellen Sie sicher, dass das

Kabel des Ladegeräts nicht beschädigt ist. Wenn

Verlängerungskabel verwendet werden, stellen Sie

sicher, dass diese nicht beschädigt sind.

Sicherheitshinweise für die Wartung

WARNUNG: Lesen Sie die folgenden

Warnhinweise, bevor Sie das Gerät warten.

• Entfernen Sie vor Wartungs-, Kontroll- oder

Montagearbeiten den Akku.

• Der Bediener darf nur die Wartungs- und

Servicearbeiten ausführen, die in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben sind. Für darüber

hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten

wenden Sie sich bitte an Ihren Servicehändler.

• Reinigen Sie weder den Akku noch das Ladegerät

mit Wasser. Starke Reiniger können den Kunststoff

beschädigen.

• Wenn Wartungsarbeiten nicht durchgeführt werden,

verringert sich die Lebensdauer des Geräts und die

Unfallgefahr steigt.

• Für alle Service- und Reparaturarbeiten,

insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des

Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich.

Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten

nicht alle in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Prüfungen mit positivem Ergebnis

ausfallen, wenden Sie sich an Ihren Servicehändler.

Wir garantieren Ihnen, dass für Ihr Gerät

professionelle Service- und Reparaturdienste

verfügbar sind.

• Nur Original-Ersatzteile verwenden.

70 782 - 013 - 21.09.2022

Montage

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor der

Montage des Geräts das Kapitel über

Sicherheit, und machen Sie sich damit

vertraut.

So montieren Sie den Trimmerschutz

1. Montieren Sie den Trimmerschutz.

2. Führen Sie die Schraube durch das Gehäuse des

Trimmerkopfs und durch den Trimmerschutz.

3. Ziehen Sie dann die Schraube fest an.

So montieren Sie den Trimmerkopf

1. Drehen Sie die Abtriebswelle, bis sich das Loch des

Mitnehmerrads mit dem entsprechenden Loch im

Getriebegehäuse deckt.

2. Stecken Sie den Sperrstift in das Loch, sodass die

Welle fixiert ist.

3. Drehen Sie den Trimmerkopf gegen den

Uhrzeigersinn.

So montieren Sie den Loophandgriff

1. Führen Sie die Schraube in den Loophandgriff ein.

2. Befestigen Sie den Loophandgriff am Anbauteil am

Führungsrohr.

3. Ziehen Sie die Schrauben an.

4. Stellen Sie den Loophandgriff auf die richtige

Position ein. Siehe

So stellen Sie den Loophandgriff

und den Teleskopschaft ein auf Seite 73

So montieren Sie den Pflanzenschutz

1. Befestigen Sie den Pflanzenschutz in den Löchern

am Trimmerkopf.

2. Stellen Sie sicher, dass sich der Pflanzenschutz frei

nach vorn und hinten bewegen kann.

Informationen zum Akku

Informationen zur Verwendung des Akkus finden Sie im

Betriebshandbuch des Akkus.

782 - 013 - 21.09.2022 71

Betrieb

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor Gebrauch

des Geräts das Kapitel über Sicherheit, und

machen Sie sich damit vertraut.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen

• Untersuchen Sie den Arbeitsbereich, um

sicherzustellen, dass Sie sich mit der Beschaffenheit

des Geländes auskennen. Überprüfen Sie das

Bodengefälle, und achten Sie auf Hindernisse wie

Steine, Äste und Löcher.

• Unterziehen Sie das Gerät einer allgemeinen

Inspektion.

• Führen Sie Sicherheitskontrollen, Wartungen

und Servicemaßnahmen durch, die in dieser

Betriebsanleitung beschrieben sind.

• Prüfen Sie den Motor auf Verschmutzung und Risse.

Verwenden Sie eine Bürste, um den Motor von Gras

und Laub zu reinigen. Verwenden Sie Handschuhen,

falls notwendig.

• Überprüfen Sie den Trimmerkopf und die

Schutzvorrichtung für die Schneidausrüstung auf

Beschädigungen oder Risse. Ersetzen Sie den

Trimmerkopf und die Schutzvorrichtung für die

Schneidausrüstung bei Beschädigungen oder

Rissen.

• Stellen Sie sicher, dass alle Muttern und Schrauben

fest angezogen sind.

• Stellen Sie sicher, dass alle Abdeckungen,

Schutzvorrichtungen, Griffe und das Schneidwerk

richtig montiert und nicht beschädigt sind, bevor Sie

das Gerät starten.

So schließen Sie das Akkuladegerät an

1. Schließen Sie das Akkuladegerät an eine Quelle mit

der auf dem Typenschild angegebenen Spannung

und Frequenz an.

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete

Steckdose. Die LED am Ladegerät blinkt einmal

grün.

Hinweis: Der Akku wird nicht aufgeladen, wenn

die Akkutemperatur über 50°C beträgt. In diesem Fall

wird der Akku durch das Ladegerät abgekühlt, bevor er

weiter aufgeladen wird.

So laden Sie den Akku

Hinweis: Laden Sie den Akku, wenn Sie ihn zum

ersten Mal verwenden. Ein neuer Akku ist nur zu 30%

geladen.

1. Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an.

2. Stellen Sie sicher, dass die grüne Ladeanzeige auf

dem Ladegerät aufleuchtet. Das bedeutet, dass der

Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist.

3. Wenn alle LEDs am Akku leuchten, ist er vollständig

aufgeladen.

4. Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen,

ziehen Sie den Netzstecker. Ziehen Sie nicht am

Kabel.

5. Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Hinweis: Weitere Informationen entnehmen Sie bitte

den Bedienungsanleitungen für den Akku und das

Ladegerät.

So schließen Sie den Akku an das

Gerät an

WARNUNG: Verwenden Sie im Gerät

nur den Original-Husqvarna-Akku.

1. Laden Sie den Akku vollständig auf.

72 782 - 013 - 21.09.2022

2. Drücken Sie den Akku in das Akkufach des

Geräts. Der Akku verriegelt sich mit einem hörbaren

Klickgeräusch in der richtigen Position.

ACHTUNG: Wenn sich der Akku

nicht leicht in das Akkufach bewegt, ist

der Akku nicht richtig eingesetzt. Dies

kann das Gerät beschädigen.

So starten Sie das Gerät

1. Halten Sie die Start-/Stopptaste gedrückt, bis das

grüne LED-Licht aufleuchtet.

2. Drücken Sie die Gashebelsperre und den Gashebel.

Die Schneidausrüstung beginnt sich zu drehen.

So stellen Sie den Loophandgriff und

den Teleskopschaft ein

1. Lösen Sie den Arretierhebel und bringen Sie den

Loophandgriff in die richtige Position.

2. Schließen Sie den Arretierhebel.

3. Lösen Sie den Hebel am Schaft.

4. Stellen Sie die richtige Länge am Schaft ein. Stellen

Sie sicher, dass Sie das Dreieck auf dem Schaft

sehen können.

5. Schließen Sie den Hebel und ziehen Sie die

Schraube an.

Hinweis: Befestigen Sie den Schlaufengriff am

Schaft nicht an den Warnaufklebern.

So verwenden Sie die SavE-

Energiesparfunktion

Dieses Gerät verfügt über die Energiesparfunktion

SavE.

Hinweis: Die Funktion SavE vermindert nicht die

Schneideleistung des Geräts.

1. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) auf

dem Bedienpanel.

2. Stellen Sie sicher, dass die grüne LED aufleuchtet.

782 - 013 - 21.09.2022 73

3. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste)

erneut, um die Funktion zu unterbrechen. Die grüne

LED erlischt.

Automatische Abschaltfunktion

Das Gerät verfügt über eine automatische

Abschaltfunktion, die das Gerät anhält, wenn es

nicht verwendet wird. Die grüne LED für die Start/

Stopp-Anzeige erlischt, und das Gerät stoppt nach

45Sekunden.

Inbetriebnahme des Geräts

So trimmen Sie Gras

1. Halten Sie den Trimmerkopf nah über dem Boden

und neigen Sie ihn dabei etwas. Drücken Sie den

Trimmerfaden nicht in das Gras.

2. Verringern Sie die Länge des Trimmerfadens um

10-12cm.

3. Senken Sie die Motordrehzahl, um das Risiko,

Pflanzen zu beschädigen, zu verringern.

4. Arbeiten Sie mit 80% Gas, wenn Sie Gras in der

Nähe von Objekten schneiden.

So schneiden Sie Gras

1. Halten Sie den Trimmerkopf über dem Boden.

2. Neigen Sie den Trimmerkopf.

3. Schneiden Sie mit dem Ende des Trimmerfadens um

Objekte im Arbeitsbereich.

ACHTUNG: Schneiden Sie

Gras. Andere Objekte, die von der

Trimmerlinie getroffen werden, erhöhen

den Verschleiß der Trimmerlinie.

4. Verwenden Sie 80% der Geschwindigkeit, wenn

Sie Vegetation schneiden. Dies verringert den

Verschleiß des Trimmerkopfes und der Trimmerlinie.

So mähen Sie den Rasen

1. Stellen Sie sicher, dass der Trimmerfaden beim

Schneiden parallel zum Boden läuft.

2. Drücken Sie den Trimmerkopf nicht auf den Boden.

Dies kann das Gerät beschädigen.

3. Schwenken Sie das Gerät von Seite zu Seite,

während Sie das Gras schneiden. Nutzen Sie die

volle Geschwindigkeit.

So blasen Sie Gras fort

Der Luftstrom aus dem rotierenden Trimmerfaden kann

verwendet werden, um Gras zu entfernen.

1. Halten Sie den Trimmerkopf und den Trimmerfaden

parallel zum Boden und über dem Boden.

2. Geben Sie Vollgas.

3. Bewegen Sie den Trimmerkopf von einer Seite zur

anderen und blasen Sie das Gras fort.

WARNUNG: Reinigen Sie die

Trimmerkopfabdeckung jedes Mal,

wenn Sie einen neuen Trimmerfaden

zusammenbauen, um Unwucht und

Vibrationen in den Griffen zu vermeiden.

74 782 - 013 - 21.09.2022

Sie sollten auch die anderen Teile des

Trimmerkopfs überprüfen und bei Bedarf

reinigen.

So stoppen Sie das Gerät

1. Lassen Sie den Gashebel und die Gashebelsperre

los.

2. Drücken Sie die Start/Stopptaste, bis die grüne LED

erlischt.

3. Drücken Sie die Entriegelungstasten am Akku, und

nehmen Sie den Akku aus dem Gerät heraus.

Wartung

Einleitung

WARNUNG: Lesen Sie vor dem

Warten des Geräts das Kapitel über

Sicherheit, und machen Sie sich damit

vertraut.

Wartungsplan

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku,

bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.

Nachstehend sind die am Gerät vorzunehmenden

Wartungsmaßnahmen aufgelistet. Siehe

Wartung auf

Seite 75

für weitere Informationen.

Wartung Täglich Wöchent-

lich Monatlich

Reinigen Sie die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen

Tuch. Verwenden Sie kein Wasser. X

Stellen Sie sicher, dass die Start-/Stopptaste funktionstüchtig und unbeschädigt

ist. X

Stellen Sie sicher, dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstech-

nisch ordnungsgemäß funktionieren. X

Vergewissern Sie sich, dass alle Bedienelemente funktionieren und unbeschä-

digt sind. X

Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. X

Stellen Sie sicher, dass die Schneidausrüstung unbeschädigt ist. Tauschen Sie

die Schneidausrüstung aus, wenn sie beschädigt ist. X

Kontrollieren Sie den Schutz für die Schneidausrüstung auf Schäden. Tauschen

Sie den Schutz für die Schneidausrüstung aus, wenn er beschädigt ist. X

Vergewissern Sie sich, dass alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind. X

Stellen Sie sicher, dass die Entriegelungstasten am Akku funktionieren und der

Akku in das Gerät einrastet. X

Prüfen Sie, ob das Akkuladegerät nicht beschädigt ist und ordnungsgemäß funk-

tioniert. X

Vergewissern Sie sich, dass der Akku nicht beschädigt ist. X

Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig geladen ist. X

782 - 013 - 21.09.2022 75

Wartung Täglich Wöchent-

lich Monatlich

Vergewissern Sie sich, dass das Akkuladegerät nicht beschädigt ist. X

Kontrollieren Sie alle Kabel, Kupplungen und Anschlüsse. Stellen Sie sicher,

dass sie nicht beschädigt und frei von Schmutz sind. X

Überprüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Akku und dem Gerät durch.

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen dem Akku und dem Ladegerät. X

So prüfen Sie den Akku und das

Ladegerät

1. Untersuchen Sie den Akku auf Schäden, z.B. Risse.

2. Untersuchen Sie das Akkuladegerät auf Schäden,

z.B. Risse.

3. Stellen Sie sicher, dass das Verbindungskabel des

Akkuladegeräts nicht beschädigt ist und dass keine

Risse vorhanden sind.

So reinigen Sie das Gerät, den Akku

und das Ladegerät

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit

einem trockenen Tuch.

2. Reinigen Sie Akku und Ladegerät mit einem

trockenen Tuch. Die Akkuführungsschienen sauber

halten.

3. Stellen Sie sicher, dass die Klemmen an Akku

und Ladegerät sauber sind, bevor der Akku in das

Ladegerät oder das Gerät gesteckt wird.

So überprüfen und ersetzen Sie den

Trimmerkopf

1. Kontrollieren Sie den Trimmerkopf auf

Beschädigungen und Risse.

2. Ziehen Sie die Trimmerfadenrolle heraus.

3. Entfernen Sie den Trimmerkopf.

4. Tauschen Sie den Trimmerkopf aus.

5. Bringen Sie den Trimmerkopf an. Siehe

montieren Sie den Trimmerkopf auf Seite 71

Fehlerbehebung

Bedienpanel

LED-Bildschirm Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe

Die Fehler-LED blinkt. Überlastung Die Schneidausrüstung ist nicht frei

beweglich. Nehmen Sie die Schneid-

ausrüstung ab.

Temperaturabweichung Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Das Gerät springt nicht an. Drücken Sie gleichzeitig den Gashe-

bel und die Start-Taste.

Lassen Sie den Gashebel los, und

stoppen Sie das Gerät.

Die Fehler-LED leuchtet rot auf. Das Gerät muss gewartet werden. Wenden Sie sich an Ihren Service-

händler.

Akku

LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung

Die grüne LED blinkt. Geringe Akkuspannung. Laden Sie den Akku.

76 782 - 013 - 21.09.2022

LED-Anzeige Mögliche Fehler Mögliche Fehlerbehebung

Die Fehler-LED blinkt. Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturen zwi-

schen -10°C (14°F) und 40°C (104°F) ver-

wendet werden.

Überspannung. Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit

der auf dem Typenschild des Geräts angege-

benen Spannung übereinstimmt.

Nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

Die Fehler-LED leuchtet. Die Zellendifferenz ist zu groß

(1V).

Wenden Sie sich an Ihren Servicehändler.

Akkuladegerät

Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe

Rote Fehler-LED blinkt Temperaturabweichung. Der Akku darf nur bei Temperaturen

zwischen 5 °C und 40°C verwendet

werden.

Rote Fehler-LED leuchtet auf. Die Zellendifferenz ist zu groß (1V). Wenden Sie sich an Ihren Service-

händler.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Transport und Lagerung

• Die mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen

den Anforderungen des Gefahrgutrechts.

• Beachten Sie für den gewerblichen Transport, auch

durch Dritte oder Speditionen, die gesonderten

Anforderungen auf Verpackung und Etiketten.

• Sprechen Sie sich, bevor Sie das Gerät

versenden, mit einer Person ab, die speziell

im Gefahrgutversand geschult ist. Beachten Sie

sämtliche geltende nationale Vorschriften.

• Bedecken Sie offene Kontakte mit Klebeband, wenn

Sie den Akku in eine Verpackung legen. Stellen

Sie sicher, dass der Akku in der Verpackung nicht

verrutschen kann.

• Entnehmen Sie den Akku für die Lagerung oder den

Transport.

• Bringen Sie den Akku und das Ladegerät an einem

Ort unter, der trocken und frei von Feuchtigkeit und

Frost ist.

• Lagern Sie den Akku nicht an einem Ort, an dem

es zu elektrostatischen Entladungen kommen kann.

Bewahren Sie den Akku nicht in einem Metallkasten

auf.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Akkus sicher,

dass die Temperatur zwischen 5°C/41°F und

25°C/77°F liegt und der Akku keinem direkten

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Stellen Sie bei der Lagerung des Akkuladegeräts

sicher, dass die Temperatur zwischen 5°C/41°F

und 45°C/113°F liegt und das Ladegerät keinem

direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• Das Ladegerät darf nur verwendet werden, wenn

die Umgebungstemperatur zwischen 5°C/41°F und

40°C/104°F liegt.

• Laden Sie den Akku auf 30bis 50%, bevor Sie ihn

über längere Zeit einlagern.

• Lagern Sie das Akkuladegerät in einem

geschlossenen und trockenen Raum.

• Achten Sie bei der Lagerung darauf, dass sich der

Akku nicht in unmittelbarer Nähe zum Ladegerät

befindet. Kinder und andere nicht befugte Personen

dürfen die Ausstattung nicht berühren. Verwahren

Sie die Ausstattung in einem abschließbaren Raum.

• Reinigen Sie das Gerät und führen Sie umfassende

Servicearbeiten durch, bevor Sie es längere Zeit

einlagern.

• Verwenden Sie für das Gerät einen Transportschutz,

um Verletzungen oder Schäden am Gerät bei

Transport und Lagerung zu vermeiden.

• Befestigen Sie das Gerät während des Transports

sicher.

782 - 013 - 21.09.2022 77

Entsorgung von Akku, Ladegerät und

Gerät

Symbole auf dem Gerät oder seiner Verpackung zeigen

an, dass dieses Gerät kein Hausmüll ist. Recyceln

Sie es an einer Recyclingstation für elektrische

und elektronische Geräte. So werden Umwelt- und

Personenschäden vermieden.

Wenden Sie sich für weitere Informationen zum

Recycling Ihres Geräts an Ihre örtlichen Behörden,

Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihren Händler.

Technische Angaben

Technische Daten

115iL

Plattform T100EU

Motor

Motortyp BLDC

Drehzahl der Abtriebswelle, U/min 5500

Schnittbreite, mm 330

Gewicht

Gewicht ohne Akku, kg 3,45

Gewicht mit Akku (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

Geräuschemissionen 10

Schallleistungspegel, gemessen dB(A) 84

Schallleistungspegel, garantiert LWAdB(A) 86

Geräuschpegel 11

Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen nach EN ISO

50636-2-91, dB (A):

Vibrationspegel 12

Vibrationspegel an den Griffen, gemessen nach EN50636-2-91, m/s2

Ausgestattet mit Trimmerkopf (Original), vorne/hinten.

4,2/1,9

10 Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (LWA) gemäß EG-Richtli-

nie2000/14/EG. Die Differenz zwischen garantiertem und gemessenem Schallleistungspegel besteht darin,

dass beim garantierten Schallleistungspegel auch eine Streuung im Messergebnis und Variationen zwischen

verschiedenen Geräten desselben Modells gemäß der Richtlinie 2000/14/EG berücksichtigt werden.

11 Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse

(Standardabweichung) von 2,5dB (A).

12 Berichten zufolge liegt der Vibrationspegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabwei-

chung) von 1,5m/s2.

78 782 - 013 - 21.09.2022

Zugelassene Akkus für das Gerät

Akku BLi10 BLi20

Typ Lithium-Ionen Lithium-Ionen

Akkukapazität, Ah 2.1 (VTC4) 2 (HD2) 4.2 (VTC4) 4 (HD2)

Akkuspannung, V 36 36,5 36 36,5

Gewicht (kg) 0,7 0,7 1,2 1,2

Zugelassene Ladegeräte für das Gerät

Akkuladegerät QC80 40-C80

Netzspannung, V 100-240 100-240

Frequenz, Hz 50-60 50-60

Leistung, W 100 72

Ausgangsspannung, V DC/ Ampere, A 36/2 43/1,6

Zubehör

Zugelassenes Zubehör

Zugelassenes Zubehör Typ Schutz für die Schneidausrüstung, Teile-Nr.

Trimmerkopf T25B M8 (Faden-Ø 2,0 mm) 585 33 92-01

782 - 013 - 21.09.2022 79

Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung

Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden,

Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung,

dass das Gerät:

Beschreibung Akkubetriebener Rasentrimmer

Marke Husqvarna

Typ/Modell 115iL

Identifizierung Seriennummern ab 2021

die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:

Verordnung Beschreibung

2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“

2014/30/EMC „bezüglich EMV-Richtlinie“

2011/65/EG „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“

2000/14/EG „bezüglich Richtlinie über umweltbelastende Geräuschemissionen“

und dass die folgenden Normen und/

oder technischen Daten angewendet werden:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Benannte Stelle: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden bestätigte die Konformität mit der Richtlinie

2000/14/EG, Konformitätsbewertungsverfahren nach:

Anhang VI. Die Zertifizierung hat die Nummer

01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, R&D Director, Technology

Management, HusqvarnaAB

Verantwortlich für die technische Dokumentation

80 782 - 013 - 21.09.2022

INNHOLD

Innledning..................................................................... 81

Sikkerhet.......................................................................83

Montering......................................................................89

Drift............................................................................... 90

Vedlikehold................................................................... 93

Feilsøking..................................................................... 95

Transport, oppbevaring og avhending.......................... 95

Tekniske data............................................................... 96

Tilbehør.........................................................................97

Samsvarserklæring.......................................................98

Innledning

Produktbeskrivelse

Husqvarna 115iL er en batteridrevet gresstrimmer med

en elektrisk motor.

Det pågår et kontinuerlig arbeid for å øke

sikkerheten og effektiviteten din under bruk. Kontakt

serviceforhandleren din for mer informasjon.

Bruksområder

Produktet brukes med et trimmerhode for å klippe

gress. Ikke bruk produktet til andre oppgaver enn

gresstrimming og gressrydding.

Merk: Nasjonale forskrifter kan sette grenser for

bruken av produktet.

Produktoversikt

13 12

19 18

15 14

1. Trimmerhode 2. Beskyttelse for skjæreutstyr

782 - 013 - 21.09.2022 81

3. Riggrør

4. Riggrørjustering (teleskop)

5. Loophåndtak

6. Håndtaksjustering

7. Tastatur

8. Kraftutløsersperre

9. Kraftutløser

10. Bruksanvisning

11. Strømledning

12. Batterilader QC80

13. Strøm på- og varsellampe

14. SavE-knapp

15. Start/stopp-knapp

16. Batteri

17. Batteriutløserknapper

18. Batteriindikatorknapp

19. Batteristatus

20. Advarselsindikator

21. Unbrakonøkkel

22. Plantevern

23. Kobling

24. Batterilader 40-C80

Symboler på produktet

ADVARSEL: Dette produktet kan være

farlig og føre til alvorlig personskade

eller død for brukeren eller andre. Vær

forsiktig, og bruk produktet riktig. Les

bruksanvisningen nøye, og forsikre deg

om at du forstår instruksjonene før du

bruker produktet.

Bruk godkjent hørselsvern og godkjent

øyevern.

Maksimal hastighet for den utgående

akselen.

Hold tilskuere på avstand.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

EC-direktiver.

Dette produktet samsvarer med gjeldende

britiske direktiver.

Bruk godkjente vernehansker.

Bruk kraftige, sklisikre støvler.

Produktet og emballasjen skal ikke

kasseres som husholdningsavfall.

Resirkuler det på et gjenvinningsanlegg

for elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder

kun for Europa).

Se opp for gjenstander som slynges ut og

rikosjetterer.

Bruk bare fleksibelt skjæreutstyr. Ikke

bruk skjæreutstyr av metall.

Må ikke utsettes for regn.

Direktestrøm.

Merking for støyutslipp til omgivelsene

som i EU-direktiver og -forordninger

(også inkludert lovgivning i New South

Wales) og britiske forskrifter. Garantert

lydeffektnivå for produktet er angitt i

Tekniske data på side 96

og på etiketten.

yyyywwxxxxx Typeskiltet viser serie-

nummeret. yyyy er pro-

duksjonsåret, ww er pro-

duksjonsuken.

82 782 - 013 - 21.09.2022

Symboler på batteriet og/eller

batteriladeren

Lever dette produktet til et

gjenvinningsanlegg for elek-

trisk og elektronisk utstyr.

(Gjelder kun Europa)

Feilsikker transformator.

Batteriladeren skal bare brukes og

oppbevares innendørs.

Dobbeltisolert.

Produktansvar

Som nevnt i lovverket om produktansvar er vi ikke

ansvarlig for skader som produktet vårt forårsaker, i

følgende tilfeller:

• Produktet er reparert på feil måte.

• Produktet er reparert med deler som ikke kommer

fra produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten.

• Produktet har et tilbehør som ikke kommer

fra produsenten eller som ikke er godkjent av

produsenten.

• Produktet er ikke reparert på et godkjent

servicesenter eller av en godkjent aktør.

Sikkerhet

Sikkerhetsdefinisjoner

Advarsler, oppfordringer og merknader brukes for å

understreke spesielt viktige deler av bruksanvisningen.

ADVARSEL: Brukes hvis det er fare

for personskade eller død for brukeren

eller andre personer om instruksjonene i

håndboken ikke følges.

OBS: Brukes hvis det er fare for skade på

produktet, annet materiell eller nærliggende

områder om instruksjonene i håndboken

ikke følges.

Merk: Brukes for å gi mer nødvendig informasjon for

en spesifikk situasjon.

Generelle sikkerhetsadvarsler for

motorredskaper

ADVARSEL: Les alle

sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Hvis du

ikke følger advarslene og instruksjonene,

kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller

alvorlig personskade.

Merk: Ta vare på alle advarsler og instruksjoner

for fremtidig bruk. Begrepet «el-verktøy» i advarslene

referer til elektrisk verktøy som drives av nettstrøm (med

ledning) eller batteri (uten ledning).

Kontroll før start

• Ta alltid ut batteriet for å hindre at produktet startes

ved et uhell. Ta alltid ut batteriet før det utføres

vedlikehold på maskinen.

• Før produktet brukes og etter at det har vært utsatt

for slag, må det kontrolleres for tegn på slitasje eller

skader. Det skal repareres ved behov.

• Inspiser arbeidsområdet. Fjern alle løse gjenstander,

for eksempel steiner, glasskår, spiker, ståltråd,

snorer osv., som kan bli slynget av sted eller vikle

seg rundt kapperen eller kapperbeskyttelsen.

• Kontroller motoren med tanke på smuss og

sprekker. Fjern gress og blader fra motoren med en

børste. Hansker skal brukes ved behov.

• Kontroller at trimmerhodet er skikkelig festet på

trimmeren.

• Kontroller at produktet er i perfekt stand. Kontroller

at alle muttere og skruer er trukket ordentlig til.

• Kontroller trimmerhodet og trimmerskjermen slik at

de er uten skader og fri for sprekkdannelser. Bytt

trimmerhode eller trimmerskjerm hvis de er blitt

utsatt for slag eller har sprekker. Bruk alltid anbefalt

beskyttelse for det spesifikke skjæreutstyret. Se

kapitlet Tekniske data.

• Brukere av produktet må sørge for at mennesker

og dyr er minst 15meter unna mens det

arbeides. Hvis flere arbeider på samme sted, skal

sikkerhetsavstanden være minst 15meter.

• Utfør en generell inspeksjon av produktet før bruk.

Se vedlikeholdsskjemaet.

• Bruken av denne maskinen kan være regulert

av nasjonal eller lokal lovgivning. Følg gjeldende

lovgivning.

782 - 013 - 21.09.2022 83

Sikkerhet i arbeidsområdet

•Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rot og

dårlig opplyste områder kan lett føre til ulykker.

•Bruk ikke el-verktøy i eksplosiv atmosfære, for

eksempel der det finnes brennbare væsker, gasser

eller støv. El-verktøy danner gnister som kan

antenne støv eller gasser.

•Hold barn og andre tilskuere på avstand når el-

verktøyet er i bruk. Distraksjoner kan føre til at du

mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhet

•Støpselet til elektroverktøyet må passe til

stikkontakten. Du må aldri modifisere støpselet på

noen måte. Adapterplugger må ikke brukes sammen

med et jordet elektroverktøy. Når støpselet/pluggen

ikke er modifisert og stikkontakten passer, vil dette

redusere faren for elektrisk støt.

•Unngå kroppskontakt med jordede flater, for

eksempel rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

Faren for elektrisk støt øker hvis kroppen til brukeren

er jordet.

•Elektroverktøy må ikke utsettes for regn

eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i

elektroverktøyet øker faren for elektrisk støt.

•Ledningen må håndteres forsiktig. Bruk aldri

ledningen til å bære eller trekke noe, eller til å

trekke ut støpselet. Hold ledningen unna varme,

olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadet eller

sammenflokete ledninger øker faren for elektrisk

støt.

•Når elektroverktøyet brukes utendørs, må det brukes

en skjøteledning som er egnet for bruk utendørs.

Bruk av ledning for utendørs bruk reduserer faren for

elektrisk støt.

•Hvis elektroverktøyet må brukes på et fuktig sted,

bør det være koblet til en strømkrets som er

beskyttet av jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter

reduserer faren for elektrisk støt.

Personlig sikkerhet

•Vær oppmerksom, følg med på det du gjør, og bruk

sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke

bruk et elektrisk verktøy hvis du er trett eller påvirket

av narkotika, alkohol eller legemidler. Et øyeblikks

uoppmerksomhet ved bruk av el-verktøy kan føre til

alvorlig personskade.

•Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller.

Bruk av verneutstyr som støvmaske, vernesko med

antisklisåle, hjelm og hørselvern der det kreves

reduserer faren for personskade.

•Unngå utilsiktet oppstart. Forsikre deg om at

bryteren står i AV-stillingen før du kobler til

strømforsyningen og/eller batteripakken, tar opp

verktøyet eller bærer verktøyet. Hvis du bærer

verktøyet med en finger på bryteren eller med el-

verktøyet påslått, kan det lett føre til ulykker.

•Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på el-

verktøyet. En nøkkel som sitter på en roterende del

av el-verktøyet kan føre til personskade.

•Ikke strekk deg for langt. Hold alltid føttene på

bakken og en balansert stilling. Dette gir deg bedre

kontroll over el-verktøyet i uventede situasjoner.

•Bruk egnede klær. Bruk ikke løstsittende klær eller

smykker. Hold hår, klær og hansker borte fra

bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker eller

langt hår kan sette seg fast i bevegelige deler.

•Hvis apparatet er forsynt med tilkobling for støvsuger

eller oppsamler, må du forsikre deg om at disse

er riktig tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av

støvoppsamler kan redusere faren for støvrelaterte

skader.

• Vibrasjonsnivået under faktisk bruk av det

motoriserte redskapet kan avvike fra den oppgitte

totalverdien, avhengig av hvordan redskapet brukes.

Brukeren må treffe sikkerhetstiltak for å beskytte

seg, basert på et anslag av eksponeringen under de

faktiske bruksforholdene (med hensyn til alle deler

av operasjonssyklusen, for eksempel når verktøyet

slås av og når det går på tomgang).

Bruk og vedlikehold av el-verktøy

•Bruk ikke makt på el-verktøyet. Bruk riktig el-verktøy

for arbeidet som skal utføres. Riktig el-verktøy

gjør jobben på en bedre og sikrere måte i den

hastigheten det er konstruert for.

•Bruk ikke el-verktøyet hvis bryteren ikke lar seg slå

på og av. El-verktøy som ikke kan kontrolleres med

bryteren er farlig, og må repareres.

•Koble pluggen fra strømforsyningen og/eller

batteripakken fra elverktøyet før du foretar

justeringer, skifter tilbehør eller lagrer el-verktøyet.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren

for at el-verktøyet starter ved et uhell.

•El-verktøy som ikke er i bruk må oppbevares

utilgjengelig for barn. La ikke el-verktøyet brukes av

personer som ikke er kjent med el-verktøyet eller

disse instruksjonene. El-verktøy er farlige i hendene

på uerfarne brukere.

•Vedlikehold av el-verktøy. Kontroller justeringen

av bevegelige deler, samt at de ikke sitter fast.

Kontroller at det ikke finnes ødelagte deler eller

andre feil som kan påvirke bruken av el-verktøyet.

Hvis el-verktøyet er skadet må det repareres

før bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig

vedlikeholdt el-verktøy.

•Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Riktig

vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe

skjærekanter har mindre fare for å sette seg fast, og

er lettere å kontrollere.

•Bruk el-verktøyet, tilbehør og verktøybits osv. i

henhold til disse instruksjonene, med hensyn til

arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøy til andre oppgaver enn det er

laget for kan føre til farlige situasjoner.

84 782 - 013 - 21.09.2022

Bruk og pleie av batteriverktøy

•Må bare lades med laderen som er spesifisert av

produsenten. En lader som passer til én batteripakke

kan skape brannfare hvis den brukes med en annen

batteripakke.

•Bruk elektriske verktøy bare med spesielt designede

batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan

medføre fare for personskade og brann.

•Når batteriet ikke er i bruk, må det holdes

unna andre metallgjenstander som binders,

mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små

metallgjenstander som kan danne en forbindelse fra

den ene batteripolen til den andre. Kortslutning av

batteripolene kan føre til forbrenning eller brann.

•Hvis batteriet utsettes for store påkjenninger, kan det

komme væske ut av det. Unngå i så fall kontakt med

denne væsken. Skyll med vann hvis kontakt oppstår

ved et uhell. Hvis du får væske i øynene, kontakt

lege øyeblikkelig. Væske som kommer ut av batteriet

kan forårsake irritasjon eller forbrenninger.

•Ikke bruk batteripakker eller -verktøy som er skadet

eller endret. Skadede eller endrede batterier kan

fungere uforutsigbart, noe som innebærer fare for

brann, eksplosjon og personskade.

•Ikke utsett batteripakker eller -verktøy for ild eller

svært høy temperatur. Ild eller temperaturer over

130ºC (265ºF) kan forårsake eksplosjon.

•Følg riktig fremgangsmåte for lading, og

ikke lad batteripakker eller -verktøy utenfor

temperaturområdet som er angitt i instruksjonene.

Lading på feil måte eller ved temperaturer utenfor

det angitte området kan skade batteriet og øke faren

for brann.

Service

•La en kvalifisert tekniker/reparatør utføre service,

og gjøre eventuelle utskiftninger kun med identiske

reservedeler. Dette sikrer at elektroverktøyets

sikkerhet opprettholdes.

•Utfør aldri service på skadede BATTERIpakker.

Service av BATTERIpakker skal kun utføres av

produsenten eller autoriserte serviceleverandører.

Bruk alltid sunn fornuft

Det er umulig å dekke alle de tenkelige situasjonene

som kan oppstå. Vær alltid forsiktig og bruk sunn

fornuft. Unngå situasjoner du ikke føler deg tilstrekkelig

kvalifisert for. Hvis du etter å ha lest disse

instruksjonene fortsatt føler deg usikker vedrørende

bruken, skal du rådføre deg med en ekspert før du

fortsetter.

ADVARSEL: La aldri barn bruke eller

oppholde seg i nærheten av maskinen.

Siden maskinen er lett å starte, kan barn

starte den hvis de ikke holdes under

oppsyn. Dette kan medføre risiko for alvorlig

personskade. Batteriet må derfor kobles fra

når maskinen ikke er under oppsyn.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL: Les de følgende

advarslene før du bruker produktet.

• Ta alltid ut batteriet for å forhindre at produktet

startes ved et uhell.

• Dette produktet er et farlig verktøy hvis du ikke er

forsiktig, eller hvis du bruker produktet på feil måte.

Dette produktet kan føre til alvorlig personskade eller

død for operatøren eller andre.

• Ikke bruk produktet hvis det er endret fra den

opprinnelige spesifikasjonen. Ikke bytt en del av

produktet uten godkjenning fra produsenten. Bruk

bare reservedeler som er godkjent av produsenten.

Personskade eller dødsfall er mulige konsekvenser

av feil vedlikehold.

• Kontroller produktet før bruk. Se

Kontroll før start på

side 83

Før du bruker produktet på side 90

. Ikke

bruk et defekt produkt. Utfør sikkerhetskontrollene,

og følg vedlikeholds- og serviceinstruksjonene i

denne bruksanvisningen.

• Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke

leker med produktet. Produktet og/eller batteriet må

aldri brukes av barn eller personer som ikke har fått

opplæring i bruken av det. Aldersgrensen for bruk

kan være underlagt lokale bestemmelser.

• Oppbevar produktet på et låst sted for å hindre

tilgang for barn eller personer som ikke er godkjent.

• Oppbevar produktet utilgjengelig for barn.

• Den opprinnelige konstruksjonen til produktet

må ikke under noen omstendigheter endres

uten tillatelse fra produsenten. Bruk alltid

originalt tilbehør. Uautoriserte modifikasjoner og/eller

tilleggsutstyr kan medføre alvorlige skader eller

dødsfall for brukeren eller andre.

Merk: Bruken kan være regulert av nasjonal eller lokal

lovgivning. Følg gjeldende lovgivning.

Sikkerhetsinstruksjoner for drift

ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Når du kommer ut for en situasjon som gjør deg

usikker på fortsatt bruk, skal du rådføre deg med

en ekspert. Henvend deg til din forhandler eller ditt

serviceverksted. Unngå all bruk som du ikke føler

deg kvalifisert til.

• Bruk aldri produktet hvis du er sliten, har drukket

alkohol eller bruker medisiner som kan påvirke syn,

vurderingsevne eller kroppskontroll.

• Bruk aldri produktet i dårlig vær, for eksempel i tåke,

regn, sterk vind, kraftig kulde osv. Ekstremt varmt

vær kan føre til at produktet blir overopphetet.

782 - 013 - 21.09.2022 85

• Defekt skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker.

• La aldri barn bruke eller oppholde seg i nærheten av

produktet. Siden produktet er lett å starte, kan barn

starte det hvis de ikke holdes under oppsyn. Dette

kan medføre risiko for alvorlig personskade. Batteriet

må kobles fra når produktet ikke er under oppsyn.

• Sørg for at ingen mennesker eller dyr kommer

nærmere enn 15m mens du arbeider. Hvis flere

arbeider på samme sted, skal sikkerhetsavstanden

være minst 15 meter. Ellers kan dette medføre

risiko for alvorlig personskade. Stopp produktet

øyeblikkelig hvis noen kommer nærmere. Sving aldri

produktet rundt uten først å ha kontrollert bakover at

ingen befinner seg innenfor sikkerhetssonen.

• Sørg for at mennesker, dyr eller annet ikke kan

påvirke kontrollen av produktet, og at de ikke

kommer i kontakt med skjæreutstyret eller løse

gjenstander som slynges ut av skjæreutstyret. Bruk

imidlertid aldri produktet uten mulighet til å kunne

påkalle hjelp ved en ulykke.

• Inspiser alltid arbeidsområdet. Fjern alle løse

gjenstander som steiner, glasskår, spikre, ståltråd,

snorer med mer som kan slynges av sted eller vikle

seg inn i skjæreutstyret.

• Sørg for at du kan gå og stå sikkert. Se etter

eventuelle hindre ved uventet forflytting (røtter,

steiner, greiner, groper, forhøyninger osv.). Vær

meget forsiktig ved arbeid i skrånende terreng.

• Ha god balanse og sikkert fotfeste til enhver tid. Ikke

strekk deg for langt.

• Slå av produktet før du flytter det. Fest

transportbeskyttelsen når produktet ikke er i bruk.

• Sett aldri produktet ned med mindre du har slått det

av. Ikke forlat produktet uten tilsyn når det er slått

på.

• Ta ut batteriet før du overlater produktet til en annen

person.

• Forsikre deg om at ingen klær eller kroppsdeler kan

komme i kontakt med skjæreutstyret når produktet er

slått på. Hold produktet under midjehøyde.

• Hvis noe skulle sette seg fast i skjæreutstyret

mens du bruker produktet, må du stoppe og slå

av produktet. Kontroller at skjæreutstyret stopper

helt. Ta ut batteriet før du rengjør, inspiserer eller

reparerer produktet og/eller skjæreutstyret.

• Når produktet er slått av, må du holde hender og

føtter unna skjæreutstyret til det har stoppet helt.

• Se opp for grenstumper som kan slynges i vei under

kappingen. Klipp ikke for nær bakken, der steiner og

andre gjenstander kan bli slynget av gårde.

• Se opp for gjenstander som slynges ut. Godkjent

øyevern skal alltid brukes. Bøy deg aldri over

skjæreutstyrets beskyttelse. Steiner, skrot o.l. kan

bli slynget opp i øynene og forårsake blindhet eller

alvorlige skader.

• Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop

ved bruk av hørselsvern. Ta alltid av hørselvernet så

snart produktet stopper.

• Arbeid aldri på en stige, skammel eller stå på noe

annet som ikke er ordentlig sikret.

• Hvis det oppstår uønskede vibrasjoner, mater du ut

ny tråd, slik at tråden får riktig lengde. Dette skal

stoppe vibrasjonene.

• Overeksponering for vibrasjoner kan føre til

blodkar- eller nerveskader hos personer som

har dårlig blodsirkulasjon. Oppsøk lege hvis du

opplever fysiske symptomer som kan relateres til

overeksponering for vibrasjoner. Eksempel på slike

symptomer er dovning, manglende følelse, ”kiling”,

”stikk”, smerte, manglende eller redusert styrke,

forandringer i hudens farge eller overflate. Disse

symptomene opptrer vanligvis i fingre, hender eller

håndledd.

• Bruk alltid begge hender for å holde produktet. Hold

produktet på høyre side av kroppen.

• Ikke fjern avklippet materiale eller la andre personer

fjerne det mens produktet er slått på eller

skjæreutstyret roterer. Dette kan føre til alvorlige

skader.

• Stopp alltid produktet, ta ut batteriet og kontroller at

skjæreutstyret ikke roterer, før du fjerner materiale

som har viklet seg rundt klingeakselen eller festet

seg mellom beskyttelsen og skjæreutstyret.

Personlig verneutstyr

ADVARSEL: Les de følgende

advarselinstruksjonene før du bruker

produktet.

• Benytt alltid godkjent verneutstyr når du bruker

produktet. Verneutstyr kan aldri fullstendig forhindre

skade, men det reduserer skadeomfanget hvis

ulykken inntreffer. Spør forhandleren din om hjelp til

å velge riktig utstyr.

• Bruk vernehjelm dersom det kan være fare for

fallende gjenstander.

• Bruk godkjent hørselsvern med tilstrekkelig

lyddempende virkning. Langvarig eksponering for

støy kan gi varige hørselsskader.

• Bruk godkjent øyevern. Ved bruk av visir skal

det også brukes godkjente vernebriller. Godkjente

vernebriller er slike som tilfredsstiller standard ANSI

Z87.1 for USA eller EN 166 for EU-land.

• Bruk visir for å beskytte ansiktet. Et visir er ikke nok

for å beskytte øynene.

• Bruk hansker når det er nødvendig, for eksempel når

du fester, undersøker eller rengjør skjæreutstyret.

• Bruk sklisikre og solide støvler.

• Bruk klær av et slitesterkt materiale. Bruk alltid tykke

langbukser og lange ermer. Unngå bruk av altfor

86 782 - 013 - 21.09.2022

vide klær som lett henger seg fast i kvister og

grener. Ikke bruk smykker, kortbukser eller sandaler,

og ikke gå barbent. Sett håret opp over skuldernivå.

• Ha førstehjelpsutstyr for hånden.

Sikkerhetsutstyr på produktet

ADVARSEL: Les de følgende

advarslene før du bruker produktet.

I dette avsnittet forklares produktets

sikkerhetsfunksjoner, hvilken funksjon det har, og

hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for å

være sikker på at det fungerer. Se anvisninger under

overskriften

Innledning på side 81

for å se hvor disse

delene er plassert på ditt produkt.

Levetiden til produktet kan forkortes og risikoen for

ulykker kan øke dersom produktvedlikeholdet ikke

utføres på riktig måte, og dersom service og/eller

reparasjoner ikke er fagmessig utført. Hvis du trenger

ytterligere informasjon, kan du kontakte nærmeste

servicesenter.

ADVARSEL: Bruk aldri et produkt

med defekt sikkerhetsutstyr. Produktets

sikkerhetsutstyr skal kontrolleres og

vedlikeholdes som beskrevet i dette

avsnittet. Hvis produktet ikke består alle

kontrollene, må serviceverksted oppsøkes

for reparasjon.

OBS: All service og reparasjon av

maskinen krever spesialutdanning. Dette

gjelder særlig maskinens sikkerhetsutstyr.

Hvis maskinen ikke består alle kontrollene

som er oppgitt nedenfor, må du oppsøke

et serviceverksted. Kjøp av våre produkter

garanterer at du kan få utført en fagmessig

reparasjon og service. Hvis maskinen ikke er

kjøpt hos en av våre servicefaghandlere, så

spør dem etter nærmeste serviceverksted.

Slik kontrollerer du tastaturet

1. Trykk på og hold inne start/stopp-knappen (A).

a) Produktet er slått på når LED-lampen (B) lyser.

b) Produktet er slått av når LED-lampen (B) er

slukket.

2. Se

Tastatur på side 95

hvis varsellampen (C) lyser

eller blinker.

Slik kontrollerer du kraftutløsersperren

Kraftutløsersperren forhindrer at produktet startes ved

et uhell. Når du trykker på kraftutløsersperren (A),

utløses kraftutløseren (B). Når du slipper håndtaket,

går kraftutløseren og kraftutløsersperren tilbake til

utgangsposisjonene. Denne bevegelsen styres av

uavhengige fjærer.

1. Kontroller at kraftutløseren er låst når

kraftutløsersperren står i utgangsstillingen.

782 - 013 - 21.09.2022 87

2. Skyv kraftutløseren, og kontroller at den går tilbake

til utgangsstillingen når du slipper den.

3. Kontroller at kraftutløseren og sperren kan bevege

seg fritt, og at returfjæren fungerer som den skal.

4. Start produktet. Se

Slik starter du produktet på side

5. Gi full gass.

6. Slipp kraftutløseren, og sjekk at skjæreutstyret

stanser helt.

Slik kontrollerer du beskyttelsen for skjæreutstyret

ADVARSEL: Ikke bruk skjæreutstyr

uten en godkjent og korrekt festet

beskyttelse. Bruk alltid anbefalt beskyttelse

for skjæreutstyr for det skjæreutstyret du

bruker. Se

Tekniske data på side 96

. Hvis

feil eller defekt beskyttelse for skjæreutstyr

monteres, kan dette forårsake alvorlig

personskade.

Beskyttelsen for skjæreutstyret stopper gjenstander som

kastes ut i retning av brukeren. Den forhindrer også

skader som kan oppstår hvis du berører skjæreutstyret.

1. Stopp motoren.

2. Utfør en visuell sjekk etter skader, for eksempel

sprekker.

3. Skift ut beskyttelsen for skjæreutstyret hvis den er

skadet.

Skjæreutstyr

Velg riktig skjæreutstyr, og utfør vedlikehold på

skjæreutstyret for å

• oppnå maksimal skjærekapasitet

• forlenge levetiden til skjæreutstyret

ADVARSEL: Bruk bare skjæreutstyr

sammen med den skjermen vi anbefaler!

Tekniske data på side 96

. Følg

anvisningene for skjæreutstyret for å

finne riktig måte å sette inn trimmertråd

på og informasjon om valg av riktig

trimmertråddiameter.

ADVARSEL: Defekt skjæreutstyr kan

øke risikoen for ulykker.

ADVARSEL: Stans alltid motoren

før du foretar noe som helst arbeid

på skjæreutstyret. Skjæreutstyret fortsetter

å rotere når du slipper gasshåndtaket.

Kontroller at skjæreutstyret har stanset

helt, og koble fra tennplugghetten før du

begynner noe arbeid på det.

Trimmerhode

ADVARSEL: Pass alltid på at

trimmertråden vikles hardt og jevnt rundt

trommelen, slik at skadelige vibrasjoner

forhindres.

• Bruk bare anbefalte trimmerhoder og trimmertråder.

• Bruk bare anbefalt skjæreutstyr.

• En mindre maskin krever små trimmerhoder og

omvendt.

• Trimmertrådens lengde er viktig. En lengre

trimmertråd krever større motorstyrke enn en kort

trimmertråd med samme diameter.

• Se etter at kniven som sitter på trimmerskjermen er

intakt. Dette kutter trimmertråden til riktig lengde.

• Bløtlegg trimmertråden i vann i et par dager før bruk.

Dette øker levetiden.

Batterisikkerhet

ADVARSEL: Les de følgende

advarslene før du bruker produktet.

• Bruk bare BLi-batteriet. Se

Tekniske data på side

. Batteriet er programvarekryptert.

88 782 - 013 - 21.09.2022

• Bruk bare BLi-batteriet som er oppladbart, som

strømforsyning for relaterte Husqvarna-produkter.

For å unngå personskader må du ikke bruke

batteriet som strømforsyning for andre enheter.

• Fare for elektrisk støt. Ikke la batteripolene komme

i kontakt med nøkler, mynter, skruer eller andre

metallgjenstander. Dette kan føre til kortslutning av

batteriet.

• Ikke bruk ikke-oppladbare batterier.

• Ikke sett gjenstander inn i luftåpningene til batteriet.

• Hold batteriet unna sollys, varme og åpen

ild. Batteriet kan forårsake forbrenninger og/eller

kjemiske forbrenninger.

• Hold batteriet unna regn og fuktighet.

• Hold batteriet unna mikrobølger og høyt trykk.

• Ikke prøv å demontere eller ødelegge batteriet.

• Hvis batteriet lekker, må væsken ikke komme i

kontakt med hud eller øyne. Hvis du har berørt

væsken, må du rengjøre området med store

mengder vann og såpe og oppsøke legehjelp.

Unngå å gni hvis du får væske i øynene. Skyll

øynene med vann i minst 15 minutter, og oppsøk

legehjelp.

• Bruk batteriet i temperaturer mellom –10°C (14°F)

og 40°C (114 °F).

• Ikke rengjør batteriet eller batteriladeren med

vann. Se

Slik rengjør du produktet, batteriet og

batteriladeren på side 94

• Ikke bruk et defekt eller skadet batteri.

• Oppbevar batteriene unna metallgjenstander, for

eksempel spikre, skruer og smykker.

• Hold batteriet utilgjengelig for barn.

Sikker bruk av batteriladeren

ADVARSEL: Les de følgende

advarslene før du bruker produktet.

• Fare for elektrisk støt eller kortslutning hvis

sikkerhetsinstruksjonene ikke følges.

• Ikke bruk andre ladere enn den som ble levert med

produktet. Bruk bare QC80 / 40-C80-ladere når du

lader utbyttbare BLi-batterier.

• Ikke prøv å demontere batteriladeren.

• Ikke bruk en defekt eller skadet batterilader.

• Ikke løft batteriladeren etter strømledningen. For å

koble laderen fra stikkontakten drar du i støpselet.

Ikke dra i ledningen.

• Hold alle kabler og skjøtekabler borte fra vann, olje

og skarpe kanter. Pass på at kabelen ikke kommer

i klem mellom objekter, for eksempel dører, gjerder

eller lignende.

• Ikke bruk batteriladeren i nærheten av brennbare

materialer eller materialer som kan forårsake

korrosjon. Kontroller at batteriladeren ikke er

tildekket. Trekk ut støpselet til batteriladeren hvis det

oppstår røyk eller brann.

• Bare lad batteriet innendørs på et sted med god

luftsirkulasjon og som er beskyttet mot direkte sollys.

Ikke lad batteriet utendørs. Ikke lad batteriet i fuktige

omgivelser.

• Bare bruk batteriladeren i temperaturer mellom 5°C

(41°F) og 40°C (104°F). Bruk laderen i godt

ventilerte, tørre og støvfrie omgivelser.

• Ikke sett gjenstander inn i luftåpningene til laderen.

• Berør aldri ladekontaktene med metallgjenstander.

Dette kan kortslutte batteriladeren.

• Bruk bare godkjente stikkontakter som ikke er

skadet. Kontroller at ledningen til batteriladeren ikke

er skadet. Hvis skjøteledninger brukes, må du passe

på at skjøteledningene ikke er skadet.

Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold

ADVARSEL: Les de følgende

advarslene før du utfører vedlikehold på

produktet.

• Fjern batteriet før du utfører vedlikehold, andre

kontroller eller monterer produktet.

• Operatøren må bare utføre vedlikehold og service

som refereres til i denne bruksanvisningen. Henvend

deg til forhandleren for mer omfattende vedlikehold

og service.

• Ikke rengjør batteriet eller batteriladeren med vann.

Sterke vaskemidler kan skade plasten.

• Hvis du ikke utfører vedlikehold, minsker levetiden til

produktet og risikoen for ulykker øker.

• Det kreves spesiell opplæring for alt vedlikehold

og reparasjonsarbeid, spesielt for sikkerhetsutstyret

på produktet. Hvis ikke alle kontrollene i

denne bruksanvisningen er godkjent etter at du

har gjort vedlikehold, må du ta kontakt med

serviceforhandleren. Vi garanterer at fagmessig

reparasjon og service er tilgjengelig for produktet.

• Bruk bare originalreservedeler.

Montering

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du monterer produktet.

782 - 013 - 21.09.2022 89

Slik monterer du trimmerskjermen

1. Monter trimmerskjermen.

2. Sett inn bolten gjennom huset til trimmerhodet og

trimmerskjermen.

3. Trekk til bolten.

Slik monterer du trimmerhodet

1. Vri den utgående akselen rundt til hullet i

medbringerhjulet stemmer overens med hullet i

girhuset.

2. Sett låsepinnen inn i hullet slik at riggrøret låses.

3. Drei trimmerhodet mot urviseren.

Slik monterer du loophåndtaket

1. Sett skruen inn i loophåndtaket.

2. Fest loophåndtaket til riggrøret.

3. Trekk til skruene.

4. Juster loophåndtaket for å finne riktig

arbeidsstilling. Se

Slik justerer du loophåndtaket og

teleskopriggrøret på side 92

Slik monterer du plantevernet

1. Fest plantevernet i hullene på trimmerhodet.

2. Sørg for at plantevernet kan bevege seg fritt forover

og bakover.

Informasjon om batteri

Se bruksanvisningen for batteriet for å få informasjon

om hvordan du bruker batteriet.

Drift

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du bruker produktet.

Før du bruker produktet

• Undersøk arbeidsområdet for å gjøre deg kjent

med terrenget. Undersøk skråningen på bakken og

hvorvidt det finnes hindringer som steiner, greiner og

grøfter.

• Utfør en generell inspeksjon av produktet.

• Utfør sikkerhetskontrollene, vedlikeholdet og

servicen som er angitt i denne bruksanvisningen.

• Kontroller motoren med tanke på smuss eller

sprekker. Bruk en børste til å fjerne gress og løv fra

motoren. Bruk hansker når det er nødvendig.

• Undersøk trimmerhodet og beskyttelsen for

skjæreutstyret for skader eller sprekker. Bytt ut

90 782 - 013 - 21.09.2022

trimmerhodet og beskyttelsen for skjæreutstyret hvis

de har blitt utsatt for slag, eller hvis de har sprekker.

• Kontroller at alle mutre og skruer er trukket til.

• Kontroller at alt av deksler, beskyttelser, håndtak og

skjæreutstyr er riktig festet og ikke er skadet, før du

starter produktet.

Slik kobler du til batteriladeren

1. Koble batteriladeren til den spenningen og

frekvensen som er angitt på typeskiltet.

2. Sett støpselet i en jordet stikkontakt. LED-

indikatoren på batteriladeren blinker grønt én gang.

Merk: Batteriet lades ikke hvis batteritemperaturen

er på over 50°C / 122°F. Hvis temperaturen er på

over 50°C / 122°F, vil batteriladeren i stedet kjøle ned

batteriet før batteriet kan lades.

Slik lader du batteriet

Merk: Hvis det er første gang du bruker batteriet, må

du lade det. Et nytt batteri er bare 30% ladet.

1. Koble batteriet til batteriladeren.

2. Kontroller at den grønne ladelampen på laderen

tennes. Det betyr at batteriet er riktig koblet til

laderen.

3. Når alle indikatorene på batteriet lyser, er batteriet

fulladet.

4. Når du skal koble laderen fra stikkontakten, drar du i

støpselet. Ikke dra i ledningen.

5. Koble batteriet fra batteriladeren.

Merk: Se bruksanvisningene for batteriet og

batteriladeren for mer informasjon.

Slik kobler du batteriet til produktet

ADVARSEL: Bruk bare originale

Husqvarna-batterier i produktet.

1. Lad batteriet helt opp.

2. Skyv batteriet inn i batteriholderen på produktet.

Batteriet låses på plass når du hører et klikk.

OBS: Hvis det er vanskelig å få

batteriet inn batteriholderen, er dette

fordi du prøver å sette det inn på feil

måte. Dette kan skade produktet.

Slik starter du produktet

1. Trykk på og hold start/stopp-knappen inne til den

grønne LED-lampen tennes.

2. Trykk på kraftutløsersperren og kraftutløseren.

Skjæreutstyret begynner å rotere.

782 - 013 - 21.09.2022 91

Slik justerer du loophåndtaket og

teleskopriggrøret

1. Løsne låsehåndtaket, og juster loophåndtaket til

ønsket posisjon.

2. Lukk låsehåndtaket.

3. Løsne spaken på riggrøret.

4. Juster riggrøret til nødvendig lengde. Sørg for at du

kan se trekanten på akselen.

5. Lukk spaken, og trekk til skruen.

Merk: Ikke fest loophåndtaket på varselmerkene

på riggrøret.

Slik bruker du SavE-funksjonen

Dette produktet har en strømsparingsfunksjon, SavE.

Merk: SavE-funksjonen reduserer ikke skjærekraften

til produktet.

1. Trykk på SavE-knappen på tastaturet.

2. Kontroller at den grønne LED-lampen tennes.

3. Trykk på SavE-knappen på nytt for å koble ut

funksjonen. Den grønne LED-lampen slukkes.

Funksjon for automatisk avslåing

Produktet har en automatisk avslåingsfunksjon som

stopper produktet hvis produktet ikke brukes. Den

grønne LED-lampen for start/stopp slukkes, og

produktet stopper etter 45 sekunder.

Slik bruker du produktet

Trimme gress

1. Hold trimmerhodet like over bakken, og vipp det lett.

Ikke skyv trimmertråden ned i gresset.

2. Reduser lengden på trimmertråden med 10–12cm.

3. Reduser motorens turtall for å redusere faren for å

skade planter.

4. Bruk 80% gass når du klipper gresset i nærheten av

objekter.

Slik rydder du gress

1. Hold trimmerhodet over bakken.

2. Skråstill trimmerhodet.

3. Klipp med enden av trimmertråden rundt objekter i

arbeidsområdet.

92 782 - 013 - 21.09.2022

OBS: Klipp gress. Hvis trimmertråden

treffer andre ting, øker slitasjen på

trimmertråden.

4. Bruk 80% av maksimal hastighet når du klipper

og rydder vegetasjon. Dette gir mindre slitasje på

trimmerhodet og trimmertråden.

Slik klipper du gress

1. Sørg for at trimmertråden er parallell med bakken

når du klipper gresset.

2. Ikke dytt trimmerhodet ned i bakken. Dette kan

skade produktet.

3. Flytt produktet fra side til side når du klipper gresset.

Bruk fullt turtall.

Slik samler du opp gresset

Luftstrømmen fra den roterende trimmertråden kan

brukes til å fjerne gress fra et bestemt område.

1. Hold trimmerhodet og trimmertråden parallelt med

og over bakken.

2. Gi full gass.

3. Beveg trimmerhodet fra side til side, og samle opp

gresset.

ADVARSEL: Rengjør trimmerhodets

deksel hver gang du monterer en ny

trimmertråd for å forhindre ubalanse

og vibrasjon i håndtakene. Utfør også

en kontroll av de andre delene på

trimmerhodet, og rengjør det om nødvendig.

Slik stopper du produktet

1. Slipp kraftutløseren og kraftutløsersperren.

2. Trykk på start/stopp-knappen til den grønne LED-

lampen slukkes.

3. Trykk på utløserknappene på batteriet, og ta

batteriet ut av produktet.

Vedlikehold

Innledning

ADVARSEL: Les og forstå kapittelet

om sikkerhet før du utfører vedlikehold på

produktet.

Vedlikeholdsskjema

ADVARSEL: Fjern batteriet før du

utfører vedlikehold.

Under følger en liste over vedlikeholdstrinnene som må

utføres på produktet. Se

Vedlikehold på side 93

for mer

informasjon.

782 - 013 - 21.09.2022 93

Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig

Rengjør de utvendige delene av produktet med en tørr klut. Du må ikke bruke

vann. X

Kontroller at start/stopp-knappen fungerer som den skal, og at den ikke er ska-

det. X

Kontroller at kraftutløseren og kraftutløsersperren fungerer riktig med hensyn til

sikkerhet. X

Pass på at alle kontrollene fungerer og ikke er skadet. X

Hold håndtakene tørre, rene og frie for olje og fett. X

Kontroller at skjæreutstyret ikke er skadet. Skift ut skjæreutstyret hvis det er

skadet. X

Kontroller at skjæreutstyrsbeskyttelsen ikke er skadet. Skift ut beskyttelsen for

skjæreutstyret hvis den er skadet. X

Kontroller at skruer og mutre sitter stramt. X

Kontroller at utløserknappene på batteriet fungerer og låser batteriet i produktet. X

Kontroller at batteriladeren ikke er skadet, og at den fungerer som den skal. X

Kontroller at batteriet ikke er skadet. X

Kontroller at batteriet er ladet. X

Kontroller at batteriladeren ikke er skadet. X

Undersøk alle kabler, koblinger og forbindelser. Pass på at de er rene og ikke er

skadet. X

Kontroller forbindelsene mellom batteriet og produktet. Kontroller forbindelsen

mellom batteriet og batteriladeren. X

Slik kontrollerer du batteriet og

batteriladeren

1. Kontroller batteriet for skader, for eksempel

sprekker.

2. Kontroller batteriladeren for skader, for eksempel

sprekker.

3. Kontroller at strømledningen til batteriladeren ikke er

skadet, og at det ikke er sprekker i den.

Slik rengjør du produktet, batteriet og

batteriladeren

1. Rengjør produktet med en tørr klut etter bruk.

2. Rengjør batteriet og batteriladeren med en tørr klut.

Hold batterisporene rene.

3. Kontroller at terminalene på batteriet og

batteriladeren er rene før batteriet settes i

batteriladeren eller produktet.

Slik undersøker og skifter du

trimmerhodet

1. Kontroller trimmerhodet for skader og sprekker.

2. Dra ut trådførerenheten for trimmertråden.

3. Ta av trimmerhodet.

4. Bytt ut trimmerhodet.

5. Monter trimmerhodet. Se

Slik monterer du

trimmerhodet på side 90

94 782 - 013 - 21.09.2022

Feilsøking

Tastatur

LED-skjerm Mulige feil Mulige løsninger

LED-feillampen blinker. Overbelastning Skjæreutstyret beveger seg ikke fritt.

Løsne skjæreutstyret.

Temperaturavvik La produktet avkjøles.

Produktet starter ikke. Trykk på kraftutløseren og startknap-

pen samtidig.

Slipp kraftutløseren, og stans produk-

tet.

LED-feillampen tennes med rødt lys. Det er nødvendig å utføre service på

produktet.

Ta kontakt med serviceforhandleren

din.

Batteri

LED-display Mulige feil Mulig handling

Den grønne LED-lampen blinker. Lav batterispenning Lad batteriet.

LED-feillampen blinker. Temperaturavvik Bruk batteriet i temperaturer mellom –10°C

(14°F) og 40°C (104°F).

For sterk spenning Kontroller at nettspenningen samsvarer med

den som er angitt på typeskiltet på produktet.

Fjern batteriet fra batteriladeren.

LED-feillampen er tent. For stor forskjell mellom cellene

(1V).

Snakk med serviceforhandleren din.

Batterilader

Problem Mulige feil Mulig løsning

Rød LED-feillampe blinker. Temperaturavvik Bruk batteriladeren i temperaturer

mellom 5°C (41°F) og 40°C

(104°F).

Rød LED-feillampe tennes. For stor forskjell mellom cellene

(1V).

Snakk med serviceforhandleren din.

Transport, oppbevaring og avhending

Transport og oppbevaring

• De medfølgende litiumionbatteriene samsvarer med

kravene i loven om farlige varer.

• Følg de spesifikke kravene på emballasje og

etiketter for kommersiell transport, inkludert av

tredjeparter og fraktleverandører.

• Snakk med en person med spesiell opplæring i

farlige materialer før du sender produktet. Følg alle

gjeldende nasjonale forskrifter.

782 - 013 - 21.09.2022 95

• Bruk tape på åpne kontakter når du plasserer

batteriet i en pakke. Pakk batteriet stramt for å

hindre bevegelse.

• Fjern batteriet ved lagring og transport.

• Oppbevar batteriet og batteriladeren på et sted som

er tørt og fri for fukt og frost.

• Batteriet må ikke oppbevares på steder der det

kan forekomme statisk elektrisitet. Ikke oppbevar

batteriet i en metallkasse.

• Oppbevar batteriet i temperaturer mellom 5°C

(41°F) og 25°C (77°F) og unna direkte sollys.

• Oppbevar batteriladeren i temperaturer mellom 5°C

(41°F) og 45°C (113°F) og unna direkte sollys.

• Bruk batteriladeren bare i temperaturer mellom 5°C

(41°F) og 40°C (104°F).

• Lad opp batteriet til 30–50% før du setter det til

oppbevaring i lange perioder.

• Oppbevar batteriladeren på et sted som er lukket og

tørt.

• Hold batteriet og batteriladeren separert under

oppbevaring. Ikke la barn eller andre uautoriserte

personer røre utstyret. Oppbevar utstyret i et område

som kan låses.

• Rengjør produktet og utfør en fullstendig service før

du setter det til oppbevaring i lang tid.

• Bruk transportbeskyttelsen på produktet for å

unngå personskader eller skade på produktet under

transport og oppbevaring.

• Fest produktet på en sikker måte under transport.

Kassering av batteri, batterilader og

produktet

Symbolene på produktet eller produktemballasjen angir

at dette produktet ikke skal håndteres som restavfall.

Resirkuler det på et gjenvinningsanlegg for elektrisk og

elektronisk utstyr. Dette bidrar til å forhindre miljøskader

og personskader.

Ta kontakt med lokale myndigheter, det lokale

renovasjonsvesenet eller forhandleren hvis du ønsker

mer informasjon om hvordan produktet ditt skal

gjenvinnes.

Tekniske data

115iL

Plattform T100EU

Motor

Motortype BLDC

Turtall på utgående aksel, o/min 5500

Klippebredde, cm 330

Vekt

Vekt uten batteri, kg 3,45

Vekt med batteri (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

Støyutslipp 13

Lydeffektnivå, målt dB(A) 84

Lydeffektnivå, garantert LWAdB(A) 86

Lydnivåer 14

Ekvivalent lydtrykknivå ved brukerens øre, målt i henhold til EN ISO 50636-2-91,

dB(A):

13 Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (LWA) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Forskjellen

mellom garantert og målt lydeffekt er at garantert lydeffekt også omfatter spredning i måleresultatet og

variasjoner mellom forskjellige produkter av samme modell, i henhold til direktivet 2000/14/EF.

14 Rapporterte data for ekvivalent lydtrykknivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på

2,5dB(A).

96 782 - 013 - 21.09.2022

115iL

Vibrasjonsnivåer 15

Vibrasjonsnivåer i håndtak, målt i henhold til EN50636-2-91, m/s2

Utstyrt med trimmerhode (original), foran/bak.

4,2/1,9

Godkjente batterier til produktet

Batteri BLi10 BLi20

Type Litium-ion Litium-ion

Batterikapasitet, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Nominell spenning, V 36 36,5 36 36,5

Vekt, lb/kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Godkjente batteriladere til produktet

Batterilader QC80 40-C80

Nettspenning, V 100–240 100–240

Frekvens, Hz 50-60 50-60

Effekt, W 100 72

Utgangsspenning, V DC Ampere, A 36/2 43/1,6

Tilbehør

Godkjent tilbehør

Godkjent tilbehør Type Beskyttelse for skjæreutstyr, Art.nr.

Trimmerhode T25B M8 (Ø 2,0mm tråd) 585 33 92-01

15 Rapporterte data for vibrasjonsnivå har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på 1,5 m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 97

Samsvarserklæring

EU-samsvarserklæring

Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.:

+46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet:

Beskrivelse Batteridrevet plentrimmer

Merke Husqvarna

Type/modell 115iL

ID Serienumre datert 2021 og senere

fullstendig overholder følgende EU-direktiver og

-forskrifter:

Regulering Beskrivelse

2006/42/EC «angående maskiner»

2014/30/EMC «angående elektromagnetisk kompatibilitet»

2011/65/EU «angående restriksjoner for farlige stoffer»

2000/14/EC «angående utendørsstøy»

og at følgende standarder og/eller

tekniske spesifikasjoner er anvendt:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Kontrollorgan: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning

AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, Sweden Har

bekreftet samsvar med rådsdirektivet 2000/14/EF,

prosedyre for overensstemmelsesvurdering: Vedlegg VI.

Sertifiseringen har nummeret 01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, FoU-direktør, teknologiledelse,

Husqvarna AB

Ansvarlig for teknisk dokumentasjon

98 782 - 013 - 21.09.2022

Sisällys

Johdanto....................................................................... 99

Turvallisuus.................................................................102

Asentaminen...............................................................108

Käyttö..........................................................................109

Huolto......................................................................... 112

Vianmääritys............................................................... 113

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen..............114

Tekniset tiedot............................................................ 115

Tarvikkeet................................................................... 116

Vaatimustenmukaisuusvakuutus................................ 117

Johdanto

Tuotekuvaus

Husqvarna 115iL on akkukäyttöinen ruohotrimmeri,

jossa on sähkömoottori.

Käytön aikaista turvallisuutta ja tehokkuutta kehitetään

jatkuvasti. Lisätietoja saat huoltoliikkeestä.

Käyttötarkoitus

Laitetta käytetään siimapään kanssa ruohon

leikkaamiseen. Älä käytä laitetta muuhun kuin

ruohontrimmaukseen ja ruohonraivaukseen.

Huomautus: Kansalliset määräykset saattavat

rajoittaa tuotteen käyttöä.

782 - 013 - 21.09.2022 99

Laitteen kuvaus

13 12

19 18

15 14

1. Siimapää

2. Terälaitteen suojus

3. Runkoputki

4. Runkoputken säätöteleskooppi

5. Kaarikahva

6. Kahvan säätö

7. Näppäimistö

8. Käyttöliipaisimen varmistin

9. Käyttöliipaisin

10. Käyttöohjekirja

11. Virtajohto

12. Akkulaturi QC80

13. Virran ja varoitusten merkkivalo

14. SavE-painike

15. Käynnistys-/pysäytyspainike

16. Akku

17. Akun vapautuspainikkeet

18. Akun varaustilan painike

19. Akun tila

20. Varoitusvalo

21. Kuusiokoloavain

22. Kasvisuoja

23. Liitin

24. Akkulaturi, 40-C80

Laitteen symbolit

VAROITUS: Tämä laite voi olla

vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai

sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman.

Ole varovainen ja käytä laitetta oikein. Lue

käyttöohje huolellisesti ja varmista, että

ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat

käyttää laitetta.

Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia ja

suojalaseja.

100 782 - 013 - 21.09.2022

Käyttöakselin enimmäisnopeus.

Pidä sivulliset loitolla.

Laite täyttää voimassa olevien EY-

direktiivien vaatimukset.

Tämä tuote täyttää sovellettavissa olevien

UK-säädösten vaatimukset.

Käytä hyväksyttyjä suojakäsineitä.

Käytä kestäviä luistamattomia jalkineita.

Tuotetta tai pakkausta ei saa

hävittää kotitalousjätteen mukana.

Vie se asianmukaiseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen

(koskee ainoastaan Eurooppaa).

Varo sinkoutuvia esineitä ja kimmokkeita.

Käytä vain joustavaa terälaitetta. Älä

käytä metallisia leikkuulaitteita.

Ei saa altistaa sateelle.

Tasavirta.

EU- (myös Uuden Etelä-Walesin

lainsäädännön) ja UK-direktiivien ja

-säädösten mukainen ympäristön

melupäästökilpi. Laitteen taattu

äänentehotaso on määritelty kohdassa

Tekniset tiedot sivulla 115

ja arvokilvessä.

yyyywwxxxxx Tyyppikilvessä näkyy sar-

janumero, jossa yyyy on

valmistusvuosi ja ww on

valmistusviikko.

Akun ja/tai akkulaturin symbolit

Vie tämä laite asianmukaiseen

sähkö- ja elektroniikkalaittei-

den keräyspisteeseen. (Kos-

kee ainoastaan Eurooppaa)

Vikaturvallinen muuntaja.

Käytä ja säilytä akkulaturia ainoastaan

sisätiloissa.

Kaksoiseristys.

Tuotevastuu

Tuotevastuulain mukaisesti emme ole vastuussa

tuotteen aiheuttamasta vaurioista, jos

• tuote on korjattu virheellisesti

• tuotteen korjaamiseen on käytetty muita kuin

valmistajan omia tai sen hyväksymiä osia

• tuotteessa on muu kuin valmistajan oma tai sen

hyväksymä lisävaruste

• tuotetta ei ole korjattu valtuutetussa huoltopisteessä

tai hyväksytyllä asiantuntijalla.

782 - 013 - 21.09.2022 101

Turvallisuus

Turvallisuusmääritelmät

Varoituksia, huomioita ja huomautuksia käytetään, kun

jotakin käyttöohjeen osaa halutaan erityisesti korostaa.

VAROITUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata käyttäjän tai sivullisen vamma tai

kuolema.

HUOMAUTUS: Tätä käytetään, jos

käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä voi

seurata koneen, muiden materiaalien tai

ympäristön vaurioituminen.

Huomautus: Tätä käytetään tietyissä tilanteissa

tarvittavien lisätietojen antamiseen.

Yleiset sähkötyökaluja koskevat

varoitukset

VAROITUS: Lue kaikki

turvavaroitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten

ja ohjeiden noudattamisen laiminlyöminen

voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan tapaturmaan.

Huomautus: Säästä kaikki varoitukset ja

ohjeet tulevaa käyttöä varten. Varoituksissa

termillä ”sähkötyökalu” tarkoitetaan verkkosähköllä

toimivaa (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä

(johdotonta) sähkötyökalua.

Tarkastus ennen käynnistystä

• Irrota akku aina käytön jälkeen, jotta laite ei

käynnisty vahingossa. Irrota akku laitteesta aina

ennen laitteen huoltotoimia.

• Tarkista laite kulumisen ja vaurioiden varalta

aina ennen käyttöä ja minkä tahansa laitteeseen

kohdistuneen iskun jälkeen. Korjaa viat tarvittaessa.

• Tarkista työskentelyalue. Poista kaikki irralliset

esineet, kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat,

rautalangat, narut ja vastaavat, jotka voivat

sinkoutua liikkeelle tai kietoutua leikkaimeen tai

leikkuusuojukseen.

• Tarkista moottori lian ja murtumien varalta. Poista

ruoho ja lehdet moottorista harjaamalla. Käytä

käsineitä aina tarvittaessa.

• Varmista, että siimapää on kiinnitetty trimmeriin

asianmukaisesti.

• Tarkista, että laite on moitteettomassa kunnossa.

Tarkista, että kaikki mutterit ja ruuvit on kiristetty.

• Tarkista, että siimapää ja trimmerin suojus ovat

ehjiä eikä niissä ole halkeamia. Vaihda siimapää

tai trimmerin suojus, jos niihin on kohdistunut iskuja

tai niissä on halkeamia. Käytä aina kyseiselle

leikkausterälle suositeltua suojusta. Katso luku

Tekniset tiedot.

• Laitteen käyttäjän on huolehdittava siitä, että

ihmiset ja eläimet ovat työn aikana vähintään 15

metrin päässä laitteesta. Kun useampia käyttäjiä

työskentelee samalla työalueella, on turvaetäisyyden

oltava vähintään 15 metriä.

• Tarkista laite kokonaisuudessaan ennen käyttöä.

Katso huoltokaavio.

• Käyttöä säädellään mahdollisesti kansallisilla tai

paikallisilla määräyksillä. Noudata ilmoitettuja

määräyksiä.

Työalueen turvallisuus

•Pidä työalue siistinä ja hyvin valaistuna. Sotkuiset tai

hämärät alueet ovat alttiita onnettomuuksille.

•Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä

ympäristössä, esimerkiksi herkästi syttyvien

nesteiden, kaasujen tai pölyn läheisyydessä.

Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää

pölyn tai kaasut.

•Pidä lapset ja sivulliset poissa, kun käytät

sähkötyökalua. Häiriöt voivat saada sinut

menettämään työkalun hallinnan.

Sähköturvallisuus

•Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Älä koskaan muuta pistoketta millään tavoin.

Älä käytä mitään pistokesovittimia maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomat pistokkeet

ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

•Varo koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, pattereita, liesiä ja jääkaappeja. Sähköiskun

riski kasvaa, jos käyttäjän keho on maadoitettu.

•Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille

olosuhteille. Sähkötyökaluun päässyt vesi lisää

sähköiskun riskiä.

•Älä vahingoita johtoa. Älä koskaan käytä

johtoa kantamiseen, vetämiseen tai pistokkeen

irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto etäällä

kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vialliset tai solmussa olevat johdot

lisäävät sähköiskuvaaraa.

•Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkotiloihin

sopivaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön sopivan johdon

käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

•Mikäli sähkötyökalun käyttämistä kosteassa ei

voida välttää, käytä virtalähdettä, jossa on

vikavirtasuojakytkin (RCD). Vikavirtasuojakytkimen

käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

102 782 - 013 - 21.09.2022

Henkilökohtainen turvallisuus

•Kun käytät sähkötyökalua, ole tarkkana, käytä

tervettä järkeä ja keskity siihen, mitä olet tekemässä.

Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin,

huumeiden tai lääkityksen vaikutuksen alaisena.

Hetken epähuomio sähkötyökaluja käytettäessä voi

johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

•Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Pidä

aina silmäsuojia. Hengityssuojain, luistamattomat

turvakengät, kypärä, kuulosuojaimet ja muut

suojavarusteet niitä vaativissa oloissa käytettyinä

vähentävät henkilövahinkoja.

•Estä tahaton käynnistys. Varmista ennen

virtalähteeseen ja/tai akkuun kytkemistä, työkaluun

tarttumista tai sen kantamista, että sen virta

on katkaistu. Sähkötyökalujen kantaminen sormi

katkaisijalla tai niiden kytkeminen sähköverkkoon

tai akkuun katkaisimen ollessa päällä altistaa

onnettomuuksille.

•Irrota mahdolliset säätöavaimet ennen virran

kytkemistä sähkötyökaluun. Sähkötyökalun

pyörivään osaan kiinnitetty avain voi aiheuttaa

henkilövahingon.

•Älä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino.

Tämä mahdollistaa sähkötyökalun paremman

hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

•Pukeudu oikein. Älä käytä löysästi istuvia vaatteita

tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi

poissa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

•Jos käytettävissä on kytkentämahdollisuus

pölynpoistojärjestelmälle, varmista, että se kytketään

ja että sitä käytetään oikein. Pölynpoistojärjestelmän

käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä riskejä.

• Tärinäpäästöt sähkötyökalun varsinaisen käytön

aikana voivat poiketa ilmoitetusta kokonaisarvosta

työkalun käyttötavasta riippuen. Käyttäjien tulee

itsensä suojaamiseksi noudattaa turvatoimia,

jotka perustuvat päästöjen arviointiin todellisissa

käyttöolosuhteissa (huomioon ottaen kaikki

käyttöjakson osat, kuten työkalun päältäkytkemisaika

ja se, milloin se käy joutokäynnillä, liipaisimen

lisäksi).

Sähkötyökalujen käyttö ja huolto

•Älä pakota sähkötyökalua. Käytä käyttötarkoitukseen

sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkötyökalu tekee

työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jota

varten se on suunniteltu.

•Älä käytä sähkötyökalua, jos virtaa ei voi

kytkeä ja katkaista virtakatkaisimella. Mikä tahansa

sähkötyökalu, jota ei voi hallita katkaisimella, on

vaarallinen, ja se pitää korjata.

•Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai akku

sähkötyökalusta ennen kuin teet mitään säätöjä,

vaihdat lisävarusteita tai varastoit sähkötyökalun.

Sellaiset varotoimet vähentävät riskiä, että

sähkötyökalu käynnistetään vahingossa.

•Varastoi käyttämättömät sähkötyökalut pois lasten

ulottuvilta, äläkä anna henkilöiden, jotka eivät

tunne sähkötyökalua tai näitä ohjeita, käyttää

sähkötyökalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia

kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

•Huolla sähkötyökaluja. Tarkista, etteivät liikkuvat

osat ole väärin suunnattuja tai tarttuvia, ettei

mikään osa ole murtunut sekä kaikki muut tekijät,

jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan. Jos

sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen

käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti

huolletuista sähkötyökaluista.

•Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein

huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

terävät, eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat

helpommin hallittavissa.

•Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, teriä

jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen

huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettavan

työn laadun. Sähkötyökalun käyttäminen

ennakoiduista poikkeavissa olosuhteissa voi johtaa

vaaratilanteeseen.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

•Lataa akku ainoastaan valmistajan tarkoitukseen

nimeämällä laturilla. Tietynlaiseen akustoon

soveltuva laturi voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos

sitä käytetään toisenlaisen akuston lataamiseen.

•Liitä työkaluihin ainoastaan niissä käytettäviksi

hyväksyttyjä akkuja. Muunlaisten akkujen käyttö voi

aiheuttaa tapaturmien tai tulipalon vaaran.

•Kun akkua ei käytetä, pidä se etäällä

metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista,

avaimista, nauloista, ruuveista tai muista

pienistä metalliesineistä, jotka saattavat aiheuttaa

kosketuksen liitinten välillä. Akkuliitinten saattaminen

keskenään oikosulkuun voi aiheuttaa palovammoja

tai tulipalon.

•Akusta voi tihkua nestettä väärissä olosuhteissa.

Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos akkunestettä

joutuu iholle, huuhtele ihoalue vedellä. Jos neste

joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ota myös yhteys

lääkäriin. Akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai

palovammoja.

•Älä käytä vaurioitunutta tai muutettua AKKUA tai

työkalua.Jos tuotteessa käytetään vaurioituneita

tai muutettuja akkuja, tuote ei välttämättä toimi

asianmukaisesti. Seurauksena saattaa olla tulipalo,

RÄJÄHDYS tai tapaturma.

•Älä altista AKKUA tai työkalua tulelle tai korkeille

lämpötiloille.Laitteen altistuminen tulelle tai yli

130°C:n lämpötilalle voi aiheuttaa räjähdyksen.

•Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa

AKKUA tai työkalua ohjeissa määritetyn lämpötila-

alueen ulkopuolella.Akun lataaminen väärin tai

sallituista lämpötiloista poikkeavissa olosuhteissa voi

vahingoittaa AKKUA ja lisätä tulipaloriskiä.

782 - 013 - 21.09.2022 103

Huolto

•Anna sähkötyökalun korjaaminen pätevän korjaajan

tehtäväksi, joka käyttää vain täysin samanlaisia

vaihto-osia. Tämä varmistaa, että sähkötyökalua on

turvallista käyttää jatkossakin.

•Älä koskaan huolla vahingoittuneita AKKUJA.

AKKUJA saavat huoltaa vain valmistaja ja valtuutetut

palveluntarjoajat.

Käytä aina tervettä järkeä

On mahdotonta kuvata kaikkia mahdollisia tilanteita,

joita laitteen käytössä voi ilmetä. Ole aina varovainen

ja käytä tervettä järkeä. Vältä tilanteita, mihin et

katso taitosi riittävän. Mikäli olet vielä näiden ohjeiden

lukemisen jälkeen epävarma menettelytavoista, sinun on

kysyttävä neuvoa asiantuntijalta ennen jatkamista.

VAROITUS: Älä anna koskaan

lasten käyttää laitetta tai oleskella sen

läheisyydessä. Koska laite on helppo

käynnistää, myös lapset saattavat pystyä

käynnistämään sen, ellei heitä valvota.

Tämä voi johtaa vakaviin henkilövahinkoihin.

Irrota sen vuoksi akku aina, kun laite on

ilman valvontaa.

Yleiset turvaohjeet

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Irrota akku käytön jälkeen, jotta laite ei käynnisty

vahingossa.

• Tämä laite on vaarallinen työkalu, jos sitä käytetään

huolimattomasti tai väärin. Tämä laite voi aiheuttaa

käyttäjälle tai sivullisille vakavia vahinkoja tai

kuoleman.

• Älä käytä laitetta, jos sen alkuperäisiä ominaisuuksia

on muutettu. Älä muuta edes osaa laitteesta

ilman valmistajan lupaa. Käytä vain valmistajan

hyväksymiä osia. Virheellinen huolto voi aiheuttaa

tapaturman tai kuoleman.

• Tarkista laite ennen käyttöä. Katso

Tarkastus

ennen käynnistystä sivulla 102

Ennen laitteen

käyttöä sivulla 109

. Älä käytä vaurioitunutta

laitetta. Noudata tässä käyttöohjeessa annettuja

turvallisuustarkastuksia, kunnossapitoa ja huoltoa

koskevia ohjeita.

• Lapsia on valvottava, jotta voidaan varmistaa,

etteivät he leiki laitteella. Älä koskaan anna lasten tai

henkilöiden, joille ei ole annettu laitteen ja/tai akun

käyttökoulutusta, käyttää tai korjata sitä. Paikalliset

määräykset saattavat rajoittaa käyttäjän ikää.

• Säilytä laitetta lukitussa varastossa, jonne lapset ja

asiattomat henkilöt eivät pääse.

• Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

• Laitteen rakennetta ei missään tapauksessa

saa muuttaa ilman valmistajan lupaa. Käytä

aina alkuperäisiä lisävarusteita. Hyväksymättömien

muutosten ja/tai lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaa

käyttäjälle ja muille vakavia vahinkoja tai kuoleman.

Huomautus: Käyttöä säädellään mahdollisesti

kansallisilla tai paikallisilla laeilla. Noudata ilmoitettuja

määräyksiä.

Turvallisuusohjeet käyttöä varten

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Jos käytön jatkaminen tuntuu epävarmalta, kysy

neuvoa asiantuntijalta. Käänny jälleenmyyjäsi tai

huoltoliikkeesi puoleen. Älä tee mitään sellaista,

mihin et katso taitosi riittävän.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos olet väsynyt tai

nauttinut alkoholia tai huumeita, tai jos käytät

lääkkeitä tai muita tuotteita, jotka voivat vaikuttaa

näkökykyysi, harkintakykyysi tai kehosi hallintaan.

• Älä koskaan käytä laitetta huonoissa

sääolosuhteissa, kuten sumuisella tai sateisella

säällä, kovalla tuulella, erittäin kylmällä säällä

jne. Erittäin kuuma sää voi aiheuttaa laitteen

ylikuumentumisen.

• Viallinen terälaite voi lisätä onnettomuuksien vaaraa.

• Älä anna lasten käyttää laitetta tai oleskella sen

läheisyydessä. Koska laite on helppo käynnistää,

myös lapset saattavat pystyä käynnistämään sen,

ellei heitä valvota. Tämä voi johtaa vakaviin

henkilövahinkoihin. Irrota laite aina, kun laite on

ilman valvontaa.

• Huolehdi siitä, että ihmiset ja eläimet ovat työn

aikana vähintään 15 metrin päässä laitteesta. Kun

useampia käyttäjiä työskentelee samalla työalueella,

on turvaetäisyyden oltava vähintään 15 m. Muuten

vaarana ovat vakavat henkilövahingot. Sammuta

laite välittömästi, jos joku tulee lähemmäs. Älä

käänny laitteen kanssa ympäri tarkistamatta ensin,

ettei turva-alueella ole ketään.

• Varmista, etteivät ihmiset, eläimet tai

muut tekijät pääse vaikuttamaan laitteen

hallintaan tai joudu kosketuksiin terälaitteen tai

terälaitteesta sinkoutuvien irtonaisten esineiden

kanssa. Älä kuitenkaan käytä laitetta, ellei

sinulla ole mahdollisuutta kutsua apua

onnettomuustapauksessa.

• Tarkista aina työalue. Poista kaikki irralliset esineet,

kuten kivet, lasinsirpaleet, naulat, rautalangat, narut

ja vastaavat, jotka voivat sinkoutua liikkeelle tai

kietoutua terälaitteeseen.

• Varmista, että voit siirtyä ja seisoa turvallisesti.

Tarkista, onko ympäristössä esteitä (juuria, kiviä,

oksia, kuoppia, ojia jne.) äkilliselle siirtymiselle.

104 782 - 013 - 21.09.2022

Ole erittäin varovainen työskennellessäsi viettävässä

maastossa.

• Seiso aina tasapainoisessa ja tukevassa asennossa.

Älä kurota.

• Sammuta laite, kun siirryt alueelta toiselle. Kiinnitä

kuljetussuojus laiteeseen, kun laitetta ei käytetä.

• Älä koskaan laske laitetta maahan, ellet ole

pysäyttänyt sitä. Valvo laitetta aina, kun se on

käynnissä.

• Poista akku ennen kuin luovutat laitteen toiselle

käyttäjälle.

• Varmista, etteivät vaatteet tai ruumiinosat

pääse koskemaan terälaitteeseen laitteen ollessa

käynnissä. Pidä laite vyötärön alapuolella.

• Jos terälaitteeseen tarttuu jotain käytön aikana,

pysäytä ja sammuta laite. Varmista, että terälaite

pysähtyy kokonaan. Poista akku ennen kuin

puhdistat, tarkistat tai korjaat laitetta ja/tai

terälaitetta.

• Kun laite on sammutettu, pidä kädet ja jalat etäällä

terälaitteesta, kunnes se on täysin pysähtynyt.

• Varo oksanpätkiä, joita voi sinkoutua ilmaan leikkuun

aikana. Älä sahaa liian lähellä maanpintaa, sillä

ilmaan voi sinkoutua kiviä ja muuta irtotavaraa.

• Varo sinkoutuvia esineitä. Hyväksyttäviä

silmiensuojaimia on aina käytettävä. Älä koskaan

nojaa terälaitteen suojuksen yli. Kivet, roskat

yms. saattavat sinkoutua silmiin ja aiheuttaa

sokeutumisen tai vakavia vahinkoja.

• Tarkkaile aina varoitussignaaleja ja -huutoja

kuulonsuojaimia käyttäessäsi. Riisu kuulonsuojaimet

välittömästi laitteen pysäytyksen jälkeen.

• Älä koskaan työskentele tikkailta tai muulta huonosti

kiinnitetyltä korkealta paikalta.

• Jos laite tärisee, napauta siimapäätä, jolloin siima

säätyy oikeaan mittaansa ja tärinä loppuu.

• Liiallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa

verisuoni- tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä

kärsiville henkilöille. Käänny lääkärin puoleen,

jos havaitset oireita, jotka voivat liittyä liialliseen

tärinöille altistumiseen. Esimerkkejä tällaisista

oireista ovat puutumiset, tunnottomuus, kutinat,

pistelyt, kipu, voimattomuus tai heikkous, ihon

värin tai pinnan muutokset. Näitä oireita esiintyy

tavallisesti sormissa, käsissä tai ranteissa.

• Pidä laitetta aina molemmin käsin. Pidä laitetta

kehon oikealla puolella.

• Älä poista tai anna muiden poistaa leikkuujätettä,

kun laite käy tai terälaite pyörii, sillä seurauksena voi

olla vakavia vammoja.

• Sammuta laite aina, poista akku ja varmista,

ettei terälaite pyöri, ennen kuin poistat teräakselin

ympärille kiertyneen tai suojuksen ja terälaitteen

väliin jääneen materiaalin.

Henkilökohtainen suojavarustus

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Käytä aina hyväksyttyjä henkilökohtaisia

suojavarusteita, kun käytät laitetta. Henkilökohtaiset

suojavarusteet eivät poista tapaturmien

vaaraa, mutta ne lieventävät vammoja

onnettomuustilanteessa. Anna jälleenmyyjän auttaa

oikeiden varusteiden valinnassa.

• Käytä suojakypärää paikoissa, joissa putoilevat

esineet aiheuttavat vaaraa.

• Käytä riittävän tehokkaasti vaimentavia hyväksyttyjä

kuulonsuojaimia. Pitkäaikainen altistuminen melulle

saattaa aiheuttaa pysyviä kuulovammoja.

• Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia. Visiiriä

käytettäessä on käytettävä myös hyväksyttyjä

suojalaseja. Hyväksytyillä suojalaseilla tarkoitetaan

laseja, jotka täyttävät standardin ANSI Z87.1

(Yhdysvallat) tai EN 166 (EU-maat) vaatimukset.

• Käytä kasvojen suojaamiseen visiiriä. Visiiri ei tarjoa

riittävää suojaa silmille.

• Käytä käsineitä tarvittaessa esimerkiksi

terävarustuksen asennuksen, tarkastuksen ja

puhdistuksen aikana.

• Käytä luistamattomia ja tukevia jalkineita.

• Käytä lujasta materiaalista valmistettuja vaatteita.

Käytä aina vahvakankaisia pitkiä housuja ja

pitkähihaista takkia. Vältä liian löysiä vaatteita,

jotka tarttuvat helposti risuihin ja oksiin. Älä pidä

koruja, shortseja tai sandaaleja. Älä myöskään kulje

paljain jaloin. Sido hiukset turvallisesti olkapäiden

yläpuolelle.

• Pidä ensiaputarvikkeet helposti saatavilla.

782 - 013 - 21.09.2022 105

Tuotteen turvalaitteet

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä.

Tässä osassa kerrotaan laitteen turvaominaisuuksista

ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastus-

ja kunnossapito-ohjeet, joilla varmistetaan laitteen

toimivuus. Katso kohdasta

Johdanto sivulla 99

, missä

nämä laitteet koneessasi sijaitsevat.

Laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja onnettomuusvaara

kasvaa, jos laitteen kunnossapitoa ei suoriteta oikein ja

jos huoltoa ja/tai korjauksia ei tehdä ammattitaitoisesti.

Saat lisätietoja lähimmästä huoltoliikkeestä.

VAROITUS: Älä koskaan käytä

laitetta, jos sen turvalaitteet ovat viallisia.

Laitteen turvavarustus on tarkastettava

ja pidettävä kunnossa tässä osassa

esitetyllä tavalla. Jos laitteessasi ilmenee

tarkastettaessa puutteita, se on toimitettava

huoltoliikkeeseen korjattavaksi.

HUOMAUTUS: Kaikki koneen huolto-

ja korjaustyöt vaativat erikoiskoulutusta.

Tämä koskee erityisesti laitteen

turvavarustusta. Jos koneessa havaitaan

puutteita alla luetelluissa tarkastuksissa,

on sinun otettava yhteys huoltoliikkeeseen.

Hankkimalla tuotteen meiltä varmistat,

että saat sille ammattimaisen korjauksen

ja huollon. Jos ostat koneen muusta

kuin huollot suorittavasta ammattiliikkeestä,

pyydä myyjää neuvomaan lähin huoltoliike.

Näppäimistön tarkistaminen

1. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta (A).

a) Laite on käynnissä, kun merkkivalo (B) syttyy.

b) Laite on pysähtynyt, kun merkkivalo (B) sammuu.

2. Katso osio

Näppäimistö sivulla 113

, jos

varoitusmerkkivalo (C) syttyy tai vilkkuu.

Käyttöliipaisimen varmistimen tarkistaminen

Käyttöliipaisimen varmistin estää laitteen tahattoman

käynnistymisen. Kun painat käyttöliipaisimen varmistinta

(A), käyttöliipaisin (B) vapautuu. Kun irrotat otteen

kahvasta, sekä käyttöliipaisin että varmistin palautuvat

lähtöasentoonsa. Liikettä ohjaavat kaksi riippumatonta

jousta.

1. Varmista, että käyttöliipaisin on lukittu, kun

käyttöliipaisimen varmistin on alkuasennossa.

2. Paina käyttöliipaisinta ja varmista, että se palautuu

lähtöasentoonsa, kun se vapautetaan.

3. Varmista, että käyttöliipaisin ja sen varmistin liikkuvat

vapaasti ja palautusjousi toimii oikein.

4. Käynnistä laite. Katso

Laitteen käynnistäminen

sivulla 110

5. Käytä täyttä käyntinopeutta.

6. Vapauta käyttöliipaisin ja varmista, että terälaite

pysähtyy.

106 782 - 013 - 21.09.2022

Terälaitteen suojuksen tarkistaminen

VAROITUS: Älä käytä terälaitetta ilman

hyväksyttyä ja oikein kiinnitettyä terälaitteen

suojusta. Käytä aina käyttämällesi

terälaitteelle suositeltua suojusta. Katso

kohta

Tekniset tiedot sivulla 115

. Jos

terälaitteeseen asennetaan väärä tai

viallinen suojus, se voi aiheuttaa vakavan

henkilövahingon.

Terälaitteen suojus pysäyttää käyttäjää kohti

sinkoutuvat esineet. Suojus ehkäisee myös terälaitteen

koskettamisesta syntyviä vammoja.

1. Pysäytä moottori.

2. Tarkista silmämääräisesti, onko vaurioita, kuten

halkeamia.

3. Vaihda terälaitteen suojus, jos se on vaurioitunut.

Terälaite

Valitse oikea terälaite ja huolla se, jotta

• saat parhaan sahaustehon

• terälaitteen käyttöikä pitenee.

VAROITUS: Käytä terälaitteessa vain

suosittelemaamme suojusta! Katso

Tekniset

tiedot sivulla 115

. Katso terälaitteen ohjeista

trimmerin siiman kelausohjeet ja oikean

trimmerin siimakoon valinta.

VAROITUS: Viallinen terälaite voi

lisätä onnettomuuksien vaaraa.

VAROITUS: Pysäytä aina moottori,

ennen kuin alat käsitellä terälaitetta. Se

pyörii vielä kaasuliipaisimen vapauttamien

jälkeen. Varmista, että terälaite on täysin

pysähtynyt ja irrota sytytystulpan suojus,

ennen kuin alat käsitellä terälaitetta.

Siimapää

VAROITUS: Varmista aina, että

trimmerin siima kelautuu tiukalle ja

tasaisesti puolalle. Muussa tapauksessa

laite aiheuttaa terveydelle haitallista tärinää.

• Käytä vain suositeltuja siimapäitä ja trimmerin

siimoja.

• Käytä vain suositeltuja terälaitteita.

• Pieni laite vaatii pienet siimapäät ja päinvastoin.

• Trimmerin siiman pituudella on merkitystä. Pitkä

trimmerin siima vaatii suuremman moottoritehon kuin

yhtä paksu, mutta lyhyempi siima.

• Varmista, että siimapään suojuksessa oleva

veitsi on ehjä. Trimmerin siima katkaistaan sillä

oikeanpituiseksi.

• Pidennä trimmerin siiman käyttöikää liottamalla sitä

vedessä muutaman päivän ajan ennen käyttöä.

Akkuturvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä.

• Käytä vain BLi-akkua. Katso

Tekniset tiedot sivulla

115

. Akku on salattu ohjelmallisesti.

• Käytä ladattavaa BLi-akkua vain kyseisten

Husqvarna-laitteiden virtalähteenä. Tapaturmien

välttämiseksi akkua ei saa käyttää muiden laitteiden

virtalähteenä.

• Sähköiskun vaara. Älä koske akun napoihin

avaimella, kolikolla, ruuvilla tai muilla metalliesineillä.

Tämä voi aiheuttaa akun oikosulun.

• Älä käytä akkuja, joita ei voi ladata.

• Älä aseta esineitä akun ilmarakoihin.

• Pidä akku suojassa suoralta auringonvalolta,

kuumuudelta ja avotulelta. Akku voi aiheuttaa palo-

ja/tai syöpymisvammoja.

• Suojaa akku sateelta ja kosteilta olosuhteilta.

• Älä altista akkua mikroaalloille ja korkealle paineelle.

• Älä yritä purkaa tai rikkoa akkua.

• Jos akku vuotaa, älä anna nesteen joutua

kosketuksiin kehon tai silmien kanssa. Jos nestettä

joutuu iholle, puhdista alue heti runsaalla vedellä ja

saippualla ja hakeudu lääkäriin. Jos nestettä joutuu

silmiisi, älä hankaa silmiä vaan huuhtele niitä vedellä

ainakin 15 minuuttia ja hakeudu lääkäriin.

• Käytä akkua –10–40 °C:n lämpötilassa.

• Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Katso

Laitteen, akun ja akkulaturin puhdistaminen sivulla

113

• Älä käytä viallista tai vaurioitunutta akkua.

• Säilytä akkuja varastossa kaukana metalliesineistä

kuten nauloista, ruuveista ja koruista.

782 - 013 - 21.09.2022 107

• Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

Akkulaturin turvallisuus

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen käyttämistä.

• Sähköiskun tai oikosulun vaara, jos turvaohjeita ei

noudateta.

• Älä käytä muita kuin akun mukana toimitettua

akkulaturia. Käytä vain QC80 / 40-C80 -latureita BLi

-vara-akkujen lataamiseen.

• Älä yritä purkaa akkulaturia.

• Älä käytä viallista tai vaurioitunutta akkulaturia.

• Älä nosta akkulaturia virtajohdosta. Irrota akkulaturi

pistorasiasta vetämällä pistoke ulos. Älä vedä

virtajohdosta.

• Pidä kaikki kaapelit ja jatkojohdot poissa veden,

öljyn ja terävien reunojen ulottuvilta. Pidä huolta,

ettei kaapeli jää ovien, aitojen tai muiden vastaavien

esineiden väliin.

• Älä käytä akkulaturia herkästi syttyvien materiaalien

tai syöpymistä aiheuttavien materiaalien lähellä.

Varmista, että akkulaturia ei ole peitetty. Jos

havaitset savua tai tulta, irrota akkulaturin pistoke

pistorasiasta.

• Lataa akku vain sisätiloissa poissa auringonvalosta

ja paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Älä lataa

akkua ulkona. Älä lataa akkua märissä olosuhteissa.

• Käytä akkulaturia vain lämpötilan ollessa 5–40°C.

Käytä laturia kuivassa ja pölyttömässä ympäristössä,

jossa on hyvä ilmanvaihto.

• Älä aseta esineitä akkulaturin jäähdytysaukkoihin.

• Älä liitä akkulaturin liittimiä metalliesineisiin, sillä

tämä voi aiheuttaa akkulaturin oikosulun.

• Käytä hyväksyttyjä ja ehjiä pistorasioita. Varmista,

että akkulaturin johto ei ole vahingoittunut. Jos

käytät jatkojohtoja, varmista, että ne eivät ole

vahingoittuneet.

Turvaohjeet huoltoa varten

VAROITUS: Lue seuraavat

varoitusohjeet ennen laitteen huoltamista.

• Irrota akku ennen laitteen huoltoa, muita tarkistuksia

tai kokoamista.

• Käyttäjän on huolehdittava ainoastaan tässä

käyttöohjekirjassa kuvatuista korjaus- ja

huoltotoimista. Anna huoltoliikkeen tehdä suuremmat

korjaus- ja huoltotoimet.

• Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä. Vahvat

pesuaineet voivat vaurioittaa muovia.

• Laitteen huoltamatta jättäminen lyhentää sen

käyttöikää ja lisää onnettomuusriskiä.

• Laitteen huolto- ja korjaustyöt, erityisesti laitteen

turvalaitteille tehtävät työt, vaativat erityiskoulutusta.

Jos kaikkia käyttöohjekirjassa lueteltuja tarkastuksia

ei huollon jälkeen voida suorittaa hyväksytysti, vie

laite huoltoliikkeeseen. Siellä laitteesi huolletaan ja

korjataan ammattimaisesti.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Asentaminen

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

asentamista.

Siimapään suojuksen asennus

1. Asenna siimapään suojus.

2. Asenna pultti siimapään kotelon ja trimmerin

suojuksen läpi.

3. Kiristä pultti.

Siimapään asennus

1. Käännä käyttöakselia, kunnes jousilevyn reikä on

kulmavaihdekotelon reiän kohdalla.

2. Lukitse akseli asettamalla lukkotappi (B) reikään.

108 782 - 013 - 21.09.2022

3. Kierrä siimapäätä vastapäivään.

Kaarikahvan asennus

1. Asenna ruuvi kaarikahvaan.

2. Asenna kaarikahva runkoputkeen.

3. Kiristä ruuvit.

4. Säädä kaarikahva oikeaan asentoon. Katso kohta

Kaarikahvan ja teleskooppivarren säätäminen sivulla

110

Kasvisuojan asennus

1. Asenna kasvisuoja siimapään reikiin.

2. Varmista, että kasvisuoja liikkuu vapaasti eteen- ja

taaksepäin.

Tietoja akusta

Tietoja akun käyttämisestä on akun käyttöohjeessa.

Käyttö

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

käyttöä.

Ennen laitteen käyttöä

• Varmista työaluetta tutkimalla, että tunnet maaston

laadun. Tarkista maaston kaltevuus ja mahdolliset

esteet, kuten kivet, oksat ja ojat.

• Suorita tuotteen yleistarkastus.

• Tee tässä ohjekirjassa kuvatut

turvallisuustarkastukset ja huolto- ja

ylläpitotoimenpiteet.

• Tarkista moottori lian ja murtumien varalta.

Poista moottorista ruoho ja lehdet harjalla. Käytä

tarvittaessa suojakäsineitä.

• Tarkista siimapää ja terälaitteen suojus vaurioiden

tai halkeamien varalta. Vaihda siimapää ja

terälaitteen suojus, jos niissä on kolhuja tai

halkeamia.

• Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty.

• Varmista ennen laitteen käyttöä, että kaikki kannet,

suojukset, kahvat ja terävarustus on kiinnitetty

oikein, eikä niissä ole vaurioita.

Akkulaturin kytkeminen

1. Kytke akkulaturi tyyppikilven mukaiseen

verkkovirtaan ja taajuuteen.

2. Aseta pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

Akkulaturin vihreä merkkivalo vilkkuu kerran.

Huomautus: Akku ei lataudu, jos sen lämpötila on

yli 50°C / 122°F. Jos lämpötila on yli 50°C / 122°F,

akkulaturi jäähdyttää akkua ennen latautumista.

Akun lataaminen

Huomautus: Lataa akku, jos sitä käytetään

ensimmäisen kerran. Uuden akun varaus on vain 30 %.

1. Kytke akku akkulaturiin.

782 - 013 - 21.09.2022 109

2. Varmista, että laturin vihreä latausvalo syttyy. Se

kertoo, että akku on oikein kiinni akkulaturissa.

3. Kun akun kaikki LED-merkkivalot syttyvät, akku on

ladattu täyteen.

4. Irrota akkulaturi pistorasiasta vetämällä pistoketta.

Älä vedä kaapelista.

5. Irrota akku akkulaturista.

Huomautus: Katso lisätietoja akun ja akkulaturin

käyttöohjeista.

Akun kiinnittäminen laitteeseen

VAROITUS: Käytä laitteessa vain

alkuperäistä Husqvarna-akkua.

1. Lataa akku täyteen.

2. Paina akku laitteen akun pidikkeeseen. Akku lukittuu

paikalleen, kun kuulet napsahduksen.

HUOMAUTUS: Jos akku ei

siirry pidikkeeseen helposti, sitä ei ole

asennettu oikein pidikkeeseen. Se voi

vaurioittaa laitetta.

Laitteen käynnistäminen

1. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta, kunnes vihreä

merkkivalo syttyy.

2. Paina käyttöliipaisimen varmistinta ja

käyttöliipaisinta. Terälaite alkaa pyöriä.

Kaarikahvan ja teleskooppivarren

säätäminen

1. Avaa lukituskahva ja säädä kaarikahva oikeaan

asentoon.

2. Sulje lukituskahva.

3. Irrota runkoputken vipu.

110 782 - 013 - 21.09.2022

4. Aseta runkoputken pituus. Varmista, että näet

kolmion runkoputkessa.

5. Sulje vipu ja kiristä ruuvi.

Huomautus: Älä kiinnitä kaarikahvaa

runkoputkessa olevien varoituskilpien päälle.

SavE-toiminnon käyttäminen

Tässä laitteessa on virransäästötoiminto, SavE.

Huomautus: SavE-toiminto ei vähennä laitteen

leikkuutehoa.

1. Paina näppäimistön SavE-painiketta.

2. Varmista, että vihreä merkkivalo syttyy.

3. Sammuta toiminto painamalla SavE-painiketta

uudelleen. Vihreä merkkivalo sammuu.

Automaattinen sammutustoiminto

Laitteessa on automaattinen pysäytystoiminto, joka

pysäyttää laitteen, kun sitä ei käytetä. Vihreä virran

merkkivalo sammuu, ja laite pysähtyy 45 sekunnin

kuluttua.

Laitteen käyttö

Ruohon siistiminen

1. Pidä siimapää aivan maanpinnan yläpuolella ja

kallista sitä. Älä paina siimaa ruohoon.

2. Lyhennä siiman pituutta noin 10–12 cm (4–4,75").

3. Pienennä moottorin käyntinopeutta, jotta kasvit eivät

vahingoitu.

4. Käytä 80 % täydestä kaasusta, kun leikkaat ruohoa

esineiden läheltä.

Ruohon raivaaminen

1. Pidä siimapää maanpinnan yläpuolella.

2. Kallista siimapäätä.

3. Leikkaa siiman päällä työalueella olevien kohteiden

ympäriltä.

HUOMAUTUS: Leikkaa ruohoa.

Siiman osuminen muihin kohteisiin

kuluttaa siimaa.

4. Käytä 80%:n nopeutta leikatessasi ja raivatessasi

kasvillisuutta. Tämä vähentää siimapään ja siiman

kulumista.

Ruohon leikkaaminen

1. Varmista, että siima on maanpinnan suuntaisena,

kun leikkaat ruohoa.

782 - 013 - 21.09.2022 111

2. Älä paina siimapäätä maahan. Se voi vaurioittaa

laitetta.

3. Liikuta laitetta puolelta toiselle, kun leikkaat ruohoa.

Käytä laitetta täydellä kaasulla.

Ruohon lakaiseminen

Leikatun ruohon voi poistaa alueelta pyörivän trimmerin

siiman aiheuttaman ilmavirran avulla.

1. Pidä siimapäätä ja siimaa maan suuntaisesti maan

yläpuolella.

2. Anna täyskaasu.

3. Lakaise ruoho liikuttamalla siimapäätä puolelta

toiselle.

VAROITUS: Puhdista siimapään

kansi aina, kun asennat uuden siiman,

epätasapainon ja kahvojen tärinän

estämiseksi. Tarkista myös muut siimapään

osat ja puhdista tarvittaessa.

Laitteen pysäyttäminen

1. Vapauta käyttöliipaisin ja käyttöliipaisimen varmistin.

2. Paina käynnistys-/pysäytyspainiketta, kunnes vihreä

merkkivalo sammuu.

3. Paina akun vapautuspainiketta ja irrota akku

tuotteesta.

Huolto

Johdanto

VAROITUS: Lue ja sisäistä

turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen

huoltamista.

Huoltokaavio

VAROITUS: Irrota akku, ennen kuin

alat tehdä huoltotoimia.

Alla on luettelo laitteelle tehtävistä huoltotoimista. Katso

lisäohjeita osiosta

Huolto sivulla 112

Huolto Päivittäin Viikoittain Kuukau-

sittain

Puhdista laitteen ulko-osat kuivalla liinalla. Älä käytä vettä. X

Tarkista, että käynnistys-/pysäytyspainike toimii kunnolla ja että se on ehjä. X

Varmista, että käyttöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvalli-

suutta ajatellen. X

Varmista, että kaikki ohjaimet toimivat ja ovat ehjiä. X

Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä sekä puhtaana vaseliinista. X

Varmista, ettei terälaite ole vaurioitunut. Vaihda terälaite, jos se on vaurioitunut. X

Varmista, että terälaitteen suojus ei ole vaurioitunut. Vaihda terälaitteen suojus,

jos se on vaurioitunut. X

112 782 - 013 - 21.09.2022

Huolto Päivittäin Viikoittain Kuukau-

sittain

Varmista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty. X

Varmista, että akun vapautuspainikkeet toimivat ja lukitsevat akun laitteeseen. X

Tarkista, että laturi on ehjä ja toimii oikein. X

Varmista, ettei akku ole vaurioitunut. X

Varmista, että akku on ladattu. X

Varmista, että akkulaturi ei ole vaurioitunut. X

Tarkista kaikki kaapelit ja liitännät. Varmista, että ne ovat ehjiä ja puhtaita. X

Tarkista akun ja laitteen väliset kytkennät. Tarkista akun ja akkulaturin välinen

kytkentä. X

Akun ja akkulaturin tarkistaminen

1. Tarkista akku vaurioiden, kuten halkeamien, varalta.

2. Tarkista akkulaturi vaurioiden, kuten halkeamien,

varalta.

3. Varmista, että akkulaturin johto ei ole vaurioitunut ja

ettei siinä ole murtumia.

Laitteen, akun ja akkulaturin

puhdistaminen

1. Puhdista laite käytön jälkeen kuivalla liinalla.

2. Puhdista akku ja akkulaturi kuivalla liinalla. Pidä

akun ohjauskiskot puhtaina.

3. Varmista, että akun ja akkulaturin liittimet ovat

puhtaat ennen kuin akku asetetaan akkulaturiin tai

laitteeseen.

Siimapään tarkistaminen ja

vaihtaminen

1. Tarkista, onko siimapäässä vaurioita tai halkeamia.

2. Vedä siimakokoonpano irti.

3. Irrota siimapää.

4. Aseta siimapää takaisin paikalleen.

5. Asenna siimapää. Katso kohta

Siimapään asennus

sivulla 108

Vianmääritys

Näppäimistö

Merkkivalot Mahdolliset viat Mahdolliset ratkaisut

Vian merkkivalo vilkkuu. Ylikuormitus Terälaite ei pääse liikkumaan va-

paasti. Vapauta terälaite.

Lämpötilavaihtelu Anna laitteen jäähtyä.

Laite ei käynnisty. Paina käyttöliipaisinta ja käynnistin-

painiketta samanaikaisesti.

Vapauta käyttöliipaisin ja pysäytä lai-

te.

Vian merkkivalo syttyy punaisena. Laite tarvitsee huoltoa. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

782 - 013 - 21.09.2022 113

Akku

LED-näyttö Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet

Vihreä merkkivalo vilkkuu Matala akun jännite. Lataa akku.

Vian merkkivalo vilkkuu. Lämpötilavaihtelu. Käytä akkua –10–40°C:n lämpötilassa.

Liian korkea jännite. Varmista, että verkkojännite vastaa laittee-

seen kiinnitetyssä arvokilvessä ilmoitettua

jännitettä.

Irrota akku akkulaturista.

Vian merkkivalo palaa. Akkukennoston väli liian suuri

(1V).

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Akkulaturi

Vika Mahdolliset viat Mahdollinen ratkaisu

Punainen vian merkkivalo vilkkuu Lämpötilavaihtelu. Käytä akkua –5–41 °C:n lämpötilas-

sa.

Punainen virheen merkkivalo syttyy. Akkukennoston väli liian suuri (1V). Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen

Kuljetus ja säilytys

• Mukana tulleet litiumioniakut ovat vaarallisten

aineiden lainsäädännön määräysten mukaisia.

• Pakkausta ja merkintöjä koskevia erityismääräyksiä

on noudatettava, myös kolmansien osapuolten tai

huolitsijoiden järjestämässä tavarakuljetuksessa.

• Keskustele erityiskoulutuksen saaneen vaarallisten

aineiden asiantuntijan kanssa ennen tuotteen

lähettämistä. Noudata kaikkia kansallisia

määräyksiä.

• Teippaa paljaat liittimet asettaessasi akun pakettiin.

Aseta akku pakettiin tiukasti niin, ettei se pääse

liikkumaan.

• Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi.

• Aseta akku ja akkulaturi paikkaan, johon kosteus tai

pakkanen eivät pääse.

• Älä säilytä akkua paikassa, jossa on staattista

sähköä. Älä säilytä akkua metallilaatikossa.

• Säilytä akkua varastossa, jossa lämpötila on 5–25°C

ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.

• Säilytä akkulaturia varastossa, jossa lämpötila on 5–

45°C ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa.

• Käytä akkulaturia ainoastaan 5–40°C:n

lämpötiloissa.

• Lataa akku ennen pitkäaikaista säilytystä niin, että

sen varaustaso on 30–50%.

• Säilytä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa.

• Pidä akku erillään akkulaturista varastoinnin

aikana. Älä anna lasten tai asiaankuulumattomien

henkilöiden koskea laitteeseen. Säilytä laitetta

lukollisessa tilassa.

• Puhdista laite ja tee täysi huolto ennen pitkäaikaista

säilytystä.

• Käytä kuljetussuojusta kuljetuksen ja varastoinnin

aikana vaurioiden ja vammojen välttämiseksi.

• Kiinnitä laite hyvin kuljetuksen ajaksi.

Akun, akkulaturin ja laitteen

hävittäminen

Laitteessa tai sen pakkauksessa olevat symbolit

osoittavat, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteen

mukana. Vie se asianmukaiseen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen. Tämä auttaa

estämään sekä ympäristö- että henkilövahinkoja.

Lisätietoja laitteen kierrätyksestä saat

paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätepalvelulta tai

jälleenmyyjältä.

114 782 - 013 - 21.09.2022

Tekniset tiedot

115iL

Sarja T100EU

Moottori

Moottorityyppi BLDC

Käyttöakselin pyörimisnopeus, r/min 5500

Leikkuuleveys, mm 330

Paino

Paino ilman akkua, kg 3,45

Paino akun kanssa (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

Melupäästöt 16

Äänen tehotaso, mitattu dB(A) 84

Äänen tehotaso, taattu LWAdB(A) 86

Äänitasot 17

Ekvivalentti äänenpainetaso käyttäjän korvan tasalla mitattuna EN ISO 50636-2-91

-standardin mukaan, dB(A)

Tärinätasot 18

Kahvojen tärinätasot standardin EN50636-2-91 mukaan mitattuna, m/s2

Varusteena siimapää (alkuperäinen), edessä/takana.

1,9

Laitteeseen hyväksytyt akut

Akku BLi10 BLi20

Tyyppi Litiumioni Litiumioni

Akun kapasiteetti, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Nimellisjännite, V 36 36,5 36 36,5

Paino, kg 0,7 0,7 1,2 1,2

16 Melupäästö ympäristöön äänitehona (LWA) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Taatun ja mitatun

äänentehon erona on se, että taattu äänenteho sisältää myös mitatun tuloksen hajonnan ja vaihtelun saman

mallin eri laitteiden välillä direktiivin 2000/14/EY mukaisesti.

17 Ilmoitetuilla tiedoilla vastaavasta laitteen äänenpainetasosta tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama)

on 2,5 dB (A).

18 Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 1,5 m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 115

Laitteeseen hyväksytyt akkulaturit

Akkulaturi QC80 40-C80

Verkkovirta, V 100–240 100–240

Taajuus, Hz 50–60 50–60

Teho, W 100 72

Lähtöjännite, V, tasavirta ampeeria, A 36/2 43/1,6

Tarvikkeet

Hyväksytyt lisävarusteet

Hyväksytyt lisävarusteet Tyyppi Terälaitteen suojus, Tuotenro

Siimapää T25B M8 (Ø 2,0 mm:n siima) 585 33 92-01

116 782 - 013 - 21.09.2022

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46

36 146500, vakuuttaa täten, että tuote:

Kuvaus Akkukäyttöinen trimmeri

Tuotemerkki Husqvarna

Tyyppi/malli 115iL

Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2021 alkaen

vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja

asetusten vaatimuksia:

Asetus Kuvaus

2006/42/EC konedirektiivi

2014/30/EMC EMC-direktiivi

2011/65/EU ”tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen”

2000/14/EC Melupäästödirektiivi

ja että asiassa sovelletaan seuraavia standardeja ja/tai

teknisiä tietoja: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Ilmoitettu tarkastuslaitos: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07

Uppsala, Sweden vakuuttaa yhdenmukaisuuden

neuvoston direktiivin 2000/14/EY mukaisesti,

vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely: liite VI.

Sertifikaatin numero on 01/1610/012

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, Tuotekehityspäällikkö, Technology

Management, Husqvarna AB

Teknisestä dokumentaatiosta vastaava edustaja

782 - 013 - 21.09.2022 117

Contenido

Introducción................................................................ 118

Seguridad................................................................... 120

Montaje....................................................................... 127

Funcionamiento.......................................................... 128

Mantenimiento............................................................ 131

Resolución de problemas........................................... 133

Transporte, almacenamiento y eliminación................ 134

Datos técnicos............................................................ 134

Accesorios.................................................................. 136

Declaración de conformidad....................................... 137

Introducción

Descripción del producto

Husqvarna 115iL es una recortadora de césped de

batería con un motor eléctrico.

Trabajamos constantemente para mejorar la seguridad

y la eficiencia durante el uso del producto. Póngase

en contacto con su distribuidor para obtener más

información.

Uso previsto

El producto se utiliza con un cabezal de corte para

cortar hierba. No utilice el producto para otras tareas

diferentes a cortar o desbrozar hierba.

Nota: El uso de este producto podría estar regulado

por la legislación nacional.

Descripción del producto

13 12

19 18

15 14

1. Cabezal de corte 2. Protector del equipo de corte

118 782 - 013 - 21.09.2022

3. Eje

4. Ajuste del tubo (telescópico)

5. Mango cerrado

6. Regulación de mango

7. Teclado

8. Bloqueo del gatillo de alimentación

9. Gatillo de alimentación

10. Manual de usuario

11. Cable eléctrico

12. Cargador de batería QC80

13. Indicador de potencia y advertencia

14. Botón SavE

15. Interruptor de arranque/parada

16. Batería

17. Botones para extraer la batería

18. Botón indicador de la batería

19. Estado de la batería

20. Indicador de advertencia

21. Llave hexagonal

22. Protector de plantas

23. Conector

24. Cargador de batería 40-C80

Símbolos que aparecen en el producto

ADVERTENCIA: Este producto puede

ser peligroso y ocasionar daños graves

o mortales tanto al usuario como a

cualquier otra persona. Tenga cuidado

y utilice el producto correctamente.

Lea atentamente el manual de usuario

y asegúrese de que entiende las

instrucciones antes de utilizar el producto.

Utilice protectores auriculares y

protección ocular homologados.

Velocidad máxima del eje de salida.

Mantenga alejados a los transeúntes.

El producto cumple con las directivas CE

vigentes.

Este producto cumple con las directivas

del Reino Unido vigentes.

Utilice guantes protectores homologados.

Utilice botas de trabajo antideslizantes

Ni el producto ni su embalaje pueden

desecharse como residuos domésticos.

Recíclelo en un centro de reciclaje

para equipos eléctricos y electrónicos

(aplicable solo para Europa).

Cuidado con los objetos que salen

despedidos o rebotados.

Utilice únicamente un equipo de corte

flexible. No utilice accesorios de corte

metálicos.

No exponer a la lluvia.

Corriente continua.

Etiqueta de emisiones sonoras en el

entorno conforme con las directivas y

reglamentos de la UE y el Reino Unido

(incluida la legislación de Nueva Gales

del Sur). El nivel de potencia acústica

garantizado del producto se especifica en

el apartado

Datos técnicos en la página

134

y en la etiqueta.

aaaassxxxxx En la placa de caracterís-

ticas técnicas se indica el

número de serie. aaaa es

el año de producción yss

es la semana de produc-

ción.

782 - 013 - 21.09.2022 119

Símbolos que aparecen en la batería o

en el cargador de la batería

Recicle el producto en un cen-

tro de reciclaje para equipos

eléctricos y electrónicos. (Apli-

cable solo para Europa)

Transformador a prueba de fallos.

Utilice y guarde el cargador de baterías

únicamente en interiores.

Doble aislamiento.

Responsabilidad sobre el producto

Como se estipula en las leyes de responsabilidad del

producto, no nos hacemos responsables de los daños y

perjuicios causados por nuestro producto si:

• El producto se ha reparado incorrectamente.

• El producto se ha reparado con piezas que no eran

del fabricante o no autorizadas por el fabricante.

• El producto tiene un accesorio que no es del

fabricante o no está autorizado por este.

• El producto no se ha reparado en un centro de

servicio autorizado o por un organismo homologado.

Seguridad

Definiciones de seguridad

Las advertencias, precauciones y notas se utilizan

para destacar información especialmente importante del

manual.

ADVERTENCIA: Indica un riesgo de

lesiones o incluso de muerte del usuario o

de las personas cercanas si no se respetan

las instrucciones del manual.

PRECAUCIÓN: Indica un riesgo de

daños en el producto, otros materiales o

el área adyacente si no se respetan las

instrucciones del manual.

Nota: Se usa para proporcionar más información

necesaria en una situación determinada.

Advertencias generales de seguridad

relacionadas con la herramienta

eléctrica

ADVERTENCIA: Lea todas las

advertencias e instrucciones de seguridad.

El incumplimiento de las advertencias e

instrucciones de seguridad puede ocasionar

descargas eléctricas, incendios o lesiones

graves.

Nota: Conserve todas las advertencias e

instrucciones para su consulta. El término «herramienta

eléctrica» empleado en las advertencias hace referencia

a una herramienta eléctrica que funciona con conexión

a la red de suministro (con cable) o a una herramienta

que funciona con batería (sin cable).

Comprobación previa

• No olvide extraer la batería para evitar que

el producto arranque accidentalmente. No olvide

extraer la batería antes de realizar cualquier tarea

de mantenimiento en el producto.

• Antes de usar el producto, y después de cualquier

impacto, compruebe que no hay signos de desgaste

o daños y, si fuera necesario, repárelo.

• Inspeccione la zona de trabajo. Quite todos los

materiales sueltos, como piedras, cristales rotos,

clavos, alambres, cordones, etc., que puedan salir

despedidos o enredarse en la recortadora o en su

protección.

• Compruebe que el motor no está sucio ni presenta

grietas. Limpie el motor de hierba y hojas con

un cepillo. Se deben utilizar guantes cuando sea

necesario.

• Compruebe que el cabezal de corte está bien

acoplado a la recortadora.

• Compruebe que el producto esté en perfecto estado

de funcionamiento. Verifique que todas las tuercas y

tornillos estén apretados.

• Asegúrese de que el cabezal de corte y la

protección de la recortadora no estén dañados

ni presenten grietas. Cambie el cabezal de corte

o la protección de la recortadora si han recibido

golpes o están agrietados. Utilice siempre la

protección recomendada para cada equipo de corte

en particular. Consulte el capítulo Datos técnicos.

• El usuario del producto debe asegurarse de que

ninguna persona o animal se acerquen a menos

de 15metros durante el trabajo. Si hay varios

operarios trabajando en el mismo lugar, la distancia

120 782 - 013 - 21.09.2022

de seguridad entre ellos debe ser de al menos

15metros.

• Lleve a cabo una inspección general del producto

antes de su uso. Observe el programa de

mantenimiento.

• El uso del producto podría estar regulado por

los reglamentos nacionales o locales. Observe los

reglamentos indicados.

Seguridad en el área de trabajo

•Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.

Las zonas abarrotadas de cosas u oscuras

favorecen los accidentes.

•No maneje herramientas eléctricas en ambientes

explosivos como aquellos en los que hay líquidos,

gases o polvo inflamables. Las herramientas

eléctricas producen chispas que pueden inflamar el

polvo o los vapores.

•Mantenga alejados a los niños y a otras personas

mientras trabaje con una herramienta eléctrica. Las

distracciones pueden hacer que pierda el control de

esta.

Seguridad eléctrica

•Los enchufes de las herramientas eléctricas deben

corresponder a la toma de corriente utilizada. Nunca

modifique el enchufe. No utilice adaptadores para

las herramientas eléctricas con conexión a tierra.

Los enchufes sin modificar y las tomas de corriente

del mismo tipo ayudan a reducir el riesgo de

descarga eléctrica.

•Evite el contacto de su cuerpo con superficies

puestas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas

y neveras. Si su cuerpo está en contacto con el

suelo, existe un mayor riesgo de descarga eléctrica.

•No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia

o a ambientes húmedos. El riesgo de recibir

descargas eléctricas aumentará si penetra agua en

la herramienta eléctrica.

•Maneje el cable con cuidado. No lo utilice nunca

para transportar, tirar o desenchufar la herramienta

eléctrica. Manténgalo alejado de fuentes de calor,

aceite, aristas vivas o piezas móviles. Los cables

dañados o enredados incrementan el riesgo de

descarga eléctrica.

•Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en

exteriores, utilice un alargador indicado para este

uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en

exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

•Si es necesario utilizar una herramienta eléctrica

en un lugar húmedo, utilice suministro eléctrico

protegido con un interruptor diferencial. La utilización

de un interruptor diferencial reduce el riesgo de

descargas eléctricas.

Seguridad personal

•Esté siempre atento, fíjese en lo que está

haciendo y utilice el sentido común cuando maneje

una herramienta eléctrica. No utilice herramientas

eléctricas si está cansado o bajo los efectos

de estupefacientes, alcohol o medicamentos. Un

momento de descuido, mientras se trabaja con

herramientas eléctricas, puede causar lesiones

graves.

•Utilice el equipo de protección individual. Protéjase

siempre los ojos. El equipo de protección, como

la mascarilla antipolvo, los zapatos de seguridad

antideslizantes, el casco o los protectores auditivos,

utilizados en función de las condiciones de trabajo,

reducirá el riesgo de lesiones.

•Evite el encendido accidental de la herramienta.

Asegúrese de que el interruptor está en la posición

de apagado antes de conectar la máquina a la

fuente de alimentación y/o la batería, cogerla o

transportarla. Transportar herramientas eléctricas

con el dedo puesto sobre el interruptor o

encenderlas con el interruptor en la posición de

encendido puede provocar accidentes.

•Quite todas las clavijas de ajuste o llaves de tuercas

antes de encender la herramienta eléctrica. Una

llave de tuercas o clavija de ajuste que se ha dejado

colocada en una pieza giratoria de la herramienta

eléctrica puede causar lesiones.

•No se estire demasiado. Mantenga una posición

correcta y el equilibrio en todo momento. Esto le

permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en

situaciones imprevistas.

•Utilice la ropa adecuada. No utilice nunca ropa

amplia ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los

guantes alejados de las piezas móviles. La ropa

amplia, las joyas o el pelo largo pueden quedar

atrapados en las piezas móviles.

•Si se suministran equipos de aspiración o captación

de polvo, asegúrese de que estén conectados y

se utilicen correctamente. El uso de estos equipos

puede reducir los riesgos derivados del polvo.

• La emisión de vibración durante el uso de la

herramienta eléctrica puede ser diferente del valor

indicado en función del uso de la misma. El usuario

debe conocer las medidas de seguridad necesarias

que se basan en una estimación de la exposición

en condiciones de uso reales (teniendo en cuenta

todas las partes del ciclo de funcionamiento, como

el periodo en que la herramienta está apagada y el

funcionamiento en ralentí además del gatillo).

Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

•No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice

la herramienta eléctrica adecuada para el trabajo

que debe realizar. Con la herramienta eléctrica

apropiada hará el trabajo mejor y con mayor

seguridad a la potencia para la que fue diseñada.

•No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor

no funciona. Las herramientas que no se puedan

controlar con el interruptor son peligrosas y deben

repararse.

•Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación

y/o la batería de la herramienta eléctrica antes

de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o

782 - 013 - 21.09.2022 121

guardarla. Estas medidas de seguridad preventivas

reducen el riesgo de encendido accidental de la

herramienta eléctrica.

•Guarde las herramientas eléctricas que no se

utilicen fuera del alcance de los niños y no permita

que personas no familiarizadas con su uso o con

estas instrucciones las manejen. Las herramientas

eléctricas resultan peligrosas en manos de usuarios

no cualificados.

•Cuide las herramientas. Compruebe que no

haya partes móviles mal alineadas o trabadas,

piezas rotas o cualquier otra circunstancia que

pueda afectar al funcionamiento de la herramienta

eléctrica. Si detecta daños, haga reparar la

herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos

accidentes se deben al uso de herramientas

eléctricas que carecen de un mantenimiento

adecuado.

•Mantenga las herramientas de corte afiladas y

limpias. Las herramientas de corte con aristas

afiladas y un mantenimiento adecuado tienen menos

probabilidades de trabarse y son más fáciles de

controlar.

•Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, útiles,

etc. según se indica en estas instrucciones, teniendo

en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que

debe realizar. El uso de la herramienta eléctrica

para trabajos distintos a aquellos para los que fue

diseñada podría dar lugar a situaciones peligrosas.

Uso y cuidado de la herramienta a batería

•Efectúe las recargas únicamente con el cargador

especificado por el fabricante. Un cargador apto

para un tipo de batería puede comportar riesgo de

incendio al utilizarse con otra batería distinta.

•Utilice las herramientas eléctricas únicamente con

las baterías específicas para ellas. El uso de

otra batería puede comportar riesgo de lesiones e

incendio.

•Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de

objetos metálicos pequeños que puedan conectar

un terminal con otro, como clips, monedas, llaves,

clavos, tornillos, etc. Un cortocircuito en los

terminales de la batería puede causar quemaduras o

un incendio.

•En condiciones extremas, el líquido puede salir

expulsado de la batería; evite cualquier contacto.

Si se produjera un contacto accidentalmente,

enjuáguese con agua. Además, si el líquido entra

en contacto con los ojos, busque asistencia médica.

El líquido expulsado de la batería puede causar

irritaciones o quemaduras.

•No utilice una BATERÍA o herramienta dañada

o modificada.Las baterías dañadas o modificadas

pueden presentar un comportamiento impredecible,

lo que puede provocar incendios, EXPLOSIONES o

lesiones.

•No exponga la BATERÍA ni la herramienta al fuego

ni a una temperatura excesiva.La exposición al

fuego o a una temperatura superior a 130 ºC (265

ºF) puede causar una explosión.

•Siga todas las instrucciones de carga y no cargue

la BATERÍA ni la herramienta fuera del intervalo de

temperaturas especificado en las instrucciones.La

carga incorrecta o a temperaturas fuera del intervalo

especificado puede dañar la BATERÍA y aumenta el

riesgo de incendio.

Mantenimiento

•Asegúrese de que el mantenimiento de su

herramienta eléctrica lo realice un técnico cualificado

que utilice solo repuestos idénticos. Esto garantizará

la seguridad de la herramienta.

•No realice nunca el mantenimiento de BATERÍAS

dañadas. La revisión de las BATERÍAS solo debe

realizarla el fabricante o un proveedor de servicio

autorizado.

Emplee siempre el sentido común.

Es imposible abarcar todas las situaciones en las

que puede encontrarse. Utilice siempre el equipo

con cuidado y sentido común. Evite todas aquellas

situaciones que considere que sobrepasan sus

capacidades. Si, después de leer estas instrucciones,

no está seguro del procedimiento que debe seguir,

consulte a un experto antes de utilizar el equipo.

ADVERTENCIA: No permita nunca

que los niños utilicen la máquina ni

permanezcan cerca de ella. La máquina

es muy fácil de arrancar y los niños

podrían hacerlo si no se les vigila lo

suficiente. Ello puede comportar riesgo de

daños personales graves. Por consiguiente,

desconecte la batería cuando la máquina no

esté bajo control.

Instrucciones generales de seguridad

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

• Extraiga la batería para evitar que el producto se

arranque accidentalmente.

• Este producto es una herramienta peligrosa si no se

usa con cuidado o si se utiliza de forma incorrecta.

Este producto puede ocasionar lesiones graves o

mortales tanto al operador como a cualquier otra

persona.

• No utilice el producto si se ha modificado respecto

de sus especificaciones iniciales. No cambie una

parte del producto sin la autorización del fabricante.

Utilice únicamente las piezas que están autorizadas

por el fabricante. Las lesiones o la muerte son un

posible resultado de un mantenimiento incorrecto.

• Compruebe el producto antes de utilizarlo. Consulte

Comprobación previa en la página 120

Antes

122 782 - 013 - 21.09.2022

de utilizar el producto en la página 128

. No

utilice un producto defectuoso. Lleve a cabo

las comprobaciones de seguridad y siga las

instrucciones de mantenimiento y servicio descritas

en este manual.

• Debe vigilarse a los niños para asegurarse de que

no juegan con el producto. No permita nunca que

los niños ni otras personas sin formación utilicen o

reparen el producto o su batería. La legislación local

regula la edad del usuario.

• Mantenga el producto en un área cerrada para

impedir el acceso a niños o personas no

autorizadas.

• Guarde el producto lejos del alcance de los niños.

• Bajo ninguna circunstancia debe modificarse la

configuración original del producto sin autorización

del fabricante. Utilice siempre accesorios originales.

Las modificaciones o la utilización de accesorios no

autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o

incluso la muerte del operario o de terceros.

Nota: El uso podría estar regulado por la legislación

nacional o local. Observe los reglamentos indicados.

Instrucciones de seguridad para el

funcionamiento

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

• Cuando se vea en una situación insegura para

continuar el trabajo, debe consultar a un experto.

Póngase en contacto con su distribuidor o taller de

servicio. Evite todo uso para el cual no se sienta

suficientemente calificado.

• Nunca utilice el producto si está cansado, si ha

ingerido alcohol o si toma medicamentos que

puedan afectarle a la vista, la capacidad de

reacción, la coordinación o el discernimiento.

• No utilice el producto en condiciones meteorológicas

desfavorables, como niebla, lluvia, viento fuerte,

frío intenso, etc. El tiempo extremadamente cálido

puede hacer que la máquina se caliente en exceso.

• Un equipo de corte defectuoso puede aumentar el

riesgo de accidentes.

• No permita nunca que los niños utilicen el producto

ni que permanezcan cerca de este. La máquina es

muy fácil de arrancar y los niños podrían hacerlo si

no se les vigila lo suficiente. Ello puede comportar

riesgo de daños personales graves. Desconecte la

batería cuando el producto no esté bajo control.

• Mientras esté trabajando, evite que cualquier

persona o animal se acerque a menos de 15metros.

Si varios usuarios trabajan en el mismo lugar,

la distancia de seguridad debe equivaler, por lo

menos, a 15 metros. De lo contrario, existe el

riesgo de daños personales graves. Pare el producto

inmediatamente si alguien se acerca. Nunca se dé la

vuelta con el producto si no ha verificado antes que

no hay nadie detrás, dentro de la zona de seguridad.

• Asegúrese de que nadie, ningún animal ni ningún

objeto puedan afectar al control sobre el producto, y

que no puedan entrar en contacto con el equipo de

corte ni con objetos sueltos que salgan despedidos

por la acción del equipo de corte. No use el producto

a no ser que sea capaz de pedir ayuda en caso de

accidente.

• Inspeccione siempre la zona de trabajo. Quite todos

los materiales sueltos como piedras, cristales rotos,

clavos, alambres, cordones, etc., que puedan salir

despedidos o enredarse en el equipo de corte.

• Compruebe que pueda caminar y mantenerse de

pie con seguridad. Observe si hay eventuales

impedimentos para desplazamientos imprevistos

(raíces, piedras, ramas, zanjas, etc.). Proceda con

sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado.

• Manténgase bien parado y con buen equilibrio en

todo momento. No se estire demasiado.

• Si va a trasladarse de un lugar a otro, apague

primero el producto. Fije la protección para

transportes cuando el producto no esté en uso.

• Nunca deje el producto en el suelo, a menos que

lo haya apagado. No deje el producto desatendido

mientras esté en funcionamiento.

• Retire la batería antes de entregar el producto a otra

persona.

• Procure que ninguna prenda de vestir ni ninguna

parte del cuerpo entren en contacto con el equipo de

corte cuando el producto está activado. Mantenga el

producto por debajo de la cintura.

• Si algo se atasca en el equipo de corte mientras

se trabaja con el producto, deténgalo y apáguelo.

Asegúrese de que el equipo de corte se detiene

por completo. Quite la batería antes de limpiar,

inspeccionar o reparar el producto o el equipo de

corte.

• Cuando el producto se desactive, mantenga las

manos y los pies alejados del equipo de corte hasta

que se haya detenido por completo.

• Tenga cuidado con los trozos de rama que

pueden salir despedidos durante el corte. No corte

demasiado cerca del suelo cuando haya piedras u

otros objetos que puedan salir despedidos.

• Cuidado con los objetos que salen despedidos. Se

debe utilizar siempre protección ocular homologada.

No se incline nunca sobre la protección del equipo

de corte. La máquina puede lanzar piedras, basura,

etc., contra los ojos y causar ceguera o daños

graves.

• Cuando use protectores auriculares, preste siempre

atención a las señales o llamadas de advertencia.

Quítese siempre la protección de los oídos en

cuanto se detenga el motor del producto.

• No trabaje nunca desde una escalera, taburete

u otra posición elevada que no tenga un apoyo

completamente seguro.

782 - 013 - 21.09.2022 123

• Si se producen vibraciones inusuales, extraiga más

hilo hasta obtener la longitud adecuada para que las

vibraciones cesen.

• La sobreexposición a las vibraciones puede

provocar problemas circulatorios y dolencias de

carácter nervioso, especialmente en personas con

patologías circulatorias. Acuda a un médico si

nota síntomas que puedan relacionarse con la

sobreexposición a las vibraciones. Son ejemplos

de tales síntomas la pérdida de sensibilidad, el

'cosquilleo', las 'punzadas', el dolor, la pérdida o

reducción de la fuerza normal o los cambios en

el color y la superficie de la piel. Estos síntomas

se presentan normalmente en dedos, manos y

muñecas.

• Sujete siempre el producto con ambas manos.

Mantenga el producto en el lado derecho del cuerpo.

• No retire el material cortado ni permita que otras

personas lo retiren con el producto en marcha o el

equipo de corte en funcionamiento; esto puede dar

lugar a lesiones graves.

• Pare siempre el producto, quite la batería y

asegúrese de que el equipo de corte no gire antes

de quitar el material enredado alrededor del eje de

la hoja o atrapado entre la protección y el equipo de

corte.

Personal protective equipment

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

• Para trabajar con el producto, debe utilizar siempre

un equipo de protección personal homologado.

El equipo de protección personal no elimina

completamente el riesgo de lesiones, pero reduce la

gravedad de las lesiones en caso de accidente. Deje

que el distribuidor le ayude a seleccionar el equipo

adecuado.

• Use un casco protector cuando exista el riesgo de

que caigan objetos.

• Use protectores auriculares homologados con

suficiente capacidad de reducción sonora. La

exposición prolongada al ruido puede causar daños

crónicos en el oído.

• Utilice protección ocular homologada. Si se utiliza

visor, deben utilizarse también gafas protectoras

homologadas. Por gafas protectoras homologadas

se entienden las que cumplen con la norma ANSI

Z87.1 para EE.UU. o EN 166 para países de la UE.

• Utilice una pantalla de protección facial para

proteger la cara. La pantalla no es suficiente para

la protección ocular.

• Utilice guantes cuando sea necesario, por ejemplo,

para el montaje, inspección o limpieza del equipo de

corte.

• Utilice botas antideslizantes y seguras.

• Use indumentaria de material resistente. Use

siempre pantalones largos y gruesos, y mangas

largas. No lleve ropa suelta que pueda quedar

atrapada en los arbustos y ramas. No trabaje

con joyas, pantalones cortos, sandalias ni los pies

descalzos. Recójase el pelo por encima de los

hombros.

• Mantenga el equipo de primeros auxilios cerca.

Dispositivos de seguridad en el producto

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

En este apartado se describen los componentes de

seguridad del producto, su función y el modo de

efectuar el control y el mantenimiento para garantizar un

funcionamiento óptimo. Consulte las instrucciones bajo

el título

Introducción en la página 118

para ver dónde

están situados estos componentes en su máquina.

La vida útil del producto puede acortarse y el riesgo de

accidentes puede aumentar si el mantenimiento no se

hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio

y reparación no se efectúan de forma profesional. Si

necesita más información, solicítela al distribuidor de su

zona

ADVERTENCIA: No emplee nunca

un producto con equipo de seguridad

defectuoso. Efectúe la inspección y el

mantenimiento del equipo de seguridad

del producto tal como se describe en

este apartado. Si el producto no supera

cualquiera de estas pruebas, póngase en

contacto con el taller de servicio para

repararla.

PRECAUCIÓN: Todos los trabajos

de servicio y reparación de la máquina

requieren una formación especial. Esto es

124 782 - 013 - 21.09.2022

especialmente cierto en lo que respecta al

equipo de seguridad del producto. Si la

máquina no pasa alguno de los controles

indicados a continuación, acuda a su taller

de servicio local. La compra de alguno

de nuestros productos le garantiza que

puede recibir un mantenimiento y servicio

profesional. Si no ha adquirido la máquina

en una de nuestras tiendas especializadas

con servicio, solicite información sobre el

taller de servicio más cercano.

Comprobación del teclado

1. Mantenga presionado el botón de arranque/parada

(A).

a) El producto está encendido cuando el LED (B)

está iluminado.

b) El producto está apagado cuando el LED (B) no

está iluminado.

2. Consulte

Teclado en la página 133

si el indicador de

advertencia (C) se enciende o parpadea.

Comprobación del bloqueo del gatillo de alimentación

El bloqueo del gatillo de alimentación impide el arranque

accidental. Al presionar el bloqueo (A), el gatillo de

alimentación (B) se desacopla. Al soltar el mango, el

gatillo de alimentación y el bloqueo regresan a sus

posiciones iniciales. El movimiento se controla mediante

muelles independientes.

1. Asegúrese de que el gatillo de alimentación esté

bloqueado cuando el bloqueo regrese a su posición

inicial.

2. Empuje el gatillo de alimentación y asegúrese de

que vuelve a su posición inicial al soltarlo.

3. Compruebe que el gatillo de alimentación y el

bloqueo se mueven sin problemas y que el muelle

de retorno funciona correctamente.

4. Arranque el producto. Consulte la sección

Arranque

del producto. en la página 129

5. Aplique la máxima potencia.

6. Suelte el gatillo de alimentación y asegúrese de que

el equipo de corte se detiene completamente.

Comprobación de la protección del equipo de corte

ADVERTENCIA: No utilice un equipo

de corte si no está equipado con una

protección homologada y debidamente

montada. Utilice siempre la protección del

equipo de corte recomendada para el

equipo de corte que esté utilizando; consulte

Datos técnicos en la página 134

. Si se

monta una protección del equipo de corte

incorrecta o defectuosa, esto puede causar

daños personales graves.

782 - 013 - 21.09.2022 125

La protección del equipo de corte evita que los objetos

salgan despedidos hacia el usuario. La protección del

equipo de corte también evita daños al impedir el

contacto con el equipo de corte.

1. Pare el motor.

2. Compruebe visualmente si hay daños como, por

ejemplo, grietas.

3. Si la protección del equipo de corte está dañada,

cámbiela.

Equipo de corte

Seleccione el equipo de corte adecuado y realice las

tareas de mantenimiento en el equipo de corte para:

• Obtener un rendimiento de corte óptimo.

• Alargar la vida útil del equipo de corte.

ADVERTENCIA: ¡Utilice solamente

el equipo de corte con la protección

recomendada por nosotros! Consulte

Datos

técnicos en la página 134

. Lea las

instrucciones del equipo de corte para

montar correctamente el hilo de corte y

elegir el diámetro de hilo correcto.

ADVERTENCIA: Un equipo de corte

defectuoso puede aumentar el riesgo de

accidentes.

ADVERTENCIA: Pare siempre el

motor antes de realizar ningún trabajo con

el equipo de corte. Este continúa girando

después de soltar el acelerador. Asegúrese

de que el equipo de corte se ha detenido

completamente y desconecte el sombrerete

de la bujía antes de comenzar a trabajar en

equipo.

Cabezal de corte

ADVERTENCIA: Asegúrese siempre

de que el hilo de corte esté enrollado

de forma firme y uniforme en el rodillo,

para evitar vibraciones perjudiciales para la

salud.

• Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte

recomendados.

• Utilice únicamente los equipos de corte

recomendados.

• Las máquinas más pequeñas requieren cabezales

de corte pequeños y viceversa.

• La longitud del hilo de corte es importante. Un hilo

más largo requiere mayor potencia del motor que

uno corto, con el mismo diámetro del hilo.

• Controle que el cuchillo que hay en la protección de

la recortadora esté intacto. Se encarga de cortar el

hilo de corte a la largura correcta.

• Ponga en agua el hilo de corte un par de días antes

de usarlo para aumentar su vida útil.

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

• Utilice únicamente la batería BLi. Consulte la

sección

Datos técnicos en la página 134

. La batería

está codificada mediante cifrado por software.

• Utilice la batería recargable BLi como fuente de

alimentación solo para los productos Husqvarna

relacionados. Para evitar lesiones, no utilice la

batería como fuente de alimentación de otros

dispositivos.

• Riesgo de descarga eléctrica. No conecte los

terminales de la batería a llaves, monedas, tornillos

u otros objetos metálicos. Esto puede provocar un

cortocircuito en la batería.

• No utilice baterías no recargables.

• No coloque objetos en las ranuras de ventilación de

la batería.

• Mantenga la batería lejos de la luz directa del

sol, de fuentes de calor o de llamas abiertas. La

batería puede provocar quemaduras o quemaduras

químicas.

• Mantenga la batería resguardada de la lluvia y la

humedad.

• Mantenga la batería lejos de microondas y fuentes

de alta presión.

• No intente desmontar o romper la batería.

• Si se produce una fuga en la batería, no permita

que el líquido entre en contacto con el cuerpo ni

con los ojos. Si toca el líquido, limpie el área con

abundante agua y jabón, y solicite atención médica.

Si el líquido entra en contacto con los ojos, no los

frote: enjuáguelos con abundante agua durante al

menos 15minutos y solicite atención médica.

• Utilice la batería con temperaturas entre -10 °C (14

°F) y 40 °C (114 °F).

• No limpie la batería o el cargador con agua.

Consulte la sección

Para limpiar el producto, la

batería y el cargador de la batería en la página 132

• No utilice una batería defectuosa o dañada.

• Guarde la batería alejada de objetos metálicos,

como clavos, tornillos o joyas.

126 782 - 013 - 21.09.2022

• Mantenga la batería alejada de los niños.

Seguridad del cargador de la batería

ADVERTENCIA: Lea las siguientes

instrucciones de advertencia antes de

utilizar el producto.

• Existe riesgo de descarga eléctrica o cortocircuito si

no se siguen las instrucciones de seguridad.

• No utilice cargadores de batería diferentes al

suministrado con su producto. Utilice únicamente

cargadores QC80 / 40-C80 cuando cargue las

baterías BLi de repuesto.

• No intente desmontar el cargador de batería.

• No utilice un cargador de batería defectuoso o

dañado.

• No levante el cargador de la batería tirando del

cable de alimentación. Para desconectar el cargador

de batería de la toma de corriente, tire del enchufe.

No tire del cable de alimentación.

• Mantenga todos los cables y cables de extensión,

alejados del agua, el aceite y los bordes afilados.

Proceda con cuidado para evitar que el cable

se enganche en objetos como puertas, vallas o

similares.

• No utilice el cargador de batería cerca de materiales

inflamables o corrosivos. Asegúrese de que el

cargador de batería no está cubierto. Desenchufe

el cargador de batería en caso de humareda o

incendio.

• Solo cargue la batería en interiores si se trata de

un lugar con buena ventilación y lejos de la luz

solar directa. No cargue la batería en el exterior. No

cargue la batería en un entorno húmedo.

• Utilice solamente el cargador de batería a

temperaturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F).

Utilice el cargador en un entorno ventilado, seco y

sin polvo.

• No cubra las ranuras de ventilación del cargador.

• No conecte nunca los bornes del cargador de

batería a objetos metálicos: pueden cortocircuitar el

cargador.

• Utilice tomas de corriente homologadas y que estén

en buen estado. Asegúrese de que el cable del

cargador de batería no esté dañado. Si utiliza cables

de extensión, asegúrese de que no estén dañados.

Instrucciones de seguridad para el

mantenimiento

ADVERTENCIA: Lea las

instrucciones de advertencia siguientes

antes de realizar el mantenimiento del

producto.

• Retire la batería antes de realizar tareas de

mantenimiento, otras comprobaciones o montar el

producto.

• El usuario debe realizar solo el mantenimiento y las

reparaciones indicadas en este manual. Acuda a

su taller de servicio autorizado para las tareas de

mantenimiento y reparaciones más importantes.

• No limpie la batería o el cargador con agua. Los

detergentes agresivos pueden provocar daños en el

plástico.

• Si no se realiza el mantenimiento, el ciclo de vida

del producto disminuye y aumenta el riesgo de

accidentes.

• Para realizar todos los trabajos de mantenimiento

y reparación, especialmente en los dispositivos

de seguridad en el producto, es necesaria una

formación especial. Si no están aprobadas todas

las comprobaciones de este manual de usuario

después de realizar tareas de mantenimiento, acuda

al taller de su distribuidor local. Le garantizamos

que realizarán reparaciones y mantenimiento

profesionales en su producto.

• Utilice únicamente piezas de repuesto originales.

Montaje

Introducción

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer

y comprender el capítulo sobre seguridad

antes de montar el producto.

Montaje de la protección de la

recortadora

1. Monte la protección de la recortadora.

782 - 013 - 21.09.2022 127

2. Instale el perno a través del alojamiento del cabezal

de corte y la protección de la recortadora.

3. Apriete el perno.

Montaje del cabezal de corte

1. Gire el eje de salida hasta que el orificio del disco

de arrastre coincida con el orificio de la caja de

engranajes.

2. Introduzca el pasador de bloqueo en el orificio para

bloquear el tubo.

3. Gire el cabezal de corte hacia la izquierda.

Montaje del mango cerrado

1. Coloque el tornillo en el mango cerrado.

2. Coloque el mango cerrado en el tubo.

3. Apriete los tornillos.

4. Ajuste el mango cerrado en una posición correcta.

Consulte la sección

Ajuste del mango cerrado y el

tubo telescópico en la página 130

Montaje del protector de plantas

1. Instale el protector de plantas en los orificios del

cabezal de corte.

2. Asegúrese de que el protector de plantas puede

moverse hacia adelante y hacia atrás libremente.

Información de la batería

Consulte el manual de usuario de la batería para

obtener más información sobre su uso.

Funcionamiento

Introducción

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer

y comprender el capítulo sobre seguridad

antes de usar el producto.

Antes de utilizar el producto

• Examine la zona de trabajo para asegurarse de que

se conoce el tipo de terreno. Examine la pendiente

del terreno y si hay obstáculos como piedras, ramas

y zanjas.

• Realice una inspección general del producto.

• Lleve a cabo las inspecciones de seguridad, y las

labores de mantenimiento y servicio que se indican

en este manual.

• Examine el motor en busca de suciedad o grietas.

Utilice un cepillo para limpiar el motor de hierba y

hojas. Utilice guantes cuando sea necesario.

128 782 - 013 - 21.09.2022

• Examine el cabezal de corte y la protección del

equipo de corte para comprobar si presenta daños

o grietas. Cambie el cabezal de corte y la protección

del equipo de corte si han recibido golpes o si

presentan grietas.

• Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están

bien apretados.

• Asegúrese de que todas las tapas, protecciones y

mangos, y el equipo de corte estén bien montados

y no presenten daños antes de poner en marcha el

producto.

Para conectar el cargador de baterías

1. Conecte el cargador a la tensión y la frecuencia

indicadas en la placa de características.

2. Conecte el enchufe a una toma de corriente con

toma a tierra. El LED del cargador de batería

parpadea de color verde una vez.

Nota: La batería no se carga si su temperatura es

superior a 50°C/122°F. En ese caso, el cargador

enfriará la batería antes de cargarla.

Carga de la batería

Nota: Cargue la batería si es la primera vez que la

utiliza. Una batería nueva solo tiene una carga del 30%.

1. Conecte la batería al cargador.

2. Asegúrese de que se enciende la luz de carga verde

en el cargador. Eso significa que la batería está

conectada correctamente al cargador.

3. Cuando todos los LED de la batería se hayan

encendido, la batería estará totalmente cargada.

4. Para desconectar el cargador de batería de la toma

de corriente, tire del enchufe. No tire del cable.

5. Desconecte la batería del cargador.

Nota: Consulte los manuales de la batería y del

cargador para obtener más información.

Conexión de la batería al producto

ADVERTENCIA: Utilice solo la

batería Husqvarna original en el producto.

1. Cargue totalmente la batería.

2. Inserte la batería en el soporte del producto. La

batería quedará fija en su posición cuando oiga un

clic.

PRECAUCIÓN: Si la batería no

se mueve con facilidad en el soporte, no

se habrá instalado correctamente. Esto

puede provocar daños en el producto.

Arranque del producto.

1. Mantenga pulsado el botón de arranque/parada

hasta que el LED verde se encienda.

2. Presione el bloqueo y el gatillo de alimentación. El

equipo de corte empieza a girar.

782 - 013 - 21.09.2022 129

Ajuste del mango cerrado y el tubo

telescópico

1. Afloje la manivela de bloqueo y ajuste el mango

cerrado a una posición correcta.

2. Cierre la manivela de bloqueo.

3. Afloje la palanca del tubo.

4. Ajuste la longitud necesaria del tubo. Asegúrese de

que puede ver el triángulo en el tubo.

5. Cierre la palanca y apriete el tornillo.

Nota: No coloque el mango cerrado sobre las

etiquetas de advertencia del tubo.

Para usar la función SavE

Este producto cuenta con una función de ahorro de

energía: SavE.

Nota: La función SavE no reduce la capacidad de

corte del producto.

1. Pulse el botón SavE del teclado.

2. Asegúrese de que el LED verde se enciende.

3. Pulse de nuevo el botón SavE para desactivar la

función. El LED verde se apagará.

Función de parada automática

El producto cuenta con una función de parada

automática que lo detiene si no se está utilizando. El

LED verde de arranque/parada se apaga y el producto

se detiene al cabo de 45segundos.

Manejo del producto

Para recortar la hierba

1. Mantenga el cabezal de corte inclinado justo por

encima del suelo. No empuje el hilo de corte contra

la hierba.

2. Reduzca la longitud del hilo de corte en 10-12 cm /

4-4,75 pulg.

3. Reduzca el régimen del motor para disminuir el

riesgo de daños a las plantas.

4. Utilice un 80% de aceleración para cortar hierba

cerca de objetos.

Desbrozar hierba

1. Mantenga el cabezal de corte por encima del suelo.

2. Incline el cabezal de corte.

3. Corte con el extremo del hilo de corte alrededor de

los objetos que se encuentren en la zona de trabajo.

130 782 - 013 - 21.09.2022

PRECAUCIÓN: Corte la hierba.

El hilo de corte se desgastará más si

entra en contacto con otros objetos.

4. Utilice la máquina a un 80% de su velocidad cuando

corte y desbroce vegetación. De esta forma, el

cabezal de corte y el hilo de corte se desgastarán

menos.

Para cortar la hierba

1. Asegúrese de que el hilo de corte esté paralelo al

suelo cuando corte el césped.

2. No empuje el cabezal de corte contra el suelo. Esto

puede provocar daños en el producto.

3. Mueva el producto de un lado a otro cuando corte

hierba. Acelere al máximo.

Barrer la hierba

El flujo de aire que genera el hilo de corte al girar puede

usarse para retirar la hierba cortada de una zona.

1. Mantenga el cabezal de corte y el hilo de corte

paralelos al suelo sin llegar a tocarlo.

2. Acelere al máximo.

3. Mueva el cabezal de corte de lado a lado para barrer

la hierba.

ADVERTENCIA: Limpie la cubierta

del cabezal de corte cada vez que coloque

hilo de corte nuevo para evitar que las

empuñaduras pierdan equilibrio y generen

vibraciones. Revise también el resto de

componentes del cabezal de corte y

límpielos si es necesario.

Parada del producto

1. Suelte el gatillo de alimentación y el bloqueo.

2. Pulse el botón de arranque/parada hasta que el LED

verde se apague.

3. Pulse los botones de liberación de la batería para

extraerla del producto.

Mantenimiento

Introducción

ADVERTENCIA: Asegúrese de leer

y comprender el capítulo sobre seguridad

antes de realizar tareas de mantenimiento

en el producto.

Programa de mantenimiento

ADVERTENCIA: Extraiga la batería

antes de realizar tareas de mantenimiento.

A continuación incluimos una lista con los pasos de

mantenimiento que hay que efectuar en el producto.

Consulte

Mantenimiento en la página 131

para obtener

más información.

782 - 013 - 21.09.2022 131

Mantenimiento Diario Semanal Mensual

Limpie la parte exterior del producto con un trapo seco. No utilice agua. X

Compruebe que el botón de parada y arranque funcione correctamente y no

esté dañado. X

Por seguridad, asegúrese de que el gatillo de alimentación y el bloqueo de dicho

gatillo funcionan correctamente. X

Asegúrese de que todos los mandos funcionen y no estén dañados. X

Mantenga los mangos secos, limpios y sin aceite ni grasa. X

Asegúrese de que el equipo de corte no esté dañado. Si el equipo de corte está

dañado, cámbielo. X

Asegúrese de que la protección del equipo de corte no esté dañada. Si la

protección del equipo de corte está dañada, cámbiela. X

Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien apretados. X

Asegúrese de que los botones de liberación de la batería funcionan y fijan ja

batería en el producto. X

Compruebe que el cargador de la batería no esté dañado y funcione correcta-

mente. X

Asegúrese de que la batería no esté dañada. X

Asegúrese de que la batería está cargada. X

Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado. X

Examine todos los cables, acoplamientos y conexiones. Asegúrese de que no

estén dañados ni sucios. X

Realice una comprobación de las conexiones entre la batería y el producto.

Realice una comprobación de la conexión entre la batería y el cargador de

baterías.

Para examinar la batería y el cargador

de la batería

1. Examine la batería en busca de daños, por ejemplo,

grietas.

2. Examine el cargador en busca de daños, por

ejemplo, grietas.

3. Asegúrese de que el cable de alimentación del

cargador de la batería no esté dañado ni agrietado.

Para limpiar el producto, la batería y el

cargador de la batería

1. Limpie el producto con un paño seco después de su

uso.

2. Limpie la batería y cargador de batería con un paño

limpio y seco. Mantenga las guías de la batería

limpias.

3. Asegúrese de que los terminales de la batería y del

cargador estén limpios antes de colocar la batería

en el cargador o en el producto.

Inspección y sustitución del cabezal de

corte

1. Compruebe si el cabezal de corte presenta daños y

grietas.

2. Extraiga el conjunto del conducto del hilo de corte.

3. Retire el cabezal de corte.

4. Vuelva a colocar el cabezal de corte.

5. Monte el cabezal de corte. Consulte la sección

Montaje del cabezal de corte en la página 128

132 782 - 013 - 21.09.2022

Resolución de problemas

Teclado

Pantalla LED Posibles errores Medidas a tomar

El LED de error parpadea. Sobrecarga El equipo de corte no puede moverse

libremente. Desmonte el equipo de

corte.

Desviación de la temperatura Deje que el producto se enfríe.

El producto no arranca. Pulse el gatillo de alimentación y el

botón de arranque al mismo tiempo.

Suelte el gatillo de alimentación y de-

tenga el producto.

El LED de error se enciende con una

luz roja.

El producto debe revisarse. Acuda a su taller de servicio.

Batería

Indicadores LED Posibles fallos Posible acción

El LED verde parpadea. Tensión de la batería baja. Cargue la batería.

El LED de error parpadea. Desviación de la temperatura. Utilice la batería con temperaturas entre

-10°C (14°F) y 40°C (104°F).

Hay demasiada tensión. Asegúrese de que la tensión de la red eléc-

trica se corresponde con la que figura en la

placa de características del producto.

Retire la batería del cargador.

El LED de error está encendido. La diferencia entre las celdas es

demasiado grande (1V).

Acuda a su distribuidor.

Cargador de baterías

Problema Posibles fallos Solución posible

LED rojo de error parpadea. Desviación de la temperatura. Utilice el cargador de batería a tem-

peraturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C

(104 °F).

LED rojo de error se enciende. Hay demasiada diferencia entre las

celdas (1V).

Acuda a su distribuidor.

782 - 013 - 21.09.2022 133

Transporte, almacenamiento y eliminación

Transporte y almacenamiento

• Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas

a los requisitos de la normativa sobre mercancías

peligrosas.

• Siga el requisito especial indicado en el paquete y

en las etiquetas para el transporte comercial, incluso

por terceros y agentes de transporte.

• Hable con alguien con formación especial en

materiales peligrosos antes de enviar el producto.

Respete todas las normativas nacionales.

• Cubra con cinta los contactos abiertos cuando

ponga la batería en un paquete. Embale bien la

batería en el paquete para evitar que se mueva.

• Extraiga la batería si va a guardar o transportar el

producto.

• Coloque la batería y el cargador en un lugar seco y

protegido de la humedad y las heladas.

• No almacene la batería en lugares donde pueda

generarse electricidad estática. No guarde la batería

en una caja metálica.

• Guarde la batería a una temperatura de entre 5°C

(41°F) y 25°C (77°F), y protegida de la luz directa

del sol.

• Guarde el cargador de la batería a una temperatura

de entre 5°C (41°F) y 45°C (113°F), y protegido

de la luz directa del sol.

• Utilice el cargador de la batería solo cuando la

temperatura ambiente oscile entre 5°C (41°F) y

40°C (104°F).

• Cargar la batería entre el 30% y el 50% antes de

guardarla durante periodos de tiempo largos.

• Guarde el cargador de la batería en un espacio

cerrado y seco.

• Cuando guarde la batería, manténgala alejada

del cargador. No permita que los niños ni otras

personas no autorizadas toquen el equipo. Guarde

el equipo en un lugar que pueda cerrarse con llave.

• Limpie el producto y realice un mantenimiento

completo antes de guardarlo durante un periodo de

tiempo prolongado.

• Utilice la protección de transporte del producto para

evitar lesiones o daños en el producto durante el

transporte y almacenamiento.

• Fije el producto firmemente durante el transporte.

desecho de la batería, el cargador y el

producto

Los símbolos del producto o del embalaje del producto

indican que este producto no es un residuo doméstico.

Recíclelo en un centro de reciclaje para equipos

eléctricos y electrónicos. Esto ayudará a evitar dañar el

medioambiente y las personas.

Póngase en contacto con las autoridades locales, el

servicio de residuos domésticos o su distribuidor para

obtener más información acerca de cómo reciclar su

producto.

Datos técnicos

115iL

Plataforma T100EU

Motor

Tipo de motor BLDC

Velocidad en el eje de salida, rpm 5500

Anchura de corte, mm 330

Peso

Peso sin batería, kg 3,45

Peso con batería (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

134 782 - 013 - 21.09.2022

115iL

Emisiones de ruido 19

Nivel de potencia acústica, dB(A) medidos 84

Nivel de potencia acústica garantizado LWAdB(A) 86

Niveles acústicos 20

Nivel de presión sonora equivalente en la oreja del usuario, medido según

ENISO50636-2-91, dB(A):

Niveles de vibraciones 21

Niveles de vibración en los mangos, medidos conforme a EN50636-2-91, m/s2

Equipado con cabezal de corte (original), partes delantera/trasera.

4,2/1,9

Baterías homologadas para el producto

Batería BLi10 BLi20

Tipo Iones de litio Iones de litio

Capacidad de la ba-

tería, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Tensión nominal, V 36 36,5 36 36,5

Peso, kg/lb 0,7 0,7 1,2 1,2

Cargadores de baterías homologados para el producto

Cargador de baterías QC80 40-C80

Tensión de red, V 100-240 100-240

Frecuencia, Hz 50-60 50-60

Potencia, W 100 72

Tensión de salida, VCC/ Amperaje, A 36/2 43/1,6

19 Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (LWA) según la directiva2000/14/CE. La

diferencia entre la potencia acústica garantizada y medida es que la potencia acústica garantizada también

incluye la dispersión en el resultado de la medición y las variaciones entre diferentes productos del mismo

modelo, según la directiva 2000/14/CE.

20 Los datos de nivel de presión sonora equivalente del producto que se han recogido tienen una dispersión

estadística típica (desviación estándar) de 2,5 dB(A).

21 Los datos referidos del nivel de vibración poseen una dispersión estadística habitual (desviación típica) de 1,5

m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 135

Accesorios

Accesorios homologados

Accesorios homologados Tipo Protección del equipo de corte, n.º de refe-

rencia

Cabezal de corte T25B M8 (hilo de Ø 2,0mm) 585 33 92-01

136 782 - 013 - 21.09.2022

Declaración de conformidad

Declaración de conformidad CE

Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna

(Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra

exclusiva responsabilidad que el producto:

Descripción Recortadora de césped a batería

Marca Husqvarna

Tipo/Modelo 115iL

Identificación Números de serie a partir del año 2021

Cumple las siguientes directivas y normas de la UE:

Norma Descripción

2006/42/CE "relativa a las máquinas"

2014/30/EMC "relativa a la compatibilidad electromagnética"

2011/65/UE "relativa a la restricción de utilización de sustancias peligrosas"

2000/14/CE "relativa al ruido en exteriores"

Y que se aplican las especificaciones

técnicas o los estándares siguientes:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Organismo notificado: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden ha certificado la conformidad con la Directiva

del Consejo 2000/14/CE, Procedimiento de evaluación

de conformidad: Anexo VI. La certificación tiene el

número 01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, Director de I+D, Gestión de

tecnología, Husqvarna AB

Responsable de la documentación técnica

782 - 013 - 21.09.2022 137

Sommaire

Introduction................................................................. 138

Sécurité.......................................................................140

Montage......................................................................147

Utilisation.................................................................... 148

Entretien..................................................................... 152

Dépannage................................................................. 153

Transport, entreposage et mise au rebut....................154

Caractéristiques techniques....................................... 155

Accessoires................................................................ 156

Déclaration de conformité...........................................157

Introduction

Description du produit

Le Husqvarna 115iL est un coupe-herbe sur batterie

équipé d'un moteur électrique.

Nous travaillons en permanence à l'amélioration de

votre sécurité et de votre efficacité pendant l'utilisation.

Pour davantage d'informations, contactez votre atelier

d'entretien.

Utilisation prévue

Ce produit est utilisé avec une tête de désherbage pour

couper l'herbe. N'utilisez pas ce produit pour d'autres

tâches que le désherbage et débroussaillage.

Remarque: La législation nationale peut imposer

des limites à l'utilisation du produit.

Aperçu du produit

13 12

19 18

15 14

1. Tête de désherbage 2. Protection pour l'équipement de coupe

138 782 - 013 - 21.09.2022

3. Arbre

4. Manette de réglage de l'arbre

5. Poignée anneau

6. Réglage de poignée

7. Clavier

8. Blocage de la gâchette de puissance

9. Gâchette de puissance

10. Manuel de l'opérateur

11. Cordon d'alimentation

12. Chargeur de batterie QC80

13. Témoin de mise sous tension et avertisseur

14. Bouton SavE

15. Bouton marche/arrêt

16. Batterie

17. Boutons de libération de la batterie

18. Indicateur de batterie

19. État de la batterie

20. Témoin d'avertissement

21. Clé hexagonale

22. Étrier de protection des plantes

23. Connecteur

24. Chargeur de batterie 40-C80

Symboles concernant le produit

AVERTISSEMENT: ce produit peut

être dangereux et causer des blessures

graves, voire mortelles, au conducteur ou

à d'autres personnes. Soyez prudent et

utilisez le produit correctement. Lisez le

manuel d'utilisation et assurez-vous de

bien comprendre les instructions avant

d'utiliser ce produit.

Utilisez des protège-oreilles et des

protections pour les yeux homologués.

Régime maximal de l'arbre de sortie.

Éloignez les personnes à proximité.

Le produit est conforme aux directives CE

en vigueur.

Ce produit est conforme aux directives en

vigueur au Royaume-Uni.

Utilisez des gants de protection

homologués.

Utilisez des bottes antidérapantes

robustes.

Le produit et l'emballage ne doivent

pas être jetés avec les déchets

domestiques. Déposez-le dans une

station de recyclage pour équipements

électriques et électroniques.

Attention: projections et ricochets.

Utilisez uniquement un fil de coupe

flexible. N'utilisez pas d'accessoires de

coupe en métal.

Ne les exposez pas à la pluie.

Courant continu.

Émissions sonores conformes au label

environnemental, conformément aux

directives et réglementations de l'UE

(y compris la législation de la Nouvelle-

Galles du Sud) et du Royaume-Uni.

Le niveau de puissance sonore garanti

du produit est spécifié à la section

Caractéristiques techniques à la page

155

et sur l'étiquette.

yyyywwxxxxx La plaque signalétique in-

dique le numéro de série.

yyyy désigne l'année de

production et ww corres-

pond à la semaine de pro-

duction.

782 - 013 - 21.09.2022 139

Symboles sur la batterie et/ou son

chargeur

Déposez ce produit dans une

station de recyclage pour

équipements électriques et

électroniques. (Concerne seu-

lement l'Europe)

Transformateur à sécurité intégrée.

Utilisez et stockez le chargeur de batterie

en intérieur uniquement.

Double isolation.

Responsabilité

Conformément à la loi sur la responsabilité du fait des

produits, nous déclinons toute responsabilité pour tout

dommage causé par notre produit si:

• le produit n'est pas correctement réparé;

• le produit est réparé avec des pièces qui ne

proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas

homologuées par le fabricant;

• le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient

pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le

fabricant;

• le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien

agréé ou par une autorité homologuée.

Sécurité

Définitions de sécurité

Des avertissements, des recommandations et des

remarques sont utilisés pour souligner des parties

spécialement importantes du manuel.

AVERTISSEMENT: Symbole utilisé

en cas de risque de blessures ou de

mort pour l'opérateur ou les personnes à

proximité si les instructions du manuel ne

sont pas respectées.

REMARQUE: Symbole utilisé en cas

de risque de dommages pour le produit,

d'autres matériaux ou les environs si

les instructions du manuel ne sont pas

respectées.

Remarque: Symbole utilisé pour donner des

informations supplémentaires pour une situation

donnée.

Consignes générales de sécurité

relatives à l'outil à moteur

AVERTISSEMENT: Lire toutes les

consignes et instructions de sécurité. Le

non-respect des consignes et mises en

garde peut être à l'origine d'un choc

électrique, d'un incendie et/ou de blessures

graves.

Remarque: Conservez toutes ces consignes et

instructions pour toute consultation ultérieure. Le terme

«outil électrique» utilisé dans les avertissements fait

référence à l'outil branché sur secteur (fil) ou à l'outil

alimenté par batterie (sans fil).

Contrôles avant la mise en marche

• Retirez toujours la batterie afin d'éviter tout

démarrage accidentel du produit. Retirez toujours

la batterie avant toute opération d'entretien sur le

produit.

• En cas d'impact, vérifiez que le produit ne présente

ni signe d'usure ni dommage et procédez aux

réparations éventuellement nécessaires avant de

l'utiliser à nouveau.

• Inspecter la zone de travail. Retirez tous les objets

tels que les pierres, les morceaux de verre, les

clous, les fils de fer, les bouts de ficelle, etc. pouvant

être projetés ou risquant de s'enrouler autour de la

lame ou de sa protection.

• Vérifiez que le moteur ne présente ni fissures ni

poussière. Retirez l'herbe et les feuilles coincées

dans le moteur à l'aide d'une brosse. Au besoin,

utilisez des gants.

• Vérifiez que la tête de désherbage est parfaitement

attachée au coupe-bordures.

• Vérifiez que le produit est en parfait état d'utilisation.

Contrôler que tous les écrous et boulons sont

correctement serrés.

• Contrôlez la tête de désherbage et le carter de

protection afin de détecter d'éventuels dommages

ou fissures. Remplacez la tête de désherbage ou

le carter de protection si l'un ou l'autre a subi

des dommages ou présente des fissures. Utilisez

toujours la protection recommandée prévue pour

140 782 - 013 - 21.09.2022

l'équipement de coupe utilisé. Voir le chapitre

Caractéristiques techniques.

• L'opérateur du produit doit s'assurer qu'aucune

personne ou aucun animal ne s'approche à moins

de 15mètres pendant le travail. Lorsque plusieurs

opérateurs travaillent dans une même zone, il

convient d'observer une distance de sécurité d'au

moins 15mètres.

• Effectuez une inspection générale du produit avant

de l'utiliser. Consultez le programme d'entretien.

• La législation nationale ou locale peut réglementer

l'utilisation. Respectez la législation en vigueur.

Sécurité dans l'espace de travail

•Maintenez un espace de travail propre et bien

éclairé. Les espaces encombrés ou sombres

exposent à des accidents.

•N'utilisez pas de machines à usiner dans des

atmosphères explosives, en présence de liquides,

de gaz ou de poussières inflammables par exemple.

Les machines à usiner provoquent des étincelles qui

peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

•Tenez les enfants et les spectateurs à distance

lorsque la machine à usiner est en marche. Un

moment d'inattention peut vous faire perdre le

contrôle.

Sécurité électrique

•Les fiches des machines à usiner doivent être

adaptées à la prise. N'apportez jamais de

modifications à la fiche. Ne pas utiliser de fiches

d'adaptation avec des machines mises à la terre.

Des fiches non modifiées et des prises compatibles

réduisent le risque de choc électrique.

•Évitez tout contact physique avec les surfaces mises

à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs,

les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque

d'électrocution est plus important si le corps est relié

à la terre.

•Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou

à l'humidité. L'infiltration d'eau dans une machine à

usiner augmente le risque d'électrocution.

•Ne malmenez pas le cordon. N'utilisez jamais le

cordon pour porter, tirer ou débrancher la machine.

Maintenez le cordon d'alimentation à l'écart de

la chaleur, de bords tranchants ou de pièces en

mouvement. Les fils endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de choc électrique.

•Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur,

utilisez une rallonge électrique adaptée à l'usage

extérieur. L'utilisation d'un cordon d'alimentation

pour usage extérieur réduit le risque d'électrocution.

•Si vous n'avez d'autre choix que d'utiliser un outil

électrique dans un endroit humide, utilisez une

alimentation protégée par un dispositif de courant

résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le

risque de choc électrique.

Sécurité du personnel

•Restez attentif, regardez ce que vous faites et ayez

recours à votre bon sens lorsque vous utilisez un

outil électrique. N'utilisez pas d'outil électrique si

vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l'emprise de

drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment

d'inattention pendant l'utilisation des machines à

usiner peut entraîner des blessures corporelles

graves.

•Utilisez un équipement de protection personnelle.

Travaillez toujours avec des lunettes de protection.

Les équipements de protection tels que les

masques anti-poussières, les chaussures de

sécurité antidérapantes, le casque ou les protège-

oreilles utilisés dans les conditions qui conviennent

réduisent les blessures corporelles.

•Évitez tout démarrage intempestif. Vérifiez que

l'interrupteur est en position d'arrêt avant de

brancher l'outil sur l'alimentation et/ou la batterie, de

le ramasser ou de le transporter. Le fait de garder

le doigt sur l'interrupteur pendant le transport des

outils ou le branchement des machines alors que

l'interrupteur est en position ON exposent à des

accidents.

•Retirez toute clé ou clavette de calage avant de

mettre la machine à usiner sous tension. Une clé ou

une clavette reliée à une pièce mobile de la machine

à usiner peut entraîner des blessures corporelles.

•Ne vous éloignez pas trop. Restez toujours en

équilibre et sur vos appuis. Cela favorise le

contrôle de la machine à usiner dans les situations

inattendues.

•Habillez-vous correctement. Ne portez jamais de

vêtements amples ou de bijoux. Éloignez vos

cheveux, vêtements et gants des pièces mobiles.

Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux

longs peuvent rester coincés dans les pièces

mobiles.

•Si des dispositifs sont fournis pour raccorder des

systèmes de collecte et d'extraction de la poussière,

vérifiez qu'ils sont correctement branchés et utilisés.

L'utilisation de systèmes de collecte de poussière

peut réduire les risques associés à la poussière.

• Les émissions de vibrations durant l'utilisation de

l'appareil peuvent différer de la valeur totale déclarée

en fonction de la manière dont l'outil est utilisé. En

vue de se protéger, les opérateurs devraient établir

des mesures de sécurité basées sur une estimation

de leur exposition dans les conditions d'utilisation

réelles (en tenant compte de toutes les phases du

cycle opératoire, comme, par exemple, lorsque l'outil

est éteint et lorsqu'il fonctionne en mode ralenti ou

au gaz).

Utilisation et entretien de la machine à usiner

•Ne forcez pas sur la machine à usiner. Utilisez la

machine à usiner qui convient à l'application. La

machine qui convient réalisera mieux son travail et

de façon plus sûre, à la vitesse pour laquelle elle a

été conçue.

782 - 013 - 21.09.2022 141

•N'utilisez pas la machine à usiner si l'interrupteur ne

permet pas la mise sous tension ou l'arrêt. Toute

machine à usiner impossible à commander avec

l'interrupteur est dangereuse et doit être réparée.

•Débrancher la fiche de la prise et/ou du bloc

d'alimentation avant de procéder aux réglages, de

changer les accessoires ou de stocker la machine.

Ces mesures de sécurité préventive réduisent le

risque de mise sous tension accidentelle de la

machine à usiner.

•Rangez les machines à usiner hors de la portée

des enfants et ne pas laisser des personnes

qui ne connaissent pas la machine ou ces

consignes utiliser l'appareil. Les machines à usiner

sont dangereuses si elles sont entre les mains

d'utilisateurs non formés.

•Entretenez les machines à usiner. Vérifier le

mauvais alignement ou la fixation des pièces

mobiles, l'éventuelle rupture des pièces ou

toute autre condition susceptible d'altérer le

fonctionnement de la machine. Si elle est

endommagée, la machine à usiner doit être réparée

avant toute réutilisation. De nombreux accidents

sont dus à des machines mal entretenues.

•Maintenez les outils tranchants aiguisés et propres.

Des outils tranchants correctement entretenus avec

des bords aiguisés sont moins susceptibles de se

coincer et sont plus faciles à contrôler.

•Utiliser la machine à usiner, les accessoires, les

grains, etc. en suivant ces consignes et en tenant

compte des conditions de travail et de la tâche à

réaliser. Il est dangereux d'utiliser l'outil électrique

pour tout autre usage que celui prévu.

Utilisation et entretien d'un outil à batterie

•Ne rechargez la machine qu'avec le chargeur

indiqué par le fabricant. Un chargeur convenant à

un type de bloc de batteries particulier peut entraîner

un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc.

•N'utilisez des outils à moteur qu'avec des blocs de

batteries spécifiquement désignés. L'utilisation d'une

autre batterie peut entraîner un risque de blessure et

d'incendie.

•Lorsque la batterie n'est pas utilisée, maintenez-

la à distance d'objets métalliques, tels que des

trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, ou

autres petits objets en métal risquant de relier une

borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de batterie

entraîne un risque de brûlures et d'incendie.

•En cas d'utilisation abusive, du liquide peut

s'échapper de la batterie; évitez tout contact. En

cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas

de contact avec les yeux, consultez un médecin. Le

liquide échappé de la batterie peut causer irritations

et brûlures.

•N'utilisez pas un bloc BATTERIE ou un outil

endommagé ou modifié.Les batteries endommagées

ou modifiées peuvent présenter un comportement

imprévisible pouvant provoquer un incendie, une

EXPLOSION ou un risque de blessure.

•N'exposez pas un bloc BATTERIE ou un outil au

feu ou à des températures trop élevées.L'exposition

au feu ou à des températures supérieures à 130°C

(265°F) peut provoquer une explosion.

•Respectez toutes les instructions de charge et

ne chargez pas le bloc BATTERIE ou l'outil

en dehors de la plage de température spécifiée

dans les instructions.Ne pas charger la BATTERIE

correctement ou la charger à des températures

comprises en dehors de la plage spécifiée peut

endommager la BATTERIE et augmenter le risque

d'incendie.

Entretien

•Confiez l'entretien de votre outil électrique à un

mécanicien qualifié qui utilisera uniquement des

pièces de rechange identiques. Cela permet de

garantir la sécurité de la machine.

•Ne faites jamais entretenir des BATTERIES

endommagées. L'entretien des BATTERIES doit

être effectué uniquement par le fabricant ou des

fournisseurs de services agréés.

Utilisez toujours votre bon sens

Il est impossible de prévoir toutes les situations que

vous pouvez rencontrer. Soyez toujours prudent et

utilisez votre bon sens. Évitez les situations que

vous n'êtes pas sûr de maîtriser. Si, après avoir lu

ces instructions, vous n'êtes toujours pas sûr de la

procédure à suivre, demandez conseil à un expert avant

de poursuivre.

AVERTISSEMENT: Ne laissez

jamais des enfants utiliser la machine ou

s'en approcher. Dans la mesure où la

machine est facile à démarrer, il est possible

que des enfants arrivent à la mettre en route

lorsque vous les quittez des yeux. Ceci peut

entraîner un risque de graves blessures

corporelles. Retirez donc la batterie lorsque

vous n'êtes pas en mesure de surveiller la

machine de près.

Instructions générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Retirez la batterie afin d'éviter tout démarrage

accidentel du produit.

• Ce produit est un outil dangereux si vous ne

faites pas attention ou si vous l'utilisez de manière

incorrecte. Ce produit peut causer des blessures

graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres

personnes.

• N'utilisez pas le produit si ses caractéristiques

initiales ont été changées. Ne remplacez pas une

pièce du produit sans l'approbation du fabricant.

142 782 - 013 - 21.09.2022

Utilisez uniquement les pièces qui sont approuvées

par le fabricant. Un entretien inapproprié peut causer

des blessures graves, voire mortelles.

• Effectuez un contrôle du produit avant toute

utilisation. Consultez les sections

Contrôles avant

la mise en marche à la page 140

Avant

d'utiliser le produit à la page 148

. N'utilisez pas

de produit défectueux. Appliquez les instructions de

maintenance et d'entretien ainsi que les contrôles de

sécurité indiqués dans ce manuel.

• Il convient de surveiller les enfants et de les

empêcher de jouer avec le produit. Ne laissez jamais

des enfants ou d'autres personnes ne possédant pas

la formation requise utiliser ou entretenir le produit

et/ou sa batterie. L'âge minimum de l'utilisateur peut

être régi par les législations locales.

• Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin

que des enfants ou personnes qui ne sont pas

autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès.

• Rangez le produit hors de portée des enfants.

• Ne modifiez jamais le produit sans l'autorisation

du fabricant. Utilisez uniquement des accessoires

d'origine. Des modifications non autorisées et

l'emploi d'accessoires non homologués peuvent

provoquer des blessures graves, voire mortelles, à

l'utilisateur ou des tierces personnes.

Remarque: les législations nationales ou locales

peuvent réglementer l'utilisation de l'appareil. Respectez

la législation en vigueur.

Instructions de sécurité pour le

fonctionnement

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Dans l'éventualité d'une situation rendant la suite

du travail incertaine, consultez un expert. Adressez-

vous au revendeur ou à l'atelier de réparation. Évitez

les tâches pour lesquelles vous ne vous sentez pas

suffisamment qualifié.

• N'utilisez jamais le produit si vous êtes fatigué,

avez consommé de l'alcool ou pris des médicaments

susceptibles d'affecter votre vue, votre jugement ou

la maîtrise de votre corps.

• N'utilisez jamais le produit par mauvais temps, par

exemple en cas de brouillard épais, de fortes pluies,

de vents forts, de froid intense, etc. Une chaleur

extrême peut entraîner une surchauffe du produit.

• Un accessoire de coupe défectueux peut augmenter

les risques d'accidents.

• Ne laissez pas des enfants utiliser le produit ou s'en

approcher. Dans la mesure où le produit est facile à

démarrer, il est possible que des enfants arrivent à

le mettre en route lorsque vous les quittez des yeux.

Ceci peut entraîner un risque de graves blessures

corporelles. Retirez la batterie lorsque vous n'êtes

pas en mesure de surveiller le produit de près.

• Assurez-vous qu'aucune personne ou aucun animal

ne se trouve à moins de 15mètres de votre zone de

travail. Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans

une même zone, il convient d'observer une distance

de sécurité d'au moins 15mètres. Autrement,

cela peut entraîner un risque de graves blessures

personnelles. Arrêtez immédiatement le produit si

une personne s'approche. Ne tournez jamais sur

vous-même avec le produit sans vous assurer

d'abord que personne ne se trouve dans la zone de

sécurité.

• Assurez-vous qu’aucune personne, aucun animal ou

autre objet ne peut faire obstacle à votre contrôle

du produit ou qu'ils n’entrent pas en contact avec

des accessoires de coupe ou des objets lancés par

celui-ci. Cependant, n'utilisez pas le produit s'il n'est

pas possible d'appeler au secours en cas d'accident.

• Inspectez toujours la zone de travail. Retirez tous

les objets tels que les pierres, les morceaux de

verre, les clous, les fils de fer, les bouts de ficelle,

etc. pouvant être projetés ou risquant de s'enrouler

autour de l'équipement de coupe.

• Assurez-vous de pouvoir vous tenir et vous déplacer

en toute sécurité. Repérez les éventuels obstacles

(racines, pierres, branches, fossés, etc.) en cas

de déplacement soudain. Observez la plus grande

prudence lorsque vous travaillez sur des terrains en

pente.

• Soyez bien en équilibre, les pieds d'aplomb, à tout

moment. Ne vous éloignez pas trop.

• Éteignez le produit lorsque vous vous déplacez dans

une autre zone. Fixez la protection de transport

lorsque le produit n'est pas en cours d'utilisation.

• Ne posez jamais le produit au sol si vous ne

l'avez pas éteint. Ne laissez pas le produit sans

surveillance quand il est sous tension.

• Retirez la batterie avant de donner le produit à une

autre personne.

• Vérifiez qu'aucun vêtement et qu'aucune partie du

corps n'entre en contact avec l'accessoire de coupe

lorsque le produit est en marche. Tenez le produit

au-dessous de la taille.

• Si un objet se bloque dans l'accessoire de coupe

lorsque vous utilisez le produit, arrêtez et éteignez

le produit. Assurez-vous que l'accessoire de coupe

s'arrête complètement. Retirez la batterie avant

de nettoyer, inspecter ou réparer le produit et/ou

l'équipement de coupe.

• Éloignez vos mains et vos pieds de l'accessoire de

coupe jusqu'à son arrêt complet, une fois le produit

éteint.

• Attention aux éclats de bois pouvant être projetés

durant le sciage. Ne coupez pas trop près du sol, où

des cailloux et d'autres objets peuvent être projetés.

• Attention aux objets projetés. Portez toujours des

protège-yeux homologués. Ne vous penchez jamais

au-dessus de la protection de l'équipement de

coupe. Des cailloux, débris, etc. peuvent être

782 - 013 - 21.09.2022 143

projetés dans les yeux et causer des blessures

graves, voire la cécité.

• Soyez toujours attentif aux signaux d'alerte ou aux

appels lorsque vous portez des protège-oreilles.

Enlevez toujours vos protège-oreilles dès que le

produit s'arrête.

• Ne jamais travailler debout sur une échelle, un

tabouret, ou dans toute autre position élevée

n’offrant pas une sécurité maximale.

• En cas de vibrations indésirables, tapez pour faire

sortir plus de fil. Une longueur correcte de fil permet

de faire cesser les vibrations.

• Une exposition excessive aux vibrations

peut entraîner des troubles circulatoires ou

nerveux chez les personnes sujettes à

des troubles cardio-vasculaires. Consultez un

médecin en cas de symptômes liés à une

exposition excessive aux vibrations. De tels

symptômes peuvent être: engourdissement,

perte de sensibilité, chatouillements, picotements,

douleur, faiblesse musculaire, décoloration ou

modification épidermique. Ces symptômes affectent

généralement les doigts, les mains ou les poignets.

• Tenez toujours le produit à deux mains. Tenez

l'appareil du côté droit du corps.

• Ne retirez pas la matière coupée ou laissez d'autres

personnes le faire lorsque le moteur est en marche

ou que l'équipement de coupe tourne pour éviter les

blessures graves.

• Arrêtez toujours le produit, retirez la batterie et

vérifiez que l'équipement de coupe ne tourne pas

avant de retirer la matière enroulée autour de

l'axe de la lame ou coincée entre la protection et

l'accessoire de coupe.

Équipement de protection individuel

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Portez toujours un équipement de protection

individuel homologué lorsque vous utilisez le produit.

L'équipement de protection individuel ne protège

pas complètement des blessures, mais il diminue la

gravité des blessures en cas d'accident. Faites appel

à votre revendeur pour vous aider à sélectionner

l'équipement adéquat.

• Portez un casque de protection lorsqu'il y a un risque

de chute d'objets.

• Portez des protège-oreilles homologués ayant un

effet atténuateur suffisant. Une exposition prolongée

au bruit risque de causer des lésions auditives

permanentes.

• Utilisez des protections pour les yeux homologuées.

L'usage d'une visière doit toujours s'accompagner

du port de lunettes de protection homologuées. Les

lunettes de protection doivent être conformes aux

normesANSIZ87.1 (États-Unis) ou EN166 (pays de

l'UE).

• Utilisez une visière pour vous protéger le visage. La

visière ne suffit pas à protéger les yeux.

• Portez des gants de protection en cas de besoin, par

exemple lorsque vous fixez, examinez ou nettoyez

l'équipement de coupe.

• Portez des bottes antidérapantes et stables.

• Portez des vêtements fabriqués dans un matériau

résistant. Portez toujours des pantalons longs,

épais et des manches longues. Ne portez pas de

vêtements amples qui risqueraient de se prendre

dans les brindilles et les branches. Ne portez pas

de bijoux, de shorts, de sandales et ne marchez pas

pieds nus. Attachez vos cheveux de façon sécurisée

au-dessus de vos épaules.

• Gardez toujours une trousse de premiers soins à

portée de main.

Dispositifs de sécurité sur le produit

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

Cette section présente les fonctions de sécurité, les

instructions d’utilisation, de contrôle et d’entretien afin

de garantir son bon fonctionnement. Consultez les

instructions à la section

Introduction à la page 138

pour

savoir où se trouvent ces équipements sur votre produit.

La durée de vie du produit risque d'être écourtée et le

risque d'accidents accru si la maintenance du produit

n'est pas effectuée correctement et si les mesures

d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées

de manière professionnelle. Pour plus d'informations,

contactez l'atelier de réparation du revendeur le plus

proche.

AVERTISSEMENT: N'utilisez

jamais une machine dont les équipements

de sécurité sont défectueux. Contrôlez et

144 782 - 013 - 21.09.2022

entretenez les équipements de sécurité

du produit conformément aux instructions

données dans ce chapitre. Si les contrôles

du produit ne donnent pas de résultat positif,

contactez votre agent d’entretien pour le

faire réparer.

REMARQUE: L’entretien et la

réparation de la machine exigent

une formation spéciale. Ceci concerne

particulièrement l’équipement de sécurité de

la machine. Si les contrôles suivants ne

donnent pas un résultat positif, adressez-

vous à un atelier spécialisé. L’achat de

l’un de nos produits offre à l’acheteur la

garantie d’un service et de réparations

qualifiés. Si le point de vente n’assure pas

ce service, s’adresser à l’atelier spécialisé le

plus proche.

Pour contrôler le clavier

1. Maintenez le bouton marche/arrêt (B) enfoncé.

a) Le produit est sous tension lorsque la LED(B)

est allumée.

b) Le produit est hors tension lorsque la LED (B) est

éteinte.

2. Consultez

Clavier à la page 153

si le témoin

d'avertissement(C) s'allume ou clignote.

Pour contrôler le blocage de la gâchette de puissance

Le blocage de la gâchette de puissance empêche

toute activation accidentelle. Lorsque vous appuyez

sur le blocage (A), il libère la gâchette de puissance

(B). Lorsque vous relâchez la poignée, la gâchette de

puissance et son blocage reviennent en position initiale.

Ce mouvement s'effectue grâce à deux systèmes de

ressorts indépendants l'un de l'autre.

1. Vérifiez que la gâchette de puissance est verrouillée

quand son blocage est en position de repos.

2. Appuyez sur la gâchette de puissance et assurez-

vous qu'elle retourne à sa position initiale lorsque

vous la relâchez.

3. Assurez-vous que la gâchette de puissance et le

blocage bougent librement et que le ressort de

rappel fonctionne correctement.

4. Faites démarrer le produit. Reportez-vous à la

section

Pour démarrer le produit à la page 150

5. Donner les pleins gaz.

6. Relâchez la gâchette de puissance et assurez-vous

que l'équipement de coupe s'arrête complètement.

Pour contrôler la protection de l'équipement de coupe

AVERTISSEMENT: N'utilisez pas

un équipement de coupe sans une

protection d'équipement de coupe

correctement fixée et homologuée. Utilisez

toujours la protection d'accessoire de coupe

recommandée pour l'accessoire de coupe

que vous utilisez, reportez-vous à la section

Caractéristiques techniques à la page 155

L'installation d'une protection d'accessoire

de coupe incorrecte ou défectueuse peut

provoquer des blessures graves.

782 - 013 - 21.09.2022 145

La protection de l'accessoire de coupe permet d'arrêter

les objets projetés en direction de l'utilisateur. Elle

permet également d'éviter de se blesser si vous touchez

l'équipement de coupe.

1. Arrêtez le moteur.

2. Réalisez un contrôle visuel pour détecter les

dommages, par exemple des fissures.

3. Remplacez la protection de l'accessoire de coupe si

celle-ci est endommagée.

Équipement de coupe

Sélectionnez un équipement de coupe adéquat et

effectuez un entretien régulier de cet équipement pour:

• obtenir la meilleure performance de coupe possible;

• augmenter la durée de vie de l'équipement de

coupe.

AVERTISSEMENT: N'utiliser

l'équipement de coupe qu'avec la protection

recommandée! Consultez la section

Caractéristiques techniques à la page

155

. Référez-vous aux instructions relatives

à l'équipement de coupe pour poser

correctement le fil de coupe et choisir le

diamètre de fil de coupe approprié.

AVERTISSEMENT: Un équipement

de coupe défectueux peut augmenter les

risques d'accident.

AVERTISSEMENT: Coupez

toujours le moteur avant toute intervention

sur l'accessoire de coupe. Celui-ci continue

de tourner après avoir relâché l'accélération.

Assurez-vous que l'accessoire de coupe est

complètement immobilisé et débranchez le

chapeau de bougie avant de commencer

l'intervention sur l'accessoire de coupe.

Tête de désherbage

AVERTISSEMENT: Veillez à ce

que le fil de coupe soit toujours enroulé

de manière serrée et régulière autour

du tambour pour éviter des vibrations

dangereuses.

• Utilisez uniquement les têtes de désherbage et les

fils de coupe recommandés.

• Utilisez uniquement les équipements de coupe

recommandés.

• Les petites machines requièrent de petites têtes de

désherbage, et inversement.

• La longueur du fil de coupe est importante. Un fil de

coupe long demande un moteur plus puissant qu'un

fil court, même en cas de diamètre égal de fil.

• Assurez-vous que le couteau monté sur le carter de

protection est intact. Il découpe le fil de coupe à la

bonne longueur.

• Faites tremper le fil de coupe dans l'eau pendant

quelques jours avant utilisation afin d'augmenter sa

durée de vie.

Consignes de sécurité relatives à

l'utilisation de la batterie

AVERTISSEMENT: lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Utilisez uniquement la batterie BLi. Reportez-vous à

la section

Caractéristiques techniques à la page 155

La batterie est codée par logiciel.

• Utilisez la batterie BLi rechargeable en tant que

source d'alimentation pour les produits Husqvarna

uniquement. Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez

pas la batterie comme source d'alimentation pour

d'autres produits.

• Risque de choc électrique. Ne branchez pas les

bornes de la batterie à des clés, des pièces de

monnaie, des vis ou tout autre élément métallique.

Cela peut provoquer un court-circuit de la batterie.

• N'utilisez pas de batteries non rechargeables.

• Ne placez pas d'objets dans les fentes d'aération de

la batterie.

• Protégez la batterie des rayons directs du soleil,

de la chaleur et des flammes nues. La batterie

peut provoquer des brûlures et/ou des brûlures

chimiques.

• Protégez la batterie de la pluie et de l'humidité.

• Protégez la batterie des micro-ondes et des hautes

pressions.

• N'essayez pas de démonter ou de casser la batterie.

• En cas de fuite de la batterie, ne laissez pas le

liquide entrer en contact avec votre peau ou vos

yeux. Si vous avez touché le liquide, nettoyez la

zone avec beaucoup d'eau claire et du savon,

puis contactez un médecin. Si vous recevez du

liquide dans les yeux, ne frottez pas mais rincez à

l'eau pendant au moins 15 minutes et contactez un

médecin.

• Utilisez la batterie à une température comprise entre

-10°C (14°F) et 40°C (114 °F).

• Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de

batterie avec de l'eau. Reportez-vous à la section

146 782 - 013 - 21.09.2022

Pour nettoyer le produit, la batterie et le chargeur de

batterie à la page 153

• N'utilisez pas de batterie défectueuse ou

endommagée.

• Conservez les batteries en stock à distance des

objets métalliques, tels que clous, vis ou bijoux.

• Tenez les batteries hors de portée des enfants.

Consignes de sécurité relatives au

chargeur de batterie

AVERTISSEMENT: lisez les

instructions qui suivent avant d'utiliser le

produit.

• Risque de choc électrique ou de court-circuit si les

instructions de sécurité ne sont pas respectées.

• N'utilisez pas d'autres chargeurs de batterie que

celui fourni pour votre produit. Utilisez uniquement

des chargeurs QC80 / 40-C80 lorsque vous chargez

des batteries de rechange BLi.

• N'essayez pas de démonter le chargeur de batterie.

• N'utilisez pas de chargeur de batterie défectueux ou

endommagé.

• Ne soulevez pas le chargeur de batterie par le

cordon d'alimentation. Pour débrancher le chargeur

de batterie d'une prise d'alimentation secteur, tirez

sur la fiche. Ne tirez pas le cordon d'alimentation.

• Conservez tous les câbles et toutes les rallonges

loin de l'eau, de l'huile et des bords tranchants.

Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé dans

des objets tels que des portes, des clôtures ou tout

autre équipement similaire.

• N'utilisez pas le chargeur de batterie à proximité de

matériaux inflammables ou de matériaux pouvant

provoquer la formation de corrosion. Assurez-vous

que le chargeur de batterie n'est pas couvert. En cas

de dégagement de fumée ou de début d'incendie,

débranchez aussitôt la fiche reliée au chargeur de

batterie.

• Rechargez la batterie uniquement en intérieur, dans

un endroit bien aéré et à l'abri de la lumière. Ne

chargez pas la batterie à l'extérieur. Ne rechargez

pas la batterie dans des conditions humides.

• Utilisez le chargeur de batterie à une température

comprise entre 5°C (41°F) et 40°C

(104°F) uniquement. Utilisez le chargeur dans

un environnement bien ventilé, sec et exempt de

poussière.

• Ne placez pas d'objets dans les fentes de

refroidissement du chargeur de batterie.

• Ne raccordez pas les bornes du chargeur de batterie

à des objets métalliques car cela peut court-circuiter

le chargeur de batterie.

• Utilisez des prises homologuées et non

endommagées. Assurez-vous que le câble du

chargeur de batterie est en bon état. Si des câbles

de rallonge sont utilisés, assurez-vous que ceux-ci

sont en bon état.

Consignes de sécurité pour l'entretien

AVERTISSEMENT: Lisez les

instructions qui suivent avant d'effectuer

l'entretien du produit.

• Retirez la batterie avant tout entretien, contrôle ou

assemblage du produit.

• L'utilisateur ne doit effectuer que les travaux de

maintenance et d'entretien décrits dans ce manuel

d'utilisation. Adressez-vous à votre revendeur pour

toute opération de maintenance et d'entretien de

plus grande ampleur.

• Ne nettoyez pas la batterie ou le chargeur de

batterie avec de l'eau. L'utilisation de détergents

agressifs peut endommager le plastique.

• Un défaut d'entretien réduit le cycle de vie du produit

et augmente le risque d'accidents.

• Une formation spéciale est nécessaire pour tous les

travaux d'entretien et de réparation, en particulier

pour les dispositifs de sécurité sur le produit. Si tous

les contrôles spécifiés dans ce manuel d'utilisation

ne sont pas validés après l'entretien, consultez votre

revendeur. Nous garantissons la disponibilité d'un

service de réparation et d'entretien professionnel

pour votre produit.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange

d'origine.

Montage

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre dédié

à la sécurité avant de monter l’appareil.

782 - 013 - 21.09.2022 147

Pour assembler le carter de protection

1. Montez le carter de protection.

2. Installez le boulon dans le carter de la tête de

désherbage et le carter de protection.

3. Serrez le boulon.

Pour remplacer la tête de désherbage

1. Faites tourner l'axe sortant jusqu'à ce que le

trou du toc d'entraînement coïncide avec le trou

correspondant du carter.

2. Placez la goupille de blocage (B) dans le trou afin de

bloquer l'arbre.

3. Tournez la tête de désherbage dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Montage de la poignée en anneau

1. Placez la vis dans la poignée en boucle.

2. Posez la poignée anneau entre les flèches situées

sur l'arbre.

3. Serrez les vis.

4. Réglez la poignée dans la position correcte.

Reportez-vous à la section

Réglage de la poignée

en boucle et de l'arbre télescopique à la page 150

Montage de la protection antichocs

1. Installez l'étrier de protection des plantes dans les

trous de la tête de désherbage.

2. Assurez-vous que l'étrier de protection des plantes

peut se déplacer librement vers l'avant et vers

l'arrière.

Informations sur la batterie

Reportez-vous au manuel d'utilisation de la batterie pour

obtenir des informations sur l'utilisation de la batterie.

Utilisation

Introduction

AVERTISSEMENT: Assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre dédié

à la sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Avant d'utiliser le produit

• Examinez la zone de travail pour vous assurer que

vous connaissez la nature du terrain. Examinez

l'inclinaison du sol et vérifiez s'il y a des obstacles

tels que des pierres, des branches et des fossés.

• Effectuez une inspection générale du produit.

148 782 - 013 - 21.09.2022

• Effectuez les inspections de sécurité, de

maintenance et d'entretien indiquées dans ce

manuel.

• Vérifiez que le moteur est propre et exempt de

fissures. Utilisez une brosse pour nettoyer le moteur

de l'herbe et des feuilles. Utilisez des gants si

nécessaire.

• Examinez la tête de désherbage et la protection

de l'équipement de coupe pour vérifier l’absence

de dommages ou fissures. Remplacez la tête de

désherbage et la protection de l'équipement de

coupe si elles ont été touchées ou si elles présentent

des fissures.

• Assurez-vous que tous les écrous et les vis sont

serrés.

• Assurez-vous que tous les capots, toutes les

protections, les poignées et l'équipement de coupe

sont correctement fixés et qu'ils ne sont pas

endommagés avant de démarrer le produit.

Pour brancher le chargeur de batterie

1. Branchez le chargeur de batterie sur une prise

électrique dont les caractéristiques de tension

et de fréquence correspondent aux spécifications

mentionnées sur la plaque signalétique.

2. Branchez le cordon dans une prise électrique mise à

la terre. La DEL sur le chargeur de batterie clignote

une fois en vert.

Remarque: La batterie ne charge pas si

la température de la batterie est supérieure à

50°C/122°F. Si la température est supérieure à

50°C/122°F, le chargeur de batterie refroidit la batterie

avant que la batterie ne charge.

Pour charger la batterie

Remarque: Chargez la batterie si vous l'utilisez

pour la première fois. Une batterie neuve n'est chargée

qu'à 30%.

1. Insérez la batterie dans le chargeur de batterie.

2. Assurez-vous que le témoin de charge vert du

chargeur de batterie s'allume. La présence de ce

témoin signifie que la batterie est correctement

connectée au chargeur de batterie.

3. La batterie est totalement rechargée quand toutes

les LED sur la batterie sont allumées.

4. Pour débrancher le chargeur de batterie de la prise

d'alimentation secteur, tirez sur la fiche. Ne tirez pas

sur le câble.

5. Déconnectez la batterie du chargeur de batterie.

Remarque: Reportez-vous aux manuels de la

batterie et du chargeur de batterie pour plus

d'informations.

Pour fixer la batterie au produit

AVERTISSEMENT: Utilisez

uniquement la batterie Husqvarna d'origine

avec le produit.

1. Chargez complètement la batterie.

2. Poussez la batterie dans le support de batterie

du produit. La batterie est verrouillée en position

lorsqu'un «clic» est émis.

REMARQUE: si la batterie

ne bouge pas facilement dans son

support, c'est qu'elle n'est pas installée

correctement. Cela peut endommager le

produit.

782 - 013 - 21.09.2022 149

Pour démarrer le produit

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le

enfoncé jusqu'à ce que la LED verte s'allume.

2. Appuyez sur le blocage de la gâchette de puissance

et la gâchette de puissance. La lame se met à

tourner.

Réglage de la poignée en boucle et de

l'arbre télescopique

1. Desserrez la poignée de verrouillage et mettez la

poignée en boucle dans une position correcte.

2. Réglage de la poignée de verrouillage

3. Placez le mandrin sur l'arbre.

4. Définissez la longueur nécessaire sur l'arbre.

Assurez-vous que le triangle de l'arbre est visible.

5. Positionnez la rondelle et serrez la vis.

Remarque: Ne fixez pas la poignée en boucle

sur les autocollants d'avertissement de l'arbre.

Pour utiliser la fonction SavE

Ce produit est équipé d'une fonction d'économie de la

batterie, appelée SavE.

Remarque: La fonction SavE ne réduit pas la

puissance de coupe du produit.

1. Appuyez sur le bouton SavE sur le clavier.

2. Assurez-vous que la LED verte s'allume.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton SavE pour arrêter

la fonction. La LED verte s'éteint.

Fonction d'arrêt automatique

Le produit est équipé d'une fonction d'arrêt qui arrête le

produit s'il n'est pas utilisé. La LED verte d'indication de

démarrage/d'arrêt s'éteint et le produit s'arrête au bout

de 45secondes.

150 782 - 013 - 21.09.2022

Pour utiliser le produit

Pour tondre l'herbe

1. Maintenez la tête de désherbage juste au-dessus du

sol et inclinez-la. Ne poussez pas le fil de coupe

dans l'herbe.

2. Réduisez la longueur du fil de coupe de 10-12cm

(4-4,75po).

3. Diminuez la vitesse du moteur afin de limiter le

risque d'endommager les plantes.

4. Baissez le régime à 80% lorsque vous coupez

l'herbe à proximité d'objets.

Pour nettoyer la zone de l'herbe

1. Maintenez la tête de désherbage au-dessus du sol.

2. Inclinez la tête de désherbage.

3. Coupez avec l'extrémité du fil de coupe autour des

objets dans la zone de travail.

REMARQUE: coupez l'herbe. Les

autres objets heurtés par le fil de coupe

accélèrent l'usure du fil de coupe.

4. Utilisez 80% de la vitesse lorsque vous devez

couper et nettoyer la zone de la végétation. Cela

permet de réduire l'usure de la tête de désherbage

et du fil de coupe.

Pour couper l'herbe

1. Assurez-vous que le fil de coupe est parallèle au sol

lorsque vous coupez l'herbe.

2. N'appuyez pas la tête de désherbage sur le sol. Cela

peut endommager le produit.

3. Déplacez le produit de gauche à droite pour couper

l'herbe. Utilisez le produit à plein régime.

Pour balayer l'herbe

Le débit d'air du fil de coupe en rotation peut être utilisé

pour éliminer l'herbe coupée d'une zone.

1. Maintenez la tête de désherbage et le fil de coupe

parallèles au sol et au-dessus du sol.

2. Donner les pleins gaz.

3. Déplacez la tête de désherbage d'un côté à l'autre et

balayez l'herbe.

AVERTISSEMENT: Nettoyez le

capot de la tête de désherbage chaque fois

que vous remettez un fil de coupe neuf pour

éviter tout déséquilibre et des vibrations

dans les poignées. Vérifiez également les

autres pièces de la tête de désherbage et

nettoyez au besoin.

Pour arrêter le produit

1. Relâchez la gâchette de puissance et son blocage.

2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que

la LED verte s'éteigne.

782 - 013 - 21.09.2022 151

3. Appuyez sur les boutons de déverrouillage de la

batterie et sortez la batterie.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT: assurez-vous

de lire et de comprendre le chapitre sur la

sécurité avant de procéder à l'entretien du

produit.

Calendrier de maintenance

AVERTISSEMENT: Retirez la

batterie avant d'effectuer l'entretien.

La liste ci-dessous indique les étapes d'entretien à

effectuer sur le produit. Consultez la section

Entretien

à la page 152

pour plus d’informations.

Entretien Au quoti-

dien

Toutes

les se-

maines

Une fois

par mois

Nettoyez les pièces externes du produit avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau. X

Vérifiez que le bouton marche/arrêt fonctionne correctement et n'est pas endom-

magé. X

Vérifiez que la gâchette de puissance et son blocage fonctionnent en toute

sécurité. X

Assurez-vous que toutes les commandes fonctionnent et ne sont pas endomma-

gées. X

Nettoyez les poignées pour qu'elles restent toujours propres, sèches et exemp-

tes d'huile et de graisse. X

Assurez-vous que l'accessoire de coupe n'est pas endommagé. Remplacez l'ac-

cessoire de coupe si celui-ci est endommagé. X

Assurez-vous que la protection de l'accessoire de coupe n'est pas endommagé.

Remplacez la protection de l'accessoire de coupe si celle-ci est endommagée. X

Assurez-vous que les vis et les écrous sont serrés. X

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent et

verrouillent la batterie au produit. X

Vérifiez que le chargeur de batterie n'est pas endommagé et fonctionne correc-

tement. X

Assurez-vous que la batterie n'est pas endommagée. X

152 782 - 013 - 21.09.2022

Entretien Au quoti-

dien

Toutes

les se-

maines

Une fois

par mois

Assurez-vous que la batterie est chargée. X

Assurez-vous que le chargeur de batterie n'est pas endommagé. X

Vérifiez tous les câbles, tous les raccords et toutes les connexions. Assurez-

vous qu'ils ne sont pas endommagés et qu'ils sont propres. X

Contrôlez les connexions entre la batterie et le produit. Contrôlez la connexion

entre la batterie et le chargeur de batterie. X

Pour examiner la batterie et le chargeur

de batterie

1. Examinez la batterie pour détecter tout dommage,

par exemple des fissures.

2. Examinez le chargeur de batterie pour détecter tout

dommage, par exemple des fissures.

3. Assurez-vous que le cordon de raccordement du

chargeur de batterie n'est pas endommagé et qu'il

n'est pas fissuré.

Pour nettoyer le produit, la batterie et le

chargeur de batterie

1. Nettoyez le produit avec un chiffon sec après

utilisation.

2. Nettoyez la batterie et le chargeur de batterie avec

un chiffon sec. Veillez à maintenir les rails guides de

la batterie en parfait état de propreté.

3. Assurez-vous que les bornes de la batterie et du

chargeur de batterie sont propres avant d'insérer la

batterie dans le chargeur ou le produit.

Pour examiner et remplacer la bougie

1. Vérifiez que l'admission d'air ne présente ni fissures

ni saletés.

2. Retirez l'ensemble de goulotte du fil de coupe.

3. Examinez la tête de désherbage.

4. Remplacez la tête de désherbage.

5. Montez la tête de désherbage T35. Reportez-vous à

la section

Pour remplacer la tête de désherbage à la

page 148

Dépannage

Clavier

Écran à DEL Défaillances possibles Solutions possibles

La DEL d'erreur clignote Surcharge Les cliquets du démarreur ne peu-

vent pas se déplacer librement. Relâ-

chez l’équipement de coupe.

Écart de température Laissez le produit refroidir.

Le produit ne démarre pas. Appuyez simultanément sur la gâ-

chette de puissance et sur le bouton

de démarrage.

Relâchez la gâchette de puissance et

appuyez sur le bouton de démarrage.

La LED d'erreur s'allume en rouge. Il est nécessaire de procéder à l'en-

tretien du produit.

Contactez votre agent d'entretien.

782 - 013 - 21.09.2022 153

Batterie

Affichage à LED Défaillances possibles Action possible

La DEL d'erreur clignote Tension de batterie faible. Rechargez la batterie.

La DEL d'erreur clignote Écart de température. Utilisez la batterie à une température compri-

se entre -10°C (14°F) et 40°C (104°F).

Ralenti trop important. Veillez à ce que la tension secteur soit con-

forme aux valeurs sur la plaque signalétique

du produit.

Dégagez la batterie du chargeur de batterie.

La DEL d'erreur est allumée L'écart de tension entre les cellu-

les est trop important (1V).

Contactez votre atelier d'entretien.

Chargeur de batterie

Problème Défaillances possibles Solution possible

La LED d'erreur rouge clignote. Écart de température. Utilisez le chargeur de batterie à

une température comprise entre 5°C

(41°F) et 40°C (104°F).

La LED d'erreur rouge s'allume. Too much cell difference (1V). Contactez votre atelier d'entretien.

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport et stockage

• Les batteries Li-ion fournies respectent les

exigences de la législation sur les marchandises

dangereuses.

• Vous devez respecter l'exigence spécifique relative

à l'emballage et aux étiquettes pour les transports

commerciaux, y compris par des tiers et des

transitaires.

• Consultez un expert en matières dangereuses avant

d'expédier le produit. Respectez les lois nationales

en vigueur.

• Mettez du ruban adhésif sur les contacts lorsque

vous placez la batterie dans un emballage. Placez la

batterie dans l'emballage de façon hermétique pour

empêcher tout mouvement.

• Retirez la batterie lors du stockage ou du transport.

• Placez la batterie et le chargeur de batterie dans un

endroit sec, exempt d'humidité et de gel.

• Ne conservez pas la batterie dans un endroit

présentant un risque d'électricité statique. Ne

conservez pas la batterie dans une boîte métallique.

• Conservez la batterie dans un endroit où la

température est comprise entre 5°C (41°F) et 25°C

(77°F) et à l'écart de la lumière du soleil.

• Conservez le chargeur de batterie dans un endroit

où la température est comprise entre 5°C (41°F) et

45°C (113°F) et à l'écart de la lumière du soleil.

• N'utilisez le chargeur de batterie que si la

température ambiante est comprise entre 5°C

(41°F) et 40°C (104°F).

• Chargez la batterie entre 30% et 50% avant de la

remiser pendant de longues périodes.

• Conservez le chargeur de batterie dans un local

fermé et sec.

• Conservez la batterie à l'écart du chargeur lors du

rangement. Ne laissez pas des enfants ou d'autres

personnes non homologuées toucher l'équipement.

Conservez l'équipement dans un local verrouillable.

• Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet

avant de remiser le produit pendant de longues

périodes.

• Utilisez la protection de transport du produit pour

éviter les blessures et les dégâts causés au produit

lors du transport et du remisage.

154 782 - 013 - 21.09.2022

• Fixez le produit pour le transporter.

Mise au rebut de la batterie, du

chargeur de batterie et du produit

Les symboles figurant sur le produit ou son emballage

indiquent que ce produit ne fait pas partie des ordures

ménagères. Déposez-le dans une station de recyclage

pour équipements électriques et électroniques. Ceci

permet d'éviter les dangers pour l'environnement et les

personnes.

Contactez les autorités locales, le service des ordures

ménagères ou votre revendeur pour plus d'informations

sur le recyclage de votre produit.

Caractéristiques techniques

115iL

Plateforme T100EU

Moteur

Type de moteur BLDC

Régime de l'arbre de sortie, tr/min 5500

Profondeur de coupe, en mm 330

Poids

Poids sans batterie, kg 3,45

Poids avec batterie (batterie par défaut ), en kg 4,25/4,7

Émissions sonores 22

Niveau de puissance sonore, mesuré dB(A) 84

Niveau de puissance acoustique, garanti LWA dB(A) 86

Niveaux sonores 23

Pression sonore équivalente au niveau des oreilles de l'utilisateur, mesurée selon

EN/ISO50636 et ISO-91, dB(A):

Niveaux de vibrations 24

Niveau de vibration au niveau des poignées mesuré selon la norme ISO22867 en

m/s2

Avec tête de désherbage (d'origine), avant/arrière.

4,2 /1,9

22 Émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (LWA) selon la directive euro-

péenne CE2000/14/CE. Le niveau de puissance sonore garanti diffère du niveau mesuré en cela qu'il prend

également en compte la dispersion et les variations d'un produit à l'autre du même modèle, conformément à

la directive 2000/14/CE.

23 Les données reportées pour le niveau de pression sonore équivalent pour le produit montrent une dispersion

statistique typique (déviation standard) de 2,5dB (A).

24 Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation

standard) de 1,5 m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 155

Batteries homologuées pour le produit

Batterie BLi10 BLi20

Type Lithium-ion Lithium-ion

Capacité de la batte-

rie, Ah 2,1 (DCV4) 2 (HD2) 4,2 (DCV4) 4 (HD2)

Tension nominale, V 36 36,5 36 36,5

Poids, lb/kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Chargeurs de batterie homologués pour le produit

Chargeur de batterie QC80 40-C80

Tension secteur, V 100-240 100-240

Fréquence, Hz 50-60 50-60

Puissance, W 100 72

Tension de sortie, V d.c / Ampères, A 36/2 43/1,6

Accessoires

Accessoires homologués

Accessoires homologués Type Protection pour équipement de coupe, réf.

Tête de désherbage T25B (fil de 2,0 mm de diamètre) 585 33 92-01

156 782 - 013 - 21.09.2022

Déclaration de conformité

Déclaration de conformité UE

Nous, HusqvarnaAB, SE-561 82 Huskvarna, Suède,

tél: +46-36-146500, déclarons sous notre entière

responsabilité que le produit:

Description Coupe-herbe à batterie

Marque Husqvarna

Type/Modèle 115iL

Identification Les numéros de série à partir de 2021 et ultérieurs

est entièrement conforme à la réglementation et aux

directives de l'UE suivantes:

Réglementation Description

2006/42/EC «relative aux machines»

2014/30/EMC «relative à la compatibilité électromagnétique»

2011/65/UE «relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses»

2000/14/EC «relative au bruit extérieur»

et que les normes et/ou les spécifications

techniques suivantes sont appliquées:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

L'organisme notifié: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden a certifié être conforme à la Directive du

Conseil2000/14/CE, procédure d'évaluation de la

conformité: AnnexeVI. La certification porte le numéro

01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, Directeur R&D, gestion de la

technologie, Husqvarna AB

Responsable de la documentation technique

782 - 013 - 21.09.2022 157

Sommario

Introduzione................................................................ 158

Sicurezza.................................................................... 161

Montaggio................................................................... 168

Utilizzo........................................................................ 169

Manutenzione............................................................. 172

Ricerca guasti............................................................. 173

Trasporto, stoccaggio e smaltimento..........................174

Dati tecnici.................................................................. 175

Accessori.................................................................... 176

Dichiarazione di conformità........................................ 177

Introduzione

Descrizione del prodotto

Husqvarna 115iL è un trimmer a batteria con un

motorino elettrico.

Il lavoro è in costante evoluzione per aumentare

sicurezza ed efficienza durante le attività. Rivolgersi al

centro di assistenza per maggiori informazioni.

Uso previsto

Il prodotto può essere utilizzato con una testina portafilo

per tagliare l'erba. Non utilizzare il prodotto per altre

operazioni diverse dalla bordatura e dallo sfoltimento

dell'erba.

Nota: I regolamenti nazionali possono imporre

restrizioni sull'uso del prodotto.

158 782 - 013 - 21.09.2022

Panoramica del prodotto

13 12

19 18

15 14

1. Testina portafilo

2. Protezione del gruppo di taglio

3. Albero

4. Regolazione (telescopica) dell'albero

5. Impugnatura ad anello

6. Regolazione impugnatura

7. Tastiera

8. Fermo della leva di comando

9. Leva comando

10. Manuale operatore

11. Cavo di alimentazione

12. Caricabatterie QC80

13. Indicatore di accensione e avvertimento

14. Pulsante SavE

15. Pulsante start/stop

16. Batteria

17. Pulsanti per il rilascio della batteria

18. Pulsante indicatore dello stato della batteria

19. Stato della batteria

20. Spia di avvertenza

21. Brugola

22. Protezione piante

23. Connettore

24. Caricabatterie 40-C80

Simboli riportati sul prodotto

AVVERTENZA: questo prodotto può

essere pericoloso e causare lesioni

gravi o mortali all'operatore o a terzi.

Prestare attenzione e utilizzare il prodotto

correttamente. Leggere attentamente il

manuale dell'operatore e accertarsi di

aver compreso le istruzioni prima di

utilizzare il prodotto.

Utilizzare cuffie protettive e protezione per

gli occhi.

782 - 013 - 21.09.2022 159

Velocità massima dell'albero in uscita.

Tenere lontano persone e animali dalla

zona di lavoro.

Il prodotto è conforme alle direttive CE

vigenti.

Il presente prodotto è conforme alle

direttive del Regno Unito vigenti.

Utilizzare guanti protettivi omologati.

Utilizzare robusti stivali antiscivolo.

Il prodotto o la confezione non possono

essere smaltiti come rifiuti domestici.

Riciclarlo in un centro di riciclaggio per

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(applicabile solo per l'Europa).

Pericolo di proiezione di oggetti e

particelle.

Utilizzare esclusivamente un gruppo di

taglio flessibile. Non usare mai gruppi di

taglio di metallo.

Non esporre alla pioggia.

Corrente diretta.

Emissione di rumore sull'etichetta

ambientale in base alle direttive UE

(inclusa anche la legislazione del Nuovo

Galles del Sud) e alle normative del

Regno Unito. Il livello di potenza sonora

garantito del prodotto è specificato

Dati tecnici alla pagina 175

nonché

sull'etichetta.

aaaassxxxxx La targhetta dati di funzio-

namento riporta il numero

di serie. yyyy è l'anno di

produzione e ww è la setti-

mana di produzione.

Simboli sulla batteria e/o sul

caricabatterie

Riciclare questo prodotto in

una stazione di riciclaggio per

apparecchiature elettriche ed

elettroniche. (Solo per l'Euro-

pa)

Trasformatore a prova di guasto.

Utilizzare e conservare il caricabatteria

solo in ambienti interni.

Doppio isolamento.

Responsabilità del prodotto

Come indicato nelle leggi vigenti in materia di

responsabilità obbligatoria sul prodotto, non siamo

responsabili per eventuali danni causati dal nostro

prodotto se:

• Il prodotto viene riparato in modo errato.

• Il prodotto viene riparato con parti che non

provengono o non sono omologate dal produttore.

• Il prodotto contiene un accessorio che non proviene

o non è omologato dal produttore.

• Il prodotto non viene riparato presso un centro

di assistenza autorizzato o presso un'autorità

competente.

160 782 - 013 - 21.09.2022

Sicurezza

Definizioni di sicurezza

Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate

per evidenziare le parti importanti del manuale.

AVVERTENZA: Utilizzato se è

presente un rischio di lesioni o morte

dell'operatore o di passanti nel caso in

cui le istruzioni del manuale non vengano

rispettate.

ATTENZIONE: Utilizzato se è

presente un rischio di danni al prodotto, ad

altri materiali oppure alla zona adiacente nel

caso in cui le istruzioni del manuale non

vengano rispettate.

Nota: Utilizzato per fornire ulteriori informazioni

necessarie in una determinata situazione.

Avvertenze generali di sicurezza

dell'attrezzo elettrico

AVVERTENZA: Leggere

attentamente tutte le avvertenze di sicurezza

e tutte le istruzioni. La mancata osservanza

delle avvertenze e delle istruzioni può dare

luogo a scosse elettriche, incendi e/o gravi

lesioni.

Nota: Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni

per la futura consultazione. Nelle avvertenze, il termine

"attrezzo elettrico" si riferisce al vostro attrezzo elettrico

alimentato tramite rete elettrica (con cavo) o a batteria

(senza fili).

Controlli prima dell'avviamento

• Rimuovere sempre la batteria per evitare che il

prodotto venga azionato per errore. Rimuovere

sempre la batteria prima di procedere alla

manutenzione del prodotto.

• Prima di utilizzare il prodotto e dopo ogni impatto,

controllare eventuali segni di usura o danno e, se

necessario, ripararli.

• Controllare l'area di lavoro. Asportare eventuali corpi

estranei quali pietre, frammenti di vetro, chiodi, fili di

acciaio, corde ecc. che potrebbero essere scagliati

oppure avvolgere il tagliente o la relativa protezione.

• Verificare che il motore non sia sporco o

danneggiato. Rimuovere l'erba e il fogliame dal

motore utilizzando una spazzola. Usare i guanti

quando è necessario.

• Controllare che la testina portafilo sia saldamente

attaccata alla macchina.

• Controllare che il prodotto sia in perfette condizioni.

Controllare che tutti i dadi e le viti siano ben serrati.

• Controllare la testina portafilo e la protezione

parasassi e verificare che siano intatte e non

presentino incrinature. Sostituire la testina portafilo

o la protezione parasassi nel caso in cui abbiano

subito degli urti o presentino incrinature. Usare

sempre la protezione consigliata per ogni specifico

gruppo di taglio. Vedi capitolo Dati tecnici.

• L'operatore deve accertarsi che persone o animali

non si avvicinino entro un raggio di 15 metri

durante il lavoro. Nel caso in cui più operatori stiano

lavorando nella stessa zona, la distanza di sicurezza

deve essere almeno di 15 metri.

• Eseguire un'ispezione generale del prodotto

prima dell'utilizzo. Consultare il programma di

manutenzione.

• La normativa nazionale o locale potrebbe regolarne

l'utilizzo. Assicurare la conformità alla normativa in

vigore.

Sicurezza dell’area di lavoro

•Tenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata.

Le zone in disordine o male illuminate possono

provocare incidenti.

•Non mettere in funzione attrezzi elettrici in ambienti

esplosivi, quali quelli che comportano la presenza di

liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli attrezzi elettrici

generano scintille che possono incendiare polveri o

fumi.

•Tenere lontani bambini e spettatori mentre si

fa funzionare un attrezzo elettrico. Le distrazioni

possono causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica

•Le spine degli elettroutensili devono essere adatte

alla presa. Evitare assolutamente di apportare

modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici

assieme a elettroutensili con collegamento a terra.

Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo

riducono il rischio di scosse elettriche.

•Evitare il contatto con superfici messe a massa o

collegate a terra, come condutture, radiatori, stufe

e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse

elettriche nel momento in cui il corpo è messo a

massa.

•Non esporre gli elettroutensili a pioggia o umidità.

L'ingresso di acqua in un elettroutensile fa

aumentare il rischio di scosse elettriche.

•Non rovinare il cavo elettrico. Non usare mai il

filo per trasportare, tirare o staccare dalla presa

l'elettroutensile. Non avvicinare il cavo a fonti di

calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della

macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati

782 - 013 - 21.09.2022 161

o attorcigliati fanno aumentare il rischio di scosse

elettriche.

•Per il funzionamento di un elettroutensile all'aperto,

usare una prolunga adatta. L'uso di un cavo di

prolunga omologato per l'impiego all'aperto riduce il

rischio di scosse elettriche.

•Se l'impiego dell'elettroutensile in ambienti umidi

è inevitabile, utilizzare un interruttore differenziale

(salvavita) per proteggere il circuito di alimentazione.

L'utilizzo di un salvavita riduce il rischio di scosse

elettriche.

Sicurezza personale

•Nell’uso di un strumento elettrico, restare allerta,

fare attenzione a ciò che si sta facendo e usare

il buonsenso. Non usare uno strumento elettrico

quando si è stanchi o sotto l’effetto di droga, alcol

o farmaci. Un attimo di disattenzione può causare

lesioni personali gravi.

•Usare sempre abbigliamento protettivo personale.

Indossare sempre una protezione per gli occhi. L’uso

in condizioni adeguate dell’abbigliamento protettivo

(come mascherina protettiva, calzature di sicurezza

antiscivolo, elmetto o cuffie protettive) riduce le

lesioni personali.

•Prevenire la messa in funzione accidentale.

Accertarsi che l’interruttore sia in posizione OFF

prima di effettuare il collegamento alla presa

dell'alimentazione e/o alla batteria, di sollevare o

trasportare l’attrezzo. Il trasporto di attrezzi elettrici

tenendo le dita sull’interruttore o su attrezzi che

producono corrente e il cui interruttore è acceso, può

provocare incidenti.

•Rimuovere qualunque chiave o strumento di

regolazione prima di accendere l’attrezzo elettrico.

Qualunque chiave o attrezzo lasciato attaccato a

parti rotanti può causare danni alla persona.

•Operare in sicurezza. Operare sempre facendo

attenzione a posizionare bene i piedi e a mantenere

l’equilibrio. Ciò permette un migliore controllo

dell’attrezzo elettrico in situazioni inattese.

•Vestirsi in maniera adeguata. Non indossare abiti

troppo ampi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e

guanti lontani dalle parti in movimento. Lasciati liberi,

indumenti, gioielli o capelli lunghi possono restare

impigliati nelle parti in movimento.

•Qualora vengano forniti strumenti per il collegamento

a strutture di estrazione e raccolta della polvere,

accertarsi che queste siano collegate e usate in

modo adeguato. La raccolta della polvere può ridurre

i rischi legati alla presenza di questo agente.

• La produzione di vibrazioni durante l'utilizzo del

dispositivo elettrico può essere differente dal

valore totale dichiarato, a seconda delle modalità

di impiego del dispositivo. Gli operatori devono

identificare le misure di sicurezza necessarie per

la protezione in base a una stima dell'esposizione

in condizioni pratiche di utilizzo (tenendo in

considerazione le diverse fasi di funzionamento, vale

a dire i momenti in cui il dispositivo è spento, quando

è in regime di minimo nonché quando è innestato il

comando).

Uso e cura dell’attrezzo elettrico

•Non forzare l’attrezzo elettrico. Usare l’attrezzo

elettrico adatto all’applicazione. L’attrezzo elettrico

giusto farà il lavoro meglio e in modo più sicuro se

usato alla velocità per la quale è stato progettato.

•Non usare l’attrezzo elettrico se non è possibile

accenderlo o spegnerlo tramite interruttore.

Qualunque attrezzo elettrico che non possa essere

controllato tramite interruttore è pericoloso e deve

essere riparato.

•Staccare la spina dalla presa dell’alimentazione

e/o la batteria prima di procedere a qualunque

regolazione, cambio di accessori o alla

conservazione degli attrezzi. Tali misure di sicurezza

preventive riducono il rischio di avvio accidentale

dell’attrezzo elettrico.

•Riporre gli attrezzi elettrici fuori dalla portata dei

bambini e non permettere l’uso dei suddetti a

persone che non hanno familiarità con tali attrezzi

e con queste istruzioni. Nelle mani di persone

inesperte, gli attrezzi elettrici sono pericolosi.

•Manutenzione degli attrezzi elettrici. Controllare

che non si verifichi un errato allineamento o

collegamento delle parti in movimento, la rottura

di pezzi e qualsivoglia altra condizione che possa

inficiare il funzionamento dell’attrezzo elettrico.

Qualora danneggiato, riparare l’attrezzo elettrico

prima dell’uso. Molti incidenti sono causati da

attrezzi elettrici con una manutenzione inadeguata.

•Mantenere affilati e puliti gli strumenti da taglio. Con

una manutenzione adeguata, gli strumenti da taglio

con bordi affilati risultano più facili da controllare e

meno pericolosi.

•Usare l’attrezzo elettrico, gli accessori, le punte

ecc. come indicato dalle presenti istruzioni, tenendo

conto delle condizioni di lavoro e della prestazione

da effettuare. L'impiego di attrezzi elettrici per usi

diversi da quelli previsti può dar luogo a situazioni di

pericolo.

Utilizzo e manutenzione della batteria

•Ricaricare l'attrezzo esclusivamente utilizzando il

caricabatterie specificato dal produttore. L'utilizzo di

un caricabatterie indicato per un altro tipo di batteria

potrebbe provocare rischio di incendio.

•Utilizzare i dispositivi esclusivamente con le batterie

specificate. L'utilizzo di altri pacchi batteria potrebbe

provocare lesioni e incendi.

•Quando la batteria non viene utilizzata, tenerla

lontana da altri oggetti metallici, come graffette,

monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti

metallici che potrebbero consentire il collegamento

tra i terminali. Provocare il cortocircuito dei terminali

della batteria potrebbe causare ustioni o provocare

un incendio.

•In condizioni non ottimali, la batteria potrebbe

perdere liquido; evitare il contatto. Qualora il contatto

162 782 - 013 - 21.09.2022

avvenisse, sciacquare la parte con acqua. Se il

liquido entra negli occhi, chiamare immediatamente

un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria

potrebbe causare irritazioni o ustioni.

•Non utilizzare BATTERIE o attrezzi danneggiati

o modificati. Le batterie danneggiate o modificate

possono avere un comportamento imprevedibile con

conseguente incendio, ESPLOSIONE o rischio di

lesioni.

•Non esporre una BATTERIA o uno strumento a

fiamme o a temperature eccessive. L'esposizione a

fiamme o temperature superiori a 130°C (265°F)

può provocare esplosioni.

•Seguire tutte le istruzioni per la ricarica e

non caricare la BATTERIA o l'attrezzo al di

fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle

istruzioni. Una ricarica non corretta o a temperature

al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare

la BATTERIA e aumentare il rischio di incendio.

Servizio

•Far riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente

da personale specializzato utilizzando solo pezzi

di ricambio originali. Questo garantirà che sia

salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

•Non riparare mai le BATTERIE danneggiate. Gli

interventi di manutenzione sul pacco BATTERIE

devono essere eseguiti esclusivamente dal

produttore o da centri assistenza autorizzati.

Impiegare sempre il buon senso.

Non è possibile coprire tutte le situazioni immaginabili

che potreste affrontare. Prestare sempre attenzione e

usare il buon senso. Evitate tutte le situazioni che

ritenete essere superiori alle vostre capacità. Se dopo

aver letto le presenti istruzioni avete ancora dubbi in

merito alle procedure operative, rivolgetevi a un esperto

prima di continuare.

AVVERTENZA: non consentire mai

a bambini di utilizzare la macchina o

avvicinarsi a essa. Data l'estrema facilità

di avviamento della macchina, i bambini

potrebbero essere in grado di avviarla

se non sorvegliati. Sussiste il rischio di

gravi lesioni personali. Quindi scollegare

la batteria quando la macchina è lasciata

incustodita.

Istruzioni di sicurezza generali

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Rimuovere la batteria per evitare che il prodotto

venga azionato per errore.

• Questo prodotto è uno strumento pericoloso se non

si presta attenzione o se si utilizza il prodotto in

modo errato. Il prodotto può causare gravi lesioni o

morte dell'operatore o altre persone.

• Non utilizzare il prodotto se è stato modificato in

qualche modo rispetto alle caratteristiche iniziali.

Non sostituire una parte del prodotto senza

previa approvazione del produttore. Utilizzare solo

parti approvate dal produttore. Una manutenzione

impropria può causare lesioni o la morte.

• Eseguire il controllo del prodotto prima dell'utilizzo.

Vedere

Controlli prima dell'avviamento alla pagina

161

Prima di utilizzare il prodotto alla pagina

169

. Non utilizzare un prodotto difettoso. Eseguire

i controlli di sicurezza e attenersi alle istruzioni di

manutenzione e riparazione riportate nel presente

manuale.

• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che

giochino con il prodotto. Non consentire mai l'uso e

la manutenzione del prodotto a bambini o a persone

non qualificate e non lasciare la batteria collegata.

Possono esistere leggi locali che stabiliscono l'età

minima dell'operatore.

• Conservare il prodotto in un'area chiusa a chiave

per impedire l'accesso a bambini o persone non

autorizzate.

• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei

bambini.

• Evitare assolutamente di modificare la versione

originale del prodotto senza l'autorizzazione del

fabbricante. Utilizzare sempre accessori originali.

Modifiche e/o accessori non autorizzati possono

causare gravi lesioni personali o mortali all'operatore

e a terzi.

Nota: La normativa nazionale o locale può regolarne

l'utilizzo. Assicurare la conformità alla normativa in

vigore.

Istruzioni di sicurezza per l'utilizzo

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Se si è incerti riguardo a come procedere, rivolgersi

a un esperto. Contattare il proprio rivenditore o

l'officina di assistenza. Evitare qualsiasi lavoro per

il quale non ci si sente sufficientemente qualificati.

• Non utilizzare mai il prodotto in condizioni

di stanchezza oppure sotto l'effetto di alcolici,

stupefacenti o farmaci in grado di alterare la

vista, l'attenzione, la capacità di valutazione o la

coordinazione.

• Non utilizzare mai il prodotto in condizioni

meteorologiche sfavorevoli quali nebbia, pioggia,

vento forte, freddo intenso, ecc. Un tempo

estremamente caldo può causare il surriscaldamento

del prodotto.

• Un gruppo di taglio difettoso può aumentare il rischio

di incidenti.

782 - 013 - 21.09.2022 163

• Non consentire a bambini di utilizzare il prodotto

o avvicinarsi a esso. Data l'estrema facilità di

avviamento del prodotto, i bambini potrebbero

essere in grado di avviarlo se non sorvegliati.

Sussiste il rischio di gravi lesioni personali.

Scollegare la batteria quando il prodotto viene

lasciato incustodito.

• Controllare che non vi siano persone o animali in

un raggio di 15 metri durante il lavoro. Nel caso in

cui più utenti stiano lavorando nella stessa zona, la

distanza di sicurezza deve essere almeno 15 metri.

Altrimenti vi è il rischio di gravi lesioni personali.

Arrestare immediatamente l'unità nel caso qualcuno

si avvicini. Non girarsi mai con il prodotto in azione

senza prima aver controllato che non ci sia nessuno

alle vostre spalle entro la zona di sicurezza.

• Accertarsi che la presenza di persone, animali o

altro non possa influire sul controllo del prodotto o

che non vengano a contatto con il gruppo di taglio o

che oggetti allentati possano essere scagliati in aria

dal gruppo di taglio. Non utilizzare il prodotto se non

si è certi di poter chiedere aiuto in caso di incidente.

• Controllare sempre l'area di lavoro. Rimuovere

eventuali corpi estranei quali pietre, frammenti di

vetro, chiodi, fili di ferro, corde ecc. che potrebbero

essere scagliati oppure penetrare nel gruppo di

taglio.

• Accertarsi di poter camminare e lavorare in

sicurezza. In caso di spostamenti, controllare che

non vi siano ostacoli (ceppi, radici, rami, fossati

ecc.). Fare particolare attenzione quando si lavora

su terreni in pendenza.

• Mantenere una posizione stabile ed equilibrata in

qualsiasi momento. Operare in sicurezza.

• Gli spostamenti vanno sempre eseguiti con il

prodotto spento. Fissare la protezione di trasporto

quando il prodotto non è in uso.

• Non poggiare mai il prodotto al suolo se non è stato

spento. Non lasciare il prodotto senza supervisione

se acceso.

• Rimuovere la batteria prima di passare il prodotto a

un'altra persona.

• Assicurarsi che all'accensione, il gruppo di taglio non

entri in contatto con vestiti o parti del corpo. Tenere il

prodotto al di sotto della cintura.

• Se un oggetto si blocca nel gruppo di taglio

durante l'utilizzo del prodotto, arrestare e disattivare

il dispositivo. Accertarsi che il gruppo di taglio

si arresti completamente. Rimuovere la batteria

prima di procedere alla pulizia, all'ispezione o alla

riparazione del prodotto e/o del gruppo di taglio.

• Tenere le mani e i piedi lontani dal gruppo di taglio

fino al suo completo arresto quando il prodotto viene

disattivato.

• Fare attenzione ad eventuali ramoscelli che

potrebbero venir lanciati in aria durante il taglio.

Non effettuare tagli troppo vicini al terreno, in

quanto pietre e altri corpi estranei potrebbero venire

scagliati in aria.

• Rischio di oggetti volanti. Usare sempre protezione

per gli occhi omologata. Evitare di lavorare inclinati

verso la protezione del gruppo di taglio. C'è la

possibilità di essere colpiti a un occhio da un sasso,

un ramo o altri oggetti sollevatisi dal terreno, con

conseguenze anche molto gravi, quali la cecità.

• Far sempre attenzione a segnali di allarme o

eventuali grida quando si utilizzano le cuffie

protettive. Togliere sempre le cuffie protettive

immediatamente all'arresto del prodotto.

• Non lavorare mai su una scala, uno sgabello o in

altra posizione sollevata da terra che non sia ben

fissata.

• In caso di vibrazioni indesiderate, tagliare il nuovo

filo alla lunghezza giusta per interrompere le

vibrazioni.

• La sovraesposizione alle vibrazioni può causare

lesioni neuro-vascolari a chi soffre di cattiva

circolazione. In caso di sintomi riferibili a

sovraesposizione alle vibrazioni rivolgersi al proprio

medico. Tali sintomi possono essere torpore, perdita

della sensibilità, ”punture”, ”prurito”, dolore, riduzione

o perdita della forza, decolorazioni della pelle o

modifiche strutturali della sua superficie. Tali sintomi

si riscontrano generalmente nelle mani, nei polsi e

alle dita.

• Tenere sempre saldamente il prodotto con entrambe

le mani. Tenere il prodotto sul lato destro del proprio

corpo.

• Non rimuovere il materiale tagliato né permettere

ad altre persone di rimuoverlo mentre il prodotto è

acceso o mentre l'attrezzatura di taglio ruota, perché

ciò potrebbe causare gravi lesioni.

• Prima di rimuovere il materiale avvolto intorno

all'albero della lama o impigliato tra la protezione

e il gruppo di taglio, arrestare sempre il prodotto e

assicurarsi che il gruppo di taglio non ruoti.

Dispositivi di protezione individuale

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Usare sempre abbigliamento protettivo personale

omologato quando si utilizza il prodotto. L'uso di

abbigliamento protettivo personale non elimina il

rischio di lesioni, ma ne riduce la gravità in caso

di incidente. Farsi consigliare dal rivenditore per la

scelta dell'attrezzatura adatta.

• Elmetto protettivo laddove sussiste il rischio di

caduta di oggetti.

• Usare cuffie protettive con effetto insonorizzante

adeguato. Una lunga esposizione al rumore può

comportare lesioni permanenti all'udito.

• Utilizzare protezioni per gli occhi omologate. Con

l'uso della visiera è necessario anche l'uso di

occhiali protettivi omologati. Con il termine occhiali

protettivi omologati si intendono occhiali che siano

164 782 - 013 - 21.09.2022

conformi alle norme ANSI Z87.1 per gli USA o EN

166 per i paesi EU.

• Utilizzare una visiera per proteggere il viso. Una

visiera non è sufficiente a proteggere gli occhi.

• Indossare guanti ove necessario, ad esempio per

montare, ispezionare o pulire l'attrezzatura di taglio.

• Utilizzare stivali robusti e antisdrucciolo.

• Indossare indumenti di tessuto resistente. Indossare

sempre pantaloni lunghi e pesanti e maniche lunghe.

Non indossare indumenti larghi che potrebbero

impigliarsi nei ramoscelli e nei rami. Non indossare

gioielli, pantaloni corti o sandali e non lavorare a

piedi nudi. Raccogliere i capelli in modo sicuro sopra

le spalle.

• Tenere a portata di mano il kit di primo soccorso.

Dispositivi di sicurezza sul prodotto

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

In questo capitolo vengono presentati i dispositivi di

sicurezza del prodotto, la loro funzione, il controllo

e la manutenzione necessari per assicurarne una

funzione ottimale. Servirsi delle istruzioni nella sezione

Introduzione alla pagina 158

per localizzare questi

dispositivi sulla motosega.

La durata del prodotto può ridursi e il rischio di incidenti

aumentare se la manutenzione non viene eseguita

correttamente e se l'assistenza e/o le riparazioni non

vengono effettuate da personale qualificato. Per ulteriori

informazioni, contattare il rivenditore con assistenza più

vicino.

AVVERTENZA: Non utilizzare mai

una macchina con dispositivi di sicurezza

difettosi. I dispositivi di sicurezza di

sicurezza del prodotto vanno controllati e

sottoposti a manutenzione secondo quanto

descritto in questo capitolo. Se il prodotto

non supera tutti i controlli, contattare

un’officina per le necessarie riparazioni.

ATTENZIONE: tutte le riparazioni e

l’assistenza della macchina vanno eseguite

da personale specializzato. Quanto detto

vale in particolare per i dispositivi di

sicurezza della macchina. Se la macchina

non supera tutti i controlli sottoelencati,

contattare l’officina autorizzata. L’acquisto

di uno dei nostri prodotti garantisce

l’assistenza di personale qualificato. Se

non avete acquistato la macchina presso

un rivenditore con centro di assistenza,

informatevi sull’ubicazione della più vicina

officina autorizzata.

Controllo della tastiera

1. Tenere premuto il pulsante di avvio/arresto (A).

a) Il prodotto è avviato quando il LED (B) si

accende.

b) Il prodotto è fermo quando il LED (B) si spegne.

2. Vedere

Tastiera alla pagina 173

se la spia di

avvertenza (C) si accende o lampeggia.

Controllo del fermo della leva comando

Il blocco della leva di comando previene l'attivazione

accidentale. Quando si preme il fermo della leva di

comando (A), la leva comando (B) viene rilasciata.

Rilasciando l'impugnatura, la leva comando e il fermo

della leva comando ritornano entrambi alle posizioni

iniziali. Il movimento avviene grazie a due sistemi di

molle indipendenti.

782 - 013 - 21.09.2022 165

1. Controllare che la leva di comando sia bloccata

quando il fermo si trova nella posizione iniziale.

2. Premere la leva comando e accertarsi che ritorni

nella posizione iniziale quando viene rilasciata.

3. Controllare che la leva di comando e il relativo fermo

si muovano liberamente e che la molla di richiamo

funzioni correttamente.

4. Avviare il prodotto. Vedere

Avviamento del prodotto

alla pagina 170

5. Applicare la massima potenza.

6. Rilasciare la leva comando e assicurarsi che il

gruppo di taglio si arresti.

Controllo della protezione del gruppo di taglio

AVVERTENZA: Non utilizzare un

gruppo di taglio senza che sia stata montata

un'apposita protezione approvata e fissata

correttamente. Usare sempre la protezione

del gruppo di taglio consigliata per il gruppo

di taglio utilizzato, vedere

Dati tecnici alla

pagina 175

. Il montaggio di una protezione

del gruppo di taglio inadeguata o difettosa

può provocare gravi lesioni personali.

La protezione del gruppo di taglio impedisce che gli

oggetti vengano scagliati in direzione dell'operatore.

Inoltre, la protezione del gruppo di taglio impedisce

eventuali lesioni nel caso in cui si venga a contatto con il

gruppo di taglio.

1. Arrestare il motore.

2. Eseguire un controllo visivo per verificare l'eventuale

presenza di danni, ad esempio incrinature.

3. Se danneggiata, sostituire la protezione del gruppo

di taglio.

Attrezzatura di taglio

Selezionare l'attrezzatura di taglio corretta ed eseguire

la manutenzione per:

• Ottenere le migliori prestazioni di taglio.

• Aumentare la durata dell'attrezzatura di taglio.

AVVERTENZA: Usare solo gruppi

di taglio abbinati ai tipi di protezione da

noi raccomandati! Vedere

Dati tecnici alla

pagina 175

. Per un corretto montaggio del

filo di taglio del trimmer e per la scelta di un

filo del diametro adatto, vedere le istruzioni

per il gruppo di taglio.

AVVERTENZA: Un gruppo di taglio

difettoso può aumentare il rischio di

incidenti.

AVVERTENZA: Spegnere sempre

il motore prima di eseguire qualsiasi

operazione sul gruppo di taglio. Questo

infatti continua a ruotare dopo aver rilasciato

l'acceleratore. Accertarsi che il gruppo di

taglio sia completamente fermo e staccare

il cappuccio della candela prima di iniziare

qualunque operazione.

Testina portafilo

AVVERTENZA: Accertarsi sempre

che il filo di taglio sia ben avvolto attorno al

tamburo per evitare vibrazioni dannose.

• Utilizzare esclusivamente le testine portafilo e i fili di

taglio consigliati.

• Utilizzare esclusivamente i gruppi di taglio

consigliati.

166 782 - 013 - 21.09.2022

• Una macchina piccola richiede una testina portafilo

piccola e viceversa.

• La lunghezza del filo di taglio è importante. A parità

di diametro, un filo più lungo richiede una maggiore

potenza del motore rispetto a uno corto.

• Assicurarsi che il tagliente situato sulla protezione

parasassi sia intatto. In questo modo, si taglia il filo

alla lunghezza giusta.

• Per prolungarne la durata, immergere il filo in acqua

per un paio di giorni prima dell'utilizzo.

Sicurezza batterie

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Utilizzare solo la batteria BLi. Vedere

Dati tecnici

alla pagina 175

. La batteria è codificata mediante

software.

• Utilizzare le batterie BLi ricaricabili come

alimentazione esclusivamente per i prodotti

Husqvarna in questione. Per evitare il rischio di

lesioni, non utilizzare la batteria come fonte di

alimentazione per altri dispositivi.

• Rischio di scosse elettriche. Non collegare i morsetti

della batteria a chiavi, monete, viti o altro tipo di

metallo. Ciò può causare un corto circuito della

batteria.

• Non utilizzare batterie non ricaricabili.

• Non inserire oggetti nelle feritoie di aerazione della

batteria.

• Tenere la batteria lontano dalla luce del sole, dal

calore o da fiamme libere. La batteria può causare

bruciature e/o ustioni chimiche.

• Tenere la batteria lontano da pioggia e umidità.

• Tenere la batteria lontano da microonde e alta

pressione.

• Non tentare di smontare o rompere la batteria.

• In caso di perdite dalla batteria, non lasciare che il

liquido entri in contatto con il corpo o con gli occhi.

In caso di contatto con il liquido, pulire l'area con

grandi quantità di acqua e sapone e consultare un

medico. In caso di contatto del liquido con gli occhi,

non strofinare, ma sciacquare abbondantemente con

acqua per almeno 15 minuti e chiamare un medico.

• Utilizzare la batteria a temperature comprese tra -10

°C (14 °F) e 40 °C (114 °F).

• Non pulire la batteria o il caricabatteria con acqua.

Vedere

Per pulire il prodotto, la batteria e il

caricabatterie alla pagina 173

• Non utilizzare una batteria difettosa o danneggiata.

• Conservare le batterie lontano da oggetti metallici,

come ad esempio chiodi, viti o gioielli.

• Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.

Sicurezza del caricabatterie

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di utilizzare il prodotto.

• Rischio di scosse elettriche o cortocircuiti se non si

osservano le istruzioni di sicurezza.

• Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello

fornito per il prodotto. Utilizzare i caricabatterie

QC80 / 40-C80 solo per ricaricare le batterie di

ricambio BLi.

• Non tentare di smontare il caricabatterie.

• Non utilizzare un caricabatterie difettoso o

danneggiato.

• Non sollevare il caricabatterie tramite il cavo di

alimentazione. Per scollegare il caricabatterie da una

presa di rete, tirare la spina. Non tirare il cavo di

alimentazione.

• Tenere tutti i cavi e le prolunghe lontani da acqua,

olio e bordi appuntiti. Fare attenzione affinché il cavo

non si incastri in oggetti come, ad esempio, porte,

recinti o simili.

• Non utilizzare il caricabatterie in prossimità di

materiali infiammabili o materiali corrosivi. Accertarsi

che il caricabatterie non sia coperto. Staccare la

spina del caricabatterie in caso di fumo o incendio.

• Caricare la batteria solo in luoghi chiusi, in una

posizione con un buon flusso d'aria e lontano

dalla luce diretta del sole. Non caricare la batteria

all'aperto. Non caricare la batteria in condizioni di

umidità.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatterie a

temperature comprese tra 5 °C (41 °F) e 40 °C (104

°F). Utilizzare il caricabatterie in un ambiente con

adeguato flusso d'aria, asciutto e privo di polvere.

• Non inserire oggetti nelle feritoie di raffreddamento

del caricabatterie.

• Non collegare i terminali del caricabatterie a

oggetti metallici, poiché questo può provocare un

cortocircuito del caricabatterie.

• Utilizzare prese di rete omologate che non

siano danneggiate. Accertarsi che il cavo del

caricabatterie non sia danneggiato. Se si utilizzano

cavi di prolunga, accertarsi che questi non siano

danneggiati.

Istruzioni di sicurezza per la

manutenzione

AVVERTENZA: Leggere le seguenti

avvertenze prima di eseguire la

manutenzione del prodotto.

• Rimuovere la batteria prima di eseguire la

manutenzione, altri controlli o montare il prodotto.

• L'operatore deve eseguire solo gli interventi di

manutenzione e assistenza indicati in questo

782 - 013 - 21.09.2022 167

manuale operatore. Rivolgersi al Centro di

assistenza di competenza per interventi di

manutenzione e assistenza più importanti.

• Non pulire la batteria o il caricabatteria con acqua.

Detergenti aggressivi possono causare danni alla

plastica.

• Se non si esegue la manutenzione, si riduce il ciclo

di vita del prodotto e aumenta il rischio di incidenti.

• È necessaria una formazione specifica per eseguire

tutti gli interventi di manutenzione e lavori di

riparazione, in particolare per i dispositivi di

sicurezza del prodotto. Se non vengono approvati

tutti i controlli descritti nel presente manuale

operatore, dopo aver eseguito la manutenzione,

contattare il Centro di assistenza. La nostra azienda

garantisce la disponibilità di personale qualificato per

le riparazioni e l'assistenza del prodotto.

• Utilizzare unicamente ricambi originali.

Montaggio

Introduzione

AVVERTENZA: Leggere e

comprendere il capitolo sulla sicurezza

prima di montare il prodotto.

Montaggio della protezione parasassi

1. Montare la protezione parasassi.

2. Montare il bullone attraverso l'alloggiamento della

testina portafilo e la protezione parasassi.

3. Serrare il bullone.

Sostituzione della testina portafilo

1. Ruotare l'albero in uscita fino a quando il foro del

menabrida non si allinea con il foro della scatola

ingranaggi.

2. Inserire nel foro la spina di bloccaggio (B) per

bloccare l'albero.

3. Ruotare la testina portafilo in senso antiorario.

Montaggio dell'impugnatura ad anello

1. Installare la vite nell'impugnatura ad anello.

2. Assemblare l'impugnatura ad anello sul fissaggio

dell'albero.

3. Serrare le viti.

4. Regolare l'impugnatura ad anello nella posizione

corretta. Vedere

Regolazione dell'impugnatura ad

anello e dell'asta telescopica alla pagina 170

Montaggio della protezione delle piante

1. Montare la protezione delle piante nei fori sulla

testina portafilo.

168 782 - 013 - 21.09.2022

2. Assicurarsi che la protezione delle piante possa

muoversi liberamente in avanti e all'indietro. Informazioni sulla batteria

Fare riferimento al manuale dell'operatore della batteria

per informazioni sull'utilizzo adeguato.

Utilizzo

Introduzione

AVVERTENZA: Leggere e

comprendere il capitolo sulla sicurezza

prima di utilizzare la macchina.

Prima di utilizzare il prodotto

• Esaminare l'area di lavoro per accertarsi di

conoscere il tipo di terreno. Esaminare la pendenza

del terreno e verificare se sono presenti ostacoli,

quali pietre, rami e fossati.

• Effettuare un'ispezione visiva generale del prodotto.

• Eseguire i controlli di sicurezza, manutenzione e

assistenza indicati nel presente manuale.

• Controllare che il motore non sia sporco o

danneggiato. Utilizzare una spazzola per pulire

il motore da erba e foglie. Usare i guanti se

necessario.

• Esaminare la testina portafilo e la protezione

del gruppo di taglio per rilevare eventuali danni

o incrinature. Sostituire la testina portafilo e la

protezione del gruppo di taglio nel caso in cui siano

stati colpiti o se presentano incrinature.

• Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati

correttamente.

• Accertarsi che tutti i coperchi, le protezioni, le

maniglie e l'attrezzatura di taglio siano collegati

correttamente e non siano danneggiati prima di

avviare il prodotto.

Per collegare il caricabatterie

1. Collegare il caricabatterie alla tensione e

alla frequenza indicate sulla targhetta dati di

funzionamento.

2. Inserite la spina in una presa di corrente con messa

a terra. Il LED sul caricabatterie lampeggia verde per

una volta.

Nota: La batteria non si carica se la sua temperatura

è superiore a 50 °C/122 °F. Se la temperatura è

superiore a 50 °C/122 °F, il caricabatterie raffredda la

batteria prima del caricamento.

Ricarica della batteria

Nota: È necessario caricare la batteria prima di

utilizzarla per la prima volta. Una batteria nuova è carica

solo al 30 %.

1. Collegare la batteria al caricabatterie.

2. Accertarsi che la spia di carica verde sul

caricabatterie si accenda. Ciò indica che la batteria è

collegata correttamente al caricabatterie.

3. Quando tutti i LED sulla batteria sono accesi, la

batteria è completamente carica.

4. Per scollegare il caricabatterie dalla presa di rete,

tirare la spina. Non tirare il cavo.

5. Scollegare la batteria dal caricabatterie.

782 - 013 - 21.09.2022 169

Nota: Fare riferimento ai manuali della batteria e del

caricabatterie per ulteriori informazioni.

Collegamento della batteria al prodotto

AVVERTENZA: utilizzare solo la

batteria Husqvarna originale per il prodotto.

1. Ricaricare completamente la batteria.

2. Spingere la batteria nel supporto della batteria del

prodotto. La batteria si blocca in posizione quando si

percepisce un clic.

ATTENZIONE: Se la batteria non

entra facilmente nel relativo supporto, la

batteria non è installata correttamente.

Ciò può causare danni al prodotto.

Avviamento del prodotto

1. Tenere premuto il pulsante d'avvio/arresto fino

all'accensione del LED verde.

2. Premere la leva di comando e il relativo fermo.

L'attrezzatura di taglio inizia a ruotare.

Regolazione dell'impugnatura ad anello

e dell'asta telescopica

1. Allentare l'impugnatura di bloccaggio e regolare

l'impugnatura ad anello nella posizione corretta.

2. Chiudere l'impugnatura di bloccaggio.

3. Allentare la leva sull'albero.

4. Impostare la lunghezza necessaria sull'albero.

Assicurarsi di poter vedere il triangolo sul l’albero.

5. Chiudere la leva e serrare la vite.

Nota: Non attaccare l'impugnatura ad anello sulle

decalcomanie di avvertenza sull'albero.

Utilizzo della funzione SavE

Questo prodotto dispone di una funzione di risparmio

energetico, SavE.

Nota: La funzione SavE non diminuisce la potenza di

taglio del prodotto.

170 782 - 013 - 21.09.2022

1. Premere il pulsante SavE sulla tastiera.

2. Accertarsi che il LED verde si accenda.

3. Premere nuovamente il pulsante SavE per

scollegare la funzione. Il LED verde si spegne.

Funzione di arresto automatico

Il prodotto dispone di una funzione di arresto automatico

che lo blocca in caso di mancato utilizzo. Il LED verde

di avvio/arresto si spegne e il prodotto si ferma per 45

secondi.

Utilizzo del prodotto

Taglio dell'erba

1. Mantenere la testina portafilo a poca distanza dal

terreno ed angolarla. Non spingere il filo del trimmer

nell'erba.

2. Ridurre la lunghezza del filo del trimmer di 10-12

cm / 4-4,75 in.

3. Diminuire il regime del motore per ridurre il rischio di

danneggiare le piante.

4. Utilizzare l'80% dell'acceleratore durante il taglio

dell'erba in prossimità di oggetti.

Sfoltimento erba

1. Mantenere la testina portafilo sopra il terreno.

2. Inclinare la testina portafilo.

3. Eseguire il taglio con l'estremità del filo del trimmer

intorno agli oggetti presenti nell'area di lavoro.

ATTENZIONE: Taglio dell'erba.

Altri oggetti colpiti dal filo del trimmer ne

aumentano l'usura.

4. Utilizzare l'80% della velocità durante il taglio e lo

sfoltimento della vegetazione. Questo riduce l'usura

della testina portafilo e del filo del trimmer.

Taglio dell'erba

1. Assicurarsi che la linea del trimmer sia parallela al

terreno durante il taglio dell'erba.

2. Non spingere la testina portafilo a terra. Ciò può

causare danni al prodotto.

3. Spostare il prodotto da un lato all'altro quando si

taglia l'erba. Utilizzare la velocità massima.

Rimozione dell'erba

Il flusso d'aria dal filo di taglio in rotazione del trimmer

può essere utilizzata per rimuovere erba tagliata da

un'area.

1. Mantenere la testina portafilo e il filo di taglio paralleli

al terreno e sopra di esso.

2. Accelerare al massimo.

3. Spostare la testina portafilo da un lato all'altro e

spazzare via l'erba.

AVVERTENZA: Pulire il coperchio

della testina portafilo ogni volta che si

monta un nuovo filo di taglio per prevenire

lo sbilanciamento e le vibrazioni delle

impugnature. Eseguire un controllo delle

782 - 013 - 21.09.2022 171

altre parti della testina portafilo e pulirla, se

necessario.

Arresto del prodotto

1. Rilasciare la leva comando e il fermo della leva

comando.

2. Premere il pulsante di avvio/arresto fino a quando il

LED verde non si spegne.

3. Premere il pulsante di rilascio sulla batteria ed

estrarre la batteria dal prodotto.

Manutenzione

Introduzione

AVVERTENZA: Leggere

attentamente il capitolo sulla sicurezza

prima di eseguire la manutenzione del

prodotto.

Programma di manutenzione

AVVERTENZA: Rimuovere la batteria

prima di eseguire la manutenzione.

Qui di seguito è disponibile una lista delle operazioni

di manutenzione da eseguire sul prodotto. Per ulteriori

informazioni, vedere

Manutenzione alla pagina 172

Manutenzione Giorna-

liera

Una volta

a setti-

mana

Una volta

al mese

Pulire le parti esterne del prodotto con un panno asciutto. Non utilizzare acqua. X

Controllare che il pulsante di avvio/arresto funzioni correttamente e sia integro. X

Assicurarsi che il fermo della leva comando e la leva comando funzionino corret-

tamente e in modo sicuro. X

Accertarsi che tutti i comandi funzionino e non siano danneggiati. X

Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso. X

Assicurarsi che il gruppo di taglio non sia danneggiato. Se danneggiato, sostitui-

re il gruppo di taglio. X

Accertarsi che la protezione del gruppo di taglio non sia danneggiata. Se dan-

neggiata, sostituire la protezione del gruppo di taglio. X

Assicurarsi che i dadi e le viti siano serrati a fondo. X

Accertarsi che i pulsanti di rilascio sulla batteria funzionino e che tengano la

batteria bloccata nel prodotto. X

Verificare che il caricabatterie sia integro e funzioni correttamente. X

Verificare che la batteria non sia danneggiata. X

Verificare che la batteria sia carica. X

Verificare che il caricabatterie non sia danneggiato. X

172 782 - 013 - 21.09.2022

Manutenzione Giorna-

liera

Una volta

a setti-

mana

Una volta

al mese

Esaminare tutti i cavi, gli accoppiamenti e i raccordi. Verificare che siano integri

e privi di sporcizia. X

Effettuare un controllo dei collegamenti tra la batteria e il prodotto. Controllare il

collegamento tra la batteria e il caricabatterie. X

Controllo della batteria e del

caricabatterie

1. Controllare se la batteria presenta danni, ad

esempio incrinature.

2. Controllare se il caricabatterie presenta danni, ad

esempio incrinature.

3. Verificare che il cavo di collegamento del

caricabatterie non sia danneggiato e che non

presenti crepe.

Per pulire il prodotto, la batteria e il

caricabatterie

1. Pulire il prodotto con un panno asciutto dopo l'uso.

2. Pulire la batteria e il caricabatterie con un panno

asciutto. Mantenere puliti i binari guida della batteria.

3. Assicurarsi che i morsetti della batteria e il

caricabatterie siano puliti prima di posizionare la

batteria nel caricabatterie o nel prodotto.

Ispezione e sostituzione della testina

portafilo

1. Controllare se la testina portafilo è danneggiata o se

presenta incrinature.

2. Estrarre il gruppo di scarico del filo del trimmer.

3. Rimuovere la testina portafilo.

4. Sostituire la testina portafilo.

5. Montare la testina portafilo. Vedere

Sostituzione

della testina portafilo alla pagina 168

Ricerca guasti

Tastiera

Schermata dei LED Possibili guasti Soluzioni possibili

Il LED di errore lampeggia. Sovraccarico Il gruppo di taglio non può muoversi

liberamente. Rilasciare il gruppo di

taglio.

Deviazione di temperatura Lasciar raffreddare il prodotto.

Il prodotto non si avvia. Premere la leva di comando e con-

temporaneamente premere il pulsan-

te di avvio.

Rilasciare la leva di comando e arre-

stare il prodotto.

Il LED di errore si accende di colore

rosso.

È necessario eseguire la manuten-

zione del prodotto.

Contattare il centro di assistenza.

Batteria

Display a LED Possibili guasti Possibile soluzione

Il LED verde lampeggia. La tensione della batteria è bas-

sa.

Caricare la batteria.

782 - 013 - 21.09.2022 173

Display a LED Possibili guasti Possibile soluzione

Il LED di errore lampeggia. Deviazione di temperatura. Utilizzare la batteria a temperature comprese

tra -10 °C (14 °F) e 40 °C (104 °F).

Tensione eccessiva. Accertarsi che la tensione di rete corrisponda

a quella indicata sulla targhetta dati di funzio-

namento del prodotto.

Rimuovere la batteria dal caricabatterie.

Il LED di errore è acceso. Differenza troppo elevata nella

cella (1 V).

Contattare il centro di assistenza.

Caricabatterie

Problema Possibili guasti Soluzione possibile

Il LED rosso di errore lampeggia. Deviazione di temperatura. Utilizzare il caricabatterie a tempera-

ture comprese tra 5 °C (41 °F) e 40

°C (104 °F).

Il LED rosso di errore si accende. Differenza eccessiva tra le celle (1

V).

Contattare il centro di assistenza.

Trasporto, stoccaggio e smaltimento

Trasporto e rimessaggio

• Le batterie agli ioni di litio in dotazione rispettano i

requisiti di legge sulle merci pericolose.

• Rispettare i requisiti speciali riportati sulla confezione

e sulle etichette per il trasporto commerciale,

compreso quello effettuato da terzi e da corrieri.

• Parlare con personale che ha seguito una

formazione specifica in materiali pericolosi prima di

inviare il prodotto. Rispettare tutte le norme nazionali

vigenti.

• Quando si inserisce la batteria in un contenitore,

applicare del nastro adesivo sui contatti aperti.

Inserire la batteria nel contenitore in modo da

garantirne la massima aderenza.

• Rimuovere la batteria per la conservazione o il

trasporto.

• Conservare la batteria e il caricabatterie in un luogo

asciutto, privo di umidità e protetto dal gelo.

• Non conservare la batteria in aree elettricamente

statiche. Non conservare mai la batteria in una

scatola di metallo.

• Durante il rimessaggio, conservare la batteria in un

luogo dove la temperatura è compresa tra 5 °C/41 °F

e 25 °C/77 °F e lontano da luce solare.

• Durante il rimessaggio, conservare il caricabatterie

in un luogo dove la temperatura è compresa tra 5

°C/41 °F e 45 °C/113 °F e lontano da luce solare.

• Utilizzare il caricabatterie soltanto quando la

temperatura circostante è compresa tra 5 °C/41 °F

e 40 °C/104 °F.

• Caricare la batteria dal 30% al 50% prima di

immagazzinarla per lunghi periodi.

• Conservare il caricabatterie in un luogo chiuso e

asciutto.

• Tenere la batteria lontano dal caricabatterie durante

il rimessaggio. Non lasciare che i bambini e altre

persone non autorizzate tocchino l'attrezzatura.

Mantenere le attrezzature in un luogo che è possibile

chiudere.

• Pulire il prodotto ed eseguire una manutenzione

completa prima di conservarlo per lunghi periodi.

• Utilizzare la protezione di trasporto sul prodotto per

evitare che si danneggi durante il trasporto e il

rimessaggio.

• Bloccare il prodotto in modo sicuro durante il

trasporto.

Smaltimento della batteria, del

caricabatterie e del prodotto

I simboli sul prodotto o sull'imballaggio indicano che

il presente prodotto non è rifiuto domestico. Riciclarlo

in una stazione di riciclaggio per apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Ciò contribuisce ad evitare

danni all'ambiente e alle persone.

174 782 - 013 - 21.09.2022

Contattare le autorità locali,il servizio per i rifiuti

domestici o il rivenditore per ulteriori informazioni su

come riciclare il prodotto.

Dati tecnici

115iL

Piattaforma T100EU

Motore

Tipo di motore BLDC

Regime albero in uscita, giri/min 5500

Larghezza di taglio, mm 330

Peso

Peso senza batteria, kg 3,45

Peso con batteria (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

Emissioni di rumore 25

Livello acustico, misurato dB (A) 84

Livello acustico garantito LWAdB (A) 86

Livelli di rumorosità 26

Livello di pressione acustica equivalente rispetto all'udito dell'operatore, misurato in

base alla norma EN ISO 50636-2-91, dB(A):

Livelli di vibrazioni 27

Livelli di vibrazioni delle impugnature, misurati in base alla norma EN50636-2-91, m/s2

Dotato di testina portafilo (originale), anteriore/posteriore.

4,2/1,9

Batterie approvate per il prodotto

Batteria BLi10 BLi20

Tipo Ioni di litio Ioni di litio

Capacità batteria, Ah 2.1 (VTC4) 2 (HD2) 4.2 (VTC4) 4 (HD2)

25 Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (LWA) in base alla direttiva CE 2000/14/CE.

La differenza tra potenza acustica misurata e garantita è che la potenza acustica garantita comprende anche

la dispersione nel risultato di misurazione e le variazioni tra diversi prodotti dello stesso modello come da

Direttiva 2000/14/CE.

26 I dati riportati per il livello di pressione acustica equivalente del macchinario hanno una dispersione statistica

tipica (deviazione standard) di 2,5 dB (A).

27 I dati riportati per il livello di vibrazioni presentano una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,5

m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 175

Batteria BLi10 BLi20

Tensione nominale,

V36 36,5 36 36,5

Peso, lb/kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Caricabatterie approvati per il prodotto

Caricabatteria QC80 40-C80

Tensione di rete, V 100-240 100-240

Frequenza, Hz 50-60 50-60

Potenza, W 100 72

Tensione di uscita, V c.c. / amp, A 36/2 43/1,6

Accessori

Accessori omologati

Accessori omologati Tipo Protezione gruppo di taglio, n° codice

Testina portafilo T25B M8 (filo Ø 2,0 mm) 585 33 92-01

176 782 - 013 - 21.09.2022

Dichiarazione di conformità

Dichiarazione di conformità UE

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.:

+46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva

responsabilità che il prodotto indicato:

Descrizione Trimmer per prato a batteria

Marchio Husqvarna

Tipo / Modello 115iL

Identificazione Numeri di serie a partire da 2021 e successivi

È pienamente conforme alle seguenti norme e direttive

UE:

Regolamento Descrizione

2006/42/CE "sulle macchine"

2014/30/EMC "sulla compatibilità elettromagnetica"

2011/65/UE "sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose"

2000/14/CE "sul rumore esterno"

e che sono applicati gli standard

e/o le specifiche tecniche seguenti:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Organo competente: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden ha certificato la conformità alla Direttiva del

Consiglio 2000/14/CE, procedura di valutazione della

conformità: Allegato VI La certificazione riporta il numero

01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, Responsabile R&S , Technology

Management, Husqvarna AB

Responsabile della documentazione tecnica

782 - 013 - 21.09.2022 177

Inhoud

Inleiding...................................................................... 178

Veiligheid.................................................................... 181

Montage......................................................................188

Werking.......................................................................189

Onderhoud..................................................................192

Probleemoplossing..................................................... 194

Vervoer, opslag en verwerking................................... 194

Technische gegevens.................................................195

Accessoires................................................................ 196

Verklaring van overeenstemming............................... 197

Inleiding

Productbeschrĳving

Husqvarna 115iL is een grastrimmer met accu en een

elektromotor.

Er wordt voortdurend gewerkt aan het verhogen van uw

veiligheid en efficiëntie tĳdens bedrĳf. Neem voor meer

informatie contact op met uw servicedealer.

Gebruik

Het product wordt gebruikt in combinatie met een

trimmerkop om gras te maaien. Gebruik het product

niet voor andere werkzaamheden dan het trimmen en

maaien van gras.

Let op: Nationale wetgeving kan het gebruik van dit

product mogelĳk beperken.

178 782 - 013 - 21.09.2022

Productoverzicht

13 12

19 18

15 14

1. Trimmerkop

2. Beschermkap voor snĳuitrusting

3. Steel

4. Afstelling steel (telescoop)

5. Lusgreep

6. Handvatinstelling

7. Toetsenbord

8. Vergrendeling voedingsschakelaar

9. Voedingsschakelaar

10. Bedieningshandleiding

11. Snoer

12. Acculader QC80

13. Spannings- en waarschuwingslampje

14. SavE-knop

15. Start/stop-knop

16. Accu

17. Accuontgrendelknoppen

18. Accu-indicatieknop

19. Accustatus

20. Waarschuwingslampje

21. Inbussleutel

22. Plantbeschermer

23. Connector

24. Acculader 40-C80

Symbolen op het product

WAARSCHUWING: Dit product kan

gevaarlĳk zĳn en ernstig of fataal

letsel toebrengen aan de gebruiker of

anderen. Wees voorzichtig en gebruik het

product op de juiste manier. Lees de

bedieningshandleiding zorgvuldig door en

zorg dat u de instructies hebt begrepen

voordat u het product gaat gebruiken.

Gebruik goedgekeurde

gehoorbescherming en oogbescherming.

782 - 013 - 21.09.2022 179

Maximum toerental van de uitgaande as.

Houd omstanders uit de buurt.

Het product voldoet aan de geldende EG-

richtlĳnen.

Dit product voldoet aan de geldende VK-

regelgeving.

Draag goedgekeurde

veiligheidshandschoenen.

Gebruik antisliplaarzen voor zwaar

gebruik.

Zowel het product als de verpakking

mogen niet worden verwerkt als

huishoudelĳk afval. Lever het in bĳ

een recyclepunt voor elektrische en

elektronische apparatuur (geldt alleen

voor Europa).

Waarschuwing voor weggeslingerde en

afgeketste voorwerpen.

Gebruik alleen een flexibele snĳuitrusting.

Gebruik geen metalen snĳuitrustingen.

Stel het product niet bloot aan regen.

Gelĳkstroom.

Label met geluidsemissies naar de

omgeving conform de richtlĳnen en

voorschriften van de EU (inclusief

de wetgeving van Nieuw-Zuid-Wales)

en het VK. Het gegarandeerde

geluidsvermogensniveau van het product

staat vermeld in

Technische gegevens op

pagina 195

en op het label.

yyyywwxxxxx Het serienummer staat op

het productplaatje. yyyy is

het productiejaar, ww is de

productieweek.

Symbolen op de accu en/of op de

accuhouder.

Lever dit product in bĳ een re-

cyclepunt voor elektrische en

elektronische apparatuur. (Al-

leen geldig voor Europa)

Faalveilige transformator.

Bewaar en gebruik de acculader alleen

binnen.

Dubbele isolatie.

Productaansprakelĳkheid

Zoals uiteengezet in de wet voor

productaansprakelĳkheid zĳn wĳ niet aansprakelĳk voor

schade die door ons product wordt veroorzaakt, indien:

• het product niet goed is gerepareerd.

• het product is gerepareerd met onderdelen die niet

van de fabrikant afkomstig zĳn, of onderdelen die

niet zĳn goedgekeurd door de fabrikant.

• het product een accessoire bevat dat niet afkomstig

is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de

fabrikant.

• het product niet is gerepareerd door een erkend

servicepunt of door een erkende autoriteit.

180 782 - 013 - 21.09.2022

Veiligheid

Veiligheidsdefinities

Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en

opmerkingen worden gebruikt om te wĳzen op

belangrĳke delen van de handleiding.

WAARSCHUWING: Wordt gebruikt

om te wĳzen op de kans op ernstig of

fataal letsel voor de gebruiker of omstanders

wanneer de instructies in de handleiding niet

worden gevolgd.

OPGELET: Wordt gebruikt indien er

een risico bestaat op schade aan het

product en andere eigendommen of aan

de omgeving wanneer de instructies in de

handleiding niet worden gevolgd.

Let op: Geven verdere informatie die nodig is in een

bepaalde situatie.

Algemene veiligheidswaarschuwingen

voor elektrisch gereedschap

WAARSCHUWING: Lees alle

veiligheidswaarschuwingen en alle

instructies. Het niet opvolgen van de

waarschuwingen en instructies kan leiden

tot elektrische schokken, brand en/of ernstig

letsel.

Let op: Bewaar alle waarschuwingen en

instructies voor later gebruik. De term "elektrisch

gereedschap" in de waarschuwingen verwĳst zowel naar

gereedschappen die op het lichtnet (met snoer) werken

als gereedschappen die met een accu (snoerloos)

werken.

Controle voor het starten

• Verwĳder altĳd de accu om onbedoeld starten

van het product te voorkomen. Verwĳder altĳd de

accu voordat u onderhoudswerkzaamheden aan het

product uitvoert.

• Controleer het product voor gebruik en na vallen of

stoten op tekenen van slĳtage of beschadiging en

repareer indien nodig.

• Controleer het werkgebied. Verwĳder alle losse

voorwerpen, zoals stenen, stukjes glas, spĳkers,

ĳzerdraad, touw en dergelĳke, die weggeslingerd

kunnen worden of vast kunnen komen zitten in de

maaier of beschermkap.

• Controleer de motor op vuil en barsten. Gebruik

een borstel om de motor te ontdoen van gras en

bladeren. Draag handschoenen indien nodig.

• Controleer of de trimmerkop volledig op de trimmer

is bevestigd.

• Controleer of het product in goede staat is.

Controleer of alle moeren en bouten goed

vastgedraaid zĳn.

• Controleer de trimmerkop en de

trimmerbeschermkap op beschadigingen en barsten.

Vervang de trimmerkop of de trimmerbeschermkap

indien deze zĳn blootgesteld aan slagbelasting of

barsten vertonen. Gebruik altĳd de aanbevolen

beschermkap voor die specifieke snĳuitrusting. Zie

het hoofdstuk Technische gegevens.

• De gebruiker van het product moet erop toezien

dat er tĳdens het werk geen mensen of dieren

dichter dan 15 meter bĳ het product komen. Indien

meerdere gebruikers in hetzelfde gebied werken,

moet de veiligheidsafstand minimaal 15 meter

bedragen.

• Voer voor gebruik een algemene inspectie van het

product uit. Zie het onderhoudsschema.

• Mogelĳk zĳn landelĳke of lokale wettelĳke

voorschriften van toepassing op het gebruik. Volg de

eventuele voorschriften op.

Veiligheid van het werkgebied

•Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht

is. In rommelige of donkere gebieden gebeuren

eerder ongelukken.

•Gebruik elektrisch gereedschap niet in een

omgeving waar ontploffingsgevaar bestaat, zoals in

de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof.

Elektrische apparaten creëren vonken waardoor het

stof of de dampen kunnen ontbranden.

•Houd kinderen en omstanders op afstand wanneer u

elektrisch gereedschap gebruikt. U kunt de controle

over het apparaat verliezen als u afgeleid wordt.

Elektrische veiligheid

•Elektrisch gereedschap moet geschikt zĳn voor het

betreffende stopcontact. Wĳzig nooit de stekker.

Gebruik nooit een adapterstekker in combinatie met

geaarde elektrische gereedschappen. Ongewĳzigde

stekkers en overeenkomende stopcontacten

verkleinen het risico op elektrische schokken.

•Vermĳd lichamelĳk contact met geaarde

oppervlakken, zoals buizen, radiatoren, fornuizen en

koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische

schokken als uw lichaam geaard is.

•Stel elektrische gereedschappen niet bloot aan

regen of vochtige omstandigheden. Water dat in

elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het

risico op elektrische schokken.

782 - 013 - 21.09.2022 181

•Gebruik de kabel niet voor oneigenlĳke doeleinden.

Gebruik de kabel nooit om het elektrische apparaat

te dragen, het mee te slepen of om de stekker uit het

stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt

van warmte, olie, scherpe randen en bewegende

onderdelen. Beschadigde of in de knoop geraakte

kabels verhogen het risico op elektrische schokken.

•Gebruik een verlengkabel die geschikt is voor

gebruik buitenshuis wanneer u buiten werkt met

elektrisch gereedschap. Het gebruik van een kabel

die geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert

het risico op elektrische schokken.

•Als gebruik van een elektrisch apparaat in een

vochtige omgeving onvermĳdelĳk is, gebruik dan een

netvoeding met reststroombescherming (RCD). Het

gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het

risico op elektrische schokken.

Persoonlĳke veiligheid

•Wees altĳd alert, kĳk wat u doet en gebruik uw

gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap

gebruikt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u

moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of

medicĳnen. Een moment van onoplettendheid tĳdens

het gebruik van elektrische apparaat kan leiden tot

ernstig persoonlĳk letsel.

•Maak altĳd gebruik van persoonlĳke

beschermingsmiddelen. Draag altĳd

oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een

stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipprofiel,

een veiligheidshelm of gehoorbescherming in

relevante werkomstandigheden beperken letsel.

•Voorkom een onbedoelde start. Zorg ervoor dat

de schakelaar in de uit-positie staat voordat u het

gereedschap aansluit op een spanningsbron en/of

accu, oppakt of draagt. Het dragen van elektrische

apparaten met uw vinger op de schakelaar of het

onder spanning zetten van elektrische apparaten

waarvan de schakelaar op aan staat, kan makkelĳk

leiden tot ongelukken.

•Verwĳder eventuele (instel)sleutels voordat u het

elektrisch gereedschap inschakelt. Een sleutel die

is bevestigd aan een draaiend onderdeel van het

elektrische gereedschap kan persoonlĳk letsel tot

gevolg hebben.

•Voorkom overstrekken. Zorg dat u te allen tĳde

stevig en in balans staat. Hierdoor heeft u een

betere controle over het apparaat in onverwachte

situaties.

•Draag geschikte kleding. Draag geen losse

kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding

en handschoenen uit de buurt van bewegende

onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar

kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.

•Als de mogelĳkheid bestaat voor het opvangen van

stof moet u ervoor zorgen dat deze is aangesloten

en op de juiste wĳze wordt gebruikt. Het gebruik van

stofopvang kan stofgerelateerde gevaren beperken.

• De trillingsemissie tĳdens het feitelĳke gebruik

van de machine kan afwĳken van de opgegeven

totaalwaarde en is afhankelĳk van de manier

waarop het gereedschap wordt gebruikt. Om

zichzelf te beschermen, moeten gebruikers de

nodige veiligheidsmaatregelen nemen op basis van

een schatting van de blootstelling in de feitelĳke

gebruiksomstandigheden. Hierbĳ moet rekening

worden gehouden met alle elementen van de

bedrĳfscyclus, dus niet alleen de tĳd dat het

gereedschap actief wordt gebruikt, maar ook de tĳd

dat het gereedschap is uitgeschakeld of stationair

draait.

Gebruik en verzorging van elektrische

apparaten

•Gebruik elektrische gereedschap niet voor taken

waarvoor het niet geschikt is. Gebruik het juiste

elektrische apparaat voor uw toepassing. Met het

juiste elektrische apparaat kunt u de taak beter en

veiliger uitvoeren met de snelheid waarvoor het is

ontworpen.

•Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de aan/

uitschakelaar niet werkt. Elektrische apparaten die

niet bediend kunnen worden met de schakelaar zĳn

gevaarlĳk en moeten gerepareerd worden.

•Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwĳder

de accu van het elektrische gereedschap voordat

u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt

of het elektrische gereedschap opbergt. Deze

voorzorgsmaatregelen verkleinen het risico op het

per ongeluk starten van het elektrische apparaat.

•Berg elektrisch gereedschap dat u niet nodig hebt

op buiten het bereik van kinderen en laat personen

die onbekend zĳn met het elektrisch gereedschap

of deze instructies niet werken met het elektrisch

gereedschap. Elektrische apparaten zĳn gevaarlĳk in

handen van ongetrainde gebruikers.

•Onderhoud elektrisch gereedschap goed. Controleer

op onjuiste montage of vastlopen van bewegende

delen, gebroken onderdelen en andere condities

die de werking van het elektrische gereedschap

kunnen beïnvloeden. Als het elektrische apparaat

beschadigd is, moet u het laten repareren voordat

u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt

door slecht onderhouden elektrische apparaten.

•Houd snĳgereedschappen scherp en schoon. Goed

onderhouden snĳgereedschappen met scherpe

snĳranden zullen minder gauw vastlopen en zĳn

eenvoudiger onder controle te houden.

•Gebruik het elektrisch gereedschap, de accessoires,

gereedschapsbits en dergelĳke in overeenstemming

met deze instructies en houd hierbĳ rekening met

de werkomstandigheden en het type klus dat moet

worden uitgevoerd. Als u het elektrische apparaat

voor andere toepassingen gebruikt dan waarvoor het

is bedoeld, kan er een gevaarlĳke situatie ontstaan.

Gebruik en onderhoud van gereedschap met

accu

•Laad het gereedschap alleen op met de lader die

door de fabrikant is gespecificeerd. Een lader die

182 782 - 013 - 21.09.2022

voor een bepaald type accu geschikt is, kan een

risico op brand creëren als de lader met een andere

accu wordt gebruikt.

•Gebruik elektrisch gereedschap enkel met de

specifiek hiervoor bedoelde accu. Als er andere

accupacks worden gebruikt, bestaat er risico op

letsel en brand.

•Als het accupack niet gebruikt wordt, houd hem dan

uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals

paperclips, munten, sleutels, spĳkers, schroeven

of andere kleine metalen voorwerpen die een

verbinding tussen de twee klemmen kunnen maken.

Als er kortsluiting tussen de accuaansluitingen

ontstaat, kunnen er brandwonden of brand ontstaan.

•Als het accupack verkeerd wordt gebruikt, kan er

vloeistof uit de accu komen; zorg dat u deze niet

aanraakt. Als u per ongeluk in contact komt met

de vloeistof, afspoelen met water. Als er vloeistof

in de ogen komt dient u medische hulp in te

roepen. Vloeistof die uit de accu komt kan irritatie

of brandwonden veroorzaken.

•Gebruik geen ACCUpack of product dat beschadigd

of gewĳzigd is.Beschadigde of aangepaste accu's

kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan

leiden tot brand, explosies of letsel.

•Stel het ACCUpack of product niet bloot aan

vuur of hoge temperaturen.Blootstelling aan vuur

of temperaturen hoger dan 130°C (265°F) kan een

explosie veroorzaken.

•Volg alle oplaadinstructies op en laad het ACCUpack

of het product niet op bĳ temperaturen die buiten het

in de instructies gespecificeerde bereik vallen.Door

onjuist opladen of opladen bĳ temperaturen die

buiten het gespecificeerde bereik liggen, kan de

ACCU beschadigd raken en neemt het risico op

brand toe.

Service

•Laat uw elektrische apparaat repareren door een

gekwalificeerde monteur en gebruik uitsluitend

identieke vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor

dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap

wordt gehandhaafd.

•Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde

ACCUpacks. Onderhoud aan ACCUpacks mag

alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of

geautoriseerde dienstverleners.

Gebruik altĳd uw gezond verstand

Het is niet mogelĳk om elke mogelĳke situatie te

vermelden. Wees altĳd voorzichtig en gebruik uw

gezond verstand. Vermĳd situaties die uw capaciteiten

te boven gaan. Als u na het lezen van deze instructies

nog vragen hebt over de bedieningsprocedures dient u

een expert te raadplegen voordat u verder gaat.

WAARSCHUWING: Sta nooit toe

dat kinderen de machine gebruiken of

in de buurt van de machine komen. De

machine start gemakkelĳk, zodat kinderen

deze mogelĳk kunnen starten wanneer ze

niet onder volledig toezicht staan. In dat

geval kan er een risico op ernstig persoonlĳk

letsel bestaan. Koppel de accu daarom

los wanneer de machine niet onder streng

toezicht staat.

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Verwĳder de accu om onbedoeld starten van de

machine te voorkomen.

• Dit product kan bĳ onvoorzichtig of onjuist gebruik

een gevaarlĳk gereedschap zĳn. Dit product kan

ernstig of fataal letsel toebrengen aan de gebruiker

of anderen.

• Gebruik het product niet als de oorspronkelĳke

specificatie is gewĳzigd. Vervang geen onderdelen

van het product zonder toestemming van de

fabrikant. Gebruik alleen onderdelen die zĳn

goedgekeurd door de fabrikant. Onjuist onderhoud

kan leiden tot letsel of de dood.

• Controleer het product vóór gebruik. Zie

Controle

voor het starten op pagina 181

Voordat u het

product gaat bedienen op pagina 189

. Gebruik nooit

een defect product. Voer de in deze handleiding

beschreven veiligheidscontroles en de onderhouds-

en service-instructies uit.

• Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden

om er zeker van te zĳn dat ze niet met het product

spelen. Laat het product nooit gebruiken door

kinderen of andere personen die niet zĳn opgeleid

voor het gebruik of onderhoud van het product en/of

de accu. De minimumleeftĳd van de gebruiker kan

zĳn vastgelegd in plaatselĳke voorschriften.

• Bewaar het product in een afgesloten ruimte om

toegang door kinderen of onbevoegde personen te

verhinderen.

• Bewaar het product buiten het bereik van kinderen.

• De oorspronkelĳke vormgeving van het product

mag in geen enkel geval worden gewĳzigd

zonder toestemming van de fabrikant. Gebruik

altĳd originele accessoires. Niet goedgekeurde

wĳzigingen en/of niet-originele onderdelen kunnen

tot ernstig persoonlĳk letsel of de dood van zowel

gebruiker als omstanders leiden.

Let op: Landelĳke of lokale wettelĳke voorschriften

kunnen van toepassing zĳn op het gebruik. Volg de

eventuele voorschriften op.

782 - 013 - 21.09.2022 183

Veiligheidsinstructies voor bediening

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Wanneer u in een situatie belandt waarin u niet

goed weet hoe u verder te werk moet gaan, moet

u een expert raadplegen. Wend u tot uw dealer

of uw servicewerkplaats. Gebruik de machine nooit

voor taken waarvoor u niet voldoende gekwalificeerd

bent.

• Gebruik het product nooit wanneer u vermoeid

bent, alcohol of drugs hebt gebruikt, of als

u medicĳnen gebruikt die uw gezichtsvermogen,

beoordelingsvermogen of coördinatie kunnen

beïnvloeden.

• Gebruik het product nooit bĳ ongunstige

weersomstandigheden, bĳv. bĳ mist, regen, sterke

wind, hevige koude, enz. Extreem warm weer kan

oververhitting van het product veroorzaken.

• Het gebruik van defecte snĳuitrustingen kan het

risico op ongevallen vergroten.

• Sta niet toe dat kinderen het product gebruiken of

in de buurt van het product komen. Het product

start gemakkelĳk, zodat kinderen deze mogelĳk

kunnen starten wanneer ze niet onder volledig

toezicht staan. In dat geval kan er een risico op

ernstig persoonlĳk letsel bestaan. Koppel de accu

los wanneer het product niet onder streng toezicht

staat.

• Zorg ervoor dat er zich geen personen of dieren

zich op een afstand kleiner dan 15 meter bevinden

terwĳl u werkt. Indien meerdere gebruikers in

hetzelfde gebied werken, moet de veiligheidsafstand

minimaal 15 meter bedragen. Anders is er een risico

op ernstig persoonlĳk letsel. Schakel het product

onmiddellĳk uit indien iemand dichterbĳ komt. Draai

het product nooit rond zonder eerst te controleren of

er achter u niet iemand zich in de veiligheidszone

bevindt.

• Zorg ervoor dat mensen, dieren of andere dingen

geen invloed hebben op uw controle over het

product en dat ze niet in contact komen met

de snĳuitrusting of losse objecten die worden

uitgeworpen door de snĳuitrusting. Gebruik het

product echter nooit zonder de mogelĳkheid hulp in

te kunnen roepen in geval van nood.

• Controleer altĳd het werkgebied. Verwĳder alle losse

voorwerpen, zoals stenen, gebroken glas, spĳkers,

staaldraad, touw en dergelĳke, die weggeslingerd

kunnen worden of vast kunnen komen zitten in de

snĳuitrusting.

• Zorg ervoor dat u veilig kunt gaan en staan.

Controleer of er eventuele hindernissen zĳn als u

onverwacht snel moet kunnen wegkomen (wortels,

stenen, takken, kuilen, greppels enz.). Wees extra

voorzichtig wanneer u op hellend terrein werkt.

• Zorg steeds voor een goede balans en een stabiele

houding. Voorkom overstrekken.

• Schakel het product uit wanneer u zich verplaatst.

Bevestig de transportbescherming als het product

niet wordt gebruikt.

• Leg het product nooit neer zonder het uit te

schakelen. Laat het product nooit onbeheerd achter

terwĳl het ingeschakeld is.

• Verwĳder de accu voordat u het product aan een

andere persoon overdraagt.

• Zorg ervoor dat kleding of lichaamsdelen niet in

contact komen met de snĳuitrusting wanneer het

product is ingeschakeld. Houd het product altĳd

onder taillehoogte.

• Als er iets in de snĳuitrusting vast komt te zitten

terwĳl u het product bedient, moet u het product

stoppen en uitschakelen. Zorg ervoor dat de

snĳuitrusting volledig tot stilstand komt. Verwĳder de

accu voordat u het product en/of de snĳuitrusting

schoonmaakt, inspecteert of repareert.

• Houd uw handen en voeten uit de buurt van de

snĳuitrusting totdat deze volledig is gestopt wanneer

het product is uitgeschakeld.

• Wees alert op stukken tak die tĳdens het snĳden

weggeslingerd kunnen worden. Snĳd niet te dicht

bĳ de grond waar stenen en andere voorwerpen

kunnen worden weggeslingerd.

• Kĳk uit voor wegschietende objecten. Gebruik altĳd

goedgekeurde oogbescherming. Leun nooit over de

beschermkap van de snĳuitrusting. Stenen, afval,

enz. kunnen omhoog schieten in uw ogen en

blindheid of ernstig letsel veroorzaken.

• Let als u gehoorbescherming draagt op

waarschuwingssignalen of geschreeuw. Doe uw

gehoorbescherming altĳd af zodra het product is

gestopt.

• Werk nooit op een ladder, stoel of andere verhoging

die niet stevig vast staat.

• Wanneer zich ongewenste trillingen voordoen, moet

u een nieuw stuk draad naar buiten tikken. Wanneer

de draad de juiste lengte heeft, stoppen de trillingen.

• Overmatige blootstelling aan trillingen kan leiden

tot bloedvat- en zenuwbeschadigingen bĳ personen

met een slechte bloedcirculatie. Consulteer uw

dokter wanneer u symptomen waarneemt die

wĳzen op overmatige blootstelling aan trillingen.

Voorbeelden van zulke symptomen zĳn slapen,

geen gevoel, ”kriebels”, ”speldeprikken”, pĳn, geen

of minder kracht, huidverkleuringen of veranderingen

van het huidoppervlak. Deze symptomen worden

meestal waargenomen in de vingers, handen of

polsen.

• Houd het product altĳd met twee handen vast. Houd

het apparaat rechts van uw lichaam.

• Verwĳder het gesneden materiaal niet en laat het

niet door anderen verwĳderen terwĳl het product aan

is of de snĳuitrusting draait. Dit kan ernstig letsel

veroorzaken.

184 782 - 013 - 21.09.2022

• Stop het product altĳd, verwĳder de accu en zorg

ervoor dat de snĳuitrusting niet kan draaien alvorens

materiaal te verwĳderen dat rond de bladas is

gewikkeld of vastzit tussen de beschermkap en de

snĳuitrusting.

Persoonlĳke beschermingsuitrusting

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Draag tĳdens het gebruik van het product altĳd

goedgekeurde persoonlĳke beschermingsuitrusting.

Persoonlĳke beschermingsuitrusting kunnen niet

alle risico’s uitsluiten maar kunnen de ernst

van eventueel letsel helpen beperken. Vraag uw

dealer u te helpen bĳ het kiezen van de juiste

beschermingsmiddelen.

• Gebruik een veiligheidshelm bĳ kans op vallende

voorwerpen.

• Gebruik goedgekeurde gehoorbescherming met

voldoende dempvermogen. Langdurige blootstelling

aan lawaai kan leiden tot permanente

gehoorbeschadiging.

• Gebruik goedgekeurde oogbescherming. Als u een

vizier gebruikt, moet u ook een goedgekeurde

veiligheidsbril gebruiken. Een goedgekeurde

veiligheidsbril moet voldoen aan de norm ANSI

Z87.1 voor de VS of EN 166 voor de EU-landen.

• Gebruik een vizier voor gezichtsbescherming. Een

vizier is niet voldoende om de ogen te beschermen.

• Draag zo nodig handschoenen, bĳvoorbeeld bĳ

het monteren, inspecteren of reinigen van de

snĳuitrusting.

• Gebruik stevige antisliplaarzen.

• Gebruik kleding van stevige stof. Gebruik altĳd een

zware lange broek en lange mouwen. Gebruik geen

loszittende kleding die gemakkelĳk kan blĳven haken

aan takjes en struikgewas. Draag geen sieraden,

korte broek of sandalen of loop niet op blote voeten.

Bind voor de veiligheid lang haar samen tot boven

schouderhoogte.

• Houd een EHBO-doos binnen handbereik.

Veiligheidsvoorzieningen op het product

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

In dit hoofdstuk worden de veiligheidsvoorzieningen van

het product beschreven, welke functie ze hebben en hoe

controles en onderhoud moeten worden uitgevoerd om

hun goede werking te waarborgen. Zie de instructies

onder het kopje

Inleiding op pagina 178

om te zien waar

deze onderdelen zich bevinden op uw product.

De levensduur van het product kan worden verkort en

het risico op ongevallen kan toenemen wanneer het

onderhoud van het product niet op de juiste manier

plaatsvindt en wanneer service en/of reparaties niet

vakkundig worden uitgevoerd. Indien u meer informatie

nodig hebt, verzoeken wĳ u contact op te nemen met de

dichtstbĳzĳnde onderhoudsdealer.

WAARSCHUWING: Gebruik

een product nooit wanneer de

veiligheidsvoorzieningen defect zĳn. De

veiligheidsuitrusting van het product moet

geïnspecteerd en onderhouden worden

zoals beschreven in dit hoofdstuk. Als

uw product een van deze controles niet

doorstaat, moet u contact opnemen met

uw servicewerkplaats om uw unit te laten

repareren.

OPGELET: Om service en reparaties

aan de machine uit te voeren, moet u

een speciale opleiding hebben. Dit geldt

met name voor de veiligheidsuitrusting van

de machine. Als de machine één van de

volgende controles niet goed doorstaat,

moet u ermee naar uw servicewerkplaats

gaan. Als u één van onze producten

koopt, garandeert dit dat de reparaties

en service door een vakman kunnen

worden uitgevoerd. Als u uw machine heeft

gekocht bĳ één van onze dealers die geen

servicewerkplaats heeft, vraag hem dan

waar de dichtstbĳzĳnde erkende werkplaats

is.

782 - 013 - 21.09.2022 185

Toetsenbord controleren

1. Houd de start/stop-knop (A) ingedrukt.

a) Het product is ingeschakeld wanneer de led (B)

brandt.

b) Het product is uitgeschakeld wanneer de led (B)

uit is.

2. Raadpleeg

Toetsenbord op pagina 194

als het

waarschuwingslampje (C) brandt of knippert.

De vergrendeling van de activeringsschakelaar

controleren

De vergrendeling van de activeringsschakelaar

voorkomt dat het product per ongeluk wordt

gestart. Wanneer u de vergrendeling (A)

van de activeringsschakelaar indrukt, wordt de

activeringsschakelaar (B) vrĳgegeven. Als u de

handgreep loslaat, bewegen de activeringsschakelaar

en de vergrendeling weer terug naar hun beginposities.

Deze beweging wordt geregeld door onafhankelĳke

veren.

1. Controleer of de activeringsschakelaar is

vergrendeld wanneer de beveiliging van de

activeringsschakelaar in de beginpositie staat.

2. Druk op de activeringsschakelaar en controleer

of deze terugkeert naar de oorspronkelĳke stand

wanneer u deze loslaat.

3. Controleer of de activeringsschakelaar en de

vergrendeling vrĳ kunnen bewegen en dat de

retourveer juist werkt.

4. Start het product. Zie

Product starten op pagina 190

5. Geef vol gas.

6. Laat de activeringsschakelaar los en zorg ervoor dat

de snĳuitrusting volledig stopt.

Beschermkap van de snĳuitrusting controleren

WAARSCHUWING: Gebruik geen

snĳuitrusting zonder een goedgekeurde en

correct bevestigde beschermkap. Gebruik

altĳd de voorgeschreven beschermkap

voor de snĳuitrusting die u gebruikt, zie

Technische gegevens op pagina 195

. Indien

een verkeerde of defecte beschermkap voor

de snĳuitrusting wordt gemonteerd, kan dit

ernstig lichamelĳk letsel veroorzaken.

De beschermkap van de snĳuitrusting houdt objecten

tegen die in de richting van de gebruiker kunnen vliegen.

De beschermkap voor de snĳuitrusting voorkomt ook

letsel dat veroorzaakt wordt als u met de snĳuitrusting

in contact komt.

1. Stop de motor.

2. Voer een visuele controle uit op beschadigingen,

bĳvoorbeeld scheuren.

3. Vervang de beschermkap van de snĳuitrusting als

deze is beschadigd.

Snĳuitrusting

Gebruik de juiste snĳuitrusting en voer onderhoud uit

aan de snĳuitrusting voor:

186 782 - 013 - 21.09.2022

• Optimale snĳprestaties.

• Een verlengde levensduur van de snĳuitrusting.

WAARSCHUWING: Gebruik een

snĳuitrusting alleen samen met de door

ons aanbevolen beschermkappen! Zie

Technische gegevens op pagina 195

. Zie

de instructies voor de snĳuitrusting voor

het correct invoeren van de draad en

de keuze van de juiste diameter voor de

trimmerdraad.

WAARSCHUWING: Het gebruik

van defecte snĳuitrusting kan het risico op

ongevallen vergroten.

WAARSCHUWING: Schakel altĳd

de motor uit voor u aan de snĳuitrusting

gaat werken. Deze blĳft roteren nadat u

de gashendel hebt losgelaten. Controleer

of de snĳuitrusting volledig tot stilstand

is gekomen en koppel de bougiekap los

voordat u werkzaamheden gaat uitvoeren.

Trimmerkop

WAARSCHUWING: Zorg er altĳd

voor dat de trimmerdraad strak en

gelĳkmatig rond de trommel is gewikkeld om

schadelĳke trillingen te voorkomen.

• Gebruik alleen aanbevolen trimmerkoppen en

trimmerdraden.

• Gebruik alleen de aanbevolen snĳuitrusting.

• Kleinere machine hebben over het algemeen kleine

trimmerkoppen nodig en omgekeerd.

• De lengte van de trimmerdraad is belangrĳk. Een

langere draad vereist een groter motorvermogen dan

een korte, ook al is de diameter van de draad even

groot.

• Zorg ervoor dat het mes dat op de

trimmerbeschermkap zit, niet beschadigd is.

Hiermee wordt de trimmerdraad op de juiste lengte

gesneden.

• Om de levensduur van de trimmerdraad te

verlengen, kunt u deze een paar dagen in water

weken voorafgaand aan gebruik.

Veiligheid bĳ accu's

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Gebruik alleen de BLi-accu. Zie

Technische

gegevens op pagina 195

. De accu is via software

versleuteld.

• Gebruik de BLi-accu die oplaadbaar is uitsluitend

als een voedingsbron voor de bĳbehorende

producten van Husqvarna. Gebruik de accu niet als

voedingsbron voor andere apparaten, om letsel te

voorkomen.

• Risico van elektrische schok. Breng de

accuklemmen niet in contact met sleutels, munten,

schroeven of ander metaal. Dit kan een kortsluiting

van de accu veroorzaken.

• Gebruik geen niet-oplaadbare accu's.

• Plaats geen voorwerpen in de luchtspleten van de

accu.

• Bescherm de accu tegen direct zonlicht, warmte

of open vuur. De accu kan brandwonden en/of

chemische brandwonden veroorzaken.

• Bescherm de accu tegen regen en vocht.

• Houd de accu uit de buurt van magnetrons en hoge

druk.

• Probeer de accu niet te demonteren of te slopen.

• Als er een accu lekt, zorg er dan voor dat de

vloeistof niet in aanraking komt met uw huid of ogen.

Als u in aanraking bent gekomen met de vloeistof,

reinig het oppervlak dan met een ruime hoeveelheid

water en zeep en raadpleeg een arts. Wrĳf niet in

uw ogen wanneer u vloeistof in uw ogen krĳgt, maar

spoel uw ogen minstens 15 minuten met water en

raadpleeg een arts.

• Gebruik de accu bĳ temperaturen tussen -10 °C (14

°F) en 40 °C (114 °F).

• Reinig de accu of acculader nooit met water. Zie

Product, accu en acculader reinigen op pagina 193

• Gebruik geen defecte of beschadigde accu.

• Sla accu's op uit de buurt van metalen voorwerpen,

bĳvoorbeeld spĳkers, schroeven en sieraden.

• Houd de accu buiten het bereik van kinderen.

Veiligheidsvoorschriften voor acculader

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u het

product gaat gebruiken.

• Risico van elektrische schok of kortsluiting wanneer

de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd.

• Gebruik geen andere acculader dan die bĳ uw

product is geleverd. Gebruik uitsluitend QC80 /

40-C80-laders wanneer u vervangende BLi-accu's

oplaadt.

• Probeer de acculader niet te demonteren.

782 - 013 - 21.09.2022 187

• Gebruik geen defecte of beschadigde acculader.

• Til de acculader niet op aan de voedingskabel.

Trek aan de stekker om de acculader uit de

wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de

voedingskabel.

• Houd alle kabels en verlengsnoeren uit de buurt van

water, olie en scherpe kanten. Let op dat de kabel

niet bekneld raakt tussen objecten zoals deuren,

hekken en dergelĳke.

• Gebruik de acculader niet in de buurt van brandbare

materialen of materialen die corrosie kunnen

veroorzaken. Controleer of de acculader niet is

afgedekt. Haal de stekker van de acculader uit de

wandcontactdoos bĳ rookontwikkeling of brand.

• De accu mag alleen binnenshuis worden opgeladen

op een plek met voldoende ventilatie en zonder

direct zonlicht. Laad de accu niet buiten op. Laad

de accu niet op in vochtige omstandigheden.

• Gebruik de acculader alleen op plekken met een

temperatuur tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C (104

°F). Gebruik de lader in een omgeving die goed

geventileerd, droog en stofvrĳ is.

• Plaats geen voorwerpen in de koelspleten van de

acculader.

• Verbind de contacten van de acculader niet met

metalen objecten, omdat dit kortsluiting in de

acculader kan veroorzaken.

• Gebruik goedgekeurde stopcontacten die niet

beschadigd zĳn. Controleer of de kabel van de

acculader niet beschadigd is. Als er verlengkabels

worden gebruikt, zorg er dan voor dat deze niet

beschadigd zĳn.

Veiligheidsinstructies voor onderhoud

WAARSCHUWING: Lees de

volgende waarschuwingen voordat u

onderhoud aan het product gaat uitvoeren.

• Verwĳder de accu voordat u onderhoud of andere

controles uitvoert, of het product demonteert.

• De gebruiker mag alleen de onderhouds- en

servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze

bedieningshandleiding zĳn beschreven. Ga naar

uw servicedealer voor verdergaande service- of

onderhoudswerkzaamheden.

• Reinig de accu of acculader nooit met water. Sterke

reinigingsmiddelen kunnen schade aan het kunststof

veroorzaken.

• Als u geen onderhoud uitvoert, verkort dit de

levenscyclus van het product en vergroot het risico

op ongevallen.

• Voor alle service en reparaties is speciale training

vereist, vooral voor de veiligheidsvoorzieningen

op het product. Als niet alle controles in deze

bedieningshandleiding een goed resultaat geven

nadat u onderhoud hebt uitgevoerd, ga dan naar

uw servicedealer. Wĳ garanderen dat u daar

professionele reparaties en service voor uw product

krĳgt.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Montage

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u het apparaat monteert.

De trimmerbeschermkap monteren

1. Monteer de trimmerbeschermkap.

2. Breng de bout aan door de behuizing van de

trimmerkop en de trimmerbeschermkap.

3. Draai de bout vast.

De trimmerkop monteren

1. Draai aan de uitgaande as totdat het gat in de

meenemer op één lĳn ligt met de opening in het

tandwielhuis.

2. Breng de borgpen aan in de opening om de steel te

vergrendelen.

188 782 - 013 - 21.09.2022

3. Draai de trimmerkop linksom.

Lusgreep monteren

1. Breng de schroef aan in de lusgreep.

2. Monteer de lusgreep op de uitrusting op de as.

3. Draai de schroeven vast.

4. Stel de lusgreep in de juiste stand af. Zie

lusgreep en de telescopische as afstellen op pagina

190

De plantbeschermer monteren

1. Breng de plantbeschermer aan in de gaten op de

trimmerkop.

2. Controleer of de plantbeschermer vrĳ naar voren en

naar achteren kan bewegen.

Accugegevens

Raadpleeg de bedieningshandleiding van de accu voor

informatie over het gebruik van de accu.

Werking

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u het product gebruikt.

Voordat u het product gaat bedienen

• Bekĳk het werkgebied zodat u weet welk type terrein

het is. Bekĳk de helling van de ondergrond en of er

obstakels zĳn zoals stenen, takken en greppels.

• Voer een algemene inspectie van het product uit.

• Voer de veiligheidsinspecties, onderhoud en

servicebeurten uit die in deze handleiding worden

aangegeven.

• Controleer de motor op vuil en barsten. Gebruik

een borstel om gras en bladeren van de motor te

verwĳderen. Gebruik indien nodig handschoenen.

• Controleer de trimmerkop en de beschermkap voor

de snĳuitrusting op beschadigingen of scheuren.

Vervang de trimmerkop en de beschermkap voor de

snĳuitrusting als ze geraakt zĳn of scheuren hebben.

• Controleer of alle moeren en schroeven goed zĳn

vastgedraaid.

• Zorg voordat u het product start dat alle

afschermingen en beschermkappen, handgrepen

en de snĳuitrusting correct zĳn aangebracht en

onbeschadigd zĳn.

Aansluiten van acculader

1. Sluit de acculader alleen aan als de spanning en

frequentie overeenkomen met de specificaties op het

productplaatje.

2. Steek de stekker in een geaard stopcontact. De LED

op de acculader licht eenmaal groen op.

Let op: De accu wordt niet opgeladen als de

accutemperatuur hoger is dan 50 °C/122 °F. Als de

temperatuur hoger is dan 50 °C/122 °F, zal de acculader

de accu afkoelen voordat de accu wordt opgeladen.

De accu opladen

Let op: Laad de accu op als u deze voor de

eerste keer gebruikt. Een nieuwe accu is slechts 30%

opgeladen.

1. Sluit de accu aan op de acculader.

782 - 013 - 21.09.2022 189

2. Zorg ervoor dat het groene laadlampje op de

acculader gaat branden. Dat betekent dat de accu

goed is aangesloten op de acculader.

3. Wanneer alle LED's op de accu branden, is de accu

volledig opgeladen.

4. Trek aan de stekker om de acculader uit de

wandcontactdoos te halen. Trek niet aan de kabel.

5. Haal de accu uit de acculader.

Let op: Raadpleeg de handleidingen van de accu en

de acculader voor meer informatie.

De accu aansluiten op het product

WAARSCHUWING: Gebruik

uitsluitend de originele Husqvarna-accu voor

het product.

1. Laad de accu volledig op.

2. Druk de accu in de accuhouder van het product. De

accu is in positie vergrendeld als u een klik hoort.

OPGELET: Als u de accu niet

eenvoudig in de accuhouder kunt

plaatsen, is de batterĳ niet correct

geïnstalleerd. Dit kan schade aan het

product veroorzaken.

Product starten

1. Houd de start-/stopknop ingedrukt totdat de groene

led gaat branden.

2. Druk de vergrendeling van de activeringsschakelaar

en de activeringsschakelaar in. De snĳuitrusting

begint te draaien.

De lusgreep en de telescopische as

afstellen

1. Zet de vergrendelingshendel los en zet de lusgreep

in de gewenste stand.

2. Sluit de vergrendelingshendel.

3. Maak de hendel op de as los.

190 782 - 013 - 21.09.2022

4. Stel de as af op de gewenste lengte. Zorg ervoor dat

u de driehoek op de steel kunt zien.

5. Sluit de hendel en draai de schroef vast.

Let op: Bevestig de lusgreep niet op de

waarschuwingsplaatjes op de steel.

De functie SavE gebruiken

Dit product heeft een accubesparingsfunctie (SavE).

Let op: De SavE-functie zorgt niet voor een lagere

zaagkracht van het product.

1. Druk op de SavE-knop op het toetsenblok.

2. Controleer of de groene LED gaat branden.

3. Druk nogmaals op de knop SavE om de functie uit te

schakelen. De groene LED gaat uit.

Automatische uitschakelfunctie

Het product heeft een automatische uitschakelfunctie

die het product stopt als het niet wordt gebruikt. De

groene led voor start/stop-indicatie gaat uit en het

product stopt na 45 seconden.

Het product gebruiken

Gras trimmen

1. Houd de trimmerkop vlak boven de grond en schuin.

Druk de grastrimmerdraad niet in het gras.

2. Verkort de lengte van de trimmerdraad met 10-12

cm/4-4,75 inch.

3. Verlaag het motortoerental om het risico op schade

aan planten te beperken.

4. Gebruik 80 % van het vermogen wanneer u in de

buurt van objecten gras maait.

Gras verwĳderen

1. Houd de trimmerkop boven de grond.

2. Kantel de trimmerkop.

3. Snĳd met het uiteinde van de trimmerdraad rond

objecten in het werkgebied.

OPGELET: Gras maaien. Andere

objecten die worden getroffen door de

trimmerdraad verhogen de slĳtage van

de trimmerdraad.

4. Gebruik 80% van de snelheid bĳ het snĳden en

maaien van vegetatie. Dit vermindert de slĳtage van

de trimmerkop en de trimmerdraad.

782 - 013 - 21.09.2022 191

Gras maaien

1. Zorg dat de trimmerdraad parallel loopt aan de grond

wanneer u gaat maaien.

2. Duw de trimmerkop niet op de grond. Dit kan schade

aan het product veroorzaken.

3. Gebruik de maximale snelheid.

Gras vegen

De luchtstroom van de roterende trimmerdraad kan

worden gebruikt om maaisel uit een gebied te

verwĳderen.

1. Houd de trimmerkop met de trimmerdraad parallel

aan de grond en boven de grond.

2. Geef vol gas.

3. Beweeg de trimmerkop van de ene naar de andere

kant en veeg het gras.

WAARSCHUWING: Reinig de kap

van de trimmerkop altĳd wanneer u

een nieuwe trimmerdraad monteert, om

onbalans en trillingen in de hendels te

voorkomen. Controleer ook de andere

onderdelen van de trimmerkop en reinig

deze indien nodig.

Product stoppen

1. Laat de activeringsschakelaar en de vergrendeling

van de activeringsschakelaar los.

2. Druk op de start/stop-knop totdat de groene led uit

gaat.

3. Druk op de ontgrendelknoppen op de accu en

verwĳder de accu uit het product.

Onderhoud

Inleiding

WAARSCHUWING: Zorg dat u het

hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en

begrepen voordat u onderhoud aan het

product gaat uitvoeren.

Onderhoudsschema

WAARSCHUWING: Verwĳder de

accu voordat u onderhoud uitvoert.

Hieronder volgt een lĳst van het onderhoud dat u aan

het product moet uitvoeren. Zie

Onderhoud op pagina

192

voor meer informatie.

Onderhoud Elke dag Wekelĳks Maande-

lĳks

Reinig de externe onderdelen van het product met een droge doek. Gebruik

geen water. X

Controleer of de start/stop-knop correct werkt en niet beschadigd is. X

192 782 - 013 - 21.09.2022

Onderhoud Elke dag Wekelĳks Maande-

lĳks

Controleer of de voedingsschakelaar en de vergrendeling van de voedingsscha-

kelaar correct werken vanuit veiligheidsoogpunt. X

Controleer of alle bedieningselementen werken en niet zĳn beschadigd. X

Houd de handgrepen droog, schoon en vrĳ van olie en vet. X

Controleer of de snĳuitrusting niet beschadigd is. Vervang de snĳuitrusting als

deze is beschadigd. X

Controleer of de beschermkap voor snĳuitrusting niet is beschadigd. Vervang de

beschermkap van de snĳuitrusting als deze is beschadigd. X

Controleer of de schroeven en moeren goed zĳn vastgedraaid. X

Controleer of de ontgrendelknoppen op de accu werken en de accu in het

product vergrendelen. X

Controleer of de acculader niet beschadigd is en goed functioneert. X

Controleer of de accu niet beschadigd is. X

Zorg ervoor dat de accu is opgeladen. X

Controleer of de acculader niet beschadigd is. X

Controleer alle kabels, koppelingen en aansluitingen. Zorg ervoor dat deze niet

zĳn beschadigd en vrĳ zĳn van vuil. X

Controleer de verbindingen tussen de accu en het product. Controleer de verbin-

ding tussen de accu en de acculader. X

Accu en acculader controleren

1. Controleer de accu op beschadigingen, bĳvoorbeeld

scheuren.

2. Controleer de acculader op beschadigingen,

bĳvoorbeeld scheuren.

3. Controleer of de aansluitkabel van de acculader niet

beschadigd of gescheurd is.

Product, accu en acculader reinigen

1. Reinig het product met een droge doek na gebruik.

2. Reinig de accu en acculader met een droge doek.

Houd de accugeleiderails schoon.

3. Zorg ervoor dat de aansluitingen van de accu en

de acculader schoon zĳn voor dat de accu in de

acculader of het product wordt geplaatst.

De trimmerkop controleren en

vervangen

1. Controleer de trimmerkop op beschadiging en

barsten.

2. Trek de trechter voor de trimmerdraad naar buiten.

3. Verwĳder de trimmerkop.

4. Vervang de trimmerkop.

5. Monteer de trimmerkop. Zie

De trimmerkop

monteren op pagina 188

782 - 013 - 21.09.2022 193

Probleemoplossing

Toetsenbord

LED-scherm Mogelĳke fouten Mogelĳke oplossingen

De fout-led knippert. Overbelasting De snĳuitrusting kan niet vrĳ bewe-

gen. Haal de snĳuitrusting los.

Temperatuurafwĳking Laat het product afkoelen.

Het product start niet. Druk op de activeringsschakelaar en

druk tegelĳkertĳd op de startknop.

Laat de activeringsschakelaar los en

stop het product.

De fout-led licht rood op. Het product moet worden onderhou-

den

Neem contact op met uw servicedea-

ler.

Accu

Led-display Mogelĳke fouten Mogelĳke actie

De groene led knippert. Lage accuspanning. Laad de accu op.

De fout-led knippert. Temperatuurafwĳking. Gebruik de accu bĳ temperaturen tussen

-10°C (14°F) en 40°C (104°F).

Spanning te hoog. Controleer of de netspanning overeenkomt

met de spanning die is aangegeven op het

typeplaatje op het product.

Haal de accu uit de acculader.

De fout-led brandt. Celverschil te groot (1 V). Neem contact op met uw servicedealer.

Acculader

Probleem Mogelĳke fouten Mogelĳke oplossing

Rode fout-led knippert. Temperatuurafwĳking. Gebruik de acculader bĳ temperatu-

ren tussen 5 °C (41 °F) en 40 °C

(104 °F).

Rode fout-led gaat branden. Celverschil te groot (1 V). Neem contact op met uw servicedea-

ler.

Vervoer, opslag en verwerking

Transport en opslag

• De meegeleverde Li-ion-accu's voldoen aan de

wettelĳke vereisten voor gevaarlĳke goederen.

• Neem de bĳzondere voorschriften op de verpakking

en labels voor commercieel transport in acht. Dit

geldt ook voor derden en expediteurs.

• Neem contact op met een persoon die

gespecialiseerd is op het gebied van gevaarlĳke

194 782 - 013 - 21.09.2022

stoffen voordat u het product verzendt. Neem alle

van toepassing zĳnde nationale voorschriften in acht.

• Breng tape aan op blootliggende aansluitingen

wanneer u de accu in een pakket plaatst. Plaats de

accu strak in het pakket om beweging te voorkomen.

• Verwĳder de accu bĳ opslag of vervoer.

• Plaats de accu en de acculader in een droge, vocht-

en vorstvrĳe ruimte.

• Bewaar de accu niet op plaatsen waar statische

elektriciteit aanwezig is. Bewaar de accu niet in een

metalen doos.

• Bewaar de accu op een plaats met een temperatuur

tussen 5 °C en 25 °C en niet in direct zonlicht.

• Bewaar de acculader op een plaats met een

temperatuur tussen 5 °C en 45 °C en niet in direct

zonlicht.

• Gebruik de acculader alleen als de

omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 40 °C ligt.

• Laad de accu op tussen de 30% en 50%

voorafgaand aan langdurige opslag.

• Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten en

droog is.

• Bewaar de accu niet in de buurt van de acculader.

Laat kinderen en andere onbevoegde personen niet

aan de apparatuur komen. Bewaar de apparatuur in

een ruimte die u kunt afsluiten.

• Reinig het product en voer een volledige

onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor

langere tĳd opslaat.

• Gebruik de transportbescherming op het product om

letsel bĳ personen of schade aan het product tĳdens

vervoer en opslag te voorkomen.

• Bevestig het product stevig tĳdens vervoer.

Accu, acculader en product afvoeren

Symbolen op het product of op de verpakking van het

product geven aan dat dit product geen huishoudelĳk

afval is. Lever het in bĳ een recyclepunt voor elektrische

en elektronische apparatuur. Dit voorkomt vervuiling van

het milieu en letsel bĳ personen.

Neem contact op met uw lokale autoriteiten,

afvalverwerkingsbedrĳf of dealer voor meer informatie

over het recyclen van uw product.

Technische gegevens

115iL

Platform T100EU

Motor

Motortype BLDC

Toerental van uitgaande as, tpm 5500

Maaibreedte, mm 330

Gewicht

Gewicht zonder accu, kg 3,45

Gewicht met accu (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

Geluidsemissies 28

Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A) 84

Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd LWAdB (A) 86

Geluidsniveaus 29

28 Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (LWA) volgens EG-richtlĳn 2000/14/EG. Het

verschil tussen gegarandeerd en gemeten geluidsvermogen is dat het gegarandeerde geluidsvermogen ook

spreiding in het meetresultaat omvat en de verschillen tussen de verschillende machines van hetzelfde model

conform Richtlĳn 2000/14/EG.

29 De gerapporteerde gegevens voor een vergelĳkbaar geluidsdrukniveau voor de machine vertonen een typi-

sche statistische spreiding (standaardafwĳking) van 2,5 dB(A).

782 - 013 - 21.09.2022 195

115iL

Equivalent geluidsdrukniveau bĳ het oor van de gebruiker, gemeten volgens EN ISO

50636-2-91, dB (A):

Trillingsniveau 30

Trillingsniveaus bĳ handgrepen, gemeten in overeenstemming met EN50636-2-91,

m/s2

Voorzien van trimmerkop (origineel), voor/achter.

4,2/1,9

Goedgekeurde accu's voor het product

Accu BLi10 BLi20

Type Lithium-ion Lithium-ion

Accucapaciteit, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Nominale spanning,

V36 36,5 36 36,5

Gewicht, lb/kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Goedgekeurde acculaders voor het product

Acculader QC80 40-C80

Netspanning, V 100-240 100-240

Frequentie, Hz 50-60 50-60

Vermogen, W 100 72

Uitgangsspanning, V d.c./ Ampère, A 36/2 43/1,6

Accessoires

Goedgekeurde accessoires

Goedgekeurde accessoires Type Beschermkap voor de snĳuitrusting, Arti-

kelnr.

Trimmerkop T25B M8 (Ø 2,0 mm draad) 585 33 92-01

30 De gerapporteerde gegevens voor een trillingsniveau vertonen een typische statistische spreiding (standaard-

afwĳking) van 1,5 m/s2.

196 782 - 013 - 21.09.2022

Verklaring van overeenstemming

EU-verklaring van overeenstemming

Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna,

Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze

alleenverantwoordelĳkheid dat het product:

Beschrĳving Grasmaaier met accu

Merk Husqvarna

Type / model 115iL

Identificatie Serienummers vanaf 2021 en verder

volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en

-regelgeving:

Verordening Beschrĳving

2006/42/EG "betreffende machines"

2014/30/EMC "betreffende elektromagnetische compatibiliteit"

2011/65/EU "betreffende beperking van gevaarlĳke stoffen"

2000/14/EG "betreffende geluid buitenshuis"

en dat de volgende normen en/of

technische specificaties zĳn toegepast:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN

50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Aangemelde instantie: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden is gecertificeerd conform Richtlĳn 2000/14/EG

van de Raad, beoordelingsprocedure voor conformiteit:

Bĳlage VI. De certificering heeft nummer: 01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, Directeur R&D,

Technologiemanagement, Husqvarna AB

Verantwoordelĳk voor technische documentatie

782 - 013 - 21.09.2022 197

ÍNDICE

Introdução...................................................................198

Segurança.................................................................. 200

Montagem...................................................................207

Funcionamento........................................................... 208

Manutenção................................................................ 211

Resolução de problemas............................................ 213

Transporte, armazenamento e eliminação................. 214

Especificações técnicas..............................................214

Acessórios.................................................................. 216

Declaração de conformidade......................................217

Introdução

Descrição do produto

O Husqvarna 115iL é um aparador de relva a bateria

com motor elétrico.

Decorre um trabalho constante para aumentar a

sua segurança e eficiência durante o funcionamento.

Para mais informações, contacte o revendedor com

assistência técnica.

Finalidade

O produto é utilizado com uma cabeça do aparador para

cortar relva. Não utilize o produto para outras tarefas

que não aparar e desbastar relva.

Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização

deste produto.

Vista geral do produto

13 12

19 18

15 14

1. Cabeça do aparador 2. Proteção do acessório de corte

198 782 - 013 - 21.09.2022

3. Eixo

4. Ajuste do eixo (telescópio)

5. Punho fechado

6. Ajuste do punho

7. Teclado

8. Bloqueio do interrutor de alimentação

9. Interrutor de alimentação

10. Manual do utilizador

11. Cabo de alimentação

12. Carregador de bateria QC80

13. Indicador de dispositivo ligado e aviso

14. Botão SavE (economia)

15. Botão start/stop

16. Bateria

17. Botões de desengate da bateria

18. Botão indicador da bateria

19. Estado da bateria

20. Indicador de aviso

21. Chave sextavada

22. Guarda para plantas

23. Conector

24. Carregador de bateria 40-C80

Símbolos no produto

AVISO: Este produto pode ser perigoso e

provocar ferimentos graves ou a morte do

operador ou de terceiros. Seja cuidadoso

e utilize o produto corretamente. Leia

o manual do utilizador com atenção

e certifique-se de que compreende as

instruções antes de utilizar o produto.

Utilize os protetores acústicos e a

proteção ocular aprovados.

Velocidade máxima do eixo de saída.

Mantenha as outras pessoas afastadas.

O produto está em conformidade com as

diretivas CE aplicáveis.

Este produto está em conformidade com

os regulamento aplicáveis do Reino

Unido.

Utilize luvas de proteção aprovadas.

Use botas antiderrapantes resistentes.

O produto ou a embalagem não pode

ser eliminado como resíduo doméstico.

Recicle o equipamento numa estação de

reciclagem para equipamentos elétricos e

eletrónicos (aplica-se apenas à Europa).

Tenha cuidado com objetos projetados e

ricochetes.

Utilize apenas um acessório de corte

flexível. Não utilize acessórios de corte

metálicos.

Não exponha à chuva.

Corrente contínua.

Emissão de ruído para a etiqueta

ambiental de acordo com as diretivas

e regulamentos da UE (incluindo a

legislação de Nova Gales do Sul) e do

Reino Unido. O nível de potência sonora

garantido do produto está especificado

nas

Especificações técnicas na página

214

e na etiqueta.

aaaassxxxxx A etiqueta de tipo apre-

senta o número de série.

aaaa é o ano de fabrico,

ss é a semana de fabrico.

782 - 013 - 21.09.2022 199

Símbolos na bateria e/ou no

carregador da bateria

Recicle este produto numa

estação de reciclagem para

equipamentos elétricos e ele-

trónicos. (Válido unicamente

na Europa)

Transformador contra-falhas.

Utilize e armazene o carregador da

bateria apenas em espaços interiores.

Isolamento duplo.

Responsabilidade pelo produto

Como referido nas leis de responsabilidade pelo

produto, não somos responsáveis por danos causados

pelo nosso produto se:

• o produto tiver sido incorretamente reparado.

• o produto tiver sido reparado com peças que não

sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas

pelo fabricante.

• o produto tiver um acessório que não seja do

fabricante ou que não seja aprovado pelo fabricante.

• o produto não tiver sido reparado por um centro

de assistência autorizado ou por uma autoridade

aprovada.

Segurança

Definições de segurança

Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para

indicar partes especialmente importantes do manual.

ATENÇÃO: Utilizado no caso de existir

risco de ferimento ou morte para o utilizador

ou transeuntes, se não forem respeitadas as

instruções do manual.

CUIDADO: Utilizado se existir risco de

danos para o produto, para outros materiais

ou para a área adjacente, se não forem

respeitadas as instruções do manual.

Nota: Utilizado para disponibilizar informações

adicionais necessárias numa determinada situação.

Avisos gerais de segurança da

ferramenta eléctrica

ATENÇÃO: Leia todos os avisos

de segurança e todas as instruções. O

incumprimento dos avisos e das instruções

poderá resultar em choques elétricos,

incêndios e/ou ferimentos graves.

Nota: Guarde todos os avisos e instruções para

referência futura. O termo "ferramenta elétrica" nos

avisos refere-se à sua ferramenta elétrica com ligação à

corrente (com cabo) ou ferramenta elétrica com bateria

(sem cabo).

Verificação pré-arranque

• Retire sempre a bateria para evitar que o produto

comece a funcionar acidentalmente. Retire sempre

a bateria antes de realizar qualquer tipo de

manutenção no produto.

• Antes de utilizar o produto e após um impacto,

verifique se existem sinais de desgaste ou

danos e proceda à respetiva reparação, conforme

necessário.

• Inspecione a área de trabalho. Remova todos

os objetos soltos, como pedras, vidros partidos,

pregos, arame, cordas, etc., que possam ser

arremessados ou enredar-se na cortadora ou na

respetiva proteção.

• Verifique o motor quanto à existência de sujidade

e fissuras. Limpe a relva e as folhas do motor

com uma escova. Deve-se usar luvas quando

necessário.

• Certifique-se de que a cabeça do aparador se

encontra totalmente ligada ao aparador.

• Verifique se o produto está em perfeitas condições

de funcionamento. Certifique-se de que todas as

porcas e os parafusos estão bem apertados.

• Verifique se a cabeça do aparador e a proteção

do aparador não apresentam danos e fissuras.

Substitua a cabeça do aparador ou a proteção do

aparador se tiverem sido sujeitas a impactos ou

se apresentarem fissuras. Utilize sempre a proteção

recomendada para o acessório de corte específico.

Consulte o capítulo de especificações técnicas.

• O utilizador do produto tem de verificar se não se

encontra qualquer pessoa ou animal num raio de

15 metros enquanto trabalha. Sempre que vários

utilizadores se encontrem a trabalhar em simultâneo

no mesmo local, a distância de segurança deve ser,

no mínimo, de 15 metros.

200 782 - 013 - 21.09.2022

• Efetue uma inspeção geral do produto antes de o

utilizar. Observe o esquema de manutenção.

• A utilização pode estar sujeita a regulamentos

nacionais ou locais. Respeite os regulamentos

estabelecidos.

Segurança no local de trabalho

•Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.

Áreas desarrumadas ou escuras convidam ao

acidente.

•Não maneje ferramentas eléctricas em ambientes

explosivos, tal como na presença de líquidos

inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas

eléctricas criam faíscas que podem poeiras ou

gases.

•Mantenha as crianças e restantes pessoas

afastadas enquanto maneja uma ferramenta

eléctrica. As distracções podem fazê-lo perder o

controlo.

Segurança no manejo de eletricidade

•As fichas das ferramentas eléctricas têm de

corresponder à tomada eléctrica. Nunca modifique a

ficha de qualquer forma. Não utilize quaisquer fichas

adaptadoras com ferramentas elétricas ligadas

à terra. As fichas inalteradas e as tomadas

correspondentes reduzem o risco de choque

elétrico.

•Evite o contacto corporal com superfícies ligadas

à terra, tais como tubos, radiadores, fogões e

frigoríficos. Existe um risco acrescido de choque

elétrico se o seu corpo estiver em contacto com a

terra.

•Não exponha ferramentas eléctricas a chuva ou

condições de elevada humidade. A entrada de água

numa ferramenta elétrica aumenta o risco de choque

elétrico.

•Não danifique o fio eléctrico. Nunca utilize o

cabo elétrico para transportar, puxar ou desligar a

ferramenta elétrica da tomada. Mantenha o cabo

elétrico afastado de fontes de calor, óleo, arestas

afiadas ou de peças em movimento. Os fios elétricos

danificados ou emaranhados aumentam o risco de

choque elétrico.

•Ao operar uma ferramenta elétrica no exterior, utilize

um cabo de extensão adequado para utilização

em exteriores. A utilização de um cabo elétrico

adequado para utilização no exterior reduz o risco

de choque elétrico.

•Se não puder evitar operar uma ferramenta elétrica

em locais húmidos, utilize uma fonte de alimentação

com corta-circuito com um dispositivo de corrente

residual (RDC). A utilização de um dispositivo de

corrente residual (RCD) reduz o risco de choque

elétrico.

Segurança pessoal

•Mantenha-se alerta, monitorize o que está a fazer

e use o bom senso ao operar uma ferramenta

elétrica. Não use uma ferramenta elétrica se estiver

cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou

medicação. Um momento de desatenção durante o

manejo de ferramentas eléctricas pode resultar em

lesões pessoais graves.

•Use equipamento de protecção pessoal. Use

sempre proteção ocular. A utilização de

equipamento de proteção como máscara antipoeira,

calçado de segurança antiderrapante, capacete ou

protetores acústicos nas condições apropriadas irá

reduzir os ferimentos pessoais.

•Prevenção de arranque não intencional. Certifique-

se de que o interruptor se encontra desligado antes

de ligar à fonte de alimentação e/ou à bateria,

de pegar ou transportar a ferramenta. Transportar

ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou

ligar ferramentas eléctricas à corrente eléctrica com

o interruptor ligado é um convite aos acidentes.

•Remova qualquer chave de ajuste ou chave de

porcas antes de ligar a ferramenta à corrente

eléctrica. Uma chave de porcas ou uma chave

ligada a uma peça em rotação da ferramenta

eléctrica pode resultar em lesões pessoais.

•Não se debruce. Mantenha o equilíbrio e os pés

sempre bem assentes. Isto permite um melhor

controlo da ferramenta eléctrica em situações

inesperadas.

•Vista-se adequadamente. Não use peças de roupa

soltas ou jóias. Mantenha o cabelo, roupas e

luvas longe de quaisquer peças em movimento.

Roupas soltas, jóias ou cabelo comprido podem ser

apanhados nas peças em movimento.

•Se forem fornecidos dispositivos para a ligação

de equipamentos de extração e de recolha de

poeiras, assegure-se de que estes estão ligados e

são utilizados corretamente. A utilização da recolha

de poeiras pode reduzir os riscos relacionados co

poeiras.

• A emissão de vibrações durante a utilização

da ferramenta pode ser diferente do valor total

declarado, dependendo da forma como a ferramenta

é utilizada. Os operadores devem identificar as

medidas de segurança necessárias à sua protecção,

com base numa estimativa de exposição em

condições reais de utilização (tendo em conta todas

as fases do ciclo de operação, tais como o número

de vezes que a ferramenta é ligada e desligada e

quando está em rotação em vazio ou activada).

Utilização e manutenção de ferramentas

eléctricas

•Não force a ferramenta eléctrica. Use a ferramenta

eléctrica correcta para a sua aplicação. A ferramenta

eléctrica correcta fará um trabalho melhor e mais

seguro ao ritmo para o qual foi desenhada.

•Não use a ferramenta eléctrica se o interruptor

não ligar ou desligar. Qualquer ferramenta eléctrica

que não possa ser controlada com o interruptor é

perigosa e tem de ser reparada.

•Desligue a ficha da fonte de alimentação eléctrica

e/ou baterias da ferramenta eléctrica antes de

782 - 013 - 21.09.2022 201

fazer qualquer ajuste, mudar acessórios ou guardar

ferramentas eléctricas. Estas medidas de prevenção

reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica

acidentalmente.

•Guarde ferramentas eléctricas que não estão na

ser utilizadas fora do alcance das crianças e não

permita que qualquer pessoa não familiarizada com

a ferramenta eléctrica ou com as suas instruções

maneje a ferramenta eléctrica. As ferramentas

eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores

inexperientes.

•Faça a manutenção às ferramentas eléctricas.

Verifique quanto a desalinhamentos ou bloqueio de

peças móveis, danos de peças e qualquer outra

condição que possa afectar o funcionamento da

ferramenta eléctrica. Se estiver danificada, repare

a ferramenta eléctrica antes de a usar. Muitos

acidentes são causados por ferramentas eléctricas

com má manutenção.

•Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.

Ferramentas de corte com as zonas de corte afiadas

e bem mantidas têm menos probabilidades de

bloquear e são mais fáceis de controlar.

•Use a ferramenta eléctrica, acessórios e brocas,

etc. de acordo com estas instruções, tomando em

consideração as condições de funcionamento e o

trabalho a ser executado. A utilização da ferramenta

elétrica para operações diferentes das previstas

pode resultar numa situação perigosa.

Utilização e manutenção da bateria

•Recarregue a bateria apenas com o carregador

especificado pelo fabricante. Um carregador

adequado para um tipo de bateria pode criar risco

de incêndio quando usado com outra bateria.

•Utilize as ferramentas elétricas apenas com as

baterias concebidas para as mesmas. A utilização

de quaisquer outras baterias pode criar risco de

ferimentos e incêndio.

•Quando a bateria não está a ser utilizada,

mantenha-a afastada de outros objetos metálicos,

como clips, moedas, chaves, pregos, parafusos ou

outros objetos metálicos pequenos que possam

fazer a ligação entre os dois terminais. Provocar

curto-circuitos nos terminais das baterias pode

provocar queimaduras ou um incêndio.

•Em condições extremas, é possível que o líquido

da bateria verta; evite o contacto. Se ocorrer

algum contacto acidental, lave com água. Se o

líquido entrar em contacto com os olhos, procure

assistência médica adicional. O líquido vertido da

bateria pode provocar irritações ou queimaduras.

•Não utilize uma BATERIA ou uma ferramenta

que esteja danificada ou modificada. As baterias

danificadas ou modificadas podem apresentar um

comportamento imprevisível que pode resultar em

incêndios, EXPLOSÕES ou ferimentos graves.

•Não exponha uma BATERIA ou uma ferramenta a

fogo ou temperaturas excessivas. A exposição ao

fogo ou a temperaturas superiores a 130ºC (265ºF)

pode provocar uma explosão.

•Siga todas as instruções de carregamento e

não carregue a BATERIA ou a ferramenta

fora do intervalo de temperatura especificado

nas instruções. O carregamento incorreto ou a

temperaturas fora do intervalo especificado podem

danificar a BATERIA e aumentar o risco de incêndio.

Manutenção

•Garanta que a manutenção da sua ferramenta

elétrica é efetuada por um técnico de reparações

qualificado e que utilize apenas peças de

substituição idênticas. Isto irá garantir que a

segurança das ferramentas elétricas é mantida.

•Nunca efetuar a manutenção de BATERIAS

danificadas. A manutenção das BATERIAS deve ser

efetuada apenas pelo fabricante ou por prestadores

de serviços autorizados.

Use sempre o seu bom senso

Não é possível cobrir todas as situações possíveis

que poderá enfrentar. Actue sempre com precaução e

use de senso comum. Evite todas as situações que

considere estarem para além das suas capacidades.

Caso se sinta inseguro acerca dos procedimentos de

operação depois de ler estas instruções, consulte um

perito antes de prosseguir.

ATENÇÃO: Nunca permita que uma

criança utilize a máquina ou se encontre

na proximidade da mesma. Uma vez que

a máquina se liga facilmente, as crianças

podem conseguir ligá-la se não forem

vigiadas em permanência. Isto pode implicar

um risco de ferimentos pessoais graves. Por

isso, desligue a bateria quando a máquina

não estiver sob vigilância.

Instruções de segurança gerais

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

• Remova a bateria para evitar que o produto comece

acidentalmente a funcionar.

• Se o utilizador não for cuidadoso ou se o produto

for utilizado de forma incorreta, este produto é uma

ferramenta perigosa. Este produto pode provocar

ferimentos graves ou a morte do operador ou

terceiros.

• Não utilize o produto se este for alterado da

sua especificação inicial. Não altere uma parte

do produto sem a aprovação do fabricante. Utilize

apenas peças que sejam aprovadas pelo fabricante.

Ferimentos ou morte são resultados possíveis de

manutenção incorreta.

202 782 - 013 - 21.09.2022

• Verifique o produto antes de o utilizar. Consulte as

secções

Verificação pré-arranque na página 200

Antes de utilizar o produto na página 208

. Não utilize

um produto danificado. Efetue as verificações de

segurança e cumpra as instruções de manutenção

e assistência técnica descritas neste manual.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que

não brincam com o produto. Não permita em

circunstância alguma que uma criança ou outras

pessoas que não saibam utilizar o produto e/ou

a bateria o utilizem ou realizem operações de

manutenção. A legislação local pode regular a idade

do utilizador permitida.

• Mantenha o produto numa área trancada para

impedir o acesso a crianças ou pessoas que não

disponham de aprovação.

• Mantenha o produto fora do alcance de crianças.

• Não é permitido modificar, em circunstância

alguma, a configuração original do produto sem a

autorização expressa do fabricante. Utilize sempre

acessórios originais. A realização de modificações

e/ou a utilização de acessórios não autorizados

podem provocar ferimentos pessoais graves ou a

morte do utilizador ou terceiros.

Nota: A utilização pode estar sujeita a legislação

nacional ou local. Respeite os regulamentos

estabelecidos.

Instruções de segurança para

funcionamento

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

• Se tiver alguma dúvida relativa ao procedimento

a seguir, entre em contacto com um técnico

especialista. Dirija-se ao seu revendedor ou à sua

oficina autorizada. Não utilize funções da máquina

para as quais não está preparado.

• Nunca utilize o produto quando estiver cansado,

sob o efeito de álcool ou drogas, tiver tomado

medicamentos ou outros produtos que possam

afetar a sua visão, atenção, coordenação ou

discernimento.

• Nunca utilize o produto em condições

meteorológicas adversas, por exemplo, com

nevoeiro, chuva, ventos fortes, frio intenso, etc.

Condições meteorológicas extremamente quentes

podem provocar o sobreaquecimento do produto.

• Um equipamento de corte defeituoso pode aumentar

o risco de acidentes.

• Não permita que uma criança utilize o produto

ou se encontre na proximidade do mesmo. Uma

vez que o produto se liga facilmente, as crianças

podem conseguir ligá-lo se não forem vigiadas

em permanência. Isto pode implicar um risco de

ferimentos pessoais graves. Desligue a bateria

quando o produto não estiver sob vigilância.

• Certifique-se de que não existem pessoas ou

animais a uma distância inferior a 15 metros

enquanto trabalha. Sempre que trabalhem vários

operadores em simultâneo no mesmo local, a

distância de segurança deve ser, no mínimo,

de15 metros. Caso contrário, existe um risco de

ferimentos pessoais graves. Pare imediatamente o

produto se alguém se aproximar. Nunca balance o

produto à sua volta sem verificar se está alguém na

zona de segurança.

• Certifique-se de que não existem pessoas, animais

ou outras coisas que possam afetar o seu controlo

do produto, ou que estes não entram em contacto

com o acessório de corte ou objetos soltos que

possam ser projetados pelo acessório de corte.

Contudo, não utilize o produto num local em que não

seja possível pedir ajuda em caso de acidente.

• Inspecione sempre a área de trabalho. Remova

objetos soltos, tais como pedras, pedaços de

vidro, pregos, arame, cordas, etc., que possam ser

arremessados ou enredar-se no acessório de corte.

• Certifique-se de que pode andar e estar de pé

com segurança. Tenha cuidado com eventuais

obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) em

caso de deslocamento inesperado. Tenha muito

cuidado ao trabalhar em terreno inclinado.

• Mantenha sempre um bom equilíbrio e os pés bem

apoiados. Não se debruce.

• Antes de se deslocar para outra área, desative o

produto. Fixe a proteção para transporte quando o

produto não estiver a ser utilizado.

• Nunca pouse o produto sem o ter desativado. Não

deixe o produto sem supervisão quando este estiver

ligado.

• Retire a bateria antes de passar o produto a outra

pessoa.

• Certifique-se de que o vestuário ou partes do corpo

não entram em contacto com o equipamento de

corte quando o produto está ativo. Mantenha o

produto abaixo do nível da cintura.

• Se o equipamento de corte ficar encravado durante

o funcionamento do produto, pare-o e desative-

o. Certifique-se de que o equipamento de corte

para completamente. Retire a bateria antes de

limpar, inspecionar ou reparar o produto e/ou o

equipamento de corte.

• Mantenha as mãos e os pés afastados do

equipamento de corte até que este pare

completamente quando o produto é desativado.

• Durante a operação de corte, tome cuidado com

galhos que possam ser projetados. Não efetue

cortes demasiado junto ao solo onde existam pedras

e outros objetos que possam ser projetados.

• Atenção a objetos arremessados. Utilize sempre

proteção ocular aprovada. Nunca se incline sobre

a proteção do equipamento de corte. Pedras, lixo,

etc., podem ser arremessados contra os olhos, o

que pode causar cegueira ou ferimentos graves.

782 - 013 - 21.09.2022 203

• Quando estiver a utilizar protetores acústicos, esteja

atento a sinais de aviso ou gritos. Retire sempre os

protetores acústicos assim que o produto parar.

• Nunca trabalhe de uma escada, banco ou qualquer

outra posição elevada, que não seja completamente

segura.

• Se ocorrerem quaisquer vibrações inesperadas, faça

sair fio novo para que o fio tenha o comprimento

correto para parar as vibrações.

• A sobreexposição a vibrações pode levar a

lesões arteriais ou nervosas em pessoas com má

circulação sanguínea. Consulte um médico em caso

de sintomas relacionados com a sobre-exposição

a vibrações. Estes sintomas podem manifestar-se

como torpor, ausência de sensibilidade, 'cócegas',

'picadelas', dor, falta ou redução de força normal,

alterações de cor da pele ou da sua superfície.

Estes sintomas surgem normalmente nos dedos,

nas mãos ou nos pulsos.

• Segure sempre o produto com as duas mãos.

Mantenha o produto do lado direito do seu corpo.

• Não retire nem deixe que outras pessoas retirem

o material cortado com o produto ligado ou com o

equipamento de corte em rotação, pois tal poderá

resultar em ferimentos graves.

• Desligue sempre o produto, retire a bateria e

certifique-se de que o equipamento de corte não

está em rotação antes de remover o material

enredado no eixo da lâmina ou preso entre a

proteção e o equipamento de corte.

Equipamento de proteção pessoal

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize sempre equipamento de proteção pessoal

aprovado ao utilizar o produto. O equipamento

de proteção pessoal não previne totalmente os

ferimentos mas diminui a respetiva gravidade em

caso de acidente. Obtenha ajuda junto do seu

concessionário para selecionar o equipamento certo.

• Utilize um capacete de proteção caso exista o risco

de objetos em queda.

• Utilize protetores acústicos aprovados com

suficiente insonorização. A exposição prolongada a

ruídos pode provocar danos auditivos permanentes.

• Utilize proteção ocular aprovada. Mesmo com

viseira, é necessário utilizar óculos de proteção

aprovados. É necessário que os óculos de proteção

aprovados estejam em conformidade com a norma

ANSI Z87.1 nos EUA ou a norma EN 166 nos países

da UE.

• Utilize uma viseira para proteger o rosto. Uma

viseira não é suficiente para proteger os olhos.

• Use luvas sempre que necessário, por exemplo, ao

fixar, examinar ou limpar o acessório de corte.

• Use botas estáveis e antideslizantes.

• Utilize vestuário fabricado com um tecido resistente.

Utilize sempre calças e mangas compridas grossas.

Não utilize vestuário largo que possa ficar preso em

galhos e ramos. Não utilize joias, calções, nem ande

de sandálias ou descalço. Coloque o seu cabelo

acima dos ombros para maior segurança.

• Mantenha equipamentos de primeiros socorros

sempre à mão.

Dispositivos de segurança no produto

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

Nesta secção, descrevem-se os componentes de

segurança do produto, a sua função e ainda a forma

de efetuar a verificação e manutenção para garantir o

funcionamento correto do mesmo. Para localizar estes

componentes no seu produto, consulte as instruções na

secção

Introdução na página 198

Se a manutenção do produto não for devidamente

efetuada, e se a assistência e/ou as reparações

não forem realizadas por profissionais, a vida útil do

produto pode ser afetada e o risco de acidentes pode

aumentar. Para obter mais informações, contacte o seu

revendedor local.

ATENÇÃO: Nunca use um produto

com equipamento de segurança defeituoso.

O equipamento de segurança do produto

tem de ser inspecionado e a sua

manutenção feita conforme se descreve

nesta secção. Se o produto falhar alguma

destas verificações, entre em contacto

204 782 - 013 - 21.09.2022

com uma oficina autorizada para a sua

reparação.

CUIDADO: toda a assistência e

reparação da máquina requer formação

especializada. Isto aplica-se especialmente

ao equipamento de segurança da máquina.

Se a máquina falhar alguma das

verificações que se seguem, procure a

sua oficina autorizada. A compra de

qualquer um dos nossos produtos garante-

lhe a obtenção de reparação e assistência

profissionais. Se o local da compra

da máquina não for um dos nossos

revendedores com assistência técnica,

consulte a oficina autorizada mais próxima.

Verificar o teclado

1. Prima e mantenha premido o botão de arranque/

paragem (A).

a) O produto está ligado quando o LED (B) se

acender.

b) O produto está desligado quando o LED (B) se

apagar.

2. Consulte

Teclado na página 213

se o indicador de

aviso (C) se acender ou ficar intermitente.

Verificar o bloqueio do interruptor de alimentação

O bloqueio do interruptor de alimentação impede

um arranque acidental. Ao premir o bloqueio do

interruptor de alimentação (A), este solta o interruptor

de alimentação (B). Quando solta o punho, o interruptor

de alimentação e o respetivo bloqueio regressam às

suas posições iniciais. Este movimento é provocado por

sistemas de molas independentes entre si.

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação

está bloqueado quando o bloqueio do interruptor de

alimentação se encontra na respetiva posição inicial.

2. Empurre o interruptor de alimentação e certifique-

se de que este regressa à respetiva posição inicial

quando é libertado.

3. Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o

bloqueio se deslocam livremente e de que a mola de

retorno funciona corretamente.

4. Ligue o produto. Consulte

Arranque na página 209

5. Aplique a potência máxima.

6. Solte o interruptor de alimentação e certifique-se de

que o equipamento de corte para completamente.

Verificar a proteção do acessório de corte

ATENÇÃO: Não utilize um acessório

de corte sem uma proteção para o

acessório de corte aprovada e corretamente

instalada. Utilize sempre a proteção do

equipamento de corte recomendada para o

equipamento de corte que utilizar; consulte

Especificações técnicas na página 214

Caso esteja montada uma proteção do

acessório de corte incorreta ou defeituosa,

tal pode causar ferimentos pessoais graves.

782 - 013 - 21.09.2022 205

A proteção do acessório de corte protege o utilizador

dos objetos que são projetados na sua direção. A

proteção do acessório de corte também evita ferimentos

que podem ocorrer se tocar no acessório de corte.

1. Pare o motor.

2. Efetue uma inspeção visual para verificar se existem

danos, como por exemplo fissuras.

3. Substitua a proteção do equipamento de corte, caso

esteja danificada.

Equipamento de corte

Selecione o equipamento de corte correto e efetue a

manutenção do equipamento de corte para:

• Obter o máximo desempenho de corte.

• Aumentar a vida útil do equipamento de corte.

ATENÇÃO: Use somente o

equipamento de corte junto com a

protecção recomendada! Consulte o

capítulo

Especificações técnicas na página

214

. Consulte as instruções do acessório

de corte para encontrar a forma correta de

carregar a linha do aparador e o respetivo

diâmetro correto.

ATENÇÃO: Um acessório de corte

defeituoso pode aumentar o risco de

acidentes.

ATENÇÃO: Pare sempre o motor antes

de efetuar o trabalho no acessório de corte.

Este continua a girar depois de libertar o

acelerador. Certifique-se de que o acessório

de corte parou completamente e retire a

cobertura da vela de ignição antes de

realizar qualquer trabalho.

Cabeçote de recorte

ATENÇÃO: Certifique-se sempre de

que a linha do aparador é enrolada firme

e uniformemente à volta do tambor, para

evitar a ocorrência de vibrações prejudiciais.

• Utilize apenas linhas e cabeças do aparador

recomendadas.

• Utilize apenas acessórios de corte recomendados.

• Máquinas mais pequenas requerem cabeças do

aparador pequenas e vice-versa.

• O comprimento da linha do aparador é importante.

Uma corda de corte mais comprida requer maior

potência do motor do que uma corda mais curta de

igual diâmetro.

• Certifique-se de que a cortadora da proteção de

recorte está intacta. Isto corta a linha do aparador

com o comprimento correto.

• Embeba a linha do aparador em água durante dois

dias antes da utilização para aumentar a vida útil.

Segurança da bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

• Utilize apenas a bateria BLi. Consulte

Especificações técnicas na página 214

. A bateria

tem software encriptado.

• Utilize a bateria BLi recarregável como fonte de

alimentação apenas para os produtos Husqvarna

relacionados. Para evitar ferimentos, não utilize a

bateria como fonte de alimentação para outros

produtos.

• Risco de choque elétrico. Não ligue os terminais

da bateria a chaves, moedas, parafusos ou outros

metais. Caso contrário, pode provocar um curto-

circuito da bateria.

• Não utilize baterias não recarregáveis.

• Não coloque objetos nas aberturas de ventilação da

bateria.

• Mantenha a bateria afastada do sol, calor ou

de chamas abertas. A bateria pode causar

queimaduras e/ou queimaduras químicas.

• Mantenha a bateria afastada de chuva e condições

de humidade.

• Mantenha a bateria afastada de micro-ondas e alta

pressão.

• Não tente desmontar ou partir a bateria.

• Em caso de fuga da bateria, evite o contacto do

líquido com a pele ou com os olhos. Em caso de

contacto com o líquido, limpe a área com água e

sabão abundantes e procure assistência médica.

Se o líquido entrar em contacto com os olhos, não

os esfregue; lave os olhos com água durante, pelo

menos, 15 minutos e procure assistência médica.

• Utilize a bateria a temperaturas entre -10°C (14°F)

e 40°C (114 °F).

• Não limpe a bateria ou o carregador com água.

Consulte

Limpar o produto, a bateria e o carregador

da bateria na página 212

• Não utilize uma bateria danificada ou com defeito.

• Mantenha as baterias armazenadas afastadas de

objetos metálicos como, por exemplo, pregos,

parafusos ou joias.

206 782 - 013 - 21.09.2022

• Mantenha as baterias afastadas de crianças.

Segurança do carregador de bateria

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de utilizar o produto.

• Risco de choque elétrico ou curto-circuito se as

instruções de segurança não forem cumpridas.

• Não utilize outros carregadores de baterias que

não o fornecido para o seu produto. Utilize apenas

carregadores QC80 / 40-C80 para carregar baterias

de substituição BLi.

• Não tente desmontar o carregador da bateria.

• Não utilize um carregador da bateria que esteja com

defeito ou danificado.

• Não utilize o cabo de alimentação para levantar o

carregador da bateria. Para desligar o carregador da

bateria de uma tomada elétrica, puxe a ficha. Não

puxe o cabo de alimentação.

• Mantenha todos os cabos e cabos de extensão

afastados de água, óleo e arestas afiadas.

Certifique-se de que o cabo não fica entalado

em objetos como, por exemplo, portas, cercas ou

objetos equivalentes.

• Não utilize o carregador da bateria próximo de

materiais inflamáveis ou materiais que possam

provocar corrosão. Certifique-se de que o

carregador da bateria não está coberto. Em caso de

fumo ou fogo, desligue o carregador da bateria da

tomada.

• Carregue a bateria apenas em espaços interiores,

com um bom fluxo de ar e sem exposição à luz

solar. Não carregue a bateria no exterior. Não

carregue a bateria em condições de humidade.

• Utilize apenas o carregador da bateria onde a

temperatura se encontrar entre 5°C (41°F) e 40°C

(104°F). Utilize o carregador em ambientes bem

ventilados, secos e isentos de poeiras.

• Não coloque objetos nas aberturas de arrefecimento

do carregador da bateria.

• Não ligue os terminais do carregador da bateria a

objetos metálicos, uma vez que pode provocar um

curto-circuito no carregador da bateria.

• Utilize tomadas de eletricidade aprovadas e que não

se encontrem danificadas. Certifique-se de que o

cabo do carregador da bateria não está danificado.

Se forem utilizados cabos de extensão, certifique-se

de que os mesmos não estão danificados.

Instruções de segurança para

manutenção

ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso

que se seguem antes de efetuar tarefas de

manutenção no produto.

• Retire a bateria antes de efetuar tarefas de

manutenção, outras verificações, ou de montar o

produto.

• O operador só pode efetuar as tarefas de

manutenção e assistência descritas neste manual

do utilizador. Contacte o seu revendedor com

assistência técnica para tarefas de manutenção e

assistência de maior extensão.

• Não limpe a bateria ou o carregador com água. Os

detergentes fortes podem danificar o plástico.

• Se não proceder à manutenção, irá diminuir o ciclo

de vida do produto e aumentar o risco de acidentes.

• É necessária formação especializada para todos os

trabalhos de assistência e reparação, especialmente

para os dispositivos de segurança do produto. Se,

após efetuar tarefas de manutenção, nem todas

as verificações deste manual forem aprovadas,

contacte o seu revendedor com assistência técnica.

Garantimos que existem reparações e assistência

profissionais disponíveis para o seu produto.

• Utilize sempre peças sobresselentes originais.

Montagem

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê

e compreende o capítulo sobre segurança

antes de montar o produto.

Montar a proteção de recorte

1. Monte a proteção do aparador.

782 - 013 - 21.09.2022 207

2. Instale o parafuso através do alojamento da cabeça

do aparador e da proteção do aparador.

3. Aperte o parafuso.

Montar a cabeça do aparador

1. Rode o eixo de saída até que o orifício do

acionador fique alinhado com o orifício na caixa de

engrenagem.

2. Instale o pino de bloqueio no orifício para bloquear o

eixo.

3. Rode a cabeça do aparador para a esquerda.

Montar o punho fechado

1. Instale o parafuso no punho fechado.

2. Monte o punho fechado no acessório do eixo.

3. Aperte os parafusos.

4. Ajuste o punho fechado para uma posição correta.

Consulte

Ajustar o punho fechado e o eixo

telescópico na página 210

Montar a proteção para plantas

1. Instale a proteção para plantas nos orifícios da

cabeça do aparador.

2. Certifique-se de que a proteção para plantas se

pode deslocar livremente para a frente e para trás.

Informações sobre a bateria

Consulte o manual do utilizador da bateria para obter

informações sobre como utilizar a bateria.

Funcionamento

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que lê

e compreende o capítulo sobre segurança

antes de usar o produto.

Antes de utilizar o produto

• Inspecione a área de trabalho para se certificar de

que conhece o tipo de terreno. Examine a inclinação

do terreno e se existem obstáculos como pedras,

ramos e valas.

• Proceda a uma inspeção geral do produto.

• Efetue as inspeções de segurança, manutenção e

assistência fornecidas neste manual.

• Examine o motor quanto a sujidades ou fissuras.

Utilize uma escova para limpar o motor de relva ou

folhas. Use luvas quando necessário.

• Examine a cabeça do aparador e a proteção do

acessório de corte quanto a danos ou fissuras.

208 782 - 013 - 21.09.2022

Substitua a cabeça do aparador e a proteção do

equipamento de corte, caso tenham sido atingidos

ou se tiverem fissuras.

• Certifique-se de que todas as porcas e os parafusos

estão bem apertados.

• Certifique-se de que todas as coberturas, proteções,

punhos e equipamentos de corte estão devidamente

instalados e não danificados antes de colocar o

produto a funcionar.

Ligar o carregador da bateria

1. Ligue o carregador da bateria a uma rede elétrica

com tensão e frequência que estejam especificadas

na etiqueta de tipo.

2. Coloque a ficha numa tomada elétrica de ligação à

terra. O LED do carregador da bateria pisca a verde

uma vez.

Nota: A bateria não carrega se a temperatura da

bateria for superior a 50°C/122°F. Se a temperatura

for superior a 50°C/122°F, o carregador da bateria

arrefece a bateria antes do respetivo carregamento.

Carregar a bateria

Nota: Carregue a bateria se se tratar da primeira vez

que a utiliza. Uma bateria nova tem apenas 30% de

carga.

1. Ligue a bateria ao carregador da bateria.

2. Certifique-se de que a luz verde de carga do

carregador da bateria se acende. Isso significa

que a bateria se encontra corretamente ligada ao

carregador da bateria.

3. A bateria está totalmente carregada quando todos

os LED se acenderem.

4. Para desligar o carregador da bateria da tomada

elétrica, puxe a ficha. Não puxe o cabo.

5. Desligue a bateria do carregador da bateria.

Nota: Consulte os manuais da bateria e do

carregador da bateria para obter mais informações.

Para encaixar a bateria no produto

ATENÇÃO: Utilize apenas a bateria

Husqvarna original para o produto.

1. Carregue totalmente a bateria.

2. Empurre a bateria para o suporte da bateria do

produto. A bateria bloqueia na posição pretendida

quando se ouve um clique.

CUIDADO: Se a bateria não se

mover com facilidade no suporte da

bateria, significa que não está instalada

corretamente. Caso contrário, pode

causar danos no produto.

Arranque

1. Prima e mantenha premido o botão de arranque/

paragem até o LED verde se acender.

2. Prima o bloqueio do interruptor de alimentação e o

interruptor de alimentação. O equipamento de corte

começa a rodar.

782 - 013 - 21.09.2022 209

Ajustar o punho fechado e o eixo

telescópico

1. Desaperte o punho de bloqueio e ajuste o punho

fechado para uma posição correta.

2. Feche o punho de bloqueio.

3. Solte a alavanca do eixo.

4. Defina o comprimento necessário no eixo.

Certifique-se de que consegue ver o triângulo no

eixo.

5. Feche a alavanca e aperte o parafuso.

Nota: Não fixe o punho fechado nos dísticos de

aviso no eixo.

Utilizar a função SavE

Este produto tem uma função de poupança de energia,

SavE.

Nota: A função SavE não diminui a potência de corte

do produto.

1. Pressione o botão SavE no teclado.

2. Certifique-se de que o LED verde se acende.

3. Prima o botão SavE novamente para desativar a

função. O LED verde apaga-se.

Função de desativação automática

O produto tem uma função de desativação automática

que desliga o produto, se este não for utilizado. O LED

verde da indicação de arranque/paragem apaga-se e o

produto para após 45 segundos.

Utilizar o produto

Aparar a relva

1. Mantenha a cabeça do aparador um pouco acima do

solo a um determinado ângulo. Não empurre a linha

do aparador para a relva.

2. Reduza o comprimento da linha do aparador em

10-12 cm/4-4,75 pol.

3. Reduza a velocidade do motor para diminuir o risco

de danos nas plantas.

4. Utilize 80% da aceleração quando cortar relva perto

de objetos.

Limpar relva

1. Mantenha a cabeça do aparador acima do solo.

2. Incline a cabeça do aparador.

210 782 - 013 - 21.09.2022

3. Corte com a extremidade da linha do aparador ao

redor de objetos na área de trabalho.

CUIDADO: Corte relva. Outros

objetos que sejam atingidos pela linha

do aparador aumentam o desgaste da

linha do aparador.

4. Utilize 80% da velocidade para cortar e limpar

vegetação. Desta forma, diminui o desgaste da

cabeça do aparador e da linha do aparador.

Cortar a relva

1. Certifique-se de que a linha do aparador está

paralela ao solo quando cortar.

2. Não empurre a cabeça do aparador para o solo.

Caso contrário, pode causar danos no produto.

3. Desloque o produto de um lado para o outro quando

cortar relva. Use a rotação máxima.

Para aparar a relva

O fluxo de ar da linha do aparador a girar pode ser

utilizado para remover a relva cortada de uma área.

1. Mantenha a cabeça e a linha do aparador paralelas

ao solo e acima do mesmo.

2. Acelere ao máximo.

3. Mova a cabeça do aparador de um lado para o outro

e apare a relva.

ATENÇÃO: Limpe a cobertura da

cabeça do aparador sempre que instalar

uma nova linha do aparador para evitar

desequilíbrios e vibrações nos punhos.

Efetue também uma verificação das outras

peças da cabeça do aparador e limpe-as, se

necessário.

Parar o produto

1. Solte o interrutor de alimentação e o bloqueio do

interrutor de alimentação.

2. Prima o botão Start/Stop até o LED verde se apagar.

3. Prima os botões de desengate da bateria e retire a

bateria do produto.

Manutenção

Introdução

ATENÇÃO: Certifique-se de que leu e

compreendeu o capítulo sobre segurança

antes de realizar tarefas de manutenção no

produto.

Esquema de manutenção

ATENÇÃO: Retire a bateria antes de

iniciar qualquer tarefa de manutenção.

A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser

realizada no produto. Consulte

Manutenção na página

211

para mais informações.

782 - 013 - 21.09.2022 211

Manutenção Diaria-

mente

Semanal-

mente

Mensal-

mente

Limpe as peças externas do produto com um pano seco. Não utilize água. X

Verifique se o botão de arranque/paragem funciona corretamente e não está

danificado. X

Certifique-se de que o interruptor de alimentação e o bloqueio do interruptor de

alimentação funcionam corretamente e com segurança. X

Certifique-se de que todos os controlos funcionam e não estão danificados. X

Mantenha os punhos secos, limpos e sem óleo nem massa lubrificante. X

Certifique-se de que o equipamento de corte não está danificado. Substitua o

equipamento de corte, caso esteja danificado. X

Certifique-se de que a proteção do equipamento de corte não está danificada.

Substitua a proteção do equipamento de corte, caso esteja danificada. X

Certifique-se de que os parafusos e as porcas estão apertados. X

Certifique-se de que os botões de desengate da bateria funcionam e fixam a

bateria no produto. X

Verifique se o carregador da bateria não está danificado e se funciona correta-

mente. X

Certifique-se de que a bateria não está danificada. X

Certifique-se de que a bateria está carregada. X

Certifique-se de que o carregador da bateria não está danificado. X

Examine todos os cabos, acoplamentos e ligações. Certifique-se de que não

estão danificados e que estão limpos. X

Verifique as ligações entre a bateria e o produto. Verifique a ligação entre a

bateria e o carregador da bateria. X

Examinar a bateria e o carregador da

bateria

1. Examine a bateria quanto à existência de danos, por

exemplo, fissuras.

2. Examine o carregador da bateria quanto à existência

de danos, por exemplo, fissuras.

3. Certifique-se de que o cabo de ligação do

carregador da bateria não está danificado nem

apresenta fissuras.

Limpar o produto, a bateria e o

carregador da bateria

1. Limpe o produto com um pano seco após a

utilização.

2. Limpe a bateria e o carregador da bateria com um

pano seco. Mantenha as calhas de guia da bateria

limpas.

3. Certifique-se de que os terminais da bateria e do

carregador da bateria se encontram limpos antes de

colocar a bateria no carregador da bateria ou no

produto.

Analisar e substituir a cabeça do

aparador

1. Verifique se a cabeça do aparador apresenta danos

e fissuras.

2. Retire o conjunto da calha da linha do aparador.

3. Retire a cabeça do aparador.

212 782 - 013 - 21.09.2022

4. Substitua o cabeçote de recorte. 5. Monte a cabeça do aparador. Consulte

Montar a

cabeça do aparador na página 208

Resolução de problemas

Teclado

Ecrã de LED Avarias possíveis Soluções possíveis

LED de erro intermitente. Sobrecarga O acessório de corte não consegue

mover-se livremente. Solte o acessó-

rio de corte.

Desvio de temperatura Deixe o produto arrefecer.

O produto não liga. Prima o interruptor de alimentação e

o botão de arranque ao mesmo tem-

po.

Solte o interruptor de alimentação e

pare o produto.

LED de erro aceso com uma luz ver-

melha.

É necessário proceder à manutenção

do produto

Contacte o seu revendedor de assis-

tência.

Bateria

Ecrã LED Avarias possíveis Ação possível

LED verde intermitente. Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria.

LED de erro intermitente. Desvio de temperatura. Utilize a bateria a temperaturas entre -10°C

(14°F) e 40°C (104°F).

Tensão excessiva. Certifique-se de que a tensão da rede elétri-

ca coincide com a tensão indicada na etique-

ta de tipo do produto.

Retire a bateria do carregador da bateria.

LED de erro aceso. Diferença entre células demasia-

do elevada (1V).

Contacte o seu revendedor com assistência

técnica.

Carregador da bateria

Problema Avarias possíveis Solução possível

LED vermelho de erro intermitente. Desvio de temperatura. Utilize o carregador da bateria a tem-

peraturas entre 5 °C (41 °F) e 40°C

(104 °F).

LED vermelho de erro aceso. Diferença entre células excessiva

(1V).

Contacte o seu revendedor com as-

sistência técnica.

782 - 013 - 21.09.2022 213

Transporte, armazenamento e eliminação

Transporte e armazenamento

• As baterias de iões de lítio fornecidas cumprem

os requisitos da legislação sobre mercadorias

perigosas.

• Cumpra o requisito especial sobre a embalagem e

as etiquetas de transporte comercial, incluindo por

terceiros e agentes transitários.

• Contacte uma pessoa com formação específica em

material perigoso antes de enviar o produto. Cumpra

todos os regulamentos nacionais aplicáveis.

• Utilize fita em contactos abertos quando colocar

a bateria numa embalagem. Coloque a bateria na

embalagem de forma fixa para impedir movimentos.

• Retire sempre a bateria para armazenamento ou

transporte.

• Coloque a bateria e o carregador da bateria num

espaço seco e sem humidade ou gelo.

• Não armazene a bateria numa área onde possa

haver eletricidade estática. Não armazene a bateria

numa caixa metálica.

• Coloque a bateria num local onde a temperatura

varie entre 5°C/41°F e 25°C/77°F e esteja

afastado da exposição à luz solar.

• Coloque o carregador da bateria num local onde a

temperatura varie entre 5°C/41°F e 45°C/113°F e

esteja afastado da exposição à luz solar.

• Utilize o carregador da bateria apenas quando

a temperatura ambiente se encontrar entre os

5°C/41°F e os 40°C/104°F.

• Carregue a bateria entre 30% a 50% antes de a

armazenar durante longos períodos de tempo.

• Armazene o carregador da bateria num espaço

fechado e seco.

• Mantenha a bateria afastada do carregador da

bateria durante o armazenamento. Não permita

que crianças e outras pessoas não autorizadas

entrem em contacto com o equipamento. Mantenha

o equipamento num espaço que possa trancar.

• Antes de armazenar o produto durante longos

períodos de tempo, limpe-o e efetue uma

manutenção completa do mesmo.

• Utilize a proteção para transporte no produto para

evitar ferimentos ou danos no produto durante o

transporte e o armazenamento.

• Fixe o produto em segurança durante o transporte.

Eliminação da bateria, do carregador

da bateria e do produto

Os símbolos no produto ou na respetiva embalagem

indicam que o produto não é resíduo doméstico. Recicle

o equipamento numa estação de reciclagem para

equipamentos elétricos e eletrónicos. Isto ajuda a evitar

danos no ambiente e em pessoas.

Contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de

resíduos domésticos ou o seu concessionário para obter

mais informações sobre como reciclar o seu produto.

Especificações técnicas

115iL

Plataforma T100EU

Motor

Tipo de motor BLDC

Velocidade do eixo de saída, rpm 5500

Largura de corte, mm 330

Peso

Peso sem bateria, kg 3,45

Peso com bateria (BLi10/BLi20), kg 4,25/4,7

214 782 - 013 - 21.09.2022

115iL

Emissões de ruído 31

Nível de potência sonora, dB(A) medidos 84

Nível de potência sonora, garantido LWAdB (A) 86

Níveis acústicos 32

Nível de pressão sonora equivalente ao nível do ouvido do operador, medido de

acordo com a norma EN ISO 50636-2-91, dB (A):

Níveis de vibração 33

Níveis de vibração nos punhos, medidos de acordo com a norma EN50636-2-91, m/s2

Equipado com cabeçote de recorte (original), dianteira/traseira.

4,2/1,9

Baterias aprovadas para o produto

Bateria BLi10 BLi20

Tipo Iões de lítio Iões de lítio

Capacidade da bate-

ria, Ah 2,1 (VTC4) 2 (HD2) 4,2 (VTC4) 4 (HD2)

Tensão nominal, V 36 36,5 36 36,5

Peso, kg 0,7 0,7 1,2 1,2

Carregadores de bateria aprovados para o produto

Carregador da bateria QC80 40-C80

Tensão de corrente elétrica, V 100-240 100-240

Frequência, Hz 50-60 50-60

Potência, W 100 72

Tensão de saída, V CC/ Amps, A 36/2 43/1,6

31 Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (LWA) em conformidade com

a diretiva da CE 2000/14/CE. A diferença entre a potência sonora garantida e medida é que a potência sono-

ra garantida inclui também a dispersão no resultado da medição e as variações entre diferentes produtos do

mesmo modelo, consulte a diretiva 2000/14/CE.

32 Os dados registados para o nível de pressão sonora equivalente para o produto têm uma dispersão estatísti-

ca típica (desvio padrão) de 2,5 dB(A).

33 Os dados comunicados relativamente ao nível de vibração têm uma dispersão estatística típica (desvio

padrão) de 1,5 m/s2.

782 - 013 - 21.09.2022 215

Acessórios

Acessórios aprovados

Acessórios aprovados Tipo Protecção para equipamento de corte, Art.

nº

Cabeçote de recorte T25B M8 (cabo com Ø 2.0mm) 585 33 92-01

216 782 - 013 - 21.09.2022

Declaração de conformidade

Declaração UE de conformidade

A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia,

tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira

responsabilidade, que o produto:

Descrição Aparador de relva a bateria

Marca Husqvarna

Tipo/Modelo 115iL

Identificação Números de série referentes a 2021 e posteriores

está em plena conformidade com as seguintes diretivas

e regulamentos da UE:

Regulamento Descrição

2006/42/CE "relativa a máquinas"

2014/30/UE "relativa à compatibilidade eletromagnética"

2011/65/UE "relativa à restrição de substâncias perigosas"

2000/14/CE "relativa ao ruído exterior"

e que as seguintes normas e/ou especificações técnicas

são aplicadas: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017,

EN 50636-2-91:2014, EN 55014-1:2017+A11:2020, EN

55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN IEC 63000:2018.

Entidade competente: 0404, RISE SMP Svensk

Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala,

Sweden atribuiu a certificação de conformidade com

a Diretiva 2000/14/CE do Conselho, procedimento de

avaliação de conformidade: Anexo VI. A certificação tem

o número: 01/1610/012.

Huskvarna, 2022-04-11

Stefan Holmberg, diretor de I&D, gestão de tecnologia,

Husqvarna AB

Responsável pela documentação técnica

782 - 013 - 21.09.2022 217

218 782 - 013 - 21.09.2022

782 - 013 - 21.09.2022 219

www.husqvarna.com

1142888-38

2022-10-13

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparaon ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses cordons,

et baerie

se recyclent

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originale instruktioner

Originalanweisungen

Originale instruksjoner

Alkuperäiset ohjeet

Instrucciones originales

Instructions d’origine

Istruzioni originali

Originele instructies

Instruções originais

Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Handleiding

Merk: Husqvarna

Model: 115iL Cordless Grass Trimmer

Categorie: Speelgoed

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Manuale utente
português: Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Manual do usuário
dansk: Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Brugermanual
svenska: Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Användarmanual
eesti: Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Kasutusjuhend

Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Handleiding

Husqvarna 115iL Cordless Grass Trimmer Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten