dji Thermal Analysis Tool Snelstartgids

Type
Snelstartgids

Deze handleiding is ook geschikt voor

ZENMUSE H20
v1.2
2020.05
Quick Start Guide
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ—
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้–€ๆŒ‡ๅ—
ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰
ํ€ต
์Šคํƒ€ํŠธ
๊ฐ€์ด๋“œ
Kurzanleitung
Guรญa de inicio rรกpido
Guide de dรฉmarrage rapide
Guida rapida
Snelstartgids
Guia de inรญcio rรกpido
Guia de Inรญcio Rรกpido
ะšั€ะฐั‚ะบะพะต ั€ัƒะบะพะฒะพะดัั‚ะฒะพ
๎‡›๎‡น๎‡‡๎‡‹๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ก๎‡…๎†ด๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎‡ช๎‡บ๎‡ซ๎€ฏ
Contents
JP
KR
CHS
CHT
EN
ES
FR
DE
NL
PT
PT-BR
RU
AR
IT
Quick Start Guide 2
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้—จๆŒ‡ๅ—
7
ๅฟซ้€Ÿๅ…ฅ้–€ๆŒ‡ๅ—
12
ใ‚ฏใ‚คใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆใ‚ฌใ‚คใƒ‰
17
ํ€ต
์Šคํƒ€ํŠธ
๊ฐ€์ด๋“œ
22
Kurzanleitung 27
Guรญa de inicio rรกpido 32
Guide de dรฉmarrage rapide 37
Guida rapida 42
Snelstartgids 47
Guia de inรญcio rรกpido 52
Guia de Inรญcio Rรกpido 57
๎„ฎ๎…”๎…„๎…–๎…Ž๎…’๎…‰๎€ƒ๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…’
62
๎‡›๎‡น๎‡‡๎‡‹๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ก๎‡…๎†ด๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎‡ช๎‡บ๎‡ซ๎€ฏ
67
Compliance Information 72
2
EN
Disclaimer and Warning
Congratulations on purchasing your new DJI
TM
product. The information in this document affects your safety and your
legal rights and responsibilities. Please read this entire document and all safe and lawful practice DJI provided carefully,
๎‚๎๎…๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎‡๎ญ๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎˜๎†๎ƒ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎…๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎‡๎–๎๎๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ถ๎”๎†๎“๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎„๎‚๎“๎†๎‡๎–๎๎๎š๎€ƒ๎“๎†๎‚๎…๎€ƒ
all instructions and warnings therein before assemble, set and use. Failure to read and follow instructions and warnings
๎Š๎๎€ƒ๎‚๎ƒ๎๎—๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎๎‚๎„๎Œ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎”๎•๎“๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‚๎˜๎‚๎“๎†๎๎†๎”๎”๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎”๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€ƒ๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎š๎€ƒ๎“๎†๎”๎–๎๎•๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎”๎†๎“๎Š๎๎–๎”๎€ƒ๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎š๎๎–๎“๎”๎†๎๎‡๎€ƒ๎๎“๎€ƒ
๎๎•๎‰๎†๎“๎”๎€๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎š๎๎–๎“๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎๎•๎‰๎†๎“๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎”๎€๎€ƒ๎€ต๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎‚๎๎๎€ƒ๎๎•๎‰๎†๎“๎€ƒ๎„๎๎๎๎‚๎•๎†๎“๎‚๎๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ
๎‚๎“๎†๎€ƒ๎”๎–๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€ƒ๎‚๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎”๎๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎“๎†๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ๎€ต๎‰๎†๎š๎€ƒ๎Ž๎‚๎š๎€ƒ๎ƒ๎†๎€ƒ๎–๎‘๎…๎‚๎•๎†๎…๎€๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎…๎€ƒ๎๎“๎€ƒ
๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎•๎†๎…๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎๎–๎•๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎๎“๎€ƒ๎๎๎•๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎€ง๎๎“๎€ƒ๎–๎‘๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎…๎‚๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎„๎๎Š๎„๎Œ๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ
page for this product.
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎“๎‚๎…๎†๎Ž๎‚๎“๎Œ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎‚๎ƒ๎ƒ๎“๎†๎—๎Š๎‚๎•๎†๎…๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ท๎€Š๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎Š๎•๎”๎€ƒ๎‚๎‡๎ญ๎๎Š๎‚๎•๎†๎…๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎๎Š๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎”๎€๎€ƒ
brands, etc., appearing in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owner companies.
Do Not Modify or Alter the Zenmuse H20
๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‰๎‚๎”๎€ƒ๎ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎„๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎‚๎•๎†๎…๎€ƒ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ญ๎„๎‚๎๎๎š๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎•๎†๎…๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎๎†๎๎”๎€ƒ๎ƒ๎†๎‡๎๎“๎†๎€ƒ ๎๎†๎‚๎—๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ ๎‡๎‚๎„๎•๎๎“๎š๎€๎€ƒ
๎€ฏ๎๎€ƒ๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎„๎‚๎๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎‰๎‚๎๎Š๎„๎‚๎๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎…๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎๎…๎†๎…๎€๎€ƒ๎€ฅ๎๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎‚๎…๎…๎€ƒ๎‚๎๎š๎€ƒ๎๎•๎‰๎†๎“๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎„๎‰๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ญ๎๎•๎†๎“๎€๎€ƒ๎๎†๎๎”๎€ƒ๎‰๎๎๎…๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€
๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎•๎†๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‚๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎•๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎˜๎Š๎๎๎€ƒ๎„๎‚๎–๎”๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎‚๎๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€
Only Use Compatible Aircraft
๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ ๎Š๎”๎€ƒ๎„๎–๎“๎“๎†๎๎•๎๎š๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ ๎€ช๎•๎€ƒ๎˜๎Š๎๎๎€ƒ ๎‚๎๎”๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ ๎๎•๎‰๎†๎“๎€ƒ
designated products in due course. To optimize the gimbalโ€™s performance, download the latest DJI Pilot app and
๎–๎‘๎…๎‚๎•๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎๎‚๎•๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€๎€ƒ๎๎•๎‰๎†๎“๎˜๎Š๎”๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Ž๎‚๎š๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎๎š๎€
Safe Use
๎€ฎ๎‚๎Œ๎†๎€ƒ๎”๎–๎“๎†๎€ƒ๎•๎๎€ƒ ๎๎‘๎†๎“๎‚๎•๎†๎€ƒ๎š๎๎–๎“๎€ƒ ๎‚๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎”๎‚๎‡๎†๎”๎•๎€ƒ ๎Ž๎‚๎๎๎†๎“๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€ƒ ๎€ฐ๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ ๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎–๎“๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎‚๎Š๎๎†๎…๎€ƒ ๎Š๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ ๎–๎”๎†๎“๎€ƒ
๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎๎๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎•๎–๎•๎๎“๎Š๎‚๎๎”๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎Ž๎๎–๎๎•๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎š๎๎–๎“๎€ƒ๎‚๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎†๎‚๎”๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€ˆ๎”๎€ƒ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ
๎€ฎ๎๎…๎†๎๎€ƒ๎€ข๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€ƒ๎€ค๎๎…๎†๎€
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and warning carefully and that you
understand and agree to abide by all terms and conditions of this document and all relevant documents of this
๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎€บ๎๎–๎€ƒ๎‚๎ˆ๎“๎†๎†๎€ƒ๎•๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎š๎๎–๎€ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎”๎๎๎†๎๎š๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ๎š๎๎–๎“๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎„๎๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‰๎Š๎๎†๎€ƒ๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ๎‚๎๎š๎€ƒ
๎„๎๎๎”๎†๎’๎–๎†๎๎„๎†๎”๎€ƒ๎•๎‰๎†๎“๎†๎๎‡๎€๎€ƒ๎€บ๎๎–๎€ƒ๎‚๎ˆ๎“๎†๎†๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎–๎”๎†๎€ƒ๎•๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎๎๎๎š๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ๎‘๎–๎“๎‘๎๎”๎†๎”๎€ƒ๎•๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎†๎“๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎„๎„๎๎“๎…๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ๎‚๎๎๎€ƒ
applicable laws, rules, and regulations, including international and domestic airspace regulations, and all terms,
precautions, practices, policies, and guidelines DJI has made and may make available.
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎๎Š๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ ๎…๎‚๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎Š๎๎‹๎–๎“๎š๎€ƒ ๎๎“๎€ƒ๎‚๎๎š๎€ƒ ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎š๎€ƒ ๎Š๎๎„๎–๎“๎“๎†๎…๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€ƒ ๎๎“๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎๎š๎€ƒ ๎‡๎“๎๎Ž๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ ๎–๎”๎†๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ ๎•๎‰๎Š๎”๎€ƒ
๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎–๎”๎†๎“๎€ƒ๎”๎‰๎‚๎๎๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎†๎€ƒ๎”๎‚๎‡๎†๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎๎‚๎˜๎‡๎–๎๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎„๎•๎Š๎„๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎…๎Š๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎ƒ๎–๎•๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎†๎…๎€ƒ๎•๎๎€๎€ƒ๎•๎‰๎๎”๎†๎€ƒ๎”๎†๎•๎€ƒ๎‡๎๎“๎•๎‰๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ถ๎”๎†๎“๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€
In the Box
Gimbal and Camera
๎€‰๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎…๎€Š
Storage Case*ร—1 ร—1 ๎€ญ๎†๎๎”๎€ƒ๎€ค๎๎†๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎๎๎•๎‰ ร—1
๎€‹๎€ƒ๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ƒ๎‰๎‚๎”๎€ƒ๎Š๎•๎”๎€ƒ๎๎˜๎๎€ƒ๎”๎•๎๎“๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎„๎‚๎”๎†๎€ƒ๎๎๎๎š๎€ƒ๎˜๎‰๎†๎๎€ƒ๎‘๎–๎“๎„๎‰๎‚๎”๎†๎…๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎๎š๎€๎€ƒ
3
EN
Zenmuse H20
๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‡๎†๎‚๎•๎–๎“๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎‰๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎˜๎Š๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ƒ๎˜๎‰๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎„๎‚๎๎€ƒ๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎๎š๎€ƒ๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€ƒ๎ƒ๎†๎•๎˜๎†๎†๎๎€ƒ
๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎˜๎Š๎…๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ต๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎†๎๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎–๎”๎†๎“๎”๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎’๎–๎Š๎„๎Œ๎๎š๎€ƒ๎”๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‰๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎•๎‚๎Š๎๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ
๎‚๎‡๎•๎†๎“๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎ˆ๎๎Š๎›๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎•๎‚๎“๎ˆ๎†๎•๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎˜๎Š๎…๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ช๎•๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎๎”๎๎€ƒ๎†๎’๎–๎Š๎‘๎‘๎†๎…๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“๎€ƒ๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎€ƒ๎ญ๎๎…๎†๎“๎€๎€ƒ๎‘๎“๎๎—๎Š๎…๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎•๎‚๎“๎ˆ๎†๎•๎€ˆ๎”๎€ƒ
distance and location information during search and rescue, or inspection to assist with rapid positioning and improve
๎˜๎๎“๎Œ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎‡๎ญ๎„๎Š๎†๎๎„๎š๎€
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎„๎‚๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎€ƒ๎Ž๎๎–๎๎•๎†๎…๎€ƒ๎๎๎•๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎‚๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎”๎•๎“๎†๎‚๎Ž๎€ƒ๎๎Š๎—๎†๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎€
1. Gimbal Connector
2. Pan Motor
๎€”๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎€ƒ๎€ค๎‚๎Ž๎†๎“๎‚
๎€•๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎€ƒ๎€ณ๎‚๎๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ง๎Š๎๎…๎†๎“
5. Wide Camera
6. Tilt Motor
7. Roll Motor
8. microSD Card Slot
1
3
4
5
6
8
7
2
Installation
1. Remove the gimbal cap and lens protector.
4
EN
๎€“๎€๎€ƒ ๎€ณ๎๎•๎‚๎•๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎‚๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎–๎๎๎๎„๎Œ๎†๎…๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎Š๎๎”๎†๎“๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ
then rotate the gimbal connector to the locked position.
๎€ƒ ๎€ฉ๎๎๎…๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎๎š๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎๎š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎•๎†๎‚๎…๎š๎€๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎๎“๎„๎†๎€ƒ๎˜๎‰๎†๎๎€ƒ๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎•๎‚๎„๎‰๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ
gimbal.
๎€ƒ ๎€ฆ๎๎”๎–๎“๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎†๎“๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎๎š๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎๎‚๎„๎†๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎—๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎–๎”๎•๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎Ž๎๎Š๎”๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎†๎๎•๎†๎“๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎–๎“๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎”๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎“๎€ƒ
transportation.
Camera Controls
Remote Controller
๎€ข๎…๎‹๎–๎”๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ˆ๎”๎€ƒ๎•๎Š๎๎•๎€ƒ๎–๎”๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎๎†๎‡๎•๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎€ƒ๎Š๎•๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎๎€ƒ๎ƒ๎š๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎”๎‰๎–๎•๎•๎†๎“๎€ƒ๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎“๎…๎€ƒ
๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎•๎‚๎Œ๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎๎•๎๎”๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎“๎…๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎€ต๎๎ˆ๎ˆ๎๎†๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€ƒ๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎‚๎…๎‹๎–๎”๎•๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎–๎‘๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎…๎๎˜๎๎€Š๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎—๎‚๎๎–๎†๎€ƒ๎€‰๎๎†๎‡๎•๎€ƒ
๎‚๎๎…๎€ƒ๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€Š๎€๎€ƒ๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎„๎–๎”๎•๎๎Ž๎Š๎›๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎„๎‚๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎€ƒ๎–๎”๎†๎…๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎“๎†๎„๎†๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎„๎–๎”๎•๎๎Ž๎Š๎›๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎–๎•๎•๎๎๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ
can be used to switch between the main and auxiliary screen.
12
13
11
๎€’๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎‡๎•๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎‚๎
2. Record Button
3. Shutter Button
4. Right Dial
5. 5D Button
6. Customizable Button C2*
7. Customizable Button C1*
1
2
3
4
5
7
6
* The function for this button can be customized.
5
EN
DJI Pilot App
The touch interface can be used for capturing photos, recording videos and playback.Intelligent functions such as
๎€ฉ๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎€ณ๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎“๎Š๎…๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎€ด๎„๎†๎๎†๎€ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‚๎๎”๎๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎Š๎๎‚๎ƒ๎๎†๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€’๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎€ƒ๎€ณ๎‚๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ
๎€“๎€๎€ƒ๎€ค๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž
3. Camera Parameters
4. Focus Mode
๎€–๎€๎€ƒ๎€ข๎–๎•๎๎€ƒ๎€ฆ๎™๎‘๎๎”๎–๎“๎†๎€ƒ๎€ญ๎๎„๎Œ
6. Camera Settings
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€๎€ท๎Š๎…๎†๎๎€ƒ๎€ต๎๎ˆ๎ˆ๎๎†
๎€™๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎€ƒ๎€ด๎๎Š๎…๎†๎“
๎€š๎€๎€ƒ๎€ด๎‰๎–๎•๎•๎†๎“๎€๎€ณ๎†๎„๎๎“๎…๎€ƒ๎€ฃ๎–๎•๎•๎๎
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎‚๎š๎ƒ๎‚๎„๎Œ
11. Parameter Settings
๎€’๎€“๎€๎€ƒ๎€ธ๎Š๎…๎†๎€ƒ๎€ค๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎€ท๎Š๎†๎˜๎€ƒ๎€ด๎˜๎Š๎•๎„๎‰๎€ƒ๎€ฃ๎–๎•๎•๎๎
Speci๎ƒ€cations
General
๎€ฏ๎‚๎Ž๎† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
Dimensions ๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Weight 678ยฑ5 g
Protection Rating IP44
๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎€ƒ๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€ƒ ๎€ค๎๎‚๎”๎”๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š๎€ƒ
๎€ด๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎†๎…๎€ƒ๎€ข๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎• ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Gimbal
๎€ข๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎€ƒ๎€ท๎Š๎ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎€ณ๎‚๎๎ˆ๎† ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Mount Detachable
6
EN
Zoom Camera
Sensor ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎‡๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎™๎†๎๎”๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎”
๎€ง๎๎„๎‚๎๎€ƒ๎๎†๎๎ˆ๎•๎‰๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎†๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€Š
๎€ง๎๎„๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎˜๎Š๎…๎†๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎•๎†๎๎†๎‘๎‰๎๎•๎๎€Š
Wide Camera
Sensor ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎‡๎†๎„๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎™๎†๎๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎”
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ง๎๎„๎‚๎๎€ƒ๎๎†๎๎ˆ๎•๎‰๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎†๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ง๎๎„๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎ƒฑ
Laser Range Finder
Wavelength ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
Measuring Range ๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€ท๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎„๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ๎€’๎€“๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎€“๎€‘๎€†๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎„๎•๎Š๎—๎Š๎•๎š๎€Š
Storage
Supported SD Cards
๎€ด๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎š๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎–๎‘๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎€ข๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎€ด๎‘๎†๎†๎…๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎…๎†๎€ƒ
๎€”๎€ƒ๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎“๎†๎’๎–๎Š๎“๎†๎…๎€
Supported File System ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Environment
๎€ฐ๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎€ต๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“๎† ๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎€–๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎€ค
Storage Temperature ๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎€—๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎€ค
7
CHS
ๅ…่ดฃๅฃฐๆ˜ŽไธŽ่ญฆๅ‘Š
ๆ„Ÿ่ฐขๆ‚จ่ดญไนฐ DJI
TM
ไบงๅ“ใ€‚ๆœฌๆ–‡ๆ‰€ๆๅŠ็š„ๅ†…ๅฎนๅ…ณ็ณปๅˆฐๆ‚จ็š„ๅฎ‰ๅ…จไปฅๅŠๅˆๆณ•ๆƒ็›ŠไธŽ่ดฃไปปใ€‚็ป„่ฃ…ใ€่ฎพ็ฝฎๅ’Œไฝฟ็”จๆœฌไบง
ๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ฏทไป”็ป†้˜…่ฏปๆœฌๆ–‡ๆกฃ๏ผŒๅนถ่ฎฟ้—ฎ DJI ๅฎ˜ๆ–น็ฝ‘็ซ™๏ผˆ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๏ผ‰ไธ‹่ฝฝๅฎŒๆ•ด็‰ˆใ€Š็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†Œใ€‹ไธ”ไป”็ป†
้˜…่ฏปๅ…ถไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰่ฏดๆ˜Žๅ’Œ่ญฆๅ‘Š๏ผŒไปฅ็กฎไฟๅฏนไบงๅ“่ฟ›่กŒๆญฃ็กฎ็š„่ฎพ็ฝฎใ€‚ไธ้ตๅพชๅ’ŒไธๆŒ‰็…งไธŠ่ฟฐๆ–‡ๆกฃ็š„่ฏดๆ˜ŽไธŽ่ญฆๅ‘Šๆฅๆ“
ไฝœ๏ผŒๆˆ–ๆ“ไฝœ่ฟ‡็จ‹ไธญไธๅ…ทๅค‡ๅผบ็ƒˆ็š„ๅฎ‰ๅ…จๆณจๆ„ๆ„่ฏ†๏ผŒๅฏ่ƒฝไผš็ป™ๆ‚จๅ’Œๅ‘จๅ›ด็š„ไบบๅธฆๆฅไผคๅฎณ๏ผŒๆŸๅๆœฌไบงๅ“ๆˆ–ๅ…ถๅฎƒ็‰ฉๅ“ใ€‚
ๆœฌๆ–‡ๆกฃๅŠๆ‰€ๆœ‰็›ธๅ…ณ็š„ๆ–‡ๆกฃๆœ€็ปˆ่งฃ้‡Šๆƒๅฝ’ๆทฑๅœณๅธ‚ๅคง็–†ๅˆ›ๆ–ฐ็ง‘ๆŠ€ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ๏ผˆ๎ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ท ๆˆ– ๎ฉ ๅคง็–†ๅˆ›ๆ–ฐ ๎ท๏ผ‰ๆ‰€ๆœ‰ใ€‚ๅฆ‚ๆœ‰
ๆ›ดๆ–ฐใ€ๆ”น็‰ˆๆˆ–็ปˆๆญข๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚่ฏท่ฎฟ้—ฎ DJI ๅฎ˜ๆ–น็ฝ‘็ซ™ไปฅ่Žทๅ–ๆœ€ๆ–ฐ็š„ไบงๅ“ไฟกๆฏใ€‚
DJI ๆ˜ฏๆทฑๅœณๅธ‚ๅคง็–†ๅˆ›ๆ–ฐ็ง‘ๆŠ€ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธๅŠๅ…ถๅ…ณ่”ๅ…ฌๅธ็š„ๅ•†ๆ ‡ใ€‚ๆœฌๆ–‡ๅ‡บ็Žฐ็š„ไบงๅ“ๅ็งฐใ€ๅ“็‰Œ็ญ‰๏ผŒๅ‡ไธบๅ…ถๆ‰€ๅฑžๅ…ฌ
ๅธ็š„ๅ•†ๆ ‡ๆˆ–ๆณจๅ†Œๅ•†ๆ ‡ใ€‚
่ฏทๅ‹ฟ่‡ช่กŒ่ฐƒๆ•ดไบ‘ๅฐ็ป“ๆž„
๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ไบ‘ๅฐๅ‡บๅŽ‚ๅ‰ๅทฒๆ นๆฎๅ…ถๆ‰€ๆญ่ฝฝ็š„็›ธๆœบๅ’Œ้•œๅคดๅฎŒๆˆ่ฐƒ่ฏ•ใ€‚่ฏทไธ่ฆ่‡ช่กŒ่ฐƒๆ•ดไบ‘ๅฐๆˆ–่€…ๆ”นๅ˜ๅ…ถๆœบ
ๆขฐ็ป“ๆž„๏ผŒไนŸไธ่ฆไธบ็›ธๆœบๅขžๅŠ ๅ…ถๅฎƒๅค–่ฎพ๏ผˆๅฆ‚ๆปค้•œใ€้ฎๅ…‰็ฝฉ๏ผ‰ใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ็ป“ๆž„็ฒพๅฏ†๏ผŒ่ฏทๅ‹ฟ่‡ช่กŒๅฏน ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ไฝœไปปไฝ•ๆ‹†่ฃ…๏ผŒๅฆๅˆ™ๅฐ†ไผšๅฏผ่‡ดไบ‘ๅฐ็›ธๆœบๅทฅไฝœๅผ‚ๅธธใ€‚
ๅŠกๅฟ…ๅฎ‰่ฃ… Zenmuse H20 ่‡ณๆŒ‡ๅฎš้ฃž่กŒๅ™จ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ้€‚้… ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ ้ฃž่กŒๅ™จใ€‚่ฏทๅ‡็บง้ฃž่กŒๅ™จ่‡ณๆœ€ๆ–ฐๅ›บไปถ๏ผŒๅนถไธ‹่ฝฝไฝฟ็”จๆœ€ๆ–ฐ็‰ˆๆœฌ็š„ DJI
๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎€ข๎‘๎‘ ไปฅ่Žทๅพ—ๆœ€ๅฅฝ็š„ไฝ“้ชŒใ€‚
ไฝฟ็”จๅฎ‰ๅ…จ
่ฏท็กฎไฟๆญฃ็กฎๅฎ‰ๅ…จๅœฐไฝฟ็”จๆ‚จ็š„้ฃž่กŒๅ™จใ€‚่ฏทๅœจ DJI ๅฎ˜ๆ–น็ฝ‘็ซ™ๆˆ– ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎€ข๎‘๎‘ ไป”็ป†้˜…่ฏป็”จๆˆทๆ‰‹ๅ†ŒไธŽ่ง‚็œ‹ๆ•™ๅญฆ่ง†้ข‘๏ผŒ
ไปฅๆญฃ็กฎๅœฐๅฎ‰่ฃ…ไบ‘ๅฐ่‡ณ้ฃž่กŒๅ™จใ€‚่ฏท้ตๅพช่ˆชๆจก็ˆฑๅฅฝๅไผš็š„ๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡ๅผ•ไฝฟ็”จ้ฃž่กŒๅ™จใ€‚
ไธ€ๆ—ฆไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“๏ผŒๅณ่ง†ไธบๆ‚จๅทฒ็ปไป”็ป†้˜…่ฏปๅ…่ดฃๅฃฐๆ˜ŽไธŽ่ญฆๅ‘Š๏ผŒ็†่งฃใ€่ฎคๅฏๅ’ŒๆŽฅๅ—ๆœฌๆ–‡ๆกฃๅŠๆœฌไบงๅ“ๆ‰€ๆœ‰็›ธๅ…ณๆ–‡
ๆกฃไธญ็š„ๅ…จ้ƒจๆกๆฌพๅ’Œๆกไปถใ€‚ๆ‚จๆ‰ฟ่ฏบๅฏนไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“ไปฅๅŠๅฏ่ƒฝๅธฆๆฅ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅŽๆžœ่ดŸๅ…จ้ƒจ่ดฃไปปใ€‚ๆ‚จๆ‰ฟ่ฏบไป…ๅ‡บไบŽๆญฃๅฝ“็›ฎ
็š„ไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“๏ผŒๅนถไธ”ๅŒๆ„ DJI ๅˆถๅฎš็š„ไปปไฝ•็›ธๅ…ณๆกไพ‹ใ€ๆ”ฟ็ญ–ๅ’ŒๆŒ‡ๅผ•ใ€‚
DJI ๅฏนไบŽ็›ดๆŽฅๆˆ–้—ดๆŽฅไฝฟ็”จๆœฌไบงๅ“่€Œ้€ ๆˆ็š„ๆŸๅใ€ไผคๅฎณไปฅๅŠไปปไฝ•ๆณ•ๅพ‹่ดฃไปปไธไบˆ่ดŸ่ดฃใ€‚็”จๆˆทๅบ”้ตๅพชๅŒ…ๆ‹ฌไฝ†ไธ้™
ไบŽๆœฌๆ–‡ๆๅŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡ๅผ•ใ€‚
็‰ฉๅ“ๆธ…ๅ•
ไบ‘ๅฐ็›ธๆœบ ๎€‰ ๅซ microSD ๅก ๎€Š ๆ”ถ็บณ็ฎฑ *
ร—1 ร—1 ้•œๅคดๆธ…ๆดๅธƒ ร—1
* ไป… Zenmuse H20 ็ณปๅˆ—ๅ•ๅ“ๅŒ…่ฃ…ๅ†…ๅซๆญคๆ”ถ็บณ็ฎฑใ€‚้…ๅˆ Matrice 300 RTK ้ฃž่กŒๅ™จๅ‡บ่ดงๆ—ถ๏ผŒๆ— ๆญคๆ”ถ็บณ็ฎฑใ€‚
8
CHS
่ฎค่ฏ† Zenmuse H20
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ไบ‘ๅฐ็›ธๆœบๆญ่ฝฝๅ˜็„ฆๅŠๅนฟ่ง’็›ธๆœบ๏ผŒๅฏๅœจ้ซ˜ๅ€็Ž‡ๅ˜็„ฆ็”ป้ขไธŽๅนฟ่ง’็”ป้ขไน‹้—ดๅฟซ้€Ÿๅˆ‡ๆข๏ผŒๆ–นไพฟๅฎขๆˆท
ๅœจๅนฟ่ง’็”ป้ขไธญๆœๅฏปๅˆฐ็›ฎๆ ‡็‰ฉไฝ“ๅŽ๏ผŒๅฟซ้€Ÿๅˆ‡ๆข่‡ณ้ซ˜ๅ€็Ž‡ๅ˜็„ฆ็”ป้ข่ฟ›่กŒ็ป†่Š‚่ง‚ๅฏŸใ€‚๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ไบ‘ๅฐ็›ธๆœบๅŒ
ๆ—ถๆญ่ฝฝๆฟ€ๅ…‰ๆต‹่ทไปช๏ผŒๅฏๅœจๆœๆ•‘ๆˆ–ๅทกๆฃ€ๆ—ถๆไพ›่ง‚ๆต‹็›ฎๆ ‡็š„่ท็ฆปไปฅๅŠไฝ็ฝฎไฟกๆฏไปฅๅๅŠฉๅฟซ้€Ÿๅฎšไฝ๏ผŒๆ้ซ˜ไฝœไธšๆ•ˆ็Ž‡ใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ้…ๅค‡้ซ˜็ฒพๅบฆไธ‰่ฝดไบ‘ๅฐ๏ผŒๅฏๅฎ‰่ฃ…่‡ณ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ ้ฃž่กŒๅ™จไฝฟ็”จ๏ผŒ้…ๅˆ ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎€ข๎‘๎‘ ๅฏๅœจ็งป
ๅŠจ่ฎพๅค‡ไธŠๅฎžๆ—ถ่ง‚ๆต‹ๆ‹ๆ‘„็”ป้ข๏ผŒๆ”ฏๆŒๆ‹็…งไธŽๅฝ•ๅฝฑใ€‚
ๅฎ‰่ฃ…ไบ‘ๅฐ็›ธๆœบ
1. ็งป้™คไบ‘ๅฐไฟๆŠค็›–ๅ’Œ้•œๅคดไฟๆŠค็›–ใ€‚
1. ไบ‘ๅฐๆŽฅๅฃ
2. ๅนณ็งป่ฝด็”ตๆœบ
3. ๅ˜็„ฆ็›ธๆœบ
4. ๆฟ€ๅ…‰ๆต‹่ทไปช
5. ๅนฟ่ง’็›ธๆœบ
6. ไฟฏไปฐ่ฝด็”ตๆœบ
7. ๆจชๆปš่ฝด็”ตๆœบ
8. microSD ๅกๆงฝ
3
4
5
6
8
7
2
1
9
CHS
2. ๅฐ† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ไบ‘ๅฐๆŽฅๅฃ่ฐƒๆ•ด่‡ณ่งฃ้”ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅตŒๅ…ฅ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ ไบ‘ๅฐๅฎ‰่ฃ…ไฝ็ฝฎใ€‚ๆœ€ๅŽๆ—‹่ฝฌไบ‘ๅฐ้”ๆ‰ฃ
่‡ณ้”ๅฎšไฝ็ฝฎไปฅๅ›บๅฎšไบ‘ๅฐใ€‚
ไบ‘ๅฐๆŽฅๅฃ็ป“ๆž„่ฎพ่ฎก็ดงๅ‡‘๏ผŒๅฎ‰่ฃ…ๆˆ–ๅ–ไธ‹ๆ—ถ่ฏท็”จๆ‰‹ๅ›บๅฎšๅฎ‰่ฃ…ๅนณๅฐ็š„ๅŒๆ—ถ็”จๅŠ›ๆ—‹่ฝฌใ€‚
ไฝฟ็”จๆˆ–ๅญ˜ๅ‚จ่ฟ‡็จ‹ไธญ๏ผŒ่ฏท็›–ๅฅฝ SD ๅกไฟๆŠค็›–๏ผŒไปฅๅ…ๆฐดๆฑฝๆˆ–็ฐๅฐ˜่ฟ›ๅ…ฅใ€‚
็›ธๆœบๅŠŸ่ƒฝ
้ฅๆŽงๅ™จๆŽงๅˆถ
้ฅๆŽงๅ™จๅทฆใ€ๅณๆ‹จ่ฝฎๅˆ†ๅˆซๆŽงๅˆถไบ‘ๅฐ็š„ไฟฏไปฐๅ’Œๅนณ็งป่ง’ๅบฆ๏ผ›้€š่ฟ‡ๆ‹็…งใ€ๅฝ•ๅฝฑๆŒ‰้”ฎๆŽงๅˆถ็›ธๆœบๆ‹็…งๅ’Œๅฝ•ๅฝฑ๏ผ›ไบ”็ปดๆŒ‰
้”ฎๅฏ่ฐƒ่Š‚ๅ˜็„ฆ๏ผˆไธŠไธ‹๏ผ‰ๅŠ ๎€ฆ๎€ท ๅ€ผ๏ผˆๅทฆๅณ๏ผ‰๏ผ›่‡ชๅฎšไน‰ๆŒ‰้”ฎ C1 ๅฏไฝฟไบ‘ๅฐๅ›žไธญ๏ผŒ่€Œ่‡ชๅฎšไน‰ๆŒ‰้”ฎ C2 ๅฏๅˆ‡ๆขไธป่พ…
็”ป้ขใ€‚
12
13
11
1. ๅทฆๆ‹จ่ฝฎ
2. ๅฝ•ๅฝฑๆŒ‰้”ฎ
3. ๆ‹็…งๆŒ‰้”ฎ
4. ๅณๆ‹จ่ฝฎ
5. ไบ”็ปดๆŒ‰้”ฎ
6. ่‡ชๅฎšไน‰ๅŠŸ่ƒฝๆŒ‰้”ฎ C2*
7. ่‡ชๅฎšไน‰ๅŠŸ่ƒฝๆŒ‰้”ฎ C1*
1
2
3
4
5
7
6
* ๆŒ‰้”ฎๅŠŸ่ƒฝๅฏ่ฟ›่กŒ่‡ชๅฎšไน‰่ฎพ็ฝฎใ€‚
10
CHS
่ง„ๆ ผๅ‚ๆ•ฐ
DJI Pilot App
ๆŽงๅˆถ
้™คๆŽงๅˆถๆ‹็…งใ€ๅฝ•ๅฝฑไธŽๅ›žๆ”พๅค–๏ผŒ่ฟ˜ๆไพ›ไธ“ไธšๆ‹ๆ‘„้…็ฝฎ๏ผŒๅฆ‚่ถ…ๆธ…็Ÿฉ้˜ตๆ‹็…ง๏ผŒๅคœๆ™ฏๆจกๅผ็ญ‰ใ€‚
1. ๆฟ€ๅ…‰ๆต‹่ท
2. ็›ธๆœบๅŠๅ˜็„ฆๅ€็Ž‡
3. ็›ธๆœบๅ‚ๆ•ฐ
4. ๅฏน็„ฆๆจกๅผ
5. ่‡ชๅŠจๆ›ๅ…‰้”ๅฎš
6. ็›ธๆœบ่ฎพ็ฝฎ่œๅ•
7. ๆ‹็…ง ๎€ ๅฝ•ๅฝฑๅˆ‡ๆขๆŒ‰้”ฎ
8. ๅ˜็„ฆ่ฐƒ่Š‚
9. ๆ‹็…ง ๎€ ๅฝ•ๅฝฑๆŒ‰้”ฎ
๎€’๎€‘๎€๎€ƒๅ›žๆ”พ
11. ๆ‹ๆ‘„ๅ‚ๆ•ฐ่ฎพ็ฝฎ
12. ๅนฟ่ง’็›ธๆœบ็”ป้ขๅˆ‡ๆขๆŒ‰้”ฎ
ๆ€ปไฝ“ๅ‚ๆ•ฐ
ไบงๅ“ๅ็งฐ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ๅฐบๅฏธ ๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
้‡้‡ 678ยฑ5 g
IP ้˜ฒๆŠค็ญ‰็บง IP44
ไบบ็œผๅฎ‰ๅ…จ็ญ‰็บง Class 1M๏ผˆ๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๏ผ‰
ๆ”ฏๆŒๆœบๅž‹ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ
N
E
W
S
3
6
12
15
21
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
้ฃž่กŒไธญ๏ผˆGPS๏ผ‰
RNG
ๅนฟ่ง’
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ๅ˜็„ฆ 5.0X
MENU
FPV
1215
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
11
CHS
ไบ‘ๅฐๅ‚ๆ•ฐ
่ง’ๅบฆๆŠ–ๅŠจ้‡ ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
ๅฎ‰่ฃ…ๆ–นๅผ ๅฏๆ‹†ๅผ
ๅ˜็„ฆ็›ธๆœบ
ๅฝฑๅƒไผ ๆ„Ÿๅ™จ ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๏ผŒๆœ‰ๆ•ˆๅƒ็ด  ๎€“๎€‘๎€‘๎€‘ ไธ‡
้•œๅคด
็„ฆ่ท๏ผš๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๏ผˆ็ญ‰ๆ•ˆ็„ฆ่ท๏ผš๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๏ผ‰
ๅ…‰ๅœˆ๏ผš๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๏ผˆๆญฃๅธธ๏ผ‰๏ผŒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๏ผˆๅคœๆ™ฏ๏ผ‰
ๅฏน็„ฆ่ท็ฆป๏ผš1 m ่‡ณๆ— ็ฉท่ฟœ๏ผˆๅนฟ่ง’๏ผ‰๏ผŒ8 m ่‡ณๆ— ็ฉท่ฟœ๏ผˆ้•ฟ็„ฆ๏ผ‰
ๅนฟ่ง’็›ธๆœบ
ๅฝฑๅƒไผ ๆ„Ÿๅ™จ ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๏ผŒๆœ‰ๆ•ˆๅƒ็ด  ๎€’๎€“๎€‘๎€‘ ไธ‡
้•œๅคด
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๏ผš๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
็„ฆ่ท๏ผš4.5 mm๏ผˆ็ญ‰ๆ•ˆ็„ฆ่ท๏ผš24 mm๏ผ‰
ๅ…‰ๅœˆ๏ผš๎‡๎€๎€“๎€๎€™
ๅฏน็„ฆ่ท็ฆป๏ผš1 m ่‡ณๆ— ็ฉท่ฟœ
ๆฟ€ๅ…‰ๆต‹่ทไปช
ๆณข้•ฟ ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
ๆต‹้‡่Œƒๅ›ด ๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๏ผˆ็›ดๅพ„ 12 mใ€๎€“๎€‘๎€† ๅๅฐ„็Ž‡็š„ๅž‚็›ดๅๅฐ„้ข๏ผ‰
ๅญ˜ๅ‚จ
ๅญ˜ๅ‚จๅก็ฑปๅž‹ ๆœ€ๅคงๆ”ฏๆŒ 128GB ๅฎน้‡๏ผŒไผ ่พ“้€Ÿๅบฆ่พพๅˆฐ ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎€ด๎‘๎†๎†๎…๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎…๎†๎€ƒ๎€” ่ฏ„็บง็š„ microSD ๅก
ๅญ˜ๅ‚จๆ–‡ไปถ็ณป็ปŸ ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๏ผˆ๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๏ผ‰๏ผŒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๏ผˆ๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๏ผ‰
็Žฏๅขƒๅ‚ๆ•ฐ
ๅทฅไฝœๆธฉๅบฆ ๎€Ž๎€“๎€‘
๎‡ข
่‡ณ ๎€–๎€‘
๎‡ข
ๅญ˜ๅ‚จๆธฉๅบฆ ๎€Ž๎€“๎€‘
๎‡ข
่‡ณ ๎€—๎€‘
๎‡ข
12
CHT
ๅ…่ฒฌ่ฒๆ˜Ž่ˆ‡่ญฆๅ‘Š
ๆ„Ÿ่ฌๆ‚จ่ณผ่ฒท
DJI
TM
็”ขๅ“ใ€‚ๆœฌๆ–‡ๆ‰€ๆๅŠ็š„ๅ…งๅฎน้—œไฟ‚ๅˆฐๆ‚จ็š„ๅฎ‰ๅ…จไปฅๅŠๅˆๆณ•ๆฌŠ็›Š่ˆ‡่ฒฌไปปใ€‚ๅœจ็ต„่ฃใ€่จญๅฎšๅ’Œไฝฟ็”จๆœฌ
็”ฃๅ“ไน‹ๅ‰๏ผŒ่ซ‹ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๆœฌๆ–‡ไปถ๏ผŒไธฆๅญ˜ๅ–
DJI
ๅฎ˜ๆ–น็ถฒ็ซ™๏ผˆ
๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž
๏ผ‰ไธ‹่ผ‰ๅฎŒๆ•ด็‰ˆใ€Šไฝฟ็”จ่€…ๆ‰‹ๅ†Šใ€‹ไธ”
ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๅ…ถไธญ็š„ๆ‰€ๆœ‰่ชชๆ˜Žๅ’Œ่ญฆๅ‘Š๏ผŒไปฅ็ขบไฟๅฐ็”ฃๅ“้€ฒ่กŒๆญฃ็ขบ็š„่จญๅฎšใ€‚ไธ้ตๅพชๅ’ŒไธๆŒ‰็…งไธŠ่ฟฐๆ–‡ไปถ่ชชๆ˜Ž่ˆ‡่ญฆๅ‘Šไพ†
ๆ“ไฝœ๏ผŒๆˆ–ๆ“ไฝœ้Ž็จ‹ไธญไธๅ…ทๅ‚™ๅผท็ƒˆ็š„ๅฎ‰ๅ…จๆ„่ญ˜๏ผŒๅฏ่ƒฝๆœƒ็ตฆๆ‚จๅ’Œๅ‘จๅœ็š„ไบบๅธถไพ†ๅ‚ทๅฎณใ€ๆๅฃžๆœฌ็”ฃๅ“ๆˆ–ๅ…ถๅฎƒ็‰ฉๅ“ใ€‚
ๆœฌๆ–‡ไปถๅŠๆ‰€ๆœ‰็›ธ้—œๆ–‡ไปถ็š„ๆœ€็ต‚่งฃ้‡‹ๆฌŠ๏ผŒ็š†ๆญธๆทฑๅœณๅธ‚ๅคง็–†ๅ‰ตๆ–ฐ็ง‘ๆŠ€ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธ (ใ€Œ
DJI
ใ€ๆˆ–ใ€Œๅคง็–†ๅ‰ตๆ–ฐใ€) ๆ‰€ๆœ‰ใ€‚
ๅฆ‚ๆœ‰ๆ›ดๆ–ฐใ€ๆ”น็‰ˆๆˆ–็ต‚ๆญข๏ผŒๆ•ไธๅฆ่กŒ้€š็Ÿฅใ€‚่ซ‹ๅญ˜ๅ–
DJI
ๅฎ˜ๆ–น็ถฒ็ซ™ไปฅ็ฒๅ–ๆœ€ๆ–ฐ็š„็”ฃๅ“่ณ‡่จŠใ€‚
DJI
ๆ˜ฏๆทฑๅœณๅธ‚ๅคง็–†ๅ‰ตๆ–ฐ็ง‘ๆŠ€ๆœ‰้™ๅ…ฌๅธๅŠๅ…ถ้™„ๅฑฌๅ…ฌๅธ็š„ๅ•†ๆจ™ใ€‚ๆœฌๆ–‡ๅ‡บ็พ็š„็”ฃๅ“ๅ็จฑใ€ๅ“็‰Œ็ญ‰๏ผŒๅ‡็‚บๅ…ถๆ‰€ๅฑฌๅ…ฌ
ๅธ็š„ๅ•†ๆจ™ๆˆ–่จปๅ†Šๅ•†ๆจ™ใ€‚
่ซ‹ๅ‹ฟ่‡ช่กŒ่ชฟๆ•ด้›ฒๅฐ็ตๆง‹
๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้›ฒๅฐๅ‡บๅป ๅ‰ๅทฒๆ นๆ“šๅ…ถๆ‰€ๆญ่ผ‰็š„็›ธๆฉŸๅ’Œ้ก้ ญๅฎŒๆˆ่จญๅฎšใ€‚่ซ‹ไธ่ฆ่‡ช่กŒ่ชฟๆ•ด้›ฒๅฐๆˆ–่€…ๆ”น่ฎŠๅ…ถๆฉŸ
ๆขฐ็ตๆง‹๏ผŒไนŸไธ่ฆ็‚บ็›ธๆฉŸๅขžๅŠ ๅ…ถๅฎƒๅค–้ƒจ่จญๅ‚™ ( ๅฆ‚ๆฟพ้กใ€้ฎๅ…‰็ฝฉ )ใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
็ตๆง‹็ฒพๅฏ†๏ผŒ่ซ‹ๅ‹ฟ่‡ช่กŒๆ‹†่ฃ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๏ผŒๅฆๅ‰‡ๅฐ‡ๆœƒๅฐŽ่‡ด้›ฒๅฐ็›ธๆฉŸ้‹ไฝœ็•ฐๅธธใ€‚
ๅ‹™ๅฟ…ๅฐ‡ Zenmuse H20 ๅฎ‰่ฃ่‡ณๆŒ‡ๅฎš่ˆชๆ‹ๆฉŸ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้ฉๅˆ
๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
่ˆชๆ‹ๆฉŸใ€‚่ซ‹ๅฐ‡่ˆชๆ‹ๆฉŸๅ‡็ดš่‡ณๆœ€ๆ–ฐ้ŸŒ้ซ”๏ผŒไธฆไธ‹่ผ‰ไฝฟ็”จๆœ€ๆ–ฐ็‰ˆๆœฌ็š„
DJI Pilot
ๆ‡‰็”จ็จ‹ๅผ๏ผŒไปฅ็ฒๅพ—ๆœ€ๅฅฝ็š„้ซ”้ฉ—ใ€‚
ไฝฟ็”จๅฎ‰ๅ…จ
่ซ‹็ขบไฟๆญฃ็ขบๅฎ‰ๅ…จๅœฐไฝฟ็”จๆ‚จ็š„่ˆชๆ‹ๆฉŸใ€‚่ซ‹ๅœจ
DJI
ๅฎ˜ๆ–น็ถฒ็ซ™ๆˆ–
DJI Pilot
ๆ‡‰็”จ็จ‹ๅผไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ไฝฟ็”จ่€…ๆ‰‹ๅ†Š่ˆ‡่ง€็œ‹ๆ•™
ๅญธๅฝฑ็‰‡๏ผŒไปฅๆญฃ็ขบๅœฐๅฐ‡้›ฒๅฐๅฎ‰่ฃ่‡ณ่ˆชๆ‹ๆฉŸใ€‚่ซ‹้ตๅพช่ˆช็ฉบๆ„›ๅฅฝ่€…ๅ”ๆœƒ็š„ๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡ๅผ•ไฝฟ็”จ่ˆชๆ‹ๆฉŸใ€‚
ไธ€ๆ—ฆไฝฟ็”จๆœฌ็”ฃๅ“๏ผŒๅณ่ฆ–็‚บๆ‚จๅทฒ็ถ“ไป”็ดฐ้–ฑ่ฎ€ๅ…่ฒฌ่ฒๆ˜Ž่ˆ‡่ญฆๅ‘Š๏ผŒ็†่งฃใ€่ชๅฏๅ’ŒๆŽฅๅ—ๆœฌๆ–‡ไปถๅŠๆœฌ็”ฃๅ“ๆ‰€ๆœ‰็›ธ้—œๆ–‡
ไปถไธญ็š„ๅ…จ้ƒจๆขๆฌพๅ’Œๆขไปถใ€‚ๆ‚จๆ‰ฟ่ซพๅฐไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“ไปฅๅŠๅฏ่ƒฝๅธถไพ†็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅพŒๆžœ่ฒ ๅ…จ้ƒจ่ฒฌไปปใ€‚ๆ‚จๆ‰ฟ่ซพๅƒ…ๅ‡บๆ–ผๆญฃ็•ถ็›ฎ
็š„ไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“๏ผŒไธฆไธ”ๅŒๆ„
DJI
ๅˆถๅฎš็š„ไปปไฝ•็›ธ้—œๆขไพ‹ใ€ๆ”ฟ็ญ–ๅ’ŒๆŒ‡ๅ—ใ€‚
DJI
ๅฐๆ–ผ็›ดๆŽฅๆˆ–้–“ๆŽฅไฝฟ็”จๆœฌ็”ขๅ“่€Œ้€ ๆˆ็š„ๆๅฃžใ€ๅ‚ทๅฎณๅŠไปปไฝ•ๆณ•ๅพ‹่ฒฌไปปๆฆ‚ไธ่ฒ ่ฒฌใ€‚ไฝฟ็”จ่€…ๆ‡‰้ตๅพชๅŒ…ๆ‹ฌไฝ†ไธ้™
ๆ–ผๆœฌๆ–‡ๆๅŠ็š„ๆ‰€ๆœ‰ๅฎ‰ๅ…จๆŒ‡ๅ—ใ€‚
็‰ฉๅ“ๆธ…ๅ–ฎ
้›ฒๅฐ็›ธๆฉŸ
๎€ƒ๎€‰
ๅซ
microSD
ๅก
๎€Š
ๆ”ถ็ด็ฎฑ*
ร—1 ร—1
้ก้ ญๆธ…ๆฝ”ๅธƒ
ร—1
* ๅƒ… Zenmuse H20 ็ณปๅˆ—ๅ–ฎๅ“ๅŒ…่ฃๅ…งๅซๆญคๆ”ถ็ด็ฎฑใ€‚้…ๅˆ Matrice 300 RTK ้ฃ›่กŒๅ™จๅ‡บ่ฒจๆ™‚๏ผŒ็„กๆญคๆ”ถ็ด็ฎฑใ€‚
13
CHT
่ช่ญ˜ Zenmuse H20
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้›ฒๅฐ็›ธๆฉŸๆญ่ผ‰่ฎŠ็„ฆๅŠๅปฃ่ง’็›ธๆฉŸ๏ผŒๅฏๅœจ้ซ˜ๅ€็Ž‡่ฎŠ็„ฆ็•ซ้ข่ˆ‡ๅปฃ่ง’็•ซ้ขไน‹้–“ๅฟซ้€Ÿๅˆ‡ๆ›๏ผŒๆ–นไพฟๅฎขๆˆถ
ๅœจๅปฃ่ง’็•ซ้ขไธญๆœๅฐ‹ๅˆฐ็›ฎๆจ™็‰ฉ้ซ”ๅพŒ๏ผŒๅฟซ้€Ÿๅˆ‡ๆ›่‡ณ้ซ˜ๅ€็Ž‡่ฎŠ็„ฆ็•ซ้ข้€ฒ่กŒ็ดฐ็ฏ€่ง€ๅฏŸใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้›ฒๅฐ็›ธๆฉŸๅŒ
ๆ™‚ๆญ่ผ‰้›ทๅฐ„ๆธฌ่ทๅ„€๏ผŒๅฏๅœจๆœๆ•‘ๆˆ–ๅทกๆชขๆ™‚ๆไพ›่ง€ๆธฌ็›ฎๆจ™็š„่ท้›ขไปฅๅŠไฝ็ฝฎ่ณ‡่จŠไปฅๅ”ๅŠฉๅฟซ้€Ÿๅฎšไฝ๏ผŒๆ้ซ˜ไฝœๆฅญๆ•ˆ็Ž‡ใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้…ๅ‚™้ซ˜็ฒพๅบฆไธ‰่ปธ้›ฒๅฐ๏ผŒๅฏๅฎ‰่ฃ่‡ณ
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
็ณปๅˆ—็š„่ˆชๆ‹ๆฉŸไธŠไฝฟ็”จ๏ผŒ้…ๅˆ
DJI Pilot
ๆ‡‰
็”จ็จ‹ๅผๅฏๅœจ่กŒๅ‹•่ฃ็ฝฎไธŠๅณๆ™‚่ง€ๆธฌๆ‹ๆ”็•ซ้ข๏ผŒๅŒๆ™‚ๆ”ฏๆดๆ‹็…ง่ˆ‡้Œ„ๅฝฑใ€‚
ๅฎ‰่ฃ้›ฒๅฐ็›ธๆฉŸ
1.
็งป้™ค้›ฒๅฐไฟ่ญท่“‹ๅ’Œ้ก้ ญไฟ่ญท่“‹ใ€‚
1.
้›ฒๅฐ้€ฃๆŽฅๅŸ 
2.
ๅนณ็งป่ปธ้ฆฌ้”
3.
่ฎŠ็„ฆ็›ธๆฉŸ
4.
้›ทๅฐ„ๆธฌ่ทๅ„€
5.
ๅปฃ่ง’็›ธๆฉŸ
6.
ไฟฏไปฐ่ปธ้ฆฌ้”
7.
ๆฉซๆปพ่ปธ้ฆฌ้”
8. microSD
ๅกๆ’ๆงฝ
3
4
5
6
8
7
2
1
14
CHT
2.
ๅฐ‡
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้›ฒๅฐ้€ฃๆŽฅๅŸ ่ชฟๆ•ด่‡ณ่งฃ้Ž–ไฝ็ฝฎ๏ผŒๅตŒๅ…ฅ
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
้›ฒๅฐๅฎ‰่ฃไฝ็ฝฎใ€‚ๆœ€ๅพŒๆ—‹่ฝ‰้›ฒๅฐ้Ž–
ๆ‰ฃ่‡ณ้Ž–ๅฎšไฝ็ฝฎไปฅๅ›บๅฎš้›ฒๅฐใ€‚
้›ฒๅฐๆŽฅ้ ญ็ตๆง‹่จญ่จˆ็ทŠๅฏ†๏ผŒๅฎ‰่ฃๆˆ–ๅ–ไธ‹ๆ™‚่ซ‹็”จๆ‰‹ๅ›บๅฎšๅฎ‰่ฃๅนณ่‡บ๏ผŒๅŒๆ™‚็”จๅŠ›ๆ—‹่ฝ‰ใ€‚
ไฝฟ็”จๆˆ–ๅ„ฒๅญ˜้Ž็จ‹ไธญ๏ผŒ่ซ‹ๅฐ‡
SD
ๅกไฟ่ญท่“‹่“‹ๅฅฝ๏ผŒไปฅๅ…ๆฐดๆฐฃๆˆ–็ฐๅกต้€ฒๅ…ฅใ€‚
็›ธๆฉŸๅŠŸ่ƒฝ
้™ๆŽงๅ™จๆŽงๅˆถ
้™ๆŽงๅ™จๅทฆใ€ๅณ่ฝ‰็›คๅˆ†ๅˆฅๆŽงๅˆถ้›ฒๅฐ็š„ไฟฏไปฐๅ’Œๅนณ็งป่ง’ๅบฆ๏ผ›้€้Žๆ‹็…งใ€้Œ„ๅฝฑๆŒ‰้ตๆŽงๅˆถ็›ธๆฉŸๆ‹็…งๅ’Œ้Œ„ๅฝฑ๏ผ›ไบ”็ถญๆŒ‰้ต
ๅฏ่ชฟ็ฏ€่ฎŠ็„ฆ๏ผˆไธŠไธ‹๏ผ‰ๅŠ
๎€ฆ๎€ท
ๅ€ผ๏ผˆๅทฆๅณ๏ผ‰๏ผ›่‡ชๅฎš็พฉๆŒ‰้ต
C1
ๅฏไฝฟ้›ฒๅฐๅ›žๆญฃ๏ผŒ่€Œ่‡ชๅฎš็พฉๆŒ‰้ต
C2
ๅฏๅˆ‡ๆ›ไธป่ผ”็•ซ้ขใ€‚
12
13
11
1.
ๅทฆ่ฝ‰็›ค
2.
้Œ„ๅฝฑๆŒ‰้ˆ•
3.
ๆ‹็…งๆŒ‰้ˆ•
4.
ๅณ่ฝ‰็›ค
5.
ไบ”็ถญๆŒ‰้ˆ•
6.
่‡ช่จ‚ๅŠŸ่ƒฝๆŒ‰้ˆ•
C2*
7.
่‡ช่จ‚ๅŠŸ่ƒฝๆŒ‰้ˆ•
C1*
1
2
3
4
5
7
6
*
ๆŒ‰้ตๅŠŸ่ƒฝๅฏ้€ฒ่กŒ่‡ชๅฎš็พฉ่จญ็ฝฎใ€‚
15
CHT
่ฆๆ ผๅƒๆ•ธ
DJI Pilot
ๆ‡‰็”จ็จ‹ๅผๆŽงๅˆถ
้™คๆŽงๅˆถๆ‹็…งใ€้Œ„ๅฝฑ่ˆ‡้‡ๆ’ญๅค–๏ผŒ้‚„ๆไพ›ๅฐˆๆฅญๆ‹ๆ”้…็ฝฎ๏ผŒๅฆ‚่ถ…ๆธ…็Ÿฉ้™ฃๆ‹็…งใ€ๅคœๆ™ฏๆจกๅผ็ญ‰ใ€‚
1.
้›ทๅฐ„ๆธฌ่ท
2.
็›ธๆฉŸๅŠ่ฎŠ็„ฆๅ€็Ž‡
3.
็›ธๆฉŸๅƒๆ•ธ
4.
ๅฐ็„ฆๆจกๅผ
5.
่‡ชๅ‹•ๆ›ๅ…‰้Ž–ๅฎš
6.
็›ธๆฉŸ่จญๅฎš้ธๅ–ฎ
7.
ๆ‹็…ง
๎€
้Œ„ๅฝฑๅˆ‡ๆ›ๆŒ‰้ต
8.
่ฎŠ็„ฆ่ชฟ็ฏ€
9.
ๆ‹็…ง
๎€
้Œ„ๅฝฑๆŒ‰้ต
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ
้‡ๆ’ญ
11.
ๆ‹ๆ”ๅƒๆ•ธ่จญๅฎš
12.
ๅปฃ่ง’็›ธๆฉŸ็•ซ้ขๅˆ‡ๆ›ๆŒ‰้ต
็ธฝ้ซ”ๅƒๆ•ธ
็”ขๅ“ๅ็จฑ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ๅฐบๅฏธ
๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
้‡้‡
678ยฑ5 g
IP
้˜ฒ่ญท็ญ‰็ดš
IP44
ไบบ็œผๅฎ‰ๅ…จ็ญ‰็ดš
Class 1M
๏ผˆ
๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•
๏ผ‰
ๆ”ฏๆดๆฉŸๅž‹
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
N
E
W
S
3
6
12
15
21
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
้ฃž่กŒไธญ๏ผˆGPS๏ผ‰
RNG
ๅนฟ่ง’
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ๅ˜็„ฆ 5.0X
MENU
FPV
1215
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
16
CHT
้›ฒๅฐๅƒๆ•ธ
่ง’ๅบฆๆŠ–ๅ‹•้‡
๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
ๅฎ‰่ฃๆ–นๅผ ๅฏๆ‹†ๅผ
่ฎŠ็„ฆ็›ธๆฉŸ
ๅฝฑๅƒๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ
๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด
๏ผŒๆœ‰ๆ•ˆๅƒ็ด 
๎€ƒ๎€“๎€‘๎€‘๎€‘๎€ƒ
่ฌ
้ก้ ญ
็„ฆ่ท๏ผš
๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž
๏ผˆ็ญ‰ๆ•ˆ็„ฆ่ท๏ผš
๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž
๏ผ‰
ๅ…‰ๅœˆ๏ผš
๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’
๏ผˆๆญฃๅธธ๏ผ‰๏ผŒ
๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’
๏ผˆๅคœๆ™ฏ๏ผ‰
ๅฐ็„ฆ่ท้›ข๏ผš
1 m
่‡ณ็„ก็ชฎ้ ๏ผˆๅปฃ่ง’๏ผ‰๏ผŒ
8 m
่‡ณ็„ก็ชฎ้ ๏ผˆ้•ท็„ฆ๏ผ‰
ๅปฃ่ง’็›ธๆฉŸ
ๅฝฑๅƒๆ„Ÿๆ‡‰ๅ™จ
๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด
๏ผŒๆœ‰ๆ•ˆๅƒ็ด 
๎€’๎€“๎€‘๎€‘
่ฌ
้ก้ ญ
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท
๏ผš
๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
็„ฆ่ท๏ผš
4.5 mm
๏ผˆ็ญ‰ๆ•ˆ็„ฆ่ท๏ผš
24 mm
๏ผ‰
ๅ…‰ๅœˆ๏ผš
๎‡๎€๎€“๎€๎€™
ๅฐ็„ฆ่ท้›ข๏ผš
1 m
่‡ณ็„ก็ชฎ้ 
้›ทๅฐ„ๆธฌ่ทๅ„€
ๆณข้•ท
๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
ๆธฌ้‡็ฏ„ๅœ
๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž
๏ผˆ็›ดๅพ‘
12 m
ใ€
๎€“๎€‘๎€†๎€ƒ
ๅๅฐ„็Ž‡็š„ๅž‚็›ดๅๅฐ„้ข๏ผ‰
ๅ„ฒๅญ˜
ๅ„ฒๅญ˜ๅก้กžๅž‹ ๆœ€ๅคงๆ”ฏๆด
128GB
ๅฎน้‡๏ผŒๅ‚ณ่ผธ้€Ÿๅบฆ้”ๅˆฐ
๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎€ด๎‘๎†๎†๎…๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎…๎†๎€ƒ๎€”๎€ƒ
่ฉ•็ดš็š„
microSD
ๅก
ๅ„ฒๅญ˜ๆ–‡ไปถ็ณป็ตฑ
๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“
๏ผˆ
๎ƒต๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ
๏ผ‰๏ผŒ
๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต
๏ผˆ
๎€Ÿ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ
๏ผ‰
็’ฐๅขƒๅƒๆ•ธ
้‹่ฝ‰ๆบซๅบฆ
๎€Ž๎€“๎€‘
๎‡ข
่‡ณ
๎€–๎€‘
๎‡ข
ๅ„ฒๅญ˜ๆบซๅบฆ
๎€Ž๎€“๎€‘
๎‡ข
่‡ณ
๎€—๎€‘
๎‡ข
17
JP
ๅ…่ฒฌไบ‹้ …ใŠใ‚ˆใณ่ญฆๅ‘Š
DJI
TM
่ฃฝๅ“ใ‚’ใ”่ณผๅ…ฅใ„ใŸใ ใใพใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ๆœฌๆ›ธใงใฏใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎๅฎ‰ๅ…จใŠใ‚ˆใณๆณ•็š„ๆจฉๅˆฉใจ่ฒฌไปปใซ้–ขใ™
ใ‚‹ๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใฃใฆใ„ใพใ™ใ€‚็ต„ใฟ็ซ‹ใฆ๏ผ่จญๅฎš๏ผไฝฟ็”จใฎๅ‰ใซใ€ใ“ใฎๆ–‡ๆ›ธๅ…จไฝ“ใซ็›ฎใ‚’้€šใ—ใ€
DJI
ใŒๆไพ›ใ™ใ‚‹ๅฎ‰ๅ…จใงๅˆๆณ•
็š„ๆ…ฃ่กŒใซใคใ„ใฆใฎ่ชฌๆ˜Žใ‚’ๆณจๆ„ๆทฑใใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚ใพใŸใ€
DJI
ๅ…ฌๅผใ‚ฆใ‚งใƒ–ใ‚ตใ‚คใƒˆ๏ผˆ
๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž
๏ผ‰ใ‚ˆใ‚Šใ€ใƒฆใƒผ
ใ‚ถใƒผใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใ‚’ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใ€ใ™ในใฆใฎๆŒ‡็คบใจ่ญฆๅ‘Šใ‚’ใ‚ˆใใŠ่ชญใฟใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœฌๆ›ธใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆŒ‡็คบใจ่ญฆๅ‘Š
ใซๅพ“ใ‚ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๅˆใ€ใพใŸใฏๆ“ไฝœไธญใฎๅฎ‰ๅ…จๆ€งใซๅฏพใ™ใ‚‹่ช่ญ˜ใŒๅคงใใๆฌ ๅฆ‚ใ—ใฆใ„ใ‚‹ๅ ดๅˆใ€ใ”่‡ช่บซใ‚„ๅ‘จๅ›ฒใฎไบบใธใฎ้‡ๅ‚ท
ใ‚’่ฒ ใ‚ใ›ใŸใ‚Šใ€
DJI
่ฃฝๅ“ใ‚„ๅ‘จๅ›ฒใฎ็‰ฉใซๆๅ‚ทใ‚’ไธŽใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ๆใ‚ŒใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœฌๆ›ธใŠใ‚ˆใณใใฎไป–ใ™ในใฆใฎไป˜ๅฑžๆ›ธใฏใ€
๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…
๏ผˆ
DJI
๏ผ‰็‹ฌ่‡ชใฎ่ฃ้‡ใงๅค‰ๆ›ดใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใ‚‰ใฏใ€ไบ‹ๅ‰ใฎ้€š็Ÿฅใชใ—ใซใ€ๆ›ดๆ–ฐ
๏ผๅค‰ๆ›ด๏ผๅ‰Š้™คใ•ใ‚Œใ‚‹ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚ๆœ€ๆ–ฐใฎ่ฃฝๅ“ๆƒ…ๅ ฑใซใคใ„ใฆใฏใ€
๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž
ใซใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚นใ—ใฆใ€ๆœฌ่ฃฝๅ“ใซๅฏพ
ๅฟœใ™ใ‚‹่ฃฝๅ“ใƒšใƒผใ‚ธใ‚’ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ”่ฆงใใ ใ•ใ„ใ€‚
DJI
ใฏใ€
๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€
๏ผˆไปฅไธ‹ใ€Œ
DJI
ใ€ใจ็œ็•ฅ๏ผ‰ใŠใ‚ˆใณใใฎ้–ข้€ฃไผš็คพใฎๅ•†ๆจ™ใงใ™ใ€‚ๆœฌๆ›ธใซ่จ˜่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆ
ใ„ใ‚‹่ฃฝๅ“ใ€ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ใชใฉใฎๅ็งฐใฏใ€ใใฎๆ‰€ๆœ‰่€…ใงใ‚ใ‚‹ๅ„็คพใฎๅ•†ๆจ™ใพใŸใฏ็™ป้Œฒๅ•†ๆจ™ใงใ™ใ€‚
Zenmuse H20
ใ‚’ใ€ๅŠ ๅทฅใ—ใŸใ‚Šๆ”น้€ ใ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„
๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ฉ๎€“๎€‘
ใฏใ€ใ‚ซใƒกใƒฉใŠใ‚ˆใณใƒฌใƒณใ‚บใ‚’็‰นๅฎšใฎ็Šถๆ…‹ใซใ‚ญใƒฃใƒชใƒ–ใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ—ใฆๅ‡บ่ทใ—ใพใ™ใ€‚็‰ฉ็†็š„ๆ”น้€ ใ‚„ๆฉŸๆขฐ็š„
ๅŠ ๅทฅใ€ใ‚‚ใ—ใใฏใ‚ธใƒณใƒใƒซใฎ่ชฟๆ•ดใฏไธ่ฆใงใ€ๆŽจๅฅจใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ซใƒกใƒฉใซใใฎไป–ใฎ้ƒจๅ“๏ผˆใƒ•ใ‚ฃใƒซใ‚ฟใƒผใ€ใƒฌใƒณใ‚บใƒ•ใƒผใƒ‰
ใชใฉ๏ผ‰ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ใฏ็ฒพๅทงใชๆฉŸๅ™จใงใ™ใ€‚ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚„ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚’ๅˆ†่งฃใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚ไฟฎ็†ไธ่ƒฝใชๆๅ‚ทใซใคใชใŒใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚
ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ไบ’ๆ›ๆ€งใฎใ‚ใ‚‹ๆฉŸไฝ“ใฎใฟใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ใฏใ€็พๅœจ
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
ใงไฝฟ็”จใงใใพใ™ใ€‚ไปŠๅพŒใ€ไป–ใฎๆŒ‡ๅฎš่ฃฝๅ“ใงใ‚‚ไฝฟ็”จใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ไบˆๅฎš
ใงใ™ใ€‚ใ‚ธใƒณใƒใƒซใฎๆ€ง่ƒฝใ‚’ๆœ€้ฉๅŒ–ใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ๆœ€ๆ–ฐใฎ
DJI Pilot
ใ‚ขใƒ—ใƒชใ‚’ใƒ€ใ‚ฆใƒณใƒญใƒผใƒ‰ใ—ใ€ๆœ€ๆ–ฐใฎๆฉŸไฝ“ใƒ•ใ‚กใƒผใƒ ใ‚ฆใ‚งใ‚ขใซๆ›ด
ๆ–ฐใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ๆœ€ๆ–ฐใซๆ›ดๆ–ฐใ•ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ๅ ดๅˆใ€
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ใŒๆญฃๅธธใซๆฉŸ่ƒฝใ—ใชใ„ๅ ดๅˆใŒใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚
ๅฎ‰ๅ…จใชไฝฟ็”จ
ใงใใ‚‹ใ ใ‘ๅฎ‰ๅ…จใชๆ–นๆณ•ใงๆฉŸไฝ“ใ‚’ๆ“ไฝœใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚’ๆฉŸไฝ“ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆๆŽฅ็ถšใ™ใ‚‹ใซใฏใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ
ใ‚„ใ‚ชใƒณใƒฉใ‚คใƒณใƒใƒฅใƒผใƒˆใƒชใ‚ขใƒซใฎๆ‰‹้ †ใซๅพ“ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚ใƒขใƒ‡ใƒซ่ˆช็ฉบๅญฆใ‚ขใ‚ซใƒ‡ใƒŸใƒผ๏ผˆ
๎€ข๎€ฎ๎€ข
๏ผ‰ใฎๅ›ฝๅฎถใƒขใƒ‡ใƒซๆฉŸไฝ“ๅฎ‰ๅ…จใ‚ณใƒผ
ใƒ‰ใ‚’ๅฐŠ้‡ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๆœฌๆ›ธใฎๅ…่ฒฌไบ‹้ …ใŠใ‚ˆใณ่ญฆๅ‘Šใ‚’ใ‚ˆใ่ชญใฟใ€ๆœฌๆ–‡ๆ›ธใŠใ‚ˆใณๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎใ™ในใฆใฎ้–ข้€ฃๆ–‡ๆ›ธใซ่จ˜
่ผ‰ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๅˆฉ็”จ่ฆ็ด„ใ‚’็†่งฃใ—ใ€้ †ๅฎˆใ™ใ‚‹ใ“ใจใซๅŒๆ„ใ—ใŸใจใฟใชใ•ใ‚Œใพใ™ใ€‚ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎไฝฟ็”จไธญใฎ่กŒๅ‹•ใจใ“ใ‚Œใซไผดใ†็ตๆžœ
ใซใฏใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใŒๅ…จ้ข็š„ใซ่ฒฌไปปใ‚’่ฒ ใ†ใ“ใจใซๅŒๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใพใ™ใ€‚้ฉ็”จใ•ใ‚Œใ‚‹ใ™ในใฆใฎๆณ•ใ€่ฆๅ‰‡ใŠใ‚ˆใณ่ฆๅˆถใ‚’้ †ๅฎˆ
ใ—ใฆๆœฌ่ฃฝๅ“ใ‚’ไฝฟ็”จใ™ใ‚‹ใจใจใ‚‚ใซใ€ๅ›ฝ้š›ใŠใ‚ˆใณๅ›ฝๅ†…ใฎ็ฉบๅŸŸ่ฆๅˆถใ€
DJI
ใŒใ“ใ‚Œใพใงใซๆไพ›ใ—ใŸใ€ใพใŸไปŠๅพŒๆไพ›ใ™ใ‚‹่ณ‡ๆ–™ใฎ
ๅ…จๆกไปถใ€ๅฎ‰ๅ…จไธŠใฎๆณจๆ„ใ€ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใ€ๆ–น้‡ใŠใ‚ˆใณใ‚ฌใ‚คใƒ‰ใƒฉใ‚คใƒณใซๅพ“ใ†ใ“ใจใซๅŒๆ„ใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใพใ™ใ€‚
ๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎไฝฟ็”จใซใ‚ˆใ‚Š็›ดๆŽฅใพใŸใฏ้–“ๆŽฅ็š„ใซ็™บ็”Ÿใ™ใ‚‹ๆๅฎณใ€ๅ‚ทๅฎณใ€ใŠใ‚ˆใณใใฎไป–ๆณ•็š„่ฒฌไปปใซๅฏพใ—ใฆใ€
DJI
ใฏไธ€ๅˆ‡่ฒฌไปปใ‚’่ฒ 
ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฏใ€ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซใฎ่ฆๅฎšใ‚’ใฏใ˜ใ‚ใจใ™ใ‚‹๏ผˆใŸใ ใ—ใ€ใ“ใ‚Œใซ้™ๅฎšใ—ใชใ„๏ผ‰ใ€ๅฎ‰ๅ…จใงๅˆๆณ•็š„ใช
ไฝฟ็”จๆ–นๆณ•ใ‚’้ †ๅฎˆใ™ใ‚‹ใ‚‚ใฎใจใ—ใพใ™ใ€‚
ๅŒๆขฑ็‰ฉใƒชใ‚นใƒˆ
ใ‚ธใƒณใƒใƒซ๏ผ†ใ‚ซใƒกใƒฉ
microSD
ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚’ๅซใ‚€๏ผ‰
ๅŽ็ดใ‚ฑใƒผใ‚น*
ร—1 ร—1
ใƒฌใƒณใ‚บ็”จใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณ
ใ‚ฐใ‚ฏใƒญใ‚น
ร—1
* Zenmuse H20ใ‚ทใƒชใƒผใ‚บใฏๅ€‹ๅˆฅใซ่ณผๅ…ฅใ—ใŸๅ ดๅˆใฎใฟไฟ็ฎกใ‚ฑใƒผใ‚นใŒไป˜ๅฑžใ—ใพใ™ใ€‚
18
JP
Zenmuse H20
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ
ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚ซใƒกใƒฉใฏใ€ใ‚บใƒผใƒ ใ‚ซใƒกใƒฉใจๅบƒ่ง’ใ‚ซใƒกใƒฉใฎไธกๆ–นใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใ€ใ‚บใƒผใƒ ๆ’ฎๅฝฑใŠใ‚ˆใณใƒฏใ‚คใƒ‰ๆ’ฎๅฝฑ
ใ‚’ใ™ใฐใ‚„ใๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฏๅบƒ่ง’ใง่ขซๅ†™ไฝ“ใ‚’่ช่ญ˜ใ—ใŸๅพŒใ€้ซ˜ๅ€็Ž‡ใ‚บใƒผใƒ ใซใ™ใฐใ‚„ใๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆใ€
็ดฐ้ƒจใพใง่ฆณๅฏŸใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚ใพใŸใ€ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ่ท้›ข่จˆใ‚’ๆญ่ผ‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใŸใ‚ใ€ๆœ็ดขๆ•‘ๅŠฉใ‚„็‚นๆคœใง่ขซๅ†™ไฝ“ใฎ่ท้›ขใ‚„ไฝ
็ฝฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๅ…ฅๆ‰‹ใ—ใฆใ€่ฟ…้€Ÿใซๆธฌไฝใ—ใ€ไฝœๆฅญๅŠน็Ž‡ใ‚’้ซ˜ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ใฏใ€
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
ใฎๆฉŸไฝ“ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ€
DJI Pilot
ใ‚ขใƒ—ใƒชใงใƒฉใ‚คใƒ–ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’้…ไฟกใงใใพใ™ใ€‚
1.
ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผ
2.
ใƒ‘ใƒณ่ปธใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ
3.
ใ‚บใƒผใƒ ใ‚ซใƒกใƒฉ
4.
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ่ท้›ข่จˆ
5.
ๅบƒ่ง’ใ‚ซใƒกใƒฉ
6.
ใƒใƒซใƒˆ่ปธใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ
7.
ใƒญใƒผใƒซ่ปธใƒขใƒผใ‚ฟใƒผ
8. microSD
ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆ
3
4
5
6
8
7
2
ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘
1.
ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚ญใƒฃใƒƒใƒ—ใจใƒฌใƒณใ‚บใƒ—ใƒญใƒ†ใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใพใ™ใ€‚
1
19
JP
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
ใฎๆฉŸไฝ“ใซใ‚ใ‚‹ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ใƒญใƒƒใ‚ฏ่งฃ้™คไฝ็ฝฎใพใงๅ›ž่ปขใ•ใ›ใ€ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚’ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ธ
ใƒณใƒใƒซใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ใƒญใƒƒใ‚ฏไฝ็ฝฎใพใงๅ›ž่ปขใ•ใ›ใพใ™ใ€‚
ใ‚ธใƒณใƒใƒซใฎ่„ฑ็€ใฎ้š›ใฏใ€ใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚ณใƒใ‚ฏใ‚ฟใƒผใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŠผใ•ใˆใ€ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅ›žใ—ใพใ™ใ€‚
ไฝฟ็”จไธญใพใŸใฏ็งปๅ‹•ไธญใซๅŸƒใ‚„ๆนฟๆฐ—ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใ€
microSD
ใ‚ซใƒผใƒ‰ใ‚นใƒญใƒƒใƒˆใฎใ‚ซใƒใƒผใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๅ–ใ‚Šไป˜
ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ‚ซใƒกใƒฉๅˆถๅพก
้€ไฟกๆฉŸ
ๅทฆใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใงใ‚ธใƒณใƒใƒซใฎใƒใƒซใƒˆใ‚’่ชฟๆ•ดใ—ใ€ๅณใƒ€ใ‚คใƒคใƒซใงใƒ‘ใƒณใ‚’่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจๅ†™็œŸใ‚’ๆ’ฎๅฝฑ
ใ—ใ€้Œฒ็”ปใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ™ใจๅ‹•็”ปๆ’ฎๅฝฑใ‚’้–‹ๅง‹ใ—ใพใ™ใ€‚
5D
ใƒœใ‚ฟใƒณใงใ€ใ‚บใƒผใƒ ๏ผˆไธŠไธ‹๏ผ‰ใจ
๎€ฆ๎€ท
ๅ€ค๏ผˆๅทฆๅณ๏ผ‰ใ‚’่ชฟๆ•ดใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ซใ‚น
ใ‚ฟใƒ ใƒœใ‚ฟใƒณ
C1
ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚ธใƒณใƒใƒซใ‚’ๅ†ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐใ—ใ€ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒœใ‚ฟใƒณ
C2
ใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใƒกใ‚คใƒณ็”ป้ขใจ่ฃœๅŠฉ็”ป้ขใ‚’ๅˆ‡ใ‚Š
ๆ›ฟใˆใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ™ใ€‚
12
13
11
1.
ๅทฆใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ
2.
้Œฒ็”ปใƒœใ‚ฟใƒณ
3.
ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผใƒœใ‚ฟใƒณ
4.
ๅณใƒ€ใ‚คใƒคใƒซ
5. 5D
ใƒœใ‚ฟใƒณ
6.
ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒœใ‚ฟใƒณ
C2*
7.
ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒ ใƒœใ‚ฟใƒณ
C1*
1
2
3
4
5
7
6
*
ใ“ใฎใƒœใ‚ฟใƒณใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒžใ‚คใ‚บใงใใพใ™ใ€‚
20
JP
DJI Pilot
ใ‚ขใƒ—ใƒช
ใ‚ฟใƒƒใƒ็”ป้ขใงใ€ๅ†™็œŸๆ’ฎๅฝฑ๏ผๅ‹•็”ปๆ’ฎๅฝฑ๏ผๅ†็”ŸใŒใงใใพใ™ใ€‚้ซ˜่งฃๅƒๅบฆใ‚ฐใƒชใƒƒใƒ‰ๅ†™็œŸใ‚„ๅคœๆ™ฏใชใฉใฎใ‚คใƒณใƒ†ใƒชใ‚ธใ‚งใƒณใƒˆๆฉŸ่ƒฝใ‚‚
ๅˆฉ็”จใงใใพใ™ใ€‚
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
1.
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๆธฌ่ท
2.
ใ‚ซใƒกใƒฉ๏ผ†ใ‚บใƒผใƒ 
3.
ใ‚ซใƒกใƒฉ
ใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใ‚ฟใƒผ
4.
ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚นใƒขใƒผใƒ‰
5.
ใ‚ชใƒผใƒˆ้œฒๅ‡บใƒญใƒƒใ‚ฏ
6.
ใ‚ซใƒกใƒฉ่จญๅฎš
7.
ๅ†™็œŸ๏ผๅ‹•็”ปใฎๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใˆ
8.
ใ‚บใƒผใƒ ใ‚นใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ
9.
ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ฟใƒผ๏ผ้Œฒ็”ปใƒœใ‚ฟใƒณ
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ
ๅ†็”Ÿ
11.
ใƒ‘ใƒฉใƒกใƒผใ‚ฟ่จญๅฎš
12.
ๅบƒ่ง’ใ‚ซใƒกใƒฉใƒ“ใƒฅใƒผๅˆ‡ๆ›ฟใƒœใ‚ฟใƒณ
ไป•ๆง˜
ไธ€่ˆฌ
ๅ็งฐ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ใ‚ตใ‚คใ‚บ
๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
้‡้‡
678ยฑ5 g
ไฟ่ญท็ญ‰็ดš
IP44
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผๅฎ‰ๅ…จๆ€ง ใ‚ฏใƒฉใ‚น
1M
๏ผˆ
๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•
๏ผ‰
ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ๆฉŸไฝ“
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
ใ‚ธใƒณใƒใƒซ
่ง’ๅบฆใถใ‚Œ็ฏ„ๅ›ฒ
๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ ็€่„ฑๅฏ่ƒฝ
21
JP
ใ‚บใƒผใƒ ใ‚ซใƒกใƒฉ
ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ
๎€’๎€๎€’๎€๎€˜
ใ‚คใƒณใƒ
๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด
ใ€ๆœ‰ๅŠน็”ป็ด ๆ•ฐ๏ผš
๎€“๎€‘๎€ฎ
ใƒฌใƒณใ‚บ
็„ฆ็‚น่ท้›ข๏ผš
6.83
๏ฝž
119.94 mm
๏ผˆๅˆคๆ›็ฎ—๏ผš
31.7
๏ฝž
556.2 mm
๏ผ‰
็ตžใ‚Š๏ผš
๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’
๏ผˆ้€šๅธธ๏ผ‰ใ€
๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’
๏ผˆๅคœ้–“๏ผ‰
ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚น๏ผš
1 m
๏ฝž
๎ƒฑ
๏ผˆใƒฏใ‚คใƒ‰๏ผ‰ใ€
8 m
๏ฝž
๎ƒฑ
๏ผˆๆœ›้ ๏ผ‰
ๅบƒ่ง’ใ‚ซใƒกใƒฉ
ใ‚ปใƒณใ‚ตใƒผ
๎€’๎€๎€“๎€๎€”
ใ‚คใƒณใƒ
๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด
ใ€ๆœ‰ๅŠน็”ป็ด ๆ•ฐ๏ผš
12M
ใƒฌใƒณใ‚บ
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท
๏ผš
๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
็„ฆ็‚น่ท้›ข๏ผš
4.5 mm
๏ผˆๅˆคๆ›็ฎ—๏ผš
24mm
๏ผ‰
็ตžใ‚Š๏ผš
๎‡๎€๎€“๎€๎€™
ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ซใ‚น๏ผš
1 m
๏ฝž
๎ƒฑ
ใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ่ท้›ข่จˆ
ๆณข้•ท
๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
ๆธฌๅฎš็ฏ„ๅ›ฒ
3
๏ฝž
๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž
๏ผˆๅพ„
12 m
ใฎๅž‚็›ดๅๅฐ„้ขใ€ๅๅฐ„็Ž‡
๎€“๎€‘๎€†
๏ผ‰
ใ‚นใƒˆใƒฌใƒผใ‚ธ
ๅฏพๅฟœ
SD
ใ‚ซใƒผใƒ‰
ๆœ€ๅคงๅฎน้‡
128GB
ใพใงใฎ
microSD
ใ‚ซใƒผใƒ‰ใซๅฏพๅฟœใ€‚
๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช
ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ‰ใ‚ฏใƒฉใ‚น
3
ใฎ
microSD
ใ‚ซใƒผใƒ‰ใŒๅฟ…่ฆใ€‚
ๅฏพๅฟœใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 
๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€จ๎€ฃ๎€Š
ใ€
๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€จ๎€ฃ๎€Š
็’ฐๅขƒ
ๅ‹•ไฝœ็’ฐๅขƒๆธฉๅบฆ
๎€Ž๎€“๎€‘
๏ฝž
๎€–๎€‘
๎‡ข
ไฟ็ฎก็’ฐๅขƒๆธฉๅบฆ
๎€Ž๎€“๎€‘
๏ฝž
๎€—๎€‘
๎‡ข
22
KR
๊ณ ์ง€
์‚ฌํ•ญ
๋ฐ
๊ฒฝ๊ณ 
DJI
TM
์‹ ์ œํ’ˆ์„
๊ตฌ๋งคํ•ด์ฃผ์…”์„œ
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๋ณธ
๋ฌธ์„œ์˜
์ •๋ณด๋Š”
์‚ฌ์šฉ์ž์˜
์•ˆ์ „์€
๋ฌผ๋ก 
๋ฒ•์ 
๊ถŒ๋ฆฌ
๋ฐ
์ฑ…์ž„์—
์˜ํ–ฅ์„
๋ฏธ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๋ณธ
๋ฌธ์„œ
์ „์ฒด
๋ฐ
DJI
์—์„œ
์ œ๊ณตํ•˜๋Š”
๋ชจ๋“ 
์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ 
ํ•ฉ๋ฒ•์ ์ธ
์ž‘๋™
๋ฐฉ๋ฒ•์„
์ฃผ์˜
๊นŠ๊ฒŒ
์ฝ๊ณ 
, DJI
๊ณต์‹
์›น์‚ฌ์ดํŠธ
๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š
๋ฅผ
๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์—ฌ
์‚ฌ์šฉ์ž
๋งค๋‰ด์–ผ
์ „์ฒด
๋ฒ„์ „์„
๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ณ 
,
์กฐ๋ฆฝ
,
์„ค์ •
๋ฐ
์‚ฌ์šฉ
์ „์—
๋ชจ๋“ 
์ง€์นจ๊ณผ
๊ฒฝ๊ณ 
์‚ฌํ•ญ์„
์ฃผ์˜
๊นŠ๊ฒŒ
์ฝ์œผ์‹ญ์‹œ์˜ค
.
๋ณธ
๋ฌธ์„œ์˜
์ง€์นจ
๋ฐ
๊ฒฝ๊ณ 
์‚ฌํ•ญ
์„
์ฝ๊ณ 
๋”ฐ๋ฅด์ง€
์•Š๊ฑฐ๋‚˜
์ž‘์—…
์ค‘
์•ˆ์ „
์‚ฌํ•ญ์—
๊ด€ํ•œ
์ธ์‹์ด
๋ถ€์กฑํ• 
๊ฒฝ์šฐ
,
์‚ฌ์šฉ์ž
๋˜๋Š”
๋‹ค๋ฅธ
์‚ฌ๋žŒ์ด
์‹ฌ๊ฐํ•˜๊ฒŒ
๋‹ค์น˜๊ฑฐ๋‚˜
DJI
์ œํ’ˆ
๋˜๋Š”
๊ทผ์ฒ˜์—
์žˆ๋Š”
๋‹ค๋ฅธ
๋ฌผ์ฒด๊ฐ€
์†์ƒ๋ 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์ด
๋ฌธ์„œ
๋ฐ
๊ธฐํƒ€
๋ชจ๋“ 
๋ถ€์ˆ˜์ ์ธ
๋ฌธ์„œ๋Š”
๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š
์˜
๋‹จ๋…
์žฌ๋Ÿ‰์—
๋”ฐ๋ผ
๋ณ€๊ฒฝ๋ 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์‚ฌ์ „
ํ†ต๋ณด
์—†์ด
์—…๋ฐ์ดํŠธ
,
๋ณ€๊ฒฝ
๋˜๋Š”
์ข…๋ฃŒ๋ 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์ตœ์‹ 
์ œํ’ˆ
์ •๋ณด๋ฅผ
ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด
๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž
์„
๋ฐฉ๋ฌธ
ํ•˜์—ฌ
๋ณธ
์ œํ’ˆ์—
๋Œ€ํ•œ
์ œํ’ˆ
ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ
ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
DJI
๋Š”
๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€‰
์•ฝ์–ด๋กœ
๎€ƒ๎ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ท๎€Š๎€ƒ
๋ฐ
ํ•ด๋‹น
์žํšŒ์‚ฌ์˜
์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
.
๋ณธ
์„ค๋ช…์„œ์—
ํ‘œ์‹œ๋œ
์ œํ’ˆ
์ด๋ฆ„
,
๋ธŒ๋žœ๋“œ
๋“ฑ์€
ํ•ด๋‹น
์†Œ์œ 
ํšŒ์‚ฌ์˜
์ƒํ‘œ
๋˜๋Š”
๋“ฑ๋ก
์ƒํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
.
Zenmuse H20
๊ฐœ์กฐ
๋˜๋Š”
๋ณ€๊ฒฝ
๊ธˆ์ง€
๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๋Š”
์ถœ๊ณ 
์ „์—
์ „์šฉ
์นด๋ฉ”๋ผ
๋ฐ
๋ Œ์ฆˆ์—
๋งž๋„๋ก
ํŠน๋ณ„ํžˆ
์บ˜๋ฆฌ๋ธŒ๋ ˆ์ด์…˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์ง๋ฒŒ์˜
๋ฌผ๋ฆฌ์ 
๎€
๊ธฐ๊ณ„์ 
๊ฐœ์กฐ
๋˜๋Š”
๋ณ€๊ฒฝ
์ด
ํ•„์š”ํ•˜์ง€
์•Š์œผ๋ฉฐ
๊ถŒ์žฅํ•˜์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์นด๋ฉ”๋ผ์—
๊ธฐํƒ€
๊ตฌ์„ฑ
์š”์†Œ๋‚˜
๊ธฐ๊ธฐ
๎€‰
ํ•„ํ„ฐ
,
๋ Œ์ฆˆ
ํ›„๋“œ
๋“ฑ
๎€Š
๋ฅผ
์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
.
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๋Š”
์ •๊ตํ•œ
๊ธฐ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
.
์ง๋ฒŒ์ด๋‚˜
์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ
๋ถ„ํ•ดํ•˜์ง€
๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค
.
์˜๊ตฌ์ 
์†์ƒ์„
์ดˆ๋ž˜ํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
ํ˜ธํ™˜
๊ธฐ์ฒด์™€๋งŒ
์‚ฌ์šฉ
๊ฐ€๋Šฅ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๋Š”
ํ˜„์žฌ
๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
์™€
ํ˜ธํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๋˜ํ•œ
ํ–ฅํ›„
์ถœ์‹œ๋˜๋Š”
์ง€์ •๋œ
์ œํ’ˆ๊ณผ๋„
ํ˜ธํ™˜
๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์ง๋ฒŒ์˜
์„ฑ๋Šฅ
์„
์ตœ์ ํ™”ํ•˜๋ ค๋ฉด
์ตœ์‹ 
DJI Pilot
์•ฑ์„
๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•˜๊ณ 
์ตœ์‹ 
๊ธฐ์ฒด
ํŽŒ์›จ์–ด๋กœ
์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
๊ทธ๋ ‡์ง€
์•Š์œผ๋ฉด
๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๊ฐ€
์ œ๋Œ€๋กœ
์ž‘
๋™ํ•˜์ง€
์•Š์„
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์•ˆ์ „ํ•œ
์‚ฌ์šฉ
๊ธฐ์ฒด๋ฅผ
๊ฐ€๋Šฅํ•œ
๊ฐ€์žฅ
์•ˆ์ „ํ•œ
๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ
์กฐ์ž‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
์ง๋ฒŒ์„
๊ธฐ์ฒด์—
์žฅ์ฐฉ
๋ฐ
์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด
์‚ฌ์šฉ์ž
๋งค๋‰ด์–ผ๊ณผ
์˜จ๋ผ์ธ
ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ์—
๋‚˜์™€
์žˆ๋Š”
์ ˆ์ฐจ๋ฅผ
์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
๋ฏธ๊ตญ
๋ชจํ˜•ํ•ญ๊ณตํ˜‘ํšŒ
๎€‰๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€Š
์˜
๊ตญ๊ฐ€
๋ชจํ˜•ํ•ญ๊ณต๊ธฐ
์•ˆ์ „๋ฒ•
๎€‰๎€ฏ๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ๎€ฎ๎๎…๎†๎๎€ƒ๎€ข๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€ƒ๎€ค๎๎…๎†๎€Š
์„
์ค€์ˆ˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
์ œํ’ˆ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
๊ฒƒ์€
๋ณธ
๊ณ ์ง€
์‚ฌํ•ญ
๋ฐ
๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ
์ฃผ์˜
๊นŠ๊ฒŒ
์ฝ์—ˆ์œผ๋ฉฐ
์ด
๋ฌธ์„œ์˜
๋ชจ๋“ 
์•ฝ๊ด€
๋ฐ
์ œํ’ˆ
๊ด€๋ จ
๋ชจ๋“ 
๋ฌธ์„œ๋ฅผ
์ดํ•ดํ•˜๊ณ 
์ค€์ˆ˜ํ•˜๊ธฐ๋กœ
๋™์˜ํ•œ
๊ฒƒ์œผ๋กœ
๊ฐ„์ฃผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๋ณธ
์ œํ’ˆ
์‚ฌ์šฉ
์‹œ
์‚ฌ์šฉ์ž์˜
ํ–‰์œ„์™€
๊ทธ์—
๋”ฐ๋ฅธ
๊ฒฐ๊ณผ์—
๋Œ€ํ•œ
์ฑ…์ž„์€
์ „์ ์œผ๋กœ
๋ณธ์ธ์—๊ฒŒ
์žˆ๋‹ค๋Š”
๊ฒƒ์—
๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๋˜ํ•œ
,
๊ตญ์ œ
๋ฐ
๊ตญ๋‚ด
์˜๊ณต
๊ทœ์ •์„
ํฌํ•จํ•œ
๋ชจ๋“ 
ํ•ด๋‹น
๋ฒ•๊ทœ
,
๊ทœ์น™์€
๋ฌผ๋ก 
DJI
์—์„œ
์ œ์ •ํ•˜๊ณ 
์ œ๊ณตํ•˜๋Š”
๋ชจ๋“ 
์•ฝ๊ด€
,
์˜ˆ๋ฐฉ์ฑ…
,
์‚ฌ๋ก€
,
์ •์ฑ…
๋ฐ
์ง€์นจ
์—
๋”ฐ๋ผ
์ ์ ˆํ•œ
๋ชฉ์ ์œผ๋กœ
๋ณธ
์ œํ’ˆ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š”
๊ฒƒ์—
๋™์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
DJI
๋Š”
๋ณธ
์ œํ’ˆ์˜
์‚ฌ์šฉ์œผ๋กœ
์ธํ•ด
์ง์ ‘
๋˜๋Š”
๊ฐ„์ ‘์ ์œผ๋กœ
๋ฐœ์ƒํ•œ
ํ”ผํ•ด
,
๋ถ€์ƒ
๋˜๋Š”
๋ชจ๋“ 
๋ฒ•์ 
์ฑ…์ž„์—
๋Œ€ํ•ด
์–ด๋– ํ•œ
์ฑ…์ž„๋„
์ง€์ง€
์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
์‚ฌ
์šฉ์ž๋Š”
์‚ฌ์šฉ์ž
๋งค๋‰ด์–ผ์—
๋ช…์‹œ๋œ
๋‚ด์šฉ์„
ํฌํ•จํ•˜์ง€๋งŒ
์ด์—
๊ตญํ•œ๋˜์ง€
์•Š๋Š”
์•ˆ์ „ํ•˜๊ณ 
์ ๋ฒ•ํ•œ
์‚ฌ์šฉ
๋ฐฉ๋ฒ•์„
์ค€์ˆ˜ํ•ด์•ผ
ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๊ตฌ์„ฑํ’ˆ
์ง๋ฒŒ
๋ฐ
์นด๋ฉ”๋ผ
๎€‰๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ
์นด๋“œ
ํฌํ•จ
๎€Š
๋ณด๊ด€
์ผ€์ด์Šค*
ร— 1 ร— 1
๋ Œ์ฆˆ
ํด๋ฆฌ๋‹
์ฒœ
ร— 1
* Zenmuse H20 ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ๋Š” ๊ฐœ๋ณ„์ ์œผ๋กœ ๊ตฌ๋งคํ•œ ๊ฒฝ์šฐ์—๋งŒ ์ž์ฒด ๋ณด๊ด€ ์ผ€์ด์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
23
KR
Zenmuse H20
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ
์ง๋ฒŒ
์นด๋ฉ”๋ผ๋Š”
์คŒ
๋ฐ
๊ด‘๊ฐ
์นด๋ฉ”๋ผ๋ฅผ
๋ชจ๋‘
๊ฐ–์ถ”๊ณ 
์žˆ์–ด
์คŒ๊ณผ
๊ด‘๊ฐ
์ด๋ฏธ์ง€
๊ฐ„
๋น ๋ฅธ
์ „ํ™˜์ด
๊ฐ€๋Šฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์ด๋ฅผ
ํ†ตํ•ด
๊ด‘๊ฐ
์ด
๋ฏธ์ง€์—์„œ
๋Œ€์ƒ์„
์ธ์‹ํ•œ
ํ›„
๊ณ ๋ฐฐ์œจ
ํ™•๋Œ€
์ด๋ฏธ์ง€๋กœ
๋น ๋ฅด๊ฒŒ
์ „ํ™˜ํ•ด
๋”
์ž์„ธํžˆ
๊ด€์ฐฐํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
๋˜ํ•œ
๋ ˆ์ด์ €
๊ฑฐ๋ฆฌ
์ธก์ •๊ธฐ
๎€‰๎€ญ๎€ณ๎€ง๎€Š
๋„
ํƒ‘์žฌ
๋˜์–ด
์žˆ์–ด
์ˆ˜์ƒ‰
๋ฐ
๊ตฌ์กฐ
์‹œ
๋Œ€์ƒ์˜
๊ฑฐ๋ฆฌ
๋ฐ
์œ„์น˜
์ •๋ณด๋ฅผ
์ œ๊ณตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
์‹ ์†ํ•œ
์œ„์น˜
ํ™•์ธ
๋ฐ
์ž‘์—…
ํšจ์œจ
๊ฐœ์„ ์„
์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๋ฅผ
๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ
๊ธฐ์ฒด์—
์žฅ์ฐฉํ•ด
DJI Pilot
์•ฑ์œผ๋กœ
๋ผ์ด๋ธŒ
๋™์˜์ƒ์„
์ŠคํŠธ๋ฆฌ๋ฐํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
1.
์ง๋ฒŒ
์ปค๋„ฅํ„ฐ
2.
ํŒฌ
๋ชจํ„ฐ
3.
์คŒ
์นด๋ฉ”๋ผ
4.
๋ ˆ์ด์ €
๊ฑฐ๋ฆฌ
์ธก์ •๊ธฐ
5.
๊ด‘๊ฐ
์นด๋ฉ”๋ผ
6.
ํ‹ธํŠธ
๋ชจํ„ฐ
7.
๋กค
๋ชจํ„ฐ
8. microSD
์นด๋“œ
์Šฌ๋กฏ
3
4
5
6
8
7
2
์„ค์น˜
1.
์ง๋ฒŒ
์บก
๋ฐ
๋ Œ์ฆˆ
๋ณดํ˜ธ๋Œ€๋ฅผ
์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
1
24
KR
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ
๊ธฐ์ฒด์˜
์ง๋ฒŒ
์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ
์ž ๊ธˆ
ํ•ด์ œ๋œ
์œ„์น˜๋กœ
ํšŒ์ „์‹œํ‚ค๊ณ 
์ง๋ฒŒ์„
์‚ฝ์ž…ํ•œ
๋‹ค์Œ
์ง๋ฒŒ
์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ
์ž ๊ธˆ
์œ„์น˜๋กœ
๋Œ๋ฆฌ์‹ญ์‹œ
์˜ค
.
์ง๋ฒŒ์„
๋ถ€์ฐฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
๋ถ„๋ฆฌํ• 
๋•Œ
์ง๋ฒŒ
์ปค๋„ฅํ„ฐ๋ฅผ
๋‹จ๋‹จํžˆ
์žก์€
์ƒํƒœ์—์„œ
์•ˆ์ •์ ์ด๊ณ 
๊ฐ•ํ•œ
ํšŒ์ „๋ ฅ์„
๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์‚ฌ์šฉ
๋˜๋Š”
์šด์†ก
์ค‘
๋จผ์ง€๋‚˜
์Šต๊ธฐ๊ฐ€
๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€
์•Š๋„๋ก
microSD
์นด๋“œ
์Šฌ๋กฏ
์ปค๋ฒ„๊ฐ€
๋‹จ๋‹จํžˆ
๊ณ ์ •๋˜์–ด
์žˆ๋Š”์ง€
ํ™•์ธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
.
์นด๋ฉ”๋ผ
์ œ์–ด
์กฐ์ข…๊ธฐ
์™ผ์ชฝ
๋‹ค์ด์–ผ์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ
์ง๋ฒŒ
ํ‹ธํŠธ๋ฅผ
์กฐ์ •ํ•˜๊ณ 
์˜ค๋ฅธ์ชฝ
๋‹ค์ด์–ผ๋กœ
ํŒฌ์„
์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์…”ํ„ฐ
๋ฒ„ํŠผ
๋˜๋Š”
๋…นํ™”
๋ฒ„ํŠผ์„
๋ˆŒ๋Ÿฌ
์‚ฌ์ง„์„
์ฐ๊ฑฐ๋‚˜
๋™์˜
์ƒ์„
๋…นํ™”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
. 5D
๋ฒ„ํŠผ์„
์ „ํ™˜ํ•˜์—ฌ
์คŒ
๎€‰
์œ„์•„๋ž˜
๎€Š๎€ƒ
๋ฐ
๎€ƒ๎€ฆ๎€ท
๊ฐ’
๎€‰
์ขŒ์šฐ
๎€Š
์„
์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
.
์‚ฌ์šฉ์ž
์„ค์ •
๋ฒ„ํŠผ
C1
์„
์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ
์ง๋ฒŒ์„
๋‹ค์‹œ
์ž…๋ ฅํ• 
์ˆ˜
์žˆ์œผ๋ฉฐ
์‚ฌ์šฉ์ž
์„ค์ •
๋ฒ„ํŠผ
C2
๋ฅผ
์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ
๋ฉ”์ธ
ํ™”๋ฉด๊ณผ
๋ณด์กฐ
ํ™”๋ฉด
์‚ฌ์ด๋ฅผ
์ „ํ™˜ํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
12
13
11
1.
์™ผ์ชฝ
๋‹ค์ด์–ผ
2.
๋…นํ™”
๋ฒ„ํŠผ
3.
์…”ํ„ฐ
๋ฒ„ํŠผ
4.
์˜ค๋ฅธ์ชฝ
๋‹ค์ด์–ผ
5. 5D
๋ฒ„ํŠผ
6.
์‚ฌ์šฉ์ž
์„ค์ •
๋ฒ„ํŠผ
C2*
7.
์‚ฌ์šฉ์ž
์„ค์ •
๋ฒ„ํŠผ
C1*
1
2
3
4
5
7
6
*
์ด
๋ฒ„ํŠผ์˜
๊ธฐ๋Šฅ์€
์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€
์ง€์ •ํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
25
KR
DJI Pilot
์•ฑ
ํ„ฐ์น˜
์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋Š”
์‚ฌ์ง„
์ดฌ์˜๊ณผ
๋™์˜์ƒ
๋…นํ™”
๋ฐ
์žฌ์ƒ์„
์œ„ํ•ด
์‚ฌ์šฉํ• 
์ˆ˜
์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
.
๊ณ ํ™”์งˆ ๊ฒฉ์ž์„  ์‚ฌ์ง„ ๋ฐ ์•ผ๊ฐ„ ์ดฌ์˜ ๋“ฑ ์ธํ…”๋ฆฌ์ „ํŠธ ๊ธฐ๋Šฅ
๋˜ํ•œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
1.
๋ ˆ์ด์ €
๊ฑฐ๋ฆฌ
์ธก์ •
2.
์นด๋ฉ”๋ผ
๋ฐ
๋ฐฐ์œจ
3.
์นด๋ฉ”๋ผ
๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜
4.
ํฌ์ปค์Šค
๋ชจ๋“œ
5.
์ž๋™๋…ธ์ถœ๊ณ ์ •
๎€‰๎€ข๎€ฆ๎€ญ๎€Š
6.
์นด๋ฉ”๋ผ
์„ค์ •
7.
์‚ฌ์ง„
๎€
๋™์˜์ƒ
์ „ํ™˜
8.
์คŒ
์Šฌ๋ผ์ด๋”
9.
์…”ํ„ฐ
๎€
๋…นํ™”
๋ฒ„ํŠผ
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ
์žฌ์ƒ
11.
๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜
์„ค์ •
12.
๊ด‘๊ฐ ์นด๋ฉ”๋ผ ๋ทฐ ์Šค์œ„์น˜ ๋ฒ„ํŠผ
์‚ฌ์–‘
์ผ๋ฐ˜
์ œํ’ˆ๋ช…
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
ํฌ๊ธฐ
๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
๋ฌด๊ฒŒ
678ยฑ5 g
๋ณดํ˜ธ
๋“ฑ๊ธ‰
IP44
๋ ˆ์ด์ €
์•ˆ์ „
1M
๋“ฑ๊ธ‰
๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
์ง€์›
๊ธฐ์ฒด
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
์ง๋ฒŒ
๋น„ํ‹€๋ฆผ
์ง„๋™
๋ฒ”์œ„
๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
๋งˆ์šดํŠธ ํƒˆ์ฐฉํ˜•
26
KR
์คŒ
์นด๋ฉ”๋ผ
์„ผ์„œ
๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€๎€ƒ
์œ ํšจ
ํ”ฝ์…€
๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ฎ
๋ Œ์ฆˆ
์ดˆ์ 
๊ฑฐ๋ฆฌ
๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎Ÿ๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰
ํ™˜์‚ฐ
๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎Ÿ๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
์กฐ๋ฆฌ๊ฐœ
๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎Ÿ๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰
ํ‘œ์ค€
๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎Ÿ๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰
์•ผ๊ฐ„
๎€Š
ํฌ์ปค์Šค
๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎Ÿ๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰
๊ด‘๊ฐ
๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎Ÿ๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰
์คŒ
๎€Š
๊ด‘๊ฐ
์นด๋ฉ”๋ผ
์„ผ์„œ
๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ƒฝ๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€๎€ƒ
์œ ํšจ
ํ”ฝ์…€
๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ฎ
๋ Œ์ฆˆ
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
์ดˆ์ 
๊ฑฐ๋ฆฌ
๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰
ํ™˜์‚ฐ
๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
์กฐ๋ฆฌ๊ฐœ
๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
ํฌ์ปค์Šค
๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎Ÿ๎€ƒ๎ƒฑ
๋ ˆ์ด์ €
๊ฑฐ๋ฆฌ
์ธก์ •๊ธฐ
ํŒŒ์žฅ
๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
์ธก์ •
๋ฒ”์œ„
๎€”๎Ÿ๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰
์ง€๋ฆ„์ด
12m
, ๋ฐ˜์‚ฌ์œจ์ด
๎€“๎€‘๎€†
์ธ ์ˆ˜์ง ๋ฐ˜์‚ฌ ํ‘œ๋ฉด
๎€Š
์ €์žฅ
์ง€์›
SD
์นด๋“œ ์ตœ๋Œ€
128GB
์šฉ๋Ÿ‰์˜
microSD
์นด๋“œ
์ง€์›
๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ
์†๋„
๋“ฑ๊ธ‰
3
์˜
microSD
์นด๋“œ
ํ•„์š”
.
์ง€์›
ํŒŒ์ผ
์‹œ์Šคํ…œ
๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
ํ™˜๊ฒฝ
์ž‘๋™
์˜จ๋„
๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ค๎€ƒ๎Ÿ๎€ƒ๎€–๎€‘๎‚ก๎€ค
๋ณด๊ด€
์˜จ๋„
๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ค๎€ƒ๎Ÿ๎€ƒ๎€—๎€‘๎‚ก๎€ค
27
DE
Haftungsausschluss und Warnhinweis
๎€ท๎Š๎†๎๎†๎๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎๎Œ๎€๎€ƒ๎…๎‚๎”๎”๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎†๎Š๎๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช
TM
entschieden haben. Die hier enthaltenen Informationen betreffen
๎€ช๎‰๎“๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎ƒš๎๎๎Š๎„๎‰๎†๎€ƒ๎€ด๎Š๎„๎‰๎†๎“๎‰๎†๎Š๎•๎€ƒ๎”๎๎˜๎Š๎†๎€ƒ๎€ช๎‰๎“๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎”๎†๎•๎›๎๎Š๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎€ณ๎†๎„๎‰๎•๎†๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ฑ๎ฎ๎Š๎„๎‰๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฃ๎Š๎•๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎—๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ฎ๎๎๎•๎‚๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎Š๎๎“๎Š๎„๎‰๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ
๎–๎๎…๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎˜๎†๎๎…๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎Š๎†๎”๎†๎”๎€ƒ ๎ˆ๎†๎”๎‚๎Ž๎•๎†๎€ƒ๎€ฅ๎๎Œ๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ ๎–๎๎…๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ ๎—๎๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ ๎›๎–๎“๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎‡๎ƒ ๎ˆ๎–๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎†๎”๎•๎†๎๎๎•๎†๎๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎†๎“๎†๎๎€ƒ ๎–๎๎…๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎•๎Ž๎ƒŠ๎‚•๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ
๎€ฑ๎“๎‚๎Œ๎•๎Š๎Œ๎†๎๎€ƒ๎”๎๎“๎ˆ๎‡๎ƒŠ๎๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎–๎“๎„๎‰๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎–๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎๎‡๎ญ๎›๎Š๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Ž๎€ธ๎†๎ƒ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎—๎๎๎๎”๎•๎ƒŠ๎๎…๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎”๎Š๎๎๎€ƒ
๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฃ๎†๎๎–๎•๎›๎†๎“๎‰๎‚๎๎…๎ƒ๎–๎„๎‰๎”๎€ƒ๎‰๎†๎“๎–๎๎•๎†๎“๎›๎–๎๎‚๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎๎†๎”๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎…๎‚๎“๎Š๎๎€ƒ๎†๎๎•๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎†๎๎€ƒ๎€ข๎๎˜๎†๎Š๎”๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ธ๎‚๎“๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ
๎”๎๎“๎ˆ๎‡๎ƒŠ๎๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎…๎–๎“๎„๎‰๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ ๎€ฏ๎Š๎„๎‰๎•๎ƒ๎†๎‚๎„๎‰๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ ๎Š๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎”๎†๎Ž๎€ƒ ๎€ฅ๎๎Œ๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎†๎๎•๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎†๎๎€ƒ ๎€ข๎๎˜๎†๎Š๎”๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ ๎€ธ๎‚๎“๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ ๎†๎Š๎๎€ƒ
๎€ฎ๎‚๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎•๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎„๎‰๎†๎“๎‰๎†๎Š๎•๎”๎Œ๎†๎๎๎•๎๎Š๎”๎”๎†๎๎€ƒ๎˜๎ƒŠ๎‰๎“๎†๎๎…๎€ƒ ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฃ๎†๎•๎“๎Š๎†๎ƒ๎”๎€ƒ ๎Œ๎‚๎๎๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ ๎”๎„๎‰๎˜๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎๎†๎•๎›๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ ๎…๎†๎“๎€ƒ๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎†๎๎€ƒ ๎€ฑ๎†๎“๎”๎๎๎€ƒ
๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎“๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎€ด๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎€ช๎‰๎“๎†๎Ž๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Ž๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎Œ๎•๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎๎ƒŠ๎‰๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎ˆ๎†๎ƒ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎†๎๎€๎€ƒ
๎€ฅ๎Š๎†๎”๎†๎”๎€ƒ๎€ฅ๎๎Œ๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎›๎–๎ˆ๎†๎‰๎ƒš๎“๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎€ฅ๎๎Œ๎–๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ƒ๎๎‚๎„๎‰๎€ƒ๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎†๎Ž๎€ƒ๎€ฆ๎“๎Ž๎†๎”๎”๎†๎๎€ƒ๎—๎๎๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ
๎‹๎†๎…๎†๎“๎›๎†๎Š๎•๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎•๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ƒ๎๎‰๎๎†๎€ƒ๎—๎๎“๎‰๎†๎“๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ฃ๎†๎๎‚๎„๎‰๎“๎Š๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‚๎Œ๎•๎–๎‚๎๎Š๎”๎Š๎†๎“๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒŠ๎๎…๎†๎“๎•๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎Š๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎†๎“๎Œ๎๎ƒŠ๎“๎•๎€ƒ
๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎€ข๎Œ๎•๎–๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎†๎๎€ƒ๎ญ๎๎…๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎–๎‡๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎”๎†๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎”๎†๎”๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎Š๎”๎•๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎“๎Œ๎†๎€ƒ๎—๎๎๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎Œ๎–๎“๎›๎€›๎€ƒ๎ถ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ฉ๎€Š๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎”๎†๎Š๎๎†๎“๎€ƒ๎—๎†๎“๎ƒ๎–๎๎…๎†๎๎†๎๎€ƒ๎€ถ๎๎•๎†๎“๎๎†๎‰๎Ž๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎Ž๎†๎๎€ƒ
von Produkten, Marken usw., die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind, sind Warenzeichen oder eingetragene
๎€ธ๎‚๎“๎†๎๎›๎†๎Š๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎‹๎†๎˜๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎€ฃ๎†๎”๎Š๎•๎›๎†๎“๎€
Nehmen Sie keine ร„nderungen an der Zenmuse H20 vor
๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎˜๎–๎“๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎“๎€ƒ๎€ข๎–๎”๎๎Š๎†๎‡๎†๎“๎–๎๎ˆ๎€ƒ ๎”๎‘๎†๎›๎Š๎†๎๎๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎—๎๎“๎ˆ๎†๎”๎†๎‰๎†๎๎†๎€ƒ ๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎€ƒ๎ƒ๎›๎˜๎€๎€ƒ ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎—๎๎“๎ˆ๎†๎”๎†๎‰๎†๎๎†๎€ƒ ๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ
๎Œ๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎Š๎†๎“๎•๎€๎€ƒ๎€ฌ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎•๎†๎„๎‰๎๎Š๎”๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎‰๎‚๎๎Š๎”๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎€ฎ๎๎…๎Š๎ญ๎›๎Š๎†๎“๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎›๎˜๎€๎€ƒ๎‚ญ๎๎…๎†๎“๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎”๎Š๎๎…๎€ƒ ๎†๎“๎‡๎๎“๎…๎†๎“๎๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ
๎†๎Ž๎‘๎‡๎๎‰๎๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฃ๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎Œ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎€ฌ๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎†๎๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎†๎€ƒ๎€‰๎›๎€๎€ƒ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎€ง๎Š๎๎•๎†๎“๎€๎€ƒ๎€จ๎†๎ˆ๎†๎๎๎Š๎„๎‰๎•๎ƒ๎๎†๎๎…๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎๎€
๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎”๎•๎€ƒ๎†๎Š๎๎€ƒ๎†๎Ž๎‘๎ญ๎๎…๎๎Š๎„๎‰๎†๎”๎€ƒ๎€ช๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎€ฃ๎‚๎–๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎๎Š๎„๎‰๎•๎€ƒ๎‚๎–๎”๎†๎Š๎๎‚๎๎…๎†๎“๎€๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ
๎…๎Š๎†๎”๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎…๎‚๎–๎†๎“๎‰๎‚๎‡๎•๎†๎๎€ƒ๎€ด๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎†๎๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎‰๎“๎•๎€
Nur mit einem kompatiblen Fluggerรคt verwenden
๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎”๎•๎€ƒ๎…๎†๎“๎›๎†๎Š๎•๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎˜๎Š๎“๎…๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎๎ƒŠ๎„๎‰๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎„๎‰๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎†๎๎€ƒ
๎Œ๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎†๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ญ๎†๎Š๎”๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎”๎๎“๎ˆ๎†๎๎€๎€ƒ๎๎‚๎…๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎Œ๎•๎–๎†๎๎๎”๎•๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€Ž๎€ข๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎†๎“๎–๎๎•๎†๎“๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ
๎‚๎Œ๎•๎–๎‚๎๎Š๎”๎Š๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎€ง๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ƒ๎‚๎–๎‡๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎๎†๎–๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎€ง๎Š๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‡๎–๎๎Œ๎•๎Š๎๎๎Š๎†๎“๎•๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎๎‡๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎๎Š๎„๎‰๎•๎€ƒ๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎€
Sichere Verwendung
๎€ด๎•๎†๎๎๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎†๎“๎€๎€ƒ๎…๎‚๎”๎”๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎€ช๎‰๎“๎€ƒ๎€ง๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ƒ๎”๎๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎†๎“๎€ƒ๎˜๎Š๎†๎€ƒ๎Ž๎ƒš๎ˆ๎๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎ƒ๎†๎•๎“๎†๎Š๎ƒ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฃ๎†๎‡๎๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ข๎๎˜๎†๎Š๎”๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎Š๎Ž๎€ƒ
๎€ฃ๎†๎๎–๎•๎›๎†๎“๎‰๎‚๎๎…๎ƒ๎–๎„๎‰๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ฐ๎๎๎Š๎๎†๎€Ž๎€ต๎–๎•๎๎“๎Š๎‚๎๎”๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎€ช๎‰๎“๎†๎Ž๎€ƒ๎€ง๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎ƒ๎†๎‡๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎‚๎๎›๎–๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎†๎๎€๎€ƒ
๎€ฃ๎Š๎•๎•๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎ถ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€ƒ๎€ฎ๎๎…๎†๎๎€ƒ๎€ข๎Š๎“๎„๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎€ด๎‚๎‡๎†๎•๎š๎€ƒ๎€ค๎๎…๎†๎ฉ๎€
๎€ฎ๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎”๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎•๎ƒŠ๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€๎€ƒ๎…๎‚๎”๎”๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎”๎†๎๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‡๎•๎–๎๎ˆ๎”๎‚๎–๎”๎”๎„๎‰๎๎–๎”๎”๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎๎€๎€ƒ๎€ธ๎‚๎“๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ ๎‚๎–๎‡๎Ž๎†๎“๎Œ๎”๎‚๎Ž๎€ƒ
๎ˆ๎†๎๎†๎”๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ ๎€ช๎๎‰๎‚๎๎•๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎•๎‚๎๎…๎†๎๎€ƒ ๎‰๎‚๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ ๎‚๎๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎Š๎๎†๎๎€ƒ๎€จ๎†๎”๎„๎‰๎ƒŠ๎‡๎•๎”๎ƒ๎†๎…๎Š๎๎ˆ๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ ๎…๎Š๎†๎”๎†๎”๎€ƒ๎€ฅ๎๎Œ๎–๎Ž๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ ๎–๎๎…๎€ƒ
allen relevanten Dokumenten dieses Produkts einverstanden sind. Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des
๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎”๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎‚๎๎•๎˜๎๎“๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎€ช๎‰๎“๎†๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎๎…๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎…๎‚๎“๎‚๎–๎”๎€ƒ๎†๎๎•๎”๎•๎†๎‰๎†๎๎…๎†๎๎€ƒ๎€ง๎๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎ˆ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎†๎“๎Œ๎๎ƒŠ๎“๎†๎๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎€ƒ
๎…๎‚๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎†๎Š๎๎—๎†๎“๎”๎•๎‚๎๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎€ƒ๎‚๎–๎”๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎”๎‚๎„๎‰๎ˆ๎†๎“๎†๎„๎‰๎•๎†๎€ƒ๎€ป๎˜๎†๎„๎Œ๎†๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎๎–๎•๎›๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎๎•๎†๎๎…๎†๎๎€ƒ๎€จ๎†๎”๎†๎•๎›๎†๎๎€๎€ƒ
๎€ณ๎†๎ˆ๎†๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ท๎๎“๎”๎„๎‰๎“๎Š๎‡๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎†๎Š๎๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎†๎“๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎†๎“๎€ƒ๎€ญ๎–๎‡๎•๎“๎‚๎–๎Ž๎—๎†๎“๎๎“๎…๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€๎€ƒ๎”๎๎˜๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎๎€ƒ๎‚๎Œ๎•๎–๎†๎๎๎†๎๎€ƒ
๎˜๎Š๎†๎€ƒ๎Œ๎ƒ ๎๎‡๎•๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎€ฃ๎†๎…๎Š๎๎ˆ๎–๎๎ˆ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ด๎„๎‰๎–๎•๎›๎Ž๎‚๎‚•๎๎‚๎‰๎Ž๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎“๎‚๎Œ๎•๎Š๎Œ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ณ๎Š๎„๎‰๎•๎๎Š๎๎Š๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ฆ๎Ž๎‘๎‡๎†๎‰๎๎–๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎—๎๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎†๎๎•๎”๎‘๎“๎†๎„๎‰๎†๎๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎ƒ ๎ƒ๎†๎“๎๎Š๎Ž๎Ž๎•๎€ƒ๎Œ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎‡๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎€ด๎‚๎„๎‰๎”๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎†๎๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ฑ๎†๎“๎”๎๎๎†๎๎”๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎†๎๎€ƒ๎”๎๎˜๎Š๎†๎€ƒ๎Œ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎‹๎–๎“๎Š๎”๎•๎Š๎”๎„๎‰๎†๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎‚๎๎•๎˜๎๎“๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ
๎€ด๎„๎‰๎ƒŠ๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฑ๎“๎๎…๎–๎Œ๎•๎”๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎€ป๎–๎”๎‚๎Ž๎Ž๎†๎๎‰๎‚๎๎ˆ๎€ƒ๎”๎•๎†๎‰๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎“๎€ƒ๎€ฃ๎†๎๎–๎•๎›๎†๎“๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎”๎€ƒ
๎”๎Š๎„๎‰๎†๎“๎†๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎•๎Ž๎ƒŠ๎‚•๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎€ฑ๎“๎‚๎Œ๎•๎Š๎Œ๎†๎๎€๎€ƒ๎†๎Š๎๎”๎„๎‰๎๎Š๎†๎‚•๎๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎”๎†๎Ž๎€ƒ๎€ฃ๎†๎๎–๎•๎›๎†๎“๎‰๎‚๎๎…๎ƒ๎–๎„๎‰๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎Š๎†๎ƒ๎†๎๎†๎๎€๎€ƒ๎†๎Š๎๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ
๎‹๎†๎…๎๎„๎‰๎€ƒ๎๎Š๎„๎‰๎•๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎Š๎๎€ƒ๎…๎‚๎“๎‚๎–๎‡๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎ƒŠ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎Š๎๎…๎€
Lieferumfang
Gimbal und Kamera
๎€‰๎Š๎๎Œ๎๎€๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎€ฌ๎‚๎“๎•๎†๎€Š
Transportkoffer*ร—1 ร—1 ๎€ณ๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎”๎•๎–๎„๎‰๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎Œ๎•๎Š๎— ร—1
๎€‹๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎Š๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎‡๎ƒ ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎–๎“๎€ƒ๎ƒ ๎ƒ๎†๎“๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎๎€ƒ๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎†๎๎€ƒ๎€ต๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎Œ๎๎‡๎‡๎†๎“๎€๎€ƒ๎˜๎†๎๎๎€ƒ๎”๎Š๎†๎€ƒ๎†๎Š๎๎›๎†๎๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎Œ๎‚๎–๎‡๎•๎€ƒ๎˜๎Š๎“๎…๎€
28
DE
Zenmuse H20
๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎˜๎†๎Š๎”๎•๎€ƒ ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎€Ž๎€ƒ ๎–๎๎…๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ ๎€ธ๎†๎Š๎•๎˜๎Š๎๎Œ๎†๎๎Œ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎–๎‡๎€๎€ƒ ๎˜๎†๎๎„๎‰๎†๎€ƒ๎”๎„๎‰๎๎†๎๎๎€ƒ ๎›๎˜๎Š๎”๎„๎‰๎†๎๎€ƒ
๎€ป๎๎๎Ž๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ธ๎†๎Š๎•๎˜๎Š๎๎Œ๎†๎๎€ƒ๎–๎Ž๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎๎€๎€ƒ๎€ข๎๎˜๎†๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ƒ๎”๎๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎”๎„๎‰๎๎†๎๎๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎Ž๎€ƒ๎”๎•๎‚๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎†๎“๎ˆ๎“๎ƒš๎‚•๎†๎“๎•๎†๎Ž๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎ƒ๎Š๎๎…๎€ƒ๎›๎–๎“๎€ƒ
๎ˆ๎†๎๎‚๎–๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎€ฃ๎†๎๎ƒ๎‚๎„๎‰๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎†๎„๎‰๎”๎†๎๎๎€๎€ƒ๎๎‚๎„๎‰๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎”๎Š๎†๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎€ป๎Š๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎€ธ๎†๎Š๎•๎˜๎Š๎๎Œ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎•๎“๎‚๎„๎‰๎•๎†๎•๎€ƒ๎‰๎‚๎ƒ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎Š๎”๎•๎€ƒ๎‚๎–๎‚•๎†๎“๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ
๎†๎Š๎๎†๎Ž๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎€Ž๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎–๎๎ˆ๎”๎Ž๎†๎”๎”๎†๎“๎€ƒ๎‚๎–๎”๎ˆ๎†๎”๎•๎‚๎•๎•๎†๎•๎€๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ช๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎†๎๎€ƒ๎ƒ ๎ƒ๎†๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎˜๎ƒŠ๎‰๎“๎†๎๎…๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ด๎–๎„๎‰๎†๎€ƒ
๎–๎๎…๎€ƒ๎€ณ๎†๎•๎•๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎ƒ๎†๎Š๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ช๎๎”๎‘๎†๎Œ๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎๎Š๎†๎‡๎†๎“๎•๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎”๎„๎‰๎๎†๎๎๎†๎€ƒ๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎Š๎†๎“๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎–๎๎•๎†๎“๎”๎•๎ƒ ๎•๎›๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ข๎“๎ƒ๎†๎Š๎•๎”๎†๎‡๎ญ๎›๎Š๎†๎๎›๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ
verbessern.
๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€Ž๎€ง๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎‡๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ญ๎Š๎—๎†๎€Ž๎€ท๎Š๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€Ž๎€ข๎‘๎‘๎€ƒ
streamen.
๎€’๎€๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ท๎†๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎–๎๎ˆ
2. Schwenkachsenmotor
๎€”๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎Œ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚
๎€•๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎€Ž๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎–๎๎ˆ๎”๎Ž๎†๎”๎”๎†๎“
5. Weitwinkelkamera
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฏ๎†๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎”๎‚๎„๎‰๎”๎†๎๎Ž๎๎•๎๎“
7. Rollachsenmotor
๎€™๎€๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎€ฌ๎‚๎“๎•๎†๎๎”๎•๎†๎„๎Œ๎‘๎๎‚๎•๎›
3
4
5
6
8
7
2
Montage
๎€’๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ฌ๎‚๎‘๎‘๎†๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎”๎„๎‰๎–๎•๎›๎€
1
29
DE
๎€“๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎“๎†๎‰๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ท๎†๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€Ž๎€ง๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎Š๎†๎ˆ๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎”๎†๎•๎›๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ
๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎Œ๎๎“๎“๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎‚๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎“๎†๎‰๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ท๎†๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎“๎Š๎†๎ˆ๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€
๎€ƒ ๎€ฉ๎‚๎๎•๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€Ž๎€ท๎†๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎…๎“๎†๎‰๎†๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎†๎Š๎„๎‰๎Ž๎ƒŠ๎‚•๎Š๎ˆ๎†๎“๎€ƒ๎€ฌ๎“๎‚๎‡๎•๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎–๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ
anzubringen oder abzunehmen.
๎€ƒ ๎€ด๎•๎†๎๎๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎”๎Š๎„๎‰๎†๎“๎€๎€ƒ๎…๎‚๎”๎”๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ข๎ƒ๎…๎†๎„๎Œ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎€ฌ๎‚๎“๎•๎†๎๎”๎•๎†๎„๎Œ๎‘๎๎‚๎•๎›๎†๎”๎€ƒ๎‡๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎‚๎„๎‰๎•๎€ƒ๎Š๎”๎•๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ
๎€ฆ๎Š๎๎…๎“๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎—๎๎๎€ƒ๎€ด๎•๎‚๎–๎ƒ๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ง๎†๎–๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎Œ๎†๎Š๎•๎€ƒ๎˜๎ƒŠ๎‰๎“๎†๎๎…๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎†๎ƒ๎“๎‚๎–๎„๎‰๎”๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ต๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎”๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎—๎†๎“๎‰๎Š๎๎…๎†๎“๎๎€
Kamerasteuerung
Fernsteuerung
๎€ฑ๎‚๎”๎”๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ฏ๎†๎Š๎ˆ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎๎Š๎๎Œ๎†๎๎€ƒ๎€ณ๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎€๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎”๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎€ด๎„๎‰๎˜๎†๎๎Œ๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎•๎†๎๎€ƒ๎€ณ๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎๎€๎€ƒ
๎€ฅ๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ ๎€ง๎๎•๎๎•๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ท๎Š๎…๎†๎๎‚๎–๎‡๎๎‚๎‰๎Ž๎†๎•๎‚๎”๎•๎†๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎€ง๎๎•๎๎”๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ท๎Š๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎‚๎–๎‡๎›๎–๎๎†๎‰๎Ž๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎“๎ƒ ๎„๎Œ๎†๎๎€ƒ๎€ด๎Š๎†๎€ƒ๎‚๎–๎‡๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ
๎€–๎€ฅ๎€Ž๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎‰๎๎„๎‰๎€ƒ๎ƒ๎›๎˜๎€๎€ƒ๎“๎–๎๎•๎†๎“๎€Š๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€Ž๎€ธ๎†๎“๎•๎€ƒ๎€‰๎๎Š๎๎Œ๎”๎€ƒ๎ƒ๎›๎˜๎€๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎•๎”๎€Š๎€ƒ๎‚๎๎›๎–๎‘๎‚๎”๎”๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎‡๎“๎†๎Š๎€ƒ๎ƒ๎†๎๎†๎ˆ๎ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ
๎€ค๎€’๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎๎€ƒ๎›๎–๎Ž๎€ƒ๎€ป๎†๎๎•๎“๎Š๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎›๎–๎Ž๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€ƒ๎›๎˜๎Š๎”๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎€ฉ๎‚๎–๎‘๎•๎€Ž๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ด๎†๎Œ๎–๎๎…๎ƒŠ๎“๎ƒ๎Š๎๎…๎”๎„๎‰๎Š๎“๎Ž๎€ƒ
benutzt werden.
12
13
11
๎€’๎€๎€ƒ๎€ญ๎Š๎๎Œ๎†๎”๎€ƒ๎€ณ๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎
๎€“๎€๎€ƒ๎€ท๎Š๎…๎†๎๎‚๎–๎‡๎๎‚๎‰๎Ž๎†๎•๎‚๎”๎•๎†
3. Fototaste
๎€•๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎„๎‰๎•๎†๎”๎€ƒ๎€ณ๎ƒŠ๎…๎„๎‰๎†๎
๎€–๎€๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€Ž๎€ต๎‚๎”๎•๎†
6. Frei belegbare Taste C2*
7. Frei belegbare Taste C1*
1
2
3
4
5
7
6
๎€‹๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎†๎€ƒ๎€ง๎–๎๎Œ๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎”๎†๎€ƒ๎€ต๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎๎€ƒ๎‡๎“๎†๎Š๎€ƒ๎ƒ๎†๎๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€
30
DE
DJI Pilot-App
๎ƒƒ๎ƒ๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ต๎๎–๎„๎‰๎”๎„๎“๎†๎†๎๎€ƒ ๎€ช๎‰๎“๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎”๎€ƒ ๎Œ๎ƒš๎๎๎†๎๎€ƒ๎€ง๎๎•๎๎”๎€ƒ ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ท๎Š๎…๎†๎๎”๎€ƒ ๎‚๎–๎‡๎ˆ๎†๎๎๎Ž๎Ž๎†๎๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ ๎˜๎Š๎†๎…๎†๎“๎ˆ๎†๎ˆ๎†๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎˜๎†๎“๎…๎†๎๎€๎€ƒ
๎€ช๎๎•๎†๎๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎€ง๎–๎๎Œ๎•๎Š๎๎๎†๎๎€ƒ๎˜๎Š๎†๎€ƒ๎€ณ๎‚๎”๎•๎†๎“๎‡๎๎•๎๎‚๎–๎‡๎๎‚๎‰๎Ž๎†๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎„๎‰๎•๎”๎›๎†๎๎†๎€ƒ๎”๎•๎†๎‰๎†๎๎€ƒ๎†๎ƒ๎†๎๎‡๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎›๎–๎“๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎‡๎ƒ ๎ˆ๎–๎๎ˆ๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€’๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎€Ž๎€ฆ๎๎•๎‡๎†๎“๎๎–๎๎ˆ๎”๎Ž๎†๎”๎”๎–๎๎ˆ
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž
3. Kameraparameter
4. Fokusmodus
๎€–๎€๎€ƒ๎€ข๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎”๎„๎‰๎†๎€ƒ๎€ฃ๎†๎๎Š๎„๎‰๎•๎–๎๎ˆ๎”๎”๎‘๎†๎“๎“๎†๎€ƒ๎€‰๎€ข๎€ฆ๎€ญ๎€Š
6. Kameraeinstellungen
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎†๎๎€ƒ๎›๎˜๎Š๎”๎„๎‰๎†๎๎€ƒ๎€ง๎๎•๎๎€๎€ท๎Š๎…๎†๎
๎€™๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎€Ž๎€ด๎„๎‰๎Š๎†๎ƒ๎†๎“
๎€š๎€๎€ƒ๎€ข๎–๎”๎๎ƒš๎”๎†๎“๎€Ž๎€๎€ท๎Š๎…๎†๎๎‚๎–๎‡๎๎‚๎‰๎Ž๎†๎•๎‚๎”๎•๎†
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ธ๎Š๎†๎…๎†๎“๎ˆ๎‚๎ƒ๎†
๎€’๎€’๎€๎€ƒ๎€ฆ๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“
๎€’๎€“๎€๎€ƒ๎€ถ๎Ž๎”๎„๎‰๎‚๎๎•๎•๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ๎‡๎ƒ ๎“๎€ƒ๎€ธ๎†๎Š๎•๎˜๎Š๎๎Œ๎†๎๎€Ž๎€ฌ๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎‚๎๎”๎Š๎„๎‰๎•
Technische Daten
Allgemein
๎€ฏ๎‚๎Ž๎† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๎€ข๎ƒ๎Ž๎†๎”๎”๎–๎๎ˆ๎†๎ ๎€’๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€’๎€•๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Gewicht 678ยฑ5 g
Schutzart IP44
๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎Œ๎๎‚๎”๎”๎† ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎๎‚๎„๎‰๎€ƒ๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€๎€ฆ๎€ฏ๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
๎€ถ๎๎•๎†๎“๎”๎•๎ƒ ๎•๎›๎•๎†๎€ƒ๎€ง๎๎–๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎ƒŠ๎•๎† ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Gimbal
Bereich der Winkelgenauigkeit ๎‚œ๎€ƒ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Befestigung ๎€ข๎ƒ๎๎†๎‰๎Ž๎ƒ๎‚๎“
31
DE
Zoomkamera
Sensor ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ท๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€œ๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎™๎†๎๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎€ฑ
๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎Œ๎•๎Š๎—
๎€ฃ๎“๎†๎๎๎˜๎†๎Š๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€”๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€ง๎๎“๎Ž๎‚๎•๎€ƒ๎‚ญ๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ฃ๎๎†๎๎…๎†๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎€ฏ๎๎“๎Ž๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎€ฏ๎‚๎„๎‰๎•๎€Š
๎€ง๎๎Œ๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎€ธ๎†๎Š๎•๎˜๎Š๎๎Œ๎†๎๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎€ป๎๎๎Ž๎€Š
Weitwinkelkamera
Sensor ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ท๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€œ๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎Œ๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎™๎†๎๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎€ฑ
๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎Œ๎•๎Š๎—
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ฃ๎“๎†๎๎๎˜๎†๎Š๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎€”๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€ง๎๎“๎Ž๎‚๎•๎€ƒ๎‚ญ๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ฃ๎๎†๎๎…๎†๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ง๎๎Œ๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎ƒฑ
Laser-Entfernungsmesser
๎€ธ๎†๎๎๎†๎๎๎ƒŠ๎๎ˆ๎† ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
Messbereich
๎€”๎€ƒ๎€Ž๎€ƒ๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎—๎†๎“๎•๎Š๎Œ๎‚๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎Œ๎•๎Š๎†๎“๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎€ง๎๎ƒŠ๎„๎‰๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€ฅ๎–๎“๎„๎‰๎Ž๎†๎”๎”๎†๎“๎€ƒ๎–๎๎…๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€†๎€ƒ
๎€ณ๎†๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎€Š
Speicher
๎€ถ๎๎•๎†๎“๎”๎•๎ƒ ๎•๎›๎•๎†๎€ƒ๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎€ด๎‘๎†๎Š๎„๎‰๎†๎“๎Œ๎‚๎“๎•๎†๎
๎€ถ๎๎•๎†๎“๎”๎•๎ƒ ๎•๎›๎•๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎€ฌ๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎†๎Š๎๎†๎“๎€ƒ๎€ด๎‘๎†๎Š๎„๎‰๎†๎“๎Œ๎‚๎‘๎‚๎›๎Š๎•๎ƒŠ๎•๎€ƒ๎—๎๎๎€ƒ๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎Š๎๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎€ฌ๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎“๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎€จ๎†๎”๎„๎‰๎˜๎Š๎๎…๎Š๎ˆ๎Œ๎†๎Š๎•๎”๎Œ๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎‰๎ƒš๎‰๎†๎“๎€ƒ๎˜๎Š๎“๎…๎€ƒ
benรถtigt.
๎€ถ๎๎•๎†๎“๎”๎•๎ƒ ๎•๎›๎•๎†๎€ƒ๎€ฅ๎‚๎•๎†๎Š๎”๎š๎”๎•๎†๎Ž๎† ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€ƒ๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Umgebung
Betriebstemperaturbereich ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค๎€ƒ๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎€Œ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
๎€ญ๎‚๎ˆ๎†๎“๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎“ ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค๎€ƒ๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎€Œ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
32
ES
Renuncia de responsabilidad y advertencia
๎€ฆ๎๎‰๎๎“๎‚๎ƒ๎–๎†๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎”๎–๎€ƒ๎๎–๎†๎—๎๎€ƒ ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช
TM
๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎…๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ ๎‚๎‡๎†๎„๎•๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ ๎”๎–๎€ƒ
๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎€ƒ๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎‚๎€ƒ๎…๎†๎•๎†๎๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ
๎๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎„๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎๎“๎„๎Š๎๎๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ท๎Š๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎ƒ๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎Š๎•๎Š๎๎€ƒ๎˜๎†๎ƒ๎€ƒ๎๎ญ๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€
๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎…๎†๎”๎„๎‚๎“๎ˆ๎‚๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎‚๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎–๎”๎–๎‚๎“๎Š๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎†๎‚๎€ƒ๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎”๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ
๎š๎€ƒ๎‚๎…๎—๎†๎“๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€๎€ƒ๎„๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎“๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎๎†๎†๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎”๎Š๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ
y advertencias de los documentos mencionados o usa el dispositivo de forma no segura, podrรญa sufrir lesiones
๎Š๎Ž๎‘๎๎“๎•๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎—๎๎„๎‚๎“๎๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎•๎“๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎”๎€œ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€ƒ๎‘๎๎…๎“๎ƒ“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎…๎‚๎ƒ—๎๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎–๎€ƒ๎๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎๎”๎€๎€ƒ
๎€ฆ๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎„๎๎๎‚๎•๎†๎“๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒˆ๎๎€ƒ๎”๎–๎‹๎†๎•๎๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎†๎๎•๎†๎“๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎“๎†๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ
๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ๎€ฆ๎”๎•๎๎”๎€ƒ๎‘๎๎…๎“๎ƒˆ๎๎€ƒ๎‚๎„๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎“๎”๎†๎€๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎‚๎“๎”๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎„๎Š๎๎…๎Š๎“๎”๎†๎€ƒ๎”๎Š๎๎€ƒ๎๎๎•๎Š๎ญ๎„๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎—๎Š๎‚๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎†๎๎†๎“๎€ƒ
๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‚๎„๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‰๎‚๎ˆ๎‚๎€ƒ๎„๎๎Š๎„๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎ƒˆ๎ˆ๎Š๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎†๎”๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎‚๎ƒ๎“๎†๎—๎Š๎‚๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ท๎€Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎”๎–๎”๎€ƒ๎ญ๎๎Š๎‚๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ญ๎๎”๎€ƒ๎๎๎Ž๎ƒ๎“๎†๎”๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎‚๎“๎†๎„๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ
de sus respectivas empresas propietarias.
No modi๎ƒ€que ni altere la Zenmuse H20
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎‚๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎‘๎†๎„๎ƒ“๎ญ๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎†๎”๎‘๎†๎„๎ƒ“๎ญ๎„๎๎”๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎๎Š๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎‡๎ƒˆ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎€๎€ƒ๎€ฏ๎๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎๎†๎„๎†๎”๎Š๎•๎‚๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎Ž๎Š๎†๎๎…๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‡๎ƒ“๎”๎Š๎„๎‚๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎ƒˆ๎๎Š๎„๎‚๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€ƒ๎€ฏ๎๎€ƒ๎‚๎ƒ—๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎๎Š๎๎ˆ๎ƒž๎๎€ƒ
๎๎•๎“๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎€‰๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎ญ๎๎•๎“๎๎€๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎”๎๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎†๎”๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎…๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚๎€๎€ƒ๎š๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎๎€ƒ๎„๎‚๎–๎”๎‚๎“๎ƒ“๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎ƒ—๎๎”๎€ƒ
irreversibles.
Use solamente aeronaves compatibles
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ ๎†๎”๎€ƒ๎‚๎„๎•๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ ๎€ข๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ ๎…๎†๎ƒ๎Š๎…๎๎€ƒ๎•๎Š๎†๎Ž๎‘๎๎€๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎ƒ๎๎€ƒ๎”๎†๎“๎ƒˆ๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎…๎๎”๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎Š๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€ƒ๎…๎†๎”๎„๎‚๎“๎ˆ๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎„๎•๎–๎‚๎๎Š๎„๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‡๎Š๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Ž๎ƒˆ๎”๎€ƒ๎“๎†๎„๎Š๎†๎๎•๎†๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎‚๎“๎Š๎๎€๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎๎๎€ƒ
funcione correctamente.
Uso seguro
๎€ข๎”๎†๎ˆ๎ƒž๎“๎†๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎†๎‹๎‚๎“๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎Ž๎๎…๎๎€ƒ๎Ž๎ƒˆ๎”๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎ƒ๎๎†๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎ˆ๎‚๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎Š๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎–๎”๎–๎‚๎“๎Š๎๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎๎๎”๎€ƒ๎•๎–๎•๎๎“๎Š๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ“๎๎†๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎”๎‘๎†๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎ƒ˜๎…๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎Š๎…๎‚๎…๎€ƒ
para aeromodelos.
๎€ข๎๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎Š๎ญ๎†๎”๎•๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎€ƒ๎๎†๎ƒ“๎…๎๎€ƒ๎…๎†๎•๎†๎๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎€ƒ๎“๎†๎๎–๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎‚๎…๎—๎†๎“๎•๎†๎๎„๎Š๎‚๎€๎€ƒ๎‚๎”๎ƒ“๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎๎•๎Š๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎„๎†๎‘๎•๎‚๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎‘๎๎Š๎“๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎•๎ƒ๎“๎Ž๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎๎†๎„๎Š๎…๎๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎š๎€ƒ
๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎Ž๎ƒˆ๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎•๎Š๎๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎€ข๎„๎†๎‘๎•๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎–๎”๎•๎†๎…๎€ƒ๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒž๎๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎Š๎‚๎€ƒ
๎„๎๎๎…๎–๎„๎•๎‚๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎–๎”๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎–๎‚๎๎’๎–๎Š๎†๎“๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎„๎–๎†๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎†๎“๎Š๎—๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎„๎‰๎๎€ƒ๎–๎”๎๎€๎€ƒ๎€ข๎„๎†๎‘๎•๎‚๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ
๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€ƒ๎”๎๎๎๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎ญ๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎‘๎“๎๎‘๎Š๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎„๎–๎†๎“๎…๎๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎š๎†๎”๎€๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎๎‚๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ
normativas de espacio aรฉreo internacionales y nacionales, asรญ como todos los tรฉrminos, precauciones, prรกcticas,
๎‘๎๎๎ƒ“๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎“๎Š๎„๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎š๎‚๎€ƒ๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎‚๎…๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎‚๎€ƒ๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎‚๎“๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎‚๎„๎†๎‘๎•๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎ƒ—๎๎”๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎†๎”๎Š๎๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎๎Š๎๎ˆ๎ƒž๎๎€ƒ๎•๎Š๎‘๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎“๎Š๎—๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎‚๎€ƒ
๎๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎–๎”๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎€ƒ๎–๎”๎–๎‚๎“๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎ƒ๎†๎“๎ƒˆ๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎•๎‚๎“๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎„๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎…๎‚๎”๎€๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ
otras, las establecidas en el Manual de usuario.
Contenido del embalaje
Cรกmara y estabilizador
๎€‰๎•๎‚๎“๎‹๎†๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎…๎‚๎€Š
๎€ฆ๎”๎•๎–๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎Ž๎‚๎„๎†๎๎‚๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€‹
ร— 1
ร— 1 ๎€ฑ๎‚๎ƒ—๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎Š๎Ž๎‘๎Š๎†๎›๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎๎”
ร— 1
๎€‹๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎”๎†๎“๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎•๎Š๎†๎๎†๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎Š๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎–๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎Ž๎‚๎„๎†๎๎‚๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€ƒ๎”๎๎๎๎€ƒ๎„๎–๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎‚๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
33
ES
Zenmuse H20
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎„๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎„๎–๎†๎๎•๎‚๎€ƒ ๎„๎๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ ๎š๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎€ƒ ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“๎€๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ ๎๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎‚๎“๎€ƒ
๎“๎ƒˆ๎‘๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎”๎•๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎–๎”๎–๎‚๎“๎Š๎๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎‚๎“๎€ƒ๎“๎ƒˆ๎‘๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎€ƒ๎‚๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ
๎…๎†๎•๎‚๎๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎‘๎–๎ƒ๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎๎๎„๎†๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎‘๎‚๎๎๎“๎ƒˆ๎Ž๎Š๎„๎‚๎€๎€ƒ๎€ข๎…๎†๎Ž๎ƒˆ๎”๎€๎€ƒ๎„๎–๎†๎๎•๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎•๎†๎๎ƒ๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎๎ƒˆ๎”๎†๎“๎€ƒ๎’๎–๎†๎€๎€ƒ
๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ๎•๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒ๎ƒž๎”๎’๎–๎†๎…๎‚๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎†๎”๎„๎‚๎•๎†๎€๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎๎“๎„๎Š๎๎๎‚๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‚๎„๎†๎“๎„๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎†๎๎„๎–๎†๎๎•๎“๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎๎€๎€ƒ๎‚๎”๎ƒ“๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎–๎ƒ๎Š๎„๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€ƒ๎€ข๎”๎Š๎Ž๎Š๎”๎Ž๎๎€๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‰๎๎“๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎‚๎๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ๎•๎‚๎“๎†๎‚๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎Š๎๎”๎‘๎†๎„๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€ƒ๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎†๎€ƒ ๎–๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎Š๎†๎๎•๎๎€ƒ
๎“๎ƒˆ๎‘๎Š๎…๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Ž๎†๎‹๎๎“๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎†๎ญ๎„๎Š๎†๎๎„๎Š๎‚๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎Ž๎Š๎•๎Š๎“๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ
DJI Pilot.
1. Conector del estabilizador
2. Motor de giro
3. Cรกmara con zoom
4. Telรฉmetro lรกser
5. Cรกmara de gran angular
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€™๎€๎€ƒ๎€ณ๎‚๎๎–๎“๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎“๎‹๎†๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ
3
4
5
6
8
7
2
Instalaciรณn
๎€’๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎•๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎๎€
1
34
ES
๎€“๎€๎€ƒ๎€จ๎Š๎“๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎๎€๎€ƒ๎Š๎๎”๎†๎“๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎š๎€๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎๎–๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€๎€ƒ๎—๎–๎†๎๎—๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ˆ๎Š๎“๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎๎€
๎€ƒ ๎€ข๎ˆ๎‚๎“๎“๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎†๎›๎‚๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎‡๎–๎†๎“๎›๎‚๎€ƒ๎ˆ๎Š๎“๎‚๎•๎๎“๎Š๎‚๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎†๎€ƒ๎š๎€ƒ๎„๎๎๎”๎•๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎‚๎„๎๎‘๎๎‚๎“๎€ƒ
o desacoplar el estabilizador.
๎€ƒ ๎€ข๎”๎†๎ˆ๎ƒž๎“๎†๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎–๎ƒ๎Š๎†๎“๎•๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎‚๎๎–๎“๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎“๎‹๎†๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒ๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎—๎Š๎•๎‚๎“๎€ƒ
๎’๎–๎†๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‘๎๎๎—๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎†๎…๎‚๎…๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎–๎”๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎†๎€
Controles de la cรกmara
Control remoto
๎€ข๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎Š๎›๎’๎–๎Š๎†๎“๎…๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎‘๎‚๎๎†๎๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎”๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎–๎๎”๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ
๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎ƒ๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎•๎๎Ž๎‚๎“๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎‡๎ƒ“๎‚๎”๎€ƒ๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎ƒ๎‚๎“๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎€ฎ๎–๎†๎—๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ
๎‚๎‹๎–๎”๎•๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎‚๎“๎“๎Š๎ƒ๎‚๎€ƒ๎š๎€ƒ๎‚๎ƒ๎‚๎‹๎๎€Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎“๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€‰๎Š๎›๎’๎–๎Š๎†๎“๎…๎‚๎€ƒ๎š๎€ƒ๎…๎†๎“๎†๎„๎‰๎‚๎€Š๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ
๎—๎๎๎—๎†๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€ƒ๎š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎๎•๎‚๎๎๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎๎€ƒ
y la auxiliar.
12
13
11
๎€’๎€๎€ƒ๎€ด๎†๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎Š๎›๎’๎–๎Š๎†๎“๎…๎
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎ƒ๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€”๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“
4. Selector derecho
๎€–๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎€–๎€ฅ
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€“๎€‹
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€’๎€‹
1
2
3
4
5
7
6
๎€‹๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎“๎€
35
ES
Aplicaciรณn DJI Pilot
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎‚๎›๎€ƒ๎•๎ƒˆ๎„๎•๎Š๎๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‘๎–๎†๎…๎†๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎•๎–๎“๎‚๎“๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎ƒ๎‚๎“๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎š๎€ƒ๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎Š๎“๎๎๎”๎€๎€ƒ๎€ต๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎ƒ๎๎€ƒ๎‰๎‚๎š๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€ƒ
๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎€ฉ๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎€ณ๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎“๎Š๎…๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎€‰๎€ค๎–๎‚๎…๎“๎ƒ“๎„๎–๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎ˆ๎“๎ƒˆ๎ญ๎„๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎•๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎๎๎–๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€Š๎€ƒ๎š๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎€ด๎„๎†๎๎†๎€ƒ๎€‰๎€ฆ๎”๎„๎†๎๎‚๎€ƒ
๎๎๎„๎•๎–๎“๎๎‚๎€Š๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
1. Telemetrรญa por lรกser
2. Cรกmara y zoom
3. Parรกmetros de la cรกmara
๎€•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎…๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎๎‡๎๎’๎–๎†
๎€–๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎๎’๎–๎†๎๎€ƒ๎‚๎–๎•๎๎Ž๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€—๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚
7. Cambio entre foto y vรญdeo
8. Control deslizante de zoom
๎€š๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“๎€๎ˆ๎“๎‚๎ƒ๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€’๎€’๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€’๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ˜๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎Š๎”๎•๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎ƒˆ๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“
Especi๎ƒ€caciones
General
๎€ฏ๎๎Ž๎ƒ๎“๎† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
Dimensiones ๎€’๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€’๎€•๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Peso 678 ยฑ 5 g
๎€ฏ๎Š๎—๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎„๎Š๎ƒ˜๎ IP44
Seguridad del lรกser ๎€ค๎๎‚๎”๎†๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
๎€ข๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎” ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Estabilizador
๎€ช๎๎•๎†๎“๎—๎‚๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎Š๎ƒ๎“๎‚๎„๎Š๎ƒ˜๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“ ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Soporte Desmontable
36
ES
Cรกmara con zoom
Sensor ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎€ˆ๎€ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ“๎™๎†๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎‡๎†๎„๎•๎Š๎—๎๎”๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ฎ๎€ฑ
๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎„๎‰๎†๎€Š
๎€ฆ๎๎‡๎๎’๎–๎†๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‰๎‚๎”๎•๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎‘๎‚๎๎๎“๎ƒˆ๎Ž๎Š๎„๎๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‰๎‚๎”๎•๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎›๎๎๎Ž๎€Š
Cรกmara panorรกmica
Sensor ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎€ˆ๎€ˆ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ“๎™๎†๎๎†๎”๎€ƒ๎†๎‡๎†๎„๎•๎Š๎—๎๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎€ฑ
๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎•๎Š๎—๎
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ฆ๎๎‡๎๎’๎–๎†๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ
Telรฉmetro lรกser
๎€ญ๎๎๎ˆ๎Š๎•๎–๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎๎…๎‚ ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
๎€ณ๎‚๎๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎…๎Š๎„๎Š๎ƒ˜๎
๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎‘๎†๎“๎ญ๎„๎Š๎†๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎„๎•๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎ƒˆ๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎“๎†๎ฎ๎†๎„๎•๎Š๎—๎Š๎…๎‚๎…๎€Š
Almacenamiento
๎€ต๎‚๎“๎‹๎†๎•๎‚๎”๎€ƒ๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎”
๎€ค๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ ๎•๎‚๎“๎‹๎†๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎…๎‚๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎”๎•๎‚๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎€ด๎†๎€ƒ
๎“๎†๎’๎–๎Š๎†๎“๎†๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎“๎‹๎†๎•๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎…๎๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎†๎๎๎„๎Š๎…๎‚๎…๎€
Sistema de archivo compatible ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Entorno
Temperatura de funcionamiento ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
Temperatura de almacenamiento ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
37
FR
Clause dโ€™exclusion de responsabilitรฉ et mise en garde
๎€ท๎๎–๎”๎€ƒ๎—๎†๎๎†๎›๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎„๎’๎–๎ƒ๎“๎Š๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎๎๎–๎—๎†๎‚๎–๎€ƒ ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช
TM
๎€๎€ƒ๎€ง๎ƒ๎๎Š๎„๎Š๎•๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎ƒพ๎€ƒ ๎€ญ๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ ๎„๎๎๎•๎†๎๎–๎†๎”๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ ๎„๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ
๎„๎๎๎„๎†๎“๎๎†๎๎•๎€ƒ๎—๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€๎€ƒ๎—๎๎”๎€ƒ๎…๎“๎๎Š๎•๎”๎€ƒ ๎†๎•๎€ƒ๎—๎๎”๎€ƒ ๎๎ƒ๎๎Š๎ˆ๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎€ท๎†๎–๎Š๎๎๎†๎›๎€ƒ ๎๎Š๎“๎†๎€ƒ๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ ๎๎จ๎Š๎๎•๎ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎„๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ
๎†๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ ๎๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎‡๎๎–๎“๎๎Š๎†๎”๎€ƒ ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€๎€ƒ ๎€ท๎Š๎”๎Š๎•๎†๎›๎€ƒ๎๎†๎€ƒ ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎€ธ๎†๎ƒ๎€ƒ ๎๎‡๎‡๎Š๎„๎Š๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ
๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎•๎ƒ๎๎ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎ƒ’๎•๎†๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎€จ๎–๎Š๎…๎†๎€ƒ๎…๎จ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎Š๎”๎†๎›๎€ƒ๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ
๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎—๎†๎“๎•๎Š๎”๎”๎†๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎’๎–๎จ๎Š๎๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎‚๎—๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎จ๎‚๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎†๎“๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎๎†๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎จ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎Š๎”๎†๎›๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎†๎›๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎‚๎“๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎„๎Š๎€Ž๎…๎†๎”๎”๎–๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎๎€ˆ๎ƒ๎•๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎”๎†๎๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎”๎ƒ๎€ƒ
๎‚๎–๎™๎€ƒ๎‘๎“๎๎ƒ๎๎ƒ’๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎๎Š๎ƒ๎”๎€ƒ ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ ๎†๎™๎‘๎๎”๎†๎›๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ ๎’๎–๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎–๎Š๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ ๎…๎†๎”๎€ƒ๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€ƒ ๎ˆ๎“๎‚๎—๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ ๎“๎Š๎”๎’๎–๎†๎›๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎†๎๎…๎๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎“๎€ƒ๎—๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎”๎€๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎“๎๎Š๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎†๎“๎€๎€ƒ
๎ƒ‹๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎”๎†๎–๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎“๎ƒ๎•๎Š๎๎๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ ๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ ๎†๎•๎€ƒ๎•๎๎–๎”๎€ƒ ๎๎†๎”๎€ƒ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ƒ ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎”๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎™๎†๎”๎€๎€ƒ ๎€ช๎๎”๎€ƒ๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€ƒ ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎”๎€ƒ ๎ƒ‹๎€ƒ๎‹๎๎–๎“๎€๎€ƒ
๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎ƒ๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€ƒ๎ญ๎๎€ƒ๎”๎‚๎๎”๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎‚๎—๎Š๎”๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎–๎“๎€ƒ๎„๎๎๎๎‚๎ƒ”๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎“๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎†๎›๎€Ž๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ
๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎„๎๎Š๎’๎–๎†๎›๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎”๎‘๎๎๎…๎‚๎๎•๎†๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎’๎–๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎ช๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎ธ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚๎ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎ƒ๎€Š๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎”๎€ƒ๎”๎๎„๎Š๎ƒ๎•๎ƒ๎”๎€ƒ๎‚๎‡๎ญ๎๎Š๎ƒ๎†๎”๎€๎€ƒ
๎€ญ๎†๎”๎€ƒ๎๎๎Ž๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎Ž๎‚๎“๎’๎–๎†๎”๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€ƒ ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎”๎†๎๎•๎€ƒ ๎Ž๎‚๎๎–๎†๎๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎‘๎๎”๎ƒ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎†๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎•๎†๎๎•๎†๎–๎“๎”๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎Š๎‡๎”๎€
Ne modi๎ƒ€ez pas la camรฉra Zenmuse H20
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ ๎๎€ˆ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ ๎ƒ๎•๎ƒ๎€ƒ๎”๎‘๎ƒ๎„๎Š๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ ๎ƒ๎•๎‚๎๎๎๎๎ƒ๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ ๎–๎”๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ ๎๎€ˆ๎†๎”๎•๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ ๎๎ƒ๎„๎†๎”๎”๎‚๎Š๎“๎†๎€๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ
๎“๎†๎„๎๎Ž๎Ž๎‚๎๎…๎ƒ๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎–๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎๎‚๎ˆ๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‰๎š๎”๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎ƒ๎„๎‚๎๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ˆ๎‚๎‹๎๎–๎•๎†๎›๎€ƒ๎‚๎–๎„๎–๎๎€ƒ
๎‚๎–๎•๎“๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€ƒ๎€‰๎•๎†๎๎€ƒ๎’๎–๎€ˆ๎–๎๎€ƒ๎ญ๎๎•๎“๎†๎€๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎†๎€Ž๎”๎๎๎†๎Š๎๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎ƒ๎๎Š๎„๎‚๎•๎€๎€ƒ๎€ฏ๎†๎€ƒ๎…๎ƒ๎Ž๎๎๎•๎†๎›๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎๎Š๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚๎€๎€ƒ๎”๎๎–๎”๎€ƒ๎‘๎†๎Š๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎–๎”๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ
dommages irrรฉversibles.
Utilisez uniquement des appareils compatibles
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎„๎•๎–๎†๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎‚๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ
๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‚๎–๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎”๎Š๎ˆ๎๎ƒ๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ ๎•๎†๎Ž๎‘๎”๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎†๎€๎€ƒ ๎€ข๎‡๎Š๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎Š๎”๎†๎“๎€ƒ ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎†๎“๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎๎„๎†๎”๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€๎€ƒ๎•๎ƒ๎๎ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎›๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ
๎…๎†๎“๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎•๎†๎›๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎‹๎๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎€ƒ๎”๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎“๎ƒ๎„๎†๎๎•๎†๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ
๎‘๎“๎๎„๎ƒ๎…๎†๎›๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎“๎‚๎Š๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎€ƒ๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎๎†๎“๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
Utilisation sans danger
๎€ท๎†๎Š๎๎๎†๎›๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€ƒ ๎—๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ ๎Ž๎‚๎๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ ๎‘๎๎–๎”๎€ƒ๎”๎ƒŸ๎“๎†๎€ƒ ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎๎Š๎•๎€๎€ƒ ๎€ด๎–๎Š๎—๎†๎›๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ ๎‘๎“๎๎„๎ƒ๎…๎–๎“๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎’๎–๎ƒ๎†๎”๎€ƒ ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎€จ๎–๎Š๎…๎†๎€ƒ
๎…๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎…๎‚๎„๎•๎Š๎„๎Š๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎Š๎ˆ๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎†๎“๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎—๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ท๎†๎Š๎๎๎†๎›๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎†๎“๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎„๎๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎๎‚๎•๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎•๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎…๎ƒ๎๎Š๎”๎Ž๎†๎€ƒ๎‚๎ƒ๎“๎Š๎†๎๎€
๎€ฆ๎๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎„๎๎๎ญ๎“๎Ž๎†๎›๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎‚๎—๎†๎›๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎Š๎—๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎๎‚๎–๎”๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎Ž๎Š๎”๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎‚๎“๎…๎†๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎†๎›๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎†๎›๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎ˆ๎ƒ๎๎ƒ๎“๎‚๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ
๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎–๎™๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎”๎€ˆ๎š๎€ƒ๎“๎ƒ๎‡๎ƒ’๎“๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎๎–๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎‚๎“๎†๎›๎€ƒ๎‚๎”๎”๎–๎Ž๎†๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎๎•๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ๎‚๎Š๎๎”๎Š๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ
๎•๎๎–๎•๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎ƒ๎’๎–๎†๎๎„๎†๎”๎€ƒ ๎’๎–๎Š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎๎–๎”๎€ƒ ๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎†๎๎ˆ๎‚๎ˆ๎†๎›๎€ƒ ๎ƒ‹๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎†๎“๎€ƒ ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€ƒ ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ๎–๎๎€ƒ ๎„๎‚๎…๎“๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎€ƒ ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎…๎‚๎‘๎•๎ƒ๎€๎€ƒ
conformรฉment aux lois et rรฉglementations en vigueur, y compris les rรฉglementations sur lโ€™espace aรฉrien international
๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎•๎“๎†๎€ƒ ๎‘๎‚๎š๎”๎€๎€ƒ๎…๎‚๎๎”๎€ƒ ๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎€ƒ ๎…๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ ๎‘๎“๎ƒ๎„๎‚๎–๎•๎Š๎๎๎”๎€๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€๎€ƒ ๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ ๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎–๎ƒ๎๎Š๎ƒ๎†๎”๎€ƒ ๎‘๎‚๎“๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€๎€ƒ
๎‚๎–๎‹๎๎–๎“๎…๎€ˆ๎‰๎–๎Š๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎—๎†๎๎Š๎“๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎•๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎…๎ƒ๎ˆ๎ƒ‰๎•๎”๎€๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎ƒ๎๎†๎”๎”๎–๎“๎†๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‚๎–๎™๎€ƒ๎‘๎“๎๎ƒ๎๎ƒ’๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎…๎ƒ๎„๎๎–๎๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎Š๎•๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎”๎€ˆ๎†๎๎ˆ๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎ƒ๎„๎–๎“๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†๎”๎€ƒ
lรฉgales, y compris, mais sans sโ€™y limiter, celles รฉnoncรฉes dans le Guide dโ€™utilisateur.
Contenu de lโ€™emballage
๎€ฏ๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚
๎€‰๎„๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎”๎†๎€Š
๎€ฃ๎๎ƒ”๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€‹ร—1 ร—1 Chiffon de nettoyage
๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡
ร—1
๎€‹๎€ƒ๎€ญ๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎“๎†๎€ƒ๎ƒ๎•๎–๎Š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎‚๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎๎“๎”๎’๎–๎€ˆ๎Š๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎‚๎„๎‰๎†๎•๎ƒ๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎†๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€
38
FR
Zenmuse H20
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚๎€ƒ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎Š๎”๎€ƒ ๎…๎จ๎–๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ ๎†๎•๎€ƒ๎…๎จ๎–๎๎†๎€ƒ ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎€ƒ ๎‚๎๎ˆ๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎Š๎€ƒ ๎‘๎†๎–๎—๎†๎๎•๎€ƒ
basculer rapidement entre le zoom et plan large. Cela permet aux utilisateurs de basculer rapidement vers un zoom
๎‚๎Ž๎‘๎๎Š๎ญ๎ƒ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎ƒ๎•๎‚๎Š๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎“๎ƒ’๎”๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎๎๎‚๎Š๎”๎”๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎‚๎๎€ƒ๎๎‚๎“๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎€ฆ๎๎๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎ƒ๎ˆ๎‚๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ๎’๎–๎Š๎‘๎ƒ๎†๎€ƒ
๎…๎จ๎–๎๎€ƒ๎•๎ƒ๎๎ƒ๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“๎€ƒ๎‡๎๎–๎“๎๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎Š๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎๎…๎‚๎๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎†๎“๎„๎‰๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ
๎”๎‚๎–๎—๎†๎•๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎๎จ๎Š๎๎”๎‘๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎Ž๎ƒ๎๎Š๎๎“๎†๎“๎€ƒ๎๎จ๎†๎‡๎ญ๎„๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎Š๎๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ ๎Ž๎๎๎•๎ƒ๎†๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ ๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ ๎†๎•๎€ƒ๎…๎Š๎‡๎‡๎–๎”๎†๎“๎€ƒ ๎…๎†๎”๎€ƒ๎—๎Š๎…๎ƒ๎๎”๎€ƒ ๎†๎๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€ƒ ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎จ๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ
DJI Pilot.
1. Connecteur nacelle
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎๎๎“๎‚๎Ž๎Š๎’๎–๎†
3. Camรฉra avec zoom
๎€•๎€๎€ƒ๎€ต๎ƒ๎๎ƒ๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“
5. Camรฉra grand angle
6. Moteur dโ€™inclinaison
7. Moteur de roulis
๎€™๎€๎€ƒ๎€ฆ๎Ž๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ
3
4
5
6
8
7
2
Installation
๎€’๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎•๎Š๎“๎†๎›๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎๎•๎†๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎จ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡๎€
1
39
FR
๎€“๎€๎€ƒ ๎€ต๎๎–๎“๎๎†๎›๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎‚๎„๎†๎“๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎ƒ๎—๎†๎“๎“๎๎–๎Š๎๎๎ƒ๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎Š๎๎”๎ƒ๎“๎†๎›๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ
nacelle, puis remettez le connecteur en position verrouillรฉe.
๎€ƒ ๎€ต๎†๎๎†๎›๎€ƒ๎‡๎†๎“๎Ž๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎†๎–๎“๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎๎Š๎’๎–๎†๎›๎€ƒ๎–๎๎†๎€ƒ๎‡๎๎“๎„๎†๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎‡๎†๎“๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎„๎๎๎”๎•๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‚๎•๎•๎‚๎„๎‰๎†๎“๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
dรฉtacher la nacelle.
๎€ƒ ๎€ข๎”๎”๎–๎“๎†๎›๎€Ž๎—๎๎–๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ ๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎„๎‰๎†๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎๎‚๎„๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎ƒ๎Š๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎‚๎„๎†๎€ƒ๎‚๎ญ๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎Ž๎‘๎ƒ๎„๎‰๎†๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ
๎‘๎ƒ๎๎ƒ๎•๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎”๎”๎Š๎ƒ’๎“๎†๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎€ˆ๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎„๎๎–๎“๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎–๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€
Commandes de la camรฉra
Radiocommande
๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎๎†๎›๎€ƒ๎๎จ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎Š๎”๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎๎จ๎‚๎Š๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎ˆ๎‚๎–๎„๎‰๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎›๎€ƒ๎”๎๎๎€ƒ๎‘๎‚๎๎๎“๎‚๎Ž๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎๎†๎•๎•๎†๎€ƒ๎…๎“๎๎Š๎•๎†๎€๎€ƒ
๎€ข๎‘๎‘๎–๎š๎†๎›๎€ƒ๎”๎–๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎•๎†๎–๎“๎€ƒ ๎๎–๎€ƒ๎๎†๎€ƒ ๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎†๎๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎–๎†๎“๎€ƒ ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎”๎†๎”๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎—๎–๎†๎€ƒ ๎๎–๎€ƒ๎†๎๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎†๎“๎€ƒ
๎…๎†๎”๎€ƒ๎—๎Š๎…๎ƒ๎๎”๎€๎€ƒ๎€ฅ๎ƒ๎‘๎๎‚๎„๎†๎›๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎“๎ƒ๎ˆ๎๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎‰๎‚๎–๎•๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎ƒ๎‚๎”๎€Š๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎๎†๎–๎“๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€‰๎ˆ๎‚๎–๎„๎‰๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎…๎“๎๎Š๎•๎†๎€Š๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ
๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎‚๎๎Š๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎“๎†๎„๎†๎๎•๎“๎†๎“๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎๎‚๎„๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ ๎๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎‚๎๎Š๎”๎‚๎ƒ๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒ๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ
๎ƒ๎‚๎”๎„๎–๎๎†๎“๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎จ๎ƒ๎„๎“๎‚๎๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎จ๎ƒ๎„๎“๎‚๎๎€ƒ๎‚๎–๎™๎Š๎๎Š๎‚๎Š๎“๎†๎€
12
13
11
1. Molette gauche
2. Bouton dโ€™enregistrement
3. Bouton dโ€™obturateur
4. Molette droite
5. Bouton 5D
6. Bouton personnalisable C2*
7. Bouton personnalisable C1*
1
2
3
4
5
7
6
๎€‹๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎๎‚๎๎Š๎”๎ƒ๎†๎€
40
FR
Application DJI Pilot
๎€ญ๎จ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎•๎‚๎„๎•๎Š๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎–๎•๎€ƒ๎ƒ๎•๎“๎†๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎”๎ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎๎–๎“๎€ƒ๎‘๎“๎†๎๎…๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‰๎๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎†๎๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎—๎Š๎…๎ƒ๎๎”๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎”๎€ƒ๎๎Š๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎”๎€ƒ๎‡๎๎๎„๎•๎Š๎๎๎”๎€ƒ
๎Š๎๎•๎†๎๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎”๎๎๎•๎€ƒ๎‚๎–๎”๎”๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎Š๎ƒ๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎•๎†๎๎๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎€จ๎“๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎‰๎‚๎–๎•๎†๎€Ž๎“๎ƒ๎”๎๎๎–๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎€ด๎„๎ƒ’๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎–๎Š๎•๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€’๎€๎€ƒ๎€ต๎ƒ๎๎ƒ๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“
2. Camรฉra et zoom
๎€”๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚
4. Mode de mise au point
๎€–๎€๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎“๎๎–๎Š๎๎๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎จ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎‚๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎’๎–๎†
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎ƒ๎“๎‚
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€๎€ท๎Š๎…๎ƒ๎
8. Curseur de zoom
๎€š๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎–๎•๎๎๎€ƒ๎…๎€ˆ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎•๎†๎–๎“๎€๎†๎๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎†๎Ž๎†๎๎•
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎„๎•๎–๎“๎†
๎€’๎€’๎€๎€ƒ๎€ณ๎ƒ๎ˆ๎๎‚๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎”
12. Bouton de commutateur de vue de la camรฉra
grand angle
Caractรฉristiques techniques
Gรฉnรฉral
๎€ฏ๎๎Ž ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
Dimensions ๎€’๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€’๎€•๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Poids 678 ยฑ 5 g
Indice de protection IP44
Sรฉcuritรฉ laser ๎€ค๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
๎€ข๎‘๎‘๎‚๎“๎†๎Š๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎๎† ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Nacelle
Plage de vibrations angulaire ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Support Dรฉtachable
41
FR
Camรฉra avec zoom
Capteur ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ƒฝ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎™๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎Š๎‡๎”๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ฎ
๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎ƒ๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎–๎Š๎•๎€Š
๎€ฎ๎Š๎”๎†๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎๎Š๎๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎๎‚๎“๎ˆ๎†๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎•๎ƒ๎๎ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡๎€Š
Camรฉra grand angle
Capteur ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ƒฝ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎™๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎Š๎‡๎”๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎€ฎ
๎€ฐ๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎Š๎‡
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎ƒ๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ฐ๎–๎—๎†๎“๎•๎–๎“๎†๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ฎ๎Š๎”๎†๎€ƒ๎‚๎–๎€ƒ๎‘๎๎Š๎๎•๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎ƒฑ
Tรฉlรฉmรจtre laser
๎€ญ๎๎๎ˆ๎–๎†๎–๎“๎€ƒ๎…๎จ๎๎๎…๎† ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
Plage de mesure
๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎ฎ๎ƒ๎„๎‰๎Š๎”๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎Ž๎ƒ’๎•๎“๎†๎€ƒ๎†๎•๎€ƒ๎‚๎—๎†๎„๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€†๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎“๎ƒ๎ฎ๎†๎„๎•๎Š๎—๎Š๎•๎ƒ๎€Š
Stockage
Cartes SD prises en charge
๎€ฑ๎“๎Š๎”๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎๎†๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ๎€ƒ๎‚๎๎๎‚๎๎•๎€ƒ๎‹๎–๎”๎’๎–๎€ˆ๎ƒ‹๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎๎†๎€ƒ
๎„๎‚๎“๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎†๎”๎•๎€ƒ๎“๎†๎’๎–๎Š๎”๎†๎€
๎€ง๎Š๎„๎‰๎Š๎†๎“๎”๎€ƒ๎”๎š๎”๎•๎ƒ’๎Ž๎†๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎“๎ˆ๎† ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎๎€Š๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎๎€Š
Environnement
Tempรฉrature de fonctionnement ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
Tempรฉrature de stockage ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
42
IT
Limitazioni di responsabilitร  e avvertenze
๎€ค๎๎๎ˆ๎“๎‚๎•๎–๎๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎„๎’๎–๎Š๎”๎•๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช
TM
๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎๎–๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎“๎Š๎ˆ๎–๎‚๎“๎…๎‚๎๎๎€ƒ
๎๎‚๎€ƒ๎”๎Š๎„๎–๎“๎†๎›๎›๎‚๎€๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎“๎Š๎•๎•๎Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎Š๎€ƒ๎…๎†๎ˆ๎๎Š๎€ƒ๎–๎•๎†๎๎•๎Š๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎€ƒ๎‘๎“๎†๎ˆ๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎ˆ๎†๎“๎†๎€ƒ๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎–๎•๎•๎†๎€ƒ
๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎„๎‰๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎”๎Š๎„๎–๎“๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎Š๎€ƒ๎‡๎๎“๎๎Š๎•๎†๎€๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎”๎Š๎•๎๎€ƒ๎˜๎†๎ƒ๎€ƒ๎–๎‡๎ญ๎„๎Š๎‚๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎”๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎๎๎†๎€ƒ
completa del manuale dโ€™uso e per leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze ivi contenute prima di
๎‚๎”๎”๎†๎Ž๎ƒ๎๎‚๎“๎†๎€๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎Š๎ˆ๎–๎“๎‚๎“๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎„๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎๎†๎•๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎•๎‚๎๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎๎”๎”๎†๎“๎—๎‚๎๎›๎‚๎€ƒ๎…๎†๎๎๎†๎€ƒ
istruzioni e delle avvertenze in essa contenute, o la mancanza di una profonda consapevolezza delle norme di sicurezza
durante lโ€™utilizzo, potrebbero determinare infortuni gravi allโ€™utente o ad altre persone, nonchรฉ danni al prodotto DJI o ad
๎‚๎๎•๎“๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎†๎•๎•๎Š๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎–๎•๎•๎Š๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎Š๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎Ž๎†๎๎•๎‚๎“๎Š๎€ƒ๎”๎๎๎๎€ƒ๎”๎๎ˆ๎ˆ๎†๎•๎•๎Š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‰๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎†๎”๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎„๎“๎†๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ
๎…๎Š๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ๎€ฑ๎๎”๎”๎๎๎๎€ƒ๎†๎”๎”๎†๎“๎†๎€ƒ๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎“๎๎‚๎•๎Š๎€๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎„๎Š๎”๎”๎Š๎€ƒ๎”๎†๎๎›๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎†๎‚๎—๎—๎Š๎”๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎†๎“๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ
๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎“๎๎‚๎•๎†๎€ƒ๎”๎–๎€ƒ๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎…๎†๎“๎†๎€ƒ๎‚๎๎๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎ˆ๎Š๎๎‚๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎Š๎”๎‘๎๎๎…๎†๎๎•๎†๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‰๎Š๎๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎•๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎‚๎ƒ๎ƒ๎“๎†๎—๎Š๎‚๎•๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎€ƒ๎ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ท๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎๎†๎€ƒ๎”๎–๎†๎€ƒ๎”๎๎„๎Š๎†๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎‚๎‡๎ญ๎๎Š๎‚๎•๎†๎€๎€ƒ
I nomi di prodotti, marchi e altre informazioni citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati delle
๎“๎Š๎”๎‘๎†๎•๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎”๎๎„๎Š๎†๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎‘๎“๎๎‘๎“๎Š๎†๎•๎‚๎“๎Š๎†๎€
Non modi๎ƒ€care o alterare Zenmuse H20
๎€ญ๎๎€ƒ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ ๎”๎•๎‚๎•๎๎€ƒ๎„๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎‚๎•๎๎€ƒ ๎‚๎‘๎‘๎๎”๎Š๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ ๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎•๎‚๎€ƒ
๎‘๎“๎Š๎Ž๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎๎‚๎”๎„๎Š๎‚๎“๎†๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎€๎€ƒ ๎€ฏ๎๎๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ ๎“๎Š๎„๎‰๎Š๎†๎”๎•๎‚๎€ƒ๎๎€ƒ ๎„๎๎๎”๎Š๎ˆ๎๎Š๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎‚๎๎„๎–๎๎‚๎€ƒ ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎€ƒ๎๎€ƒ ๎“๎†๎ˆ๎๎๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎ญ๎”๎Š๎„๎‚๎€ƒ ๎๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎„๎‚๎๎Š๎„๎‚๎€ƒ ๎…๎†๎๎๎๎€ƒ
๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ฏ๎๎๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‚๎๎•๎“๎Š๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎Š๎€ƒ๎€‰๎‚๎…๎€ƒ๎†๎”๎†๎Ž๎‘๎Š๎๎€ƒ๎ญ๎๎•๎“๎๎€๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎๎–๎„๎†๎€๎€ƒ๎†๎„๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎”๎–๎๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ ๎–๎๎๎€ƒ๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ ๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎๎๎€ƒ ๎”๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎๎€ƒ ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎๎€ƒ ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ ๎Š๎๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎•๎๎€ƒ ๎„๎Š๎ƒ›๎€ƒ๎‘๎๎•๎“๎†๎ƒ๎ƒ๎†๎€ƒ
comportare danni permanenti.
Utilizzare esclusivamente con droni compatibili
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎‚๎•๎•๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎‚๎๎•๎“๎Š๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎Š๎€ƒ๎”๎‚๎“๎ƒ‹๎€ƒ
๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎•๎๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎Ž๎‚๎€๎€ƒ๎€ฑ๎†๎“๎€ƒ๎๎•๎•๎Š๎Ž๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎…๎†๎๎๎๎€ƒ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎๎“๎†๎€๎€ƒ๎”๎„๎‚๎“๎Š๎„๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎Š๎ƒก๎€ƒ๎“๎†๎„๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎‘๎‘๎€ƒ
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎†๎…๎€ƒ๎†๎”๎†๎ˆ๎–๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎“๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎๎€ˆ๎‚๎†๎“๎๎Ž๎๎ƒ๎Š๎๎†๎€๎€ƒ๎€ช๎๎€ƒ๎„๎‚๎”๎๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎‚๎“๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎๎๎๎€ƒ๎”๎‚๎“๎ƒ‹๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎…๎๎€ƒ
di funzionare correttamente.
Uso sicuro
๎€ข๎”๎”๎Š๎„๎–๎“๎‚๎“๎”๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎†๎“๎๎Ž๎๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎Ž๎๎…๎๎€ƒ๎”๎Š๎„๎–๎“๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎”๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎–๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎๎–๎”๎•๎“๎‚๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎”๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎Š๎€ƒ๎•๎–๎•๎๎“๎Š๎‚๎๎€ƒ
๎๎๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎“๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎•๎•๎†๎“๎†๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€๎€ƒ๎€ข๎•๎•๎†๎๎†๎“๎”๎Š๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎—๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎”๎Š๎„๎–๎“๎†๎›๎›๎‚๎€ƒ๎…๎†๎•๎•๎‚๎•๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎…๎Š๎„๎†๎€ƒ
๎€ง๎€ช๎€ข๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ง๎†๎…๎†๎“๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎€ช๎•๎‚๎๎Š๎‚๎๎‚๎€ƒ๎€ข๎†๎“๎๎€ƒ๎€ฎ๎๎…๎†๎๎๎Š๎”๎Ž๎๎€Š๎€๎€ƒ
๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎•๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎Š๎„๎‰๎Š๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎‚๎—๎†๎“๎€ƒ๎๎†๎•๎•๎๎€ƒ๎‚๎•๎•๎†๎๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎Š๎Ž๎Š๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‚๎—๎—๎†๎“๎•๎†๎๎›๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ
๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎๎…๎†๎“๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎•๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ ๎Š๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎Š๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ ๎…๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎…๎†๎Š๎€ƒ ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎Š๎€ƒ๎‘๎†๎“๎•๎Š๎๎†๎๎•๎Š๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎–๎•๎†๎๎•๎†๎€ƒ
riconosce di essere lโ€™unico responsabile della propria condotta durante lโ€™utilizzo del prodotto e di eventuali relative
๎„๎๎๎”๎†๎ˆ๎–๎†๎๎›๎†๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎–๎•๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎•๎•๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€ƒ๎†๎”๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎”๎„๎๎‘๎Š๎€ƒ๎๎†๎„๎Š๎•๎Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎–๎•๎•๎†๎€ƒ
le leggi, le normative e i regolamenti vigenti, compresi i regolamenti sullo spazio aereo internazionali e nazionali, e
๎๎†๎๎€ƒ๎“๎Š๎”๎‘๎†๎•๎•๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎•๎–๎•๎•๎Š๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎Š๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎†๎„๎‚๎–๎›๎Š๎๎๎Š๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎„๎‰๎†๎€๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎๎Š๎•๎Š๎„๎‰๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎Š๎๎†๎†๎€ƒ๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€ƒ๎„๎‰๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‰๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎–๎ƒ›๎€ƒ๎“๎†๎๎…๎†๎“๎†๎€ƒ
disponibili.
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎…๎†๎„๎๎Š๎๎‚๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Š๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎…๎‚๎๎๎Š๎€๎€ƒ๎๎†๎”๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎‚๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎•๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎•๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎–๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎€ƒ
๎‚๎๎๎€ˆ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎›๎๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎๎•๎•๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ˆ๎–๎•๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎•๎†๎๎–๎•๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎”๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎•๎Š๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎…๎๎•๎•๎‚๎€ƒ๎”๎Š๎„๎–๎“๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎Š๎•๎•๎Š๎Ž๎†๎€๎€ƒ๎Š๎—๎Š๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎”๎†๎€๎€ƒ๎‚๎€ƒ
๎•๎Š๎•๎๎๎๎€ƒ๎†๎”๎†๎Ž๎‘๎๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎€ƒ๎๎๎๎€ƒ๎†๎”๎‚๎–๎”๎•๎Š๎—๎๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎๎๎†๎€ƒ๎†๎๎†๎๎„๎‚๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎†๎€ƒ๎…๎€ˆ๎–๎”๎๎€
Contenuto della confezione
Stabilizzatore e fotocamera
๎€‰๎”๎„๎‰๎†๎…๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€Š
Custodia da trasporto*ร—1 ร—1 Panno per la pulizia
dellโ€™obiettivo
ร—1
๎€‹๎€ƒ๎€ญ๎‚๎€ƒ๎”๎†๎“๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎…๎†๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎„๎–๎”๎•๎๎…๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎•๎“๎‚๎”๎‘๎๎“๎•๎๎€ƒ๎”๎๎๎๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎‚๎„๎’๎–๎Š๎”๎•๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎”๎Š๎๎ˆ๎๎๎‚๎“๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
43
IT
Zenmuse H20
๎€ญ๎๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ’๎€ƒ๎…๎๎•๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎๎•๎•๎Š๎„๎‚๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎‚๎๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎…๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎‚๎“๎†๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ
๎•๎“๎‚๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎…๎–๎†๎€ƒ๎Š๎๎’๎–๎‚๎…๎“๎‚๎•๎–๎“๎†๎€๎€ƒ๎€ค๎Š๎ƒ›๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ ๎”๎†๎๎†๎›๎Š๎๎๎‚๎“๎†๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎”๎Š๎‚๎”๎Š๎€ƒ ๎‘๎–๎๎•๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ ๎–๎๎€ˆ๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎Š๎๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎‚๎๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ ๎Š๎๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎Š๎“๎๎๎€ƒ
๎„๎๎๎€ƒ๎–๎๎€ˆ๎Š๎๎’๎–๎‚๎…๎“๎‚๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎๎”๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎๎†๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎…๎†๎•๎•๎‚๎ˆ๎๎Š๎€๎€ƒ๎‚ต๎€ƒ๎Š๎๎๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎“๎Š๎๎†๎—๎‚๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ ๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎›๎‚๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“๎€ƒ ๎„๎‰๎†๎€ƒ๎‡๎๎“๎๎Š๎”๎„๎†๎€ƒ
๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎”๎–๎๎๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎•๎‚๎๎›๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎–๎๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎”๎๎ˆ๎ˆ๎†๎•๎•๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎๎๎€ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎†๎•๎•๎๎€ƒ๎Š๎๎’๎–๎‚๎…๎“๎‚๎•๎๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎„๎Š๎๎Š๎•๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎๎†๎€ƒ๎๎‘๎†๎“๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎†๎€ƒ
๎Ž๎Š๎ˆ๎๎Š๎๎“๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎๎€ˆ๎†๎‡๎ญ๎„๎Š๎†๎๎›๎‚๎€ƒ๎…๎†๎ˆ๎๎Š๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎†๎๎•๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎“๎Š๎„๎†๎“๎„๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎๎„๎„๎๎“๎”๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎Š๎”๎‘๎†๎›๎Š๎๎๎†๎€
๎€ญ๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎–๎ƒ›๎€ƒ๎†๎”๎”๎†๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎”๎–๎Š๎€ƒ๎…๎“๎๎๎Š๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎‚๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎•๎“๎‚๎”๎Ž๎Š๎”๎”๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ
tempo reale tramite lโ€™applicazione DJI Pilot.
1. Connettore della fotocamera
2. Motore di panorama
3. Fotocamera zoom
4. Rilevatore di distanza laser
5. Fotocamera grandangolare
6. Motore di inclinazione
7. Motore di rollio
๎€™๎€๎€ƒ๎€ท๎‚๎๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎”๎„๎‰๎†๎…๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ
3
4
5
6
8
7
2
Installazione
1. Rimuovere le protezioni dello stabilizzatore e dellโ€™obiettivo.
1
44
IT
๎€“๎€๎€ƒ ๎€ณ๎–๎๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎•๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ƒ๎‘๎๎”๎•๎๎€ƒ๎‚๎๎๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‚๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ๎ญ๎๎๎€ƒ๎‚๎๎๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎”๎ƒ๎๎๎„๎„๎๎€๎€ƒ
๎’๎–๎Š๎๎…๎Š๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎‚๎๎๎‚๎“๎—๎Š๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎“๎–๎๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎–๎๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎„๎๎๎๎†๎•๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎ƒ๎๎๎„๎„๎‚๎“๎๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€
Tenere saldamente il connettore della fotocamera e ruotare con decisione per installarla o rimuoverla.
๎€ƒ ๎€ข๎”๎”๎Š๎„๎–๎“๎‚๎“๎”๎Š๎€ƒ๎„๎‰๎†๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎”๎‘๎๎“๎•๎†๎๎๎๎€ƒ๎”๎–๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎€ƒ๎…๎†๎๎๎‚๎€ƒ๎”๎„๎‰๎†๎…๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎”๎Š๎‚๎€ƒ๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎–๎”๎๎€๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎Š๎Ž๎‘๎†๎…๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎ˆ๎“๎†๎”๎”๎๎€ƒ
๎…๎Š๎€ƒ๎‘๎๎๎—๎†๎“๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎Š๎…๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎”๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎”๎‘๎๎“๎•๎๎€
Comandi della fotocamera
Radiocomando
๎€ณ๎†๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎†๎๎๎€ˆ๎Š๎๎’๎–๎‚๎…๎“๎‚๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎ˆ๎Š๎“๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎๎•๎†๎๎๎‚๎€ƒ ๎”๎Š๎๎Š๎”๎•๎“๎‚๎€๎€ƒ๎’๎–๎Š๎๎…๎Š๎€ƒ ๎“๎†๎ˆ๎๎๎‚๎“๎๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ ๎Ž๎๎—๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ
๎“๎๎•๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎๎“๎Š๎›๎›๎๎๎•๎‚๎๎†๎€ƒ๎€‰๎‘๎‚๎๎๎“๎‚๎Ž๎‚๎€Š๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎“๎๎•๎†๎๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎“๎‚๎€๎€ƒ๎€ฑ๎“๎†๎Ž๎†๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎”๎„๎‚๎•๎•๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ
๎”๎„๎‚๎•๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎“๎†๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎”๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎๎๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎€ƒ๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎ƒก๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎“๎†๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€‰๎”๎Š๎๎Š๎”๎•๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎“๎‚๎€Š๎€๎€ƒ
๎‚ต๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎›๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎“๎Š๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎›๎‚๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎›๎‚๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ
๎‘๎‚๎”๎”๎‚๎“๎†๎€ƒ๎…๎‚๎๎๎‚๎€ƒ๎”๎„๎‰๎†๎“๎Ž๎‚๎•๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎๎๎‚๎€ƒ๎‚๎–๎”๎Š๎๎Š๎‚๎“๎Š๎‚๎€
12
13
11
1. Rotella sinistra
2. Pulsante di registrazione
3. Pulsante di scatto
4. Rotella destra
5. Pulsante 5D
6. Pulsante personalizzabile C2*
7. Pulsante personalizzabile C1*
1
2
3
4
5
7
6
๎€‹๎€ƒ๎‚ต๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎›๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‡๎–๎๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎’๎–๎†๎”๎•๎๎€ƒ๎‘๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€
45
IT
App DJI Pilot
๎‚ต๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎‚๎„๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎•๎•๎Š๎๎†๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎”๎„๎‚๎•๎•๎‚๎“๎†๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎€๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎“๎†๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎“๎Š๎‘๎“๎๎…๎–๎“๎“๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎Ž๎‚๎ˆ๎Š๎๎Š๎€๎€ƒ๎‚ต๎€ƒ๎‚๎๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎Š๎ƒ๎Š๎๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎”๎๎€ƒ
๎…๎Š๎€ƒ๎‡๎–๎๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎Š๎€๎€ƒ๎‘๎†๎“๎€ƒ๎๎€ˆ๎‚๎„๎’๎–๎Š๎”๎Š๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎Š๎ˆ๎๎Š๎‚๎€ƒ๎‚๎…๎€ƒ๎‚๎๎•๎‚๎€ƒ๎“๎Š๎”๎๎๎–๎›๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎€‰๎€ฉ๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎€ณ๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎“๎Š๎…๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎„๎†๎๎†๎€ƒ๎๎๎•๎•๎–๎“๎๎†๎€ƒ
๎€‰๎€ฏ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎€ด๎„๎†๎๎†๎€Š๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
1. Distanza laser
2. Fotocamera e zoom
3. Parametri della fotocamera
๎€•๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎…๎‚๎๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎Ž๎†๎”๎”๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎
5. Blocco automatico dellโ€™esposizione
6. Impostazioni della fotocamera
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ด๎†๎๎†๎•๎•๎๎“๎†๎€ƒ๎€ง๎๎•๎๎€๎€ท๎Š๎…๎†๎
8. Tasto zoom
๎€š๎€๎€ƒ๎€ฑ๎–๎๎”๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎”๎„๎‚๎•๎•๎๎€๎“๎†๎ˆ๎Š๎”๎•๎“๎‚๎›๎Š๎๎๎†
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎Š๎‘๎“๎๎…๎–๎›๎Š๎๎๎†
๎€’๎€’๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎›๎Š๎๎๎Š๎€ƒ๎…๎†๎Š๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎Ž๎†๎•๎“๎Š
12. Pulsante interruttore vista fotocamera grandangolare
Caratteristiche tecniche
Informazioni generali
๎€ฏ๎๎Ž๎† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
Dimensioni ๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Peso 678ยฑ5 g
Grado di protezione IP44
Sicurezza laser ๎€ค๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
๎€ข๎†๎“๎๎Ž๎๎ƒ๎Š๎๎Š๎€ƒ๎”๎–๎‘๎‘๎๎“๎•๎‚๎•๎Š ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Stabilizzatore
Intervallo di vibrazione angolare ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Supporto Rimovibile
46
IT
Fotocamera con zoom
Sensore ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ท๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€œ๎€ƒ๎‘๎Š๎™๎†๎๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎•๎•๎Š๎—๎Š๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ฎ
๎€ฐ๎ƒ๎Š๎†๎•๎•๎Š๎—๎
๎€ญ๎–๎๎ˆ๎‰๎†๎›๎›๎‚๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎†๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎†๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎•๎•๎†๎€Š
๎€ฎ๎†๎”๎”๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎๎€›๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎‚๎๎ˆ๎๎๎๎€Š๎€๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎•๎†๎๎†๎๎ƒ๎Š๎†๎•๎•๎Š๎—๎๎€Š
Fotocamera grandangolare
Sensore ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ท๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€œ๎€ƒ๎‘๎Š๎™๎†๎๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎•๎•๎Š๎—๎Š๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ฎ
๎€ฐ๎ƒ๎Š๎†๎•๎•๎Š๎—๎
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ญ๎–๎๎ˆ๎‰๎†๎›๎›๎‚๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎†๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎‘๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ฎ๎†๎”๎”๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎๎€›๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ
Rilevatore di distanza laser
๎€ญ๎–๎๎ˆ๎‰๎†๎›๎›๎‚๎€ƒ๎…๎€ˆ๎๎๎…๎‚ ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
Intervallo di misurazione
๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎‘๎†๎“๎ญ๎„๎Š๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎๎†๎€ƒ๎“๎Š๎ฎ๎†๎•๎•๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎„๎๎๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€“๎€‘๎€†๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ
๎“๎Š๎ฎ๎†๎•๎•๎Š๎—๎Š๎•๎ƒ‹๎€Š
Memoria
Schede SD supportate
๎€ด๎„๎‰๎†๎…๎‚๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎ญ๎๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎€ด๎Š๎€ƒ๎“๎Š๎„๎‰๎Š๎†๎…๎†๎€ƒ๎๎€ˆ๎–๎”๎๎€ƒ๎…๎Š๎€ƒ๎–๎๎‚๎€ƒ๎”๎„๎‰๎†๎…๎‚๎€ƒ
๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎—๎†๎๎๎„๎Š๎•๎ƒ‹๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎„๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€”๎€
File system supportati ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Ambiente
Temperatura operativa ๎•๎“๎‚๎€ƒ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
Temperatura di stoccaggio ๎•๎“๎‚๎€ƒ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
47
NL
Disclaimer en waarschuwing
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe DJI
TM
๎€Ž๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎†๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎ƒ๎†๎•๎“๎†๎‡๎•๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎‰๎†๎Š๎…๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎˜๎†๎•๎•๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎•๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‘๎๎Š๎„๎‰๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎‰๎†๎๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ ๎†๎๎€ƒ๎˜๎†๎•๎•๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Ž๎Ž๎†๎•๎‰๎๎…๎†๎๎€ƒ๎›๎๎“๎ˆ๎—๎–๎๎…๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎—๎†๎“๎”๎•๎“๎†๎Œ๎•๎€ƒ
๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎›๎๎†๎Œ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‡๎ญ๎„๎Š๎ƒ‘๎๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Ž๎˜๎†๎ƒ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎๎๎†๎…๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎Š๎†๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎“๎”๎‰๎‚๎๎…๎๎†๎Š๎…๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ
downloaden en lees alle instructies en waarschuwingen daarin zorgvuldig voordat u het product installeert, instelt
๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎€ฉ๎†๎•๎€ƒ๎๎Š๎†๎•๎€ƒ๎๎†๎›๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎‘๎—๎๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎„๎•๎Š๎†๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎˜๎‚๎‚๎“๎”๎„๎‰๎–๎˜๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎๎๎†๎Ž๎…๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎†๎๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ
๎๎๎•๎ƒ๎“๎†๎Œ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎”๎•๎†๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎‰๎†๎Š๎…๎”๎ƒ๎†๎˜๎–๎”๎•๎›๎Š๎‹๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎…๎–๎“๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎€ƒ๎๎†๎Š๎…๎†๎๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎†๎“๎๎”๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎†๎•๎”๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎Š๎‹๎€ƒ๎–๎›๎†๎๎‡๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎๎€๎€ƒ
๎๎‡๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎”๎„๎‰๎‚๎…๎†๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Ž๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎”๎„๎‰๎‚๎…๎†๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎€ƒ๎—๎๎๎“๎˜๎†๎“๎‘๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎Ž๎ˆ๎†๎—๎Š๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฅ๎Š๎•๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎๎—๎†๎“๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ
๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎‚๎•๎Š๎†๎€ƒ๎Œ๎–๎๎๎†๎๎€ƒ๎๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎๎†๎…๎…๎–๎๎Œ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€ƒ๎ˆ๎†๎˜๎Š๎‹๎›๎Š๎ˆ๎…๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ๎€ป๎†๎€ƒ๎Œ๎–๎๎๎†๎๎€ƒ
๎›๎๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎—๎๎๎“๎‚๎‡๎ˆ๎‚๎‚๎๎…๎†๎€ƒ๎Œ๎†๎๎๎Š๎”๎ˆ๎†๎—๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎Š๎‹๎ˆ๎†๎˜๎†๎“๎Œ๎•๎€๎€ƒ๎ˆ๎†๎˜๎Š๎‹๎›๎Š๎ˆ๎…๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎ƒ๎†๎ƒ‘๎Š๎๎…๎Š๎ˆ๎…๎€๎€ƒ๎€จ๎‚๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎‚๎„๎•๎–๎†๎๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎†๎€ƒ
๎๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎๎‘๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎‘๎‚๎ˆ๎Š๎๎‚๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎‰๎‚๎๎…๎†๎๎”๎Ž๎†๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎‚๎‡๎ˆ๎†๎Œ๎๎“๎•๎€ƒ๎๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ˆ๎€Š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎‰๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎ˆ๎†๎๎Š๎†๎†๎“๎…๎†๎€ƒ๎ƒ๎†๎…๎“๎Š๎‹๎—๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎Ž๎†๎๎€ƒ
๎—๎‚๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎Ž๎†๎“๎Œ๎†๎๎€ƒ ๎†๎๎›๎€๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ ๎…๎†๎›๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎๎…๎๎†๎Š๎…๎Š๎๎ˆ๎€ƒ ๎›๎Š๎‹๎๎€ƒ๎‰๎‚๎๎…๎†๎๎”๎Ž๎†๎“๎Œ๎†๎๎€ƒ ๎๎‡๎€ƒ๎ˆ๎†๎…๎†๎‘๎๎๎†๎†๎“๎…๎†๎€ƒ ๎‰๎‚๎๎…๎†๎๎”๎Ž๎†๎“๎Œ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ ๎‰๎–๎๎€ƒ
๎“๎†๎”๎‘๎†๎„๎•๎Š๎†๎—๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€ƒ๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎‚๎“๎†๎๎€
Wijzig of verander de Zenmuse H20 niet
๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎”๎‘๎†๎„๎Š๎‚๎‚๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎Œ๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎†๎†๎“๎…๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ƒ๎†๎•๎“๎†๎‡๎‡๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎†๎๎”๎€ƒ๎—๎๎๎“๎…๎‚๎•๎€ƒ๎‰๎Š๎‹๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒ๎“๎Š๎†๎Œ๎€ƒ๎—๎†๎“๎๎‚๎‚๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎€ƒ
๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎‰๎๎†๎‡๎•๎€ƒ๎๎Š๎†๎•๎€ƒ๎‡๎š๎”๎Š๎†๎Œ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎‰๎‚๎๎Š๎”๎„๎‰๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎—๎†๎“๎‚๎๎…๎†๎“๎…๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎‚๎‚๎๎ˆ๎†๎‘๎‚๎”๎•๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎•๎€ƒ๎…๎‚๎๎€ƒ๎๎๎Œ๎€ƒ๎‚๎‡๎ˆ๎†๎“๎‚๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎€ท๎๎†๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎†๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎†๎๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎‚๎‘๎‘๎‚๎“๎‚๎•๎†๎๎€ƒ๎€‰๎›๎๎‚๎๎”๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎ญ๎๎•๎†๎“๎€๎€ƒ๎๎†๎๎”๎Œ๎‚๎‘๎€๎€ƒ๎†๎๎›๎€๎€Š๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎•๎๎†๎€
๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎‚๎•๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎Ž๎๎๎•๎†๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎‚๎๎Š๎”๎„๎‰๎†๎€ƒ๎๎‘๎‰๎‚๎๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎๎Š๎†๎•๎€๎€ƒ๎๎Ž๎…๎‚๎•๎€ƒ๎…๎†๎›๎†๎€ƒ
permanente schade kan veroorzaken.
Gebruik alleen compatibele drones
๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎Ž๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎†๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ๎€ฉ๎†๎•๎€ƒ๎›๎‚๎๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎›๎Š๎‹๎๎†๎“๎€ƒ๎•๎Š๎‹๎…๎€ƒ๎๎๎Œ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎Š๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎›๎Š๎‹๎๎€ƒ
๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎†๎€ƒ๎‚๎‚๎๎ˆ๎†๎˜๎†๎›๎†๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎Š๎†๎–๎˜๎”๎•๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€Ž๎‚๎‘๎‘๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎–๎‘๎…๎‚๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎Š๎†๎–๎˜๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎ญ๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎•๎‚๎•๎Š๎†๎”๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎๎‘๎•๎Š๎Ž๎‚๎๎Š๎”๎†๎“๎†๎๎€๎€ƒ๎‚๎๎…๎†๎“๎”๎€ƒ๎˜๎†๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎Š๎†๎•๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎„๎•๎€
Veilig gebruik
๎€ป๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎“๎—๎๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎•๎€ƒ๎–๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ๎๎‘๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎”๎•๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎Š๎†๎“๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎•๎–๎–๎“๎•๎€๎€ƒ๎€ท๎๎๎ˆ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎–๎“๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎“๎”๎‰๎‚๎๎…๎๎†๎Š๎…๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
en de online tutorials om de gimbal op uw drone te monteren en aan te sluiten. Respecteer de nationale
๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎‰๎†๎Š๎…๎”๎„๎๎…๎†๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎Ž๎๎…๎†๎๎—๎๎Š๎†๎ˆ๎•๎–๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€
Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen
๎†๎๎€ƒ๎…๎‚๎•๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ƒ๎†๎ˆ๎“๎Š๎‹๎‘๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎“๎Ž๎†๎†๎€ƒ๎‚๎Œ๎Œ๎๎๎“๎…๎€ƒ๎ˆ๎‚๎‚๎•๎€ƒ๎…๎‚๎•๎€ƒ๎–๎€ƒ๎›๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎…๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎‰๎๎–๎…๎†๎๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎‰๎Š๎†๎“๎Š๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎”๎•๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎†๎Ž๎†๎๎†๎€ƒ๎—๎๎๎“๎˜๎‚๎‚๎“๎…๎†๎๎€ƒ
๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎‘๎‚๎๎Š๎๎ˆ๎†๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎ˆ๎‚๎‚๎•๎€ƒ๎†๎“๎Ž๎†๎†๎€ƒ๎‚๎Œ๎Œ๎๎๎“๎…๎€ƒ๎…๎‚๎•๎€ƒ๎–๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎†๎๎€ƒ๎•๎Š๎‹๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎—๎†๎“๎‚๎๎•๎˜๎๎๎“๎…๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎€ƒ๎ƒ๎†๎๎•๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎–๎˜๎€ƒ
๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎…๎“๎‚๎ˆ๎€๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎—๎๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎…๎‚๎‚๎“๎—๎‚๎๎€๎€ƒ๎€ถ๎€ƒ๎ˆ๎‚๎‚๎•๎€ƒ๎†๎“๎Ž๎†๎†๎€ƒ๎‚๎Œ๎Œ๎๎๎“๎…๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€ƒ๎–๎Š๎•๎”๎๎–๎Š๎•๎†๎๎…๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎†๎‘๎‚๎”๎•๎†๎€ƒ
๎…๎๎†๎๎†๎Š๎๎…๎†๎๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎๎—๎†๎“๎†๎†๎๎”๎•๎†๎Ž๎Ž๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎€ƒ๎•๎๎†๎‘๎‚๎”๎”๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€ƒ๎˜๎†๎•๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎—๎๎๎“๎”๎„๎‰๎“๎Š๎‡๎•๎†๎๎€๎€ƒ๎˜๎‚๎‚๎“๎๎๎…๎†๎“๎€ƒ
internationale en nationale luchtruimverordeningen, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten,
๎ƒ๎†๎๎†๎Š๎…๎”๎“๎†๎ˆ๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎Š๎„๎‰๎•๎๎Š๎‹๎๎†๎๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‰๎†๎†๎‡๎•๎€ƒ๎๎‘๎ˆ๎†๎”๎•๎†๎๎…๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎Š๎Œ๎ƒ๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎‰๎†๎†๎‡๎•๎€ƒ๎ˆ๎†๎”๎•๎†๎๎…๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‚๎‚๎๎—๎‚๎‚๎“๎…๎•๎€ƒ๎ˆ๎†๎†๎๎€ƒ ๎‚๎‚๎๎”๎‘๎“๎‚๎Œ๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎‰๎†๎Š๎…๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ ๎”๎„๎‰๎‚๎…๎†๎€๎€ƒ๎๎†๎•๎”๎†๎๎€ƒ ๎๎‡๎€ƒ๎†๎๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ ๎˜๎†๎•๎•๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎‚๎๎•๎˜๎๎๎“๎…๎†๎๎Š๎‹๎Œ๎‰๎†๎Š๎…๎€ƒ ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€ƒ ๎๎‡๎€ƒ
๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎„๎•๎€ƒ๎—๎๎๎“๎•๎—๎๎๎†๎Š๎•๎€ƒ๎–๎Š๎•๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎…๎Š๎•๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎„๎•๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎†๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎๎•๎€ƒ๎›๎Š๎„๎‰๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎‰๎๎–๎…๎†๎๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎˜๎†๎•๎•๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎‘๎“๎‚๎Œ๎•๎Š๎‹๎Œ๎†๎๎€๎€ƒ
๎Š๎๎„๎๎–๎”๎Š๎†๎‡๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎๎Š๎†๎•๎€ƒ๎ƒ๎†๎‘๎†๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎˜๎‚๎•๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎›๎†๎€ƒ๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎‰๎†๎Š๎…๎”๎“๎Š๎„๎‰๎•๎๎Š๎‹๎๎†๎๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎•๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎“๎†๎—๎†๎๎€
In de doos
Gimbal en Camera
๎€‰๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎‚๎‚๎“๎•๎€ƒ๎Š๎๎ƒ๎†๎ˆ๎“๎†๎‘๎†๎๎€Š
๎€ฐ๎‘๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎Œ๎๎‡๎‡๎†๎“๎€‹ร— 1 ร— 1 ๎€ญ๎†๎๎”๎“๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎”๎…๎๎†๎Œ๎‹๎† ร— 1
๎€‹๎€ƒ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€Ž๎”๎†๎“๎Š๎†๎€ƒ๎‰๎†๎†๎‡๎•๎€ƒ๎‚๎๎๎†๎†๎๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎†๎Š๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎๎‘๎ƒ๎†๎“๎ˆ๎Œ๎๎‡๎‡๎†๎“๎€ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎›๎†๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎†๎†๎๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎•๎€ƒ๎‚๎‚๎๎ˆ๎†๎”๎„๎‰๎‚๎‡๎•๎€
48
NL
Zenmuse H20
๎€ฅ๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€Ž๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ ๎†๎๎€ƒ๎€Ž๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‰๎†๎ƒ๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎›๎๎˜๎†๎๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€Ž๎€ƒ๎‚๎๎”๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎๎๎•๎‰๎๎†๎Œ๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎”๎๎†๎๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎€ƒ๎”๎„๎‰๎‚๎Œ๎†๎๎†๎๎€ƒ
tussen zoom en groothoek. Dit stelt gebruikers in staat om snel over te schakelen naar een zoomlens met een zeer
๎”๎•๎†๎“๎Œ๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎ˆ๎“๎๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎•๎‚๎Š๎๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎•๎Š๎†๎€ƒ๎๎‚๎…๎‚๎•๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎…๎๎†๎๎€ƒ ๎Š๎๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ ๎ˆ๎“๎๎๎•๎‰๎๎†๎Œ๎ƒ๎†๎†๎๎…๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ ๎‰๎†๎“๎Œ๎†๎๎…๎€๎€ƒ๎€ฉ๎†๎•๎€ƒ ๎Š๎”๎€ƒ๎๎๎Œ๎€ƒ ๎–๎Š๎•๎ˆ๎†๎“๎–๎”๎•๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ
๎†๎†๎๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“๎‚๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎”๎Ž๎†๎•๎†๎“๎€ƒ๎…๎Š๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎๎„๎‚๎•๎Š๎†๎€Ž๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎•๎Š๎†๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎…๎๎†๎๎€ƒ๎•๎Š๎‹๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎›๎๎†๎Œ๎€Ž๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎…๎…๎Š๎๎ˆ๎”๎‚๎„๎•๎Š๎†๎”๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎Š๎๎”๎‘๎†๎„๎•๎Š๎†๎€ƒ
๎—๎†๎“๎”๎•๎“๎†๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎‰๎†๎๎‘๎†๎๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎”๎๎†๎๎๎†๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎†๎“๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎˜๎†๎“๎Œ๎†๎‡๎ญ๎„๎Š๎ƒ‘๎๎•๎Š๎†๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎—๎†๎“๎ƒ๎†๎•๎†๎“๎†๎๎€
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎Ž๎๎๎•๎†๎†๎“๎…๎€ƒ๎๎‘๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€Ž๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎Š๎—๎†๎€Ž๎—๎Š๎…๎†๎๎€ƒ๎”๎•๎“๎†๎‚๎Ž๎†๎๎€ƒ๎๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€Ž๎‚๎‘๎‘๎€
1. Gimbalconnector
2. Panmotor
๎€”๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎„๎‚๎Ž๎†๎“๎‚
๎€•๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎‚๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎”๎Ž๎†๎•๎†๎“
5. Groothoekcamera
6. Kantelmotor
7. Rolmotor
๎€™๎€๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎‚๎‚๎“๎•๎”๎๎†๎–๎‡
3
4
5
6
8
7
2
Montage
๎€’๎€๎€ƒ๎€ท๎†๎“๎˜๎Š๎‹๎…๎†๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎‚๎๎Š๎”๎„๎‰๎†๎€ƒ๎…๎๎‘๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎†๎๎”๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎†๎“๎Ž๎†๎“๎€
1
49
NL
๎€“๎€๎€ƒ ๎€ฅ๎“๎‚๎‚๎Š๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€Ž๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ๎๎‚๎‚๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎๎•๎ˆ๎“๎†๎๎…๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎†๎€๎€ƒ๎‘๎๎‚๎‚๎•๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎“๎‚๎‚๎Š๎€ƒ
vervolgens de gimbalconnector naar de vergrendelde positie.
๎€ƒ ๎€ฉ๎๎–๎…๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎„๎๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎”๎•๎†๎—๎Š๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚๎”๎•๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎—๎†๎”๎•๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎Œ๎๎‘๎‘๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎”๎•๎†๎—๎Š๎ˆ๎†๎€๎€ƒ๎Œ๎“๎‚๎„๎‰๎•๎Š๎ˆ๎†๎€ƒ๎…๎“๎‚๎‚๎Š๎€
๎€ƒ ๎€ป๎๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎“๎—๎๎๎“๎€ƒ ๎…๎‚๎•๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎Œ๎๎†๎‘๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎‚๎‚๎“๎•๎”๎๎†๎–๎‡๎€ƒ ๎”๎•๎†๎—๎Š๎ˆ๎€ƒ๎๎‘๎€ƒ ๎›๎Š๎‹๎๎€ƒ๎‘๎๎‚๎‚๎•๎”๎€ƒ ๎›๎Š๎•๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ ๎•๎†๎€ƒ๎—๎๎๎“๎Œ๎๎Ž๎†๎๎€ƒ ๎…๎‚๎•๎€ƒ๎”๎•๎๎‡๎€ƒ ๎๎‡๎€ƒ
๎—๎๎„๎‰๎•๎€ƒ๎•๎Š๎‹๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎€ƒ๎ƒ๎Š๎๎๎†๎๎…๎“๎Š๎๎ˆ๎•๎€
Camerabediening
Afstandsbediening
Pas de kanteling van de gimbal met de linkerdraaiknop aan en pas de pan met de rechterdraaiknop aan. Druk op de
๎๎๎•๎”๎‘๎‚๎๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎๎‘๎๎‚๎Ž๎†๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎€ˆ๎”๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎Œ๎†๎๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎€ˆ๎”๎€ƒ๎๎‘๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎๎†๎Ž๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎“๎‚๎‚๎Š๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎Š๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‰๎๎Ž๎‰๎๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎๎Ž๎๎‚๎‚๎ˆ๎€Š๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€Ž๎˜๎‚๎‚๎“๎…๎†๎€ƒ๎€‰๎๎Š๎๎Œ๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎“๎†๎„๎‰๎•๎”๎€Š๎€ƒ๎‚๎‚๎๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎”๎”๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎€ƒ๎‚๎‚๎๎‘๎‚๎”๎ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Ž๎ƒ๎‚๎๎€ƒ๎๎‘๎๎Š๎†๎–๎˜๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎„๎†๎๎•๎“๎†๎“๎†๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎‚๎๎‘๎‚๎”๎ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎€ƒ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎•๎€ƒ๎๎Ž๎€ƒ๎•๎†๎€ƒ๎”๎„๎‰๎‚๎Œ๎†๎๎†๎๎€ƒ๎•๎–๎”๎”๎†๎๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎‰๎๎๎‡๎…๎€Ž๎€ƒ
en hulpscherm.
12
13
11
๎€’๎€๎€ƒ๎€ญ๎Š๎๎Œ๎†๎“๎…๎“๎‚๎‚๎Š๎Œ๎๎๎‘
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฐ๎‘๎๎‚๎Ž๎†๎Œ๎๎๎‘
3. Sluiterknop
4. Rechterdraaiknop
๎€–๎€๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎๎๎‘
๎€—๎€๎€ƒ๎€ข๎‚๎๎‘๎‚๎”๎ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎€ค๎€“๎€‹
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ข๎‚๎๎‘๎‚๎”๎ƒ๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Œ๎๎๎‘๎€ƒ๎€ค๎€’๎€‹
1
2
3
4
5
7
6
* De functie voor deze knop kan worden aangepast.
50
NL
DJI Pilot-app
๎€ฅ๎†๎€ƒ๎•๎๎–๎„๎‰๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎Œ๎‚๎๎€ƒ ๎˜๎๎“๎…๎†๎๎€ƒ๎ˆ๎†๎ƒ๎“๎–๎Š๎Œ๎•๎€ƒ ๎—๎๎๎“๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ ๎Ž๎‚๎Œ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎จ๎”๎€๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎๎‘๎๎†๎Ž๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎—๎Š๎…๎†๎๎จ๎”๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎‰๎†๎•๎€ƒ๎‚๎‡๎”๎‘๎†๎๎†๎๎€๎€ƒ
๎€ช๎๎•๎†๎๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎•๎Š๎†๎”๎€ƒ๎›๎๎‚๎๎”๎€ƒ๎€ฉ๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎€ณ๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎“๎Š๎…๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎€ด๎„๎†๎๎†๎€ƒ๎›๎Š๎‹๎๎€ƒ๎๎๎Œ๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎„๎‰๎Š๎Œ๎ƒ๎‚๎‚๎“๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€’๎€๎€ƒ๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎ƒ๎†๎“๎†๎Š๎Œ
2. Camera en zoom
3. Cameraparameters
4. Focusmodus
๎€–๎€๎€ƒ๎€ข๎–๎•๎๎Ž๎‚๎•๎Š๎”๎„๎‰๎†๎€ƒ๎ƒ๎†๎๎Š๎„๎‰๎•๎Š๎๎ˆ๎”๎—๎†๎“๎ˆ๎“๎†๎๎…๎†๎๎Š๎๎ˆ
๎€—๎€๎€ƒ๎€ค๎‚๎Ž๎†๎“๎‚๎€Ž๎Š๎๎”๎•๎†๎๎๎Š๎๎ˆ๎†๎
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ธ๎Š๎”๎”๎†๎๎†๎๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎€๎—๎Š๎…๎†๎
๎€™๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎”๎„๎‰๎–๎Š๎‡๎“๎†๎ˆ๎†๎๎‚๎‚๎“
๎€š๎€๎€ƒ๎€ด๎๎–๎Š๎•๎†๎“๎€Ž๎€๎๎‘๎๎‚๎Ž๎†๎Œ๎๎๎‘
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ข๎‡๎”๎‘๎†๎๎†๎
11. Parameterinstellingen
12. Schakelknop cameraweergave groothoek
Technische gegevens
Algemeen
๎€ฏ๎‚๎‚๎Ž ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๎€ข๎‡๎Ž๎†๎•๎Š๎๎ˆ๎†๎ ๎€’๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€’๎€•๎€ƒ๎‚จ๎€ƒ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Gewicht 678 ยฑ 5 g
Beschermingsgraad IP44
๎€ญ๎‚๎”๎†๎“๎—๎†๎Š๎๎Š๎ˆ๎‰๎†๎Š๎… ๎€ฌ๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
๎€ฐ๎๎…๎†๎“๎”๎•๎†๎–๎๎…๎†๎€ƒ๎…๎“๎๎๎† ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Gimbal
Bereik hoektrilling ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Monteren ๎€ข๎‡๎๎†๎†๎Ž๎ƒ๎‚๎‚๎“
51
NL
Zoomcamera
Sensor ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎Š๎๎„๎‰๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎Š๎†๎—๎†๎€ƒ๎‘๎Š๎™๎†๎๎”๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎”
๎€ฃ๎“๎‚๎๎…๎‘๎–๎๎•๎”๎‚๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ฅ๎Š๎‚๎‡๎“๎‚๎ˆ๎Ž๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎‚๎„๎‰๎•๎€Š
๎€ง๎๎„๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎ƒ๎“๎†๎†๎…๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎•๎†๎๎†๎‡๎๎•๎๎€Š
Groothoekcamera
Sensor ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎€Ž๎Š๎๎„๎‰๎€ƒ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€๎€ƒ๎†๎‡๎‡๎†๎„๎•๎Š๎†๎—๎†๎€ƒ๎‘๎Š๎™๎†๎๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎”
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ฃ๎“๎‚๎๎…๎‘๎–๎๎•๎”๎‚๎‡๎”๎•๎‚๎๎…๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ฅ๎Š๎‚๎‡๎“๎‚๎ˆ๎Ž๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ง๎๎„๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎ƒฑ
Laserafstandsmeter
๎€จ๎๎๎ฎ๎†๎๎ˆ๎•๎† ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
Meetbereik
๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎—๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎‚๎๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎„๎•๎†๎“๎†๎๎…๎€ƒ๎๎‘๎‘๎†๎“๎—๎๎‚๎Œ๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎…๎Š๎‚๎Ž๎†๎•๎†๎“๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎†๎๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ
๎“๎†๎ฎ๎†๎„๎•๎Š๎†๎—๎†๎“๎Ž๎๎ˆ๎†๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎€ƒ๎€“๎€‘๎€†๎€Š
Opslagruimte
๎€ฐ๎๎…๎†๎“๎”๎•๎†๎–๎๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎‚๎‚๎“๎•๎†๎
๎€ฐ๎๎…๎†๎“๎”๎•๎†๎–๎๎•๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž๎Œ๎‚๎‚๎“๎•๎†๎๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎†๎†๎๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎•๎†๎Š๎•๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎†๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€Ž
๎Œ๎‚๎‚๎“๎•๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎€ด๎‘๎†๎†๎…๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎…๎†๎€ƒ๎€”๎€Ž๎„๎๎‚๎”๎”๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎†๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎—๎†๎“๎†๎Š๎”๎•๎€
๎€ฐ๎๎…๎†๎“๎”๎•๎†๎–๎๎…๎€ƒ๎ƒ๎†๎”๎•๎‚๎๎…๎”๎”๎š๎”๎•๎†๎†๎Ž ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Omgeving
๎€ฃ๎†๎…๎“๎Š๎‹๎‡๎”๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎–๎“ ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
๎€ฐ๎‘๎”๎๎‚๎ˆ๎•๎†๎Ž๎‘๎†๎“๎‚๎•๎–๎–๎“ ๎€Ž๎€“๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค๎€ƒ๎•๎๎•๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
52
PT
Declaraรงรฃo de exoneraรงรฃo de responsabilidade e aviso
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎ƒ๎ƒ๎๎”๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ๎•๎†๎“๎€ƒ ๎‚๎…๎’๎–๎Š๎“๎Š๎…๎๎€ƒ๎๎€ƒ ๎”๎†๎–๎€ƒ๎๎๎—๎๎€ƒproduto da DJI
TM
๎€๎€ƒ๎€ข๎”๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎•๎†๎€ƒ ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‚๎‡๎†๎•๎‚๎Ž๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎‚๎€ƒ
๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎–๎”๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎Š๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ
๎†๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎”๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎†๎ƒ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎๎ญ๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎‡๎†๎“๎Š๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎‚๎€ƒ
๎…๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ ๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ ๎๎†๎“๎€ƒ๎‚๎•๎†๎๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ ๎‚๎—๎Š๎”๎๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ ๎Ž๎†๎”๎Ž๎๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€๎€ƒ ๎„๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ
๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€๎€ƒ๎€ข๎€ƒ๎๎ƒ๎๎€ƒ๎๎†๎Š๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎Š๎๎„๎–๎Ž๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎—๎Š๎”๎๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎‚๎„๎Š๎Ž๎‚๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎„๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‡๎‚๎๎•๎‚๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎๎”๎„๎Š๎ƒ๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎‘๎†๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎†๎”๎–๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎‡๎†๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎†๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎”๎Š๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎•๎†๎“๎„๎†๎Š๎“๎๎”๎€๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ
๎…๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎”๎†๎–๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎๎๎–๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎”๎†๎€ƒ๎†๎๎„๎๎๎•๎“๎†๎Ž๎€ƒ๎๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎™๎Š๎Ž๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ฆ๎”๎•๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎๎”๎€ƒ
๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎‚๎“๎‚๎๎•๎Š๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎”๎–๎‹๎†๎Š๎•๎๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎„๎“๎Š๎•๎ƒ๎“๎Š๎๎€ƒ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ๎€ฆ๎”๎•๎†๎”๎€ƒ
๎‘๎๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎”๎€๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎Š๎๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎Ž๎€ƒ๎๎๎•๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎—๎Š๎‚๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎†๎“๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎๎€ƒ
๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎ƒˆ๎ˆ๎Š๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎—๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€
๎€ข๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ๎€๎€ƒ๎€‰๎‚๎ƒ๎“๎†๎—๎Š๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎ƒฝ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ƒฝ๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€ƒ๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎”๎‚๎”๎€ƒ
๎‚๎ญ๎๎Š๎‚๎…๎‚๎”๎€๎€ƒ๎€ต๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎๎๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎ƒ“๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€ƒ
comerciais registadas das respetivas empresas detentoras.
Nรฃo modi๎ƒ€que nem altere o Zenmuse H20
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‡๎๎Š๎€ƒ๎„๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎‚๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ญ๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎Š๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎‡๎ƒˆ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎€๎€ƒ๎€ฏ๎ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ
๎๎†๎„๎†๎”๎”๎ƒˆ๎“๎Š๎‚๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎Ž๎†๎๎…๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎’๎–๎†๎“๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎‡๎ƒ“๎”๎Š๎„๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎ƒ‰๎๎Š๎„๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎…๎Š๎„๎Š๎๎๎†๎€ƒ
๎’๎–๎‚๎๎’๎–๎†๎“๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎€‰๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎ญ๎๎•๎“๎๎€๎€ƒ๎„๎๎ƒ๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎†๎๎•๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎…๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎๎–๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€๎€ƒ ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎—๎†๎›๎€ƒ ๎’๎–๎†๎€ƒ๎Š๎”๎”๎๎€ƒ
poderรก causar danos permanentes.
Utilize apenas drones compatรญveis
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎ƒ“๎—๎†๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ ๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ ๎€ต๎‚๎Ž๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎”๎†๎“๎ƒˆ๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎ƒ“๎—๎†๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ ๎๎–๎•๎“๎๎”๎€ƒ
๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎…๎๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎๎€๎€ƒ ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎•๎Š๎Ž๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎†๎Ž๎‘๎†๎๎‰๎๎€ƒ ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€๎€ƒ๎…๎†๎”๎„๎‚๎“๎“๎†๎ˆ๎–๎†๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ
๎“๎†๎„๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎†๎€ƒ ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎†๎€ƒ๎๎€ƒ ๎ญ๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ ๎“๎†๎„๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎€ƒ ๎…๎“๎๎๎†๎€๎€ƒ๎„๎‚๎”๎๎€ƒ ๎„๎๎๎•๎“๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎๎€ƒ
funcionar corretamente.
Utilizaรงรฃo segura
๎€ค๎†๎“๎•๎Š๎ญ๎’๎–๎†๎€Ž๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‘๎†๎“๎‚๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎ƒ“๎—๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎†๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ
๎…๎๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎•๎–๎•๎๎“๎Š๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎๎๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎Š๎ˆ๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎”๎†๎–๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎”๎‘๎†๎Š๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ค๎ƒ˜๎…๎Š๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ
๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ข๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎”๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€
๎€ข๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎”๎Š๎ˆ๎๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎๎†๎–๎€ƒ๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎”๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎€ƒ๎…๎†๎„๎๎‚๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎™๎๎๎†๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎‚๎—๎Š๎”๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎†๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎„๎†๎Š๎•๎‚๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎‘๎“๎Š๎“๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ
๎๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎“๎†๎๎†๎—๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎„๎๎๎„๎๎“๎…๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒž๎๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎‘๎†๎๎‚๎€ƒ๎”๎–๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎…๎–๎•๎‚๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎†๎๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎ƒ“๎—๎†๎Š๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎’๎–๎ƒ๎๎„๎Š๎‚๎”๎€ƒ๎…๎‚๎ƒ“๎€ƒ๎“๎†๎”๎–๎๎•๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎๎Ž๎†๎•๎†๎€Ž๎”๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ
๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎‚๎‘๎†๎๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎ญ๎๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ ๎”๎†๎‹๎‚๎Ž๎€ƒ๎‚๎„๎†๎Š๎•๎ƒˆ๎—๎†๎Š๎”๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎‹๎‚๎Ž๎€ƒ ๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎๎“๎Ž๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ ๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎Š๎”๎€๎€ƒ ๎“๎†๎ˆ๎“๎‚๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ
๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎ƒˆ๎—๎†๎Š๎”๎€๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎๎…๎๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎‘๎‚๎ƒŽ๎๎€ƒ๎‚๎ƒ๎“๎†๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎๎”๎€๎€ƒ
๎‘๎“๎†๎„๎‚๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€๎€ƒ๎‘๎๎๎ƒ“๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎•๎“๎Š๎›๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‡๎†๎›๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎Š๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎“๎€
๎€ข๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎ƒ๎๎€ƒ ๎‚๎”๎”๎–๎Ž๎†๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎’๎–๎†๎“๎€ƒ ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎‘๎†๎๎๎”๎€ƒ ๎…๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ ๎‡๎†๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎’๎–๎‚๎Š๎”๎’๎–๎†๎“๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ
๎…๎†๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎•๎‚๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎—๎†๎€ƒ ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ ๎‘๎“๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎”๎€ƒ ๎†๎€ƒ
๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎๎…๎๎€๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎‚๎”๎€๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎€ถ๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€
Incluรญdo na embalagem
๎€ด๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ
๎€‰๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎ƒ“๎…๎๎€Š
Caixa de armazenamento*ร—1 ร—1 Pano de limpeza da lente ร—1
๎€‹๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎Š๎†๎”๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎‚๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ˜๎‘๎“๎Š๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎Š๎™๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎“๎Ž๎‚๎›๎†๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‚๎‘๎†๎๎‚๎”๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎‚๎…๎๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
53
PT
Zenmuse H20
๎€ข๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎๎‚๎“๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ
entre zoom e imagem ampla. Isto permite aos utilizadores mudar rapidamente para uma imagem de zoom de
๎‚๎Ž๎‘๎๎Š๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎†๎๎†๎—๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎•๎‚๎๎‰๎‚๎…๎‚๎€๎€ƒ๎…๎†๎‘๎๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎๎‰๎†๎„๎†๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎‚๎๎—๎๎€ƒ๎๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚๎€๎€ƒ๎€ต๎‚๎Ž๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€ƒ
๎†๎’๎–๎Š๎‘๎‚๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎๎๎„๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎‚๎๎๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ ๎๎‚๎”๎†๎“๎€๎€ƒ๎‡๎๎“๎๎†๎„๎†๎๎…๎๎€ƒ ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎…๎Š๎”๎•๎ƒ‰๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ ๎๎๎„๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ
๎‚๎๎—๎๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎ƒ๎–๎”๎„๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎‚๎๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎€ƒ ๎๎–๎€ƒ๎Š๎๎”๎‘๎†๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎–๎™๎Š๎๎Š๎‚๎“๎€ƒ ๎๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ ๎“๎ƒˆ๎‘๎Š๎…๎๎€ƒ๎†๎€ƒ ๎Ž๎†๎๎‰๎๎“๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ ๎†๎ญ๎„๎Š๎ƒ๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
funcionamento.
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎…๎๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‡๎‚๎›๎†๎“๎€ƒ๎”๎•๎“๎†๎‚๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎—๎Š๎—๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€
๎€’๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ
2. Motor Pan
๎€”๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎›๎๎๎Ž
๎€•๎€๎€ƒ๎€ญ๎๎„๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎—๎‚๎๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“
๎€–๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€™๎€๎€ƒ๎€ณ๎‚๎๎‰๎–๎“๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ
3
4
5
6
8
7
2
Instalaรงรฃo
๎€’๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎•๎Š๎“๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎•๎†๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎๎†๎๎•๎†๎€
1
54
PT
๎€“๎€๎€ƒ ๎€ณ๎๎…๎†๎€ƒ๎๎€ƒ ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ ๎…๎๎€ƒ๎…๎“๎๎๎†๎€ƒ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ ๎…๎†๎”๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎Š๎๎”๎Š๎“๎‚๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎€๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎€ƒ๎“๎๎…๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎๎’๎–๎†๎‚๎…๎‚๎€
๎€ƒ ๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎†๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎†๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎‡๎๎“๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎†๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎ญ๎™๎‚๎“๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
๎…๎†๎”๎‘๎“๎†๎๎…๎†๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€
๎€ƒ ๎€ค๎†๎“๎•๎Š๎‡๎Š๎’๎–๎†๎€Ž๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎“๎‚๎๎‰๎–๎“๎‚๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒˆ๎€ƒ๎‡๎Š๎“๎Ž๎†๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎„๎๎๎๎„๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎—๎Š๎•๎‚๎“๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎ƒ˜๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‰๎–๎Ž๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎‘๎๎“๎•๎†๎€
Controlos da cรขmara
Telecomando
๎€ข๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎†๎”๎’๎–๎†๎“๎…๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎๎•๎๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎๎€ƒ๎‘๎†๎๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎€๎€ƒ
๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎•๎Š๎“๎‚๎“๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎ญ๎‚๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎“๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎€๎€ƒ๎€ณ๎๎…๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎€–๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ
๎‚๎‹๎–๎”๎•๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎Š๎Ž๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‚๎Š๎™๎๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎“๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€‰๎†๎”๎’๎–๎†๎“๎…๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎€Š๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ
๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎—๎๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎•๎“๎๎…๎–๎›๎Š๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎”๎‘๎†๎๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎‚๎“๎…๎ƒ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ
๎๎€ƒ๎†๎„๎“๎ƒ๎€ƒ๎‘๎“๎Š๎๎„๎Š๎‘๎‚๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎–๎™๎Š๎๎Š๎‚๎“๎€
12
13
11
๎€’๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎†๎”๎’๎–๎†๎“๎…๎
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€”๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“
๎€•๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎
๎€–๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎€–๎€ฅ
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€“๎€‹
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€’๎€‹
1
2
3
4
5
7
6
๎€‹๎€ƒ๎€ข๎€ƒ๎‡๎–๎๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎‚๎€
55
PT
Aplicaรงรฃo DJI Pilot
๎€ข๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎•๎ƒˆ๎•๎Š๎๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎•๎‚๎“๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎ญ๎‚๎”๎€๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎“๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€ƒ๎€ง๎–๎๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ
๎€ง๎๎•๎๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎“๎†๎๎‰๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎•๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎๎๎–๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€ค๎†๎๎‚๎€ƒ๎๎๎•๎–๎“๎๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎ƒ“๎—๎†๎Š๎”๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
1. Intervalo de laser
๎€“๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎›๎๎๎Ž
๎€”๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎ƒ‰๎Ž๎†๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚
4. Modo de focagem
๎€–๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎๎’๎–๎†๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎–๎•๎๎Ž๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎ญ๎๎Š๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ด๎†๎๎†๎•๎๎“๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎ˆ๎“๎‚๎ญ๎‚๎€๎—๎ƒ“๎…๎†๎
8. Cursor do zoom
๎€š๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“๎€๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€’๎€’๎€๎€ƒ๎€ฅ๎†๎ญ๎๎Š๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎ƒ‰๎Ž๎†๎•๎“๎๎”
๎€’๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎“๎–๎‘๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎Š๎”๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚
Especi๎ƒ€caรงรตes
Geral
๎€ฏ๎๎Ž๎† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๎€ฅ๎Š๎Ž๎†๎๎”๎ƒœ๎†๎” ๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Peso 678ยฑ5 g
๎€ค๎๎‚๎”๎”๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎•๎†๎ƒŽ๎ƒ๎ IP44
๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“ ๎€ค๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
Drone suportado ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Suspensรฃo cardรฃ
๎€ช๎๎•๎†๎“๎—๎‚๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎Š๎ƒ๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“ ๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Montagem Destacรกvel
56
PT
Cรขmara com zoom
Sensor ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎ƒฝ๎€๎€ƒ๎‘๎Š๎™๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎“๎†๎‚๎Š๎”๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎•๎†
๎€ค๎๎Ž๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎ƒ๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎Š๎•๎†๎€Š
๎€ง๎๎„๎–๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎‚๎Ž๎‘๎๎๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎•๎†๎๎†๎‡๎๎•๎๎€Š
Cรขmara ampla
Sensor ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎ƒฝ๎€๎€ƒ๎‘๎Š๎™๎ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎“๎†๎‚๎Š๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎•๎†
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ค๎๎Ž๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎ƒ๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ง๎๎„๎๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ
Localizador de intervalo a laser
Comprimento de onda ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
๎€ช๎๎•๎†๎“๎—๎‚๎๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎…๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€”๎€Ž๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎‘๎†๎“๎‡๎ƒ“๎„๎Š๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎™๎ƒ๎๎€ƒ๎—๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎†๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎ƒ‰๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€“๎€‘๎€†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎“๎†๎ฎ๎†๎•๎Š๎—๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€Š
Armazenamento
๎€ค๎‚๎“๎•๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎ƒ“๎—๎†๎Š๎”
๎€ด๎–๎‘๎๎“๎•๎‚๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎‚๎•๎ƒ๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎๎†๎„๎†๎”๎”๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ
๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎‚๎”๎”๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎–๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎†๎๎๎„๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€
๎€ด๎Š๎”๎•๎†๎Ž๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ญ๎„๎‰๎†๎Š๎“๎๎”๎€ƒ๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎‚๎…๎๎” ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Ambiente
Temperatura de funcionamento ๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€–๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎€ค
Temperatura de armazenamento ๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€—๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎€ค
57
PT-BR
Isenรงรฃo de Responsabilidade e Advertรชncia
๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎ƒ๎ƒ๎๎”๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ๎•๎†๎“๎€ƒ๎‚๎…๎’๎–๎Š๎“๎Š๎…๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎”๎†๎–๎€ƒ๎๎๎—๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช
TM
๎€๎€ƒ๎€ข๎”๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‚๎‡๎†๎•๎‚๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎”๎–๎‚๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ
๎†๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎–๎”๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎Š๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎”๎€ƒ
๎…๎‚๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎‡๎๎“๎๎†๎„๎Š๎…๎‚๎”๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎€๎€ƒ๎†๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎๎ญ๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‚๎Š๎™๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎†๎•๎‚๎€ƒ ๎…๎๎€ƒ
๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎€ถ๎”๎–๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€๎€ƒ๎€ญ๎†๎Š๎‚๎€ƒ๎‚๎•๎†๎๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎—๎Š๎”๎๎”๎€ƒ๎‚๎’๎–๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€๎€ƒ๎„๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€๎€ƒ๎€ข๎€ƒ
๎๎ƒ๎๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎ƒ‰๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎—๎Š๎”๎๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎‚๎„๎Š๎Ž๎‚๎€๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎ƒ๎๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎‘๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ
๎‚๎€ƒ๎๎‘๎†๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎Ž๎€ƒ ๎“๎†๎”๎–๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ ๎๎†๎”๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎†๎”๎€ƒ ๎‚๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒ๎€ƒ ๎๎–๎€ƒ๎‚๎€ƒ ๎•๎†๎“๎„๎†๎Š๎“๎๎”๎€๎€ƒ๎…๎‚๎๎๎”๎€ƒ ๎‚๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎๎ƒ๎‹๎†๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎€ฆ๎”๎•๎†๎€ƒ
๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎„๎๎๎‚๎•๎†๎“๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎”๎–๎‹๎†๎Š๎•๎๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎“๎Š๎•๎ƒ๎“๎Š๎๎€ƒ๎†๎™๎„๎๎–๎”๎Š๎—๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ
๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€Š๎€๎€ƒ ๎€ฆ๎๎†๎”๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎Ž๎€ƒ ๎”๎†๎“๎€ƒ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎”๎€๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ญ๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎”๎†๎Ž๎€ƒ๎๎๎•๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎“๎ƒ๎—๎Š๎‚๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎†๎“๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ
๎‚๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎”๎๎ƒ๎“๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎—๎Š๎”๎Š๎•๎†๎€ƒ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‘๎ƒˆ๎ˆ๎Š๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎“๎†๎๎‚๎•๎Š๎—๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€
๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎…๎€๎€ƒ๎€‰๎‚๎ƒ๎“๎†๎—๎Š๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎ฉ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎ท๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎‚๎”๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎†๎•๎Š๎—๎‚๎”๎€ƒ๎†๎Ž๎‘๎“๎†๎”๎‚๎”๎€ƒ
๎‚๎ญ๎๎Š๎‚๎…๎‚๎”๎€๎€ƒ๎€ต๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎๎๎Ž๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎ƒ“๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎†๎“๎„๎Š๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎‚๎“๎„๎‚๎”๎€ƒ
comerciais registradas das respetivas empresas detentoras.
Nรฃo modi๎ƒ€que nem altere o Zenmuse H20
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‡๎๎Š๎€ƒ๎„๎‚๎๎Š๎ƒ๎“๎‚๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎‘๎†๎„๎Š๎ญ๎„๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎”๎‚๎Š๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎‡๎ƒˆ๎ƒ๎“๎Š๎„๎‚๎€๎€ƒ
๎€ฏ๎†๎๎‰๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎Ž๎๎…๎Š๎‡๎Š๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎‡๎ƒ“๎”๎Š๎„๎๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎†๎„๎ƒ‰๎๎Š๎„๎๎€๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎๎†๎„๎†๎”๎”๎ƒˆ๎“๎Š๎‚๎€ƒ๎๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎Ž๎†๎๎…๎‚๎…๎‚๎€๎€ƒ๎€ฏ๎ƒ๎๎€ƒ
๎‚๎…๎Š๎„๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎’๎–๎†๎“๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎”๎Š๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎€‰๎„๎๎Ž๎๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎ญ๎๎•๎“๎๎€๎€ƒ๎„๎๎ƒ๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎๎†๎๎•๎†๎€๎€ƒ๎†๎•๎„๎€๎€Š๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎Š๎๎”๎•๎“๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎๎Š๎„๎‚๎…๎๎€๎€ƒ๎€ฏ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎Ž๎๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€๎€ƒ๎‘๎๎Š๎”๎€ƒ๎Š๎”๎”๎๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎“๎ƒˆ๎€ƒ๎„๎‚๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ
danos permanentes.
Use somente aeronaves compatรญveis
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎ƒ“๎—๎†๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ ๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€๎€ƒ ๎€ต๎‚๎Ž๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎”๎†๎“๎ƒˆ๎€ƒ ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎•๎ƒ“๎—๎†๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ ๎๎–๎•๎“๎๎”๎€ƒ
๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎Š๎ˆ๎๎‚๎…๎๎”๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎…๎๎€ƒ๎•๎†๎Ž๎‘๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎•๎Š๎Ž๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎†๎Ž๎‘๎†๎๎‰๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€ƒ๎‡๎‚๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎˜๎๎๎๎‚๎…๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎ƒž๎๎•๎Š๎Ž๎‚๎€ƒ
๎—๎†๎“๎”๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎•๎–๎‚๎๎Š๎›๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ญ๎“๎Ž๎˜๎‚๎“๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎“๎†๎„๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€๎€ƒ๎„๎‚๎”๎๎€ƒ๎„๎๎๎•๎“๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ
๎๎ƒ๎๎€ƒ๎‡๎–๎๎„๎Š๎๎๎‚๎“๎€ƒ๎„๎๎“๎“๎†๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
Uso seguro
๎€ค๎†๎“๎•๎Š๎ญ๎’๎–๎†๎€Ž๎”๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎๎‘๎†๎“๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎†๎Š๎“๎‚๎€ƒ๎Ž๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎ƒ“๎—๎†๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎†๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎‘๎“๎๎„๎†๎…๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎Ž๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ
๎…๎๎€ƒ๎–๎”๎–๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎๎”๎€ƒ๎•๎–๎•๎๎“๎Š๎‚๎Š๎”๎€ƒ ๎๎๎€Ž๎๎Š๎๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ ๎Ž๎๎๎•๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ƒ ๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ ๎„๎๎๎†๎„๎•๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ƒ ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎ƒ‹๎€ƒ ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎”๎‘๎†๎Š๎•๎†๎€ƒ ๎๎€ƒ๎€ค๎ƒ˜๎…๎Š๎ˆ๎๎€ƒ
๎€ฏ๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€ข๎†๎“๎๎Ž๎๎…๎†๎๎๎”๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€
๎€ข๎๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎—๎๎„๎ƒ๎€ƒ๎„๎๎๎‡๎Š๎“๎Ž๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎๎†๎–๎€ƒ๎„๎–๎Š๎…๎‚๎…๎๎”๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‚๎—๎Š๎”๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎”๎†๎๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎…๎—๎†๎“๎•๎ƒ๎๎„๎Š๎‚๎”๎€๎€ƒ๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ
๎†๎๎•๎†๎๎…๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎„๎๎“๎…๎‚๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎–๎Ž๎‘๎“๎Š๎“๎€ƒ ๎๎”๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎๎”๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ ๎‚๎’๎–๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎•๎Š๎…๎๎”๎€ƒ ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ ๎๎”๎€ƒ๎…๎๎„๎–๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ ๎“๎†๎๎†๎—๎‚๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ
๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎”๎–๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎„๎๎๎„๎๎“๎…๎‚๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒž๎๎Š๎„๎๎€ƒ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎‘๎†๎๎‚๎€ƒ๎”๎–๎‚๎€ƒ๎„๎๎๎…๎–๎•๎‚๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎†๎๎‚๎”๎€ƒ
๎‘๎๎”๎”๎ƒ“๎—๎†๎Š๎”๎€ƒ๎„๎๎๎”๎†๎’๎–๎ƒ๎๎„๎Š๎‚๎”๎€ƒ๎…๎‚๎ƒ“๎€ƒ๎“๎†๎”๎–๎๎•๎‚๎๎•๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ท๎๎„๎ƒ๎€ƒ๎„๎๎๎„๎๎“๎…๎‚๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎–๎”๎‚๎“๎€ƒ ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€ƒ๎‚๎‘๎†๎๎‚๎”๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎ญ๎๎‚๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ
๎”๎†๎‹๎‚๎Ž๎€ƒ๎‚๎‘๎“๎๎‘๎“๎Š๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎„๎๎“๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎•๎๎…๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎๎†๎Š๎”๎€๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎“๎‚๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎—๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎๎…๎๎€ƒ๎“๎†๎ˆ๎–๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ
๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎‘๎‚๎ƒŽ๎๎€ƒ๎‚๎ƒ๎“๎†๎๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎Š๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎‚๎„๎Š๎๎๎‚๎Š๎”๎€๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎๎…๎๎”๎€ƒ๎๎”๎€ƒ๎•๎†๎“๎Ž๎๎”๎€๎€ƒ๎‘๎“๎†๎„๎‚๎–๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€๎€ƒ๎‘๎๎๎ƒ“๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎•๎“๎Š๎›๎†๎”๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ
disponibilizou e poderรก disponibilizar.
๎€ข๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎”๎”๎–๎Ž๎†๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎’๎–๎†๎“๎€ƒ ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎‘๎๎“๎€ƒ ๎…๎‚๎๎๎”๎€๎€ƒ๎‡๎†๎“๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎”๎€ƒ ๎๎–๎€ƒ๎’๎–๎‚๎Š๎”๎’๎–๎†๎“๎€ƒ ๎“๎†๎”๎‘๎๎๎”๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎…๎‚๎…๎†๎”๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€ƒ
๎…๎†๎„๎๎“๎“๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎•๎‚๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎“๎†๎•๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎–๎•๎Š๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎…๎–๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎–๎”๎–๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎…๎†๎—๎†๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎“๎€ƒ๎‘๎“๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚๎”๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎†๎ˆ๎‚๎Š๎”๎€๎€ƒ
๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎๎…๎๎€๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎๎–๎•๎“๎‚๎”๎€๎€ƒ๎‚๎”๎€ƒ๎‚๎‘๎“๎†๎”๎†๎๎•๎‚๎…๎‚๎”๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎–๎‚๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎€ถ๎”๎–๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€
Incluรญdo na embalagem
๎€ฆ๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚
๎€‰๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎ƒ“๎…๎๎€Š
๎€ฆ๎”๎•๎๎‹๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎“๎Ž๎‚๎›๎†๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€‹ร—1 ร—1 Pano de limpeza das lentes ร—1
๎€‹๎€ƒ๎€ข๎€ƒ๎€ด๎ƒ๎“๎Š๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎–๎Š๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎“๎Ž๎‚๎›๎†๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎”๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎’๎–๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎“๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎Š๎๎…๎Š๎—๎Š๎…๎–๎‚๎๎Ž๎†๎๎•๎†๎€
58
PT-BR
Zenmuse H20
๎€ฐ๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎๎”๎”๎–๎†๎Ž๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚๎€๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎๎‚๎“๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ
๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎†๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚๎€๎€ƒ๎€ช๎”๎”๎๎€ƒ ๎‘๎†๎“๎Ž๎Š๎•๎†๎€ƒ๎’๎–๎†๎€ƒ ๎๎”๎€ƒ๎–๎”๎–๎ƒˆ๎“๎Š๎๎”๎€ƒ ๎‚๎๎•๎†๎“๎๎†๎Ž๎€ƒ๎“๎‚๎‘๎Š๎…๎‚๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎‚๎๎•๎‚๎€ƒ
๎‚๎Ž๎‘๎๎Š๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎ƒ๎”๎†๎“๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎•๎‚๎๎‰๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎‚๎‘๎ƒ˜๎”๎€ƒ๎“๎†๎„๎๎๎‰๎†๎„๎†๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎‚๎๎—๎๎€ƒ ๎†๎Ž๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎Š๎Ž๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚๎€๎€ƒ๎€ต๎‚๎Ž๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎†๎’๎–๎Š๎‘๎‚๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ
๎–๎Ž๎€ƒ๎•๎†๎๎ƒ๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“๎€๎€ƒ๎‡๎๎“๎๎†๎„๎†๎๎…๎๎€ƒ๎Š๎๎‡๎๎“๎Ž๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎”๎•๎ƒ‰๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎๎„๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎‚๎๎—๎๎€ƒ๎…๎–๎“๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒ๎–๎”๎„๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎”๎‚๎๎—๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
๎Š๎๎”๎‘๎†๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎…๎‚๎“๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎„๎Š๎๎๎‚๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎“๎ƒˆ๎‘๎Š๎…๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎๎‰๎๎“๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎†๎ญ๎„๎Š๎ƒ๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎ƒ๎‚๎๎‰๎๎€
๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎Ž๎๎๎•๎‚๎…๎๎€ƒ๎๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎†๎€ƒ๎•๎“๎‚๎๎”๎Ž๎Š๎•๎Š๎“๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ๎—๎Š๎—๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎„๎‚๎•๎Š๎—๎๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฑ๎Š๎๎๎•๎€
1. Conector do estabilizador
2. Motor de varrimento horizontal
๎€”๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚
๎€•๎€๎€ƒ๎€ต๎†๎๎ƒ๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“
๎€–๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎Ž๎‘๎๎‚
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฎ๎๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€™๎€๎€ƒ๎€ค๎๎Ž๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ
3
4
5
6
8
7
2
Instalaรงรฃo
1. Remova a tampa do estabilizador e o protetor da lente.
1
59
PT-BR
๎€“๎€๎€ƒ ๎€จ๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎‚๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎”๎•๎“๎‚๎—๎‚๎…๎‚๎€๎€ƒ๎Š๎๎”๎Š๎“๎‚๎€ƒ๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎†๎€๎€ƒ
๎†๎Ž๎€ƒ๎”๎†๎ˆ๎–๎Š๎…๎‚๎€๎€ƒ๎ˆ๎Š๎“๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎•๎“๎‚๎—๎‚๎…๎‚๎€
๎€ƒ ๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎†๎€ƒ๎‡๎Š๎“๎Ž๎†๎Ž๎†๎๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎„๎๎๎†๎„๎•๎๎“๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎‘๎๎Š๎’๎–๎†๎€ƒ๎–๎Ž๎‚๎€ƒ๎‡๎๎“๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎•๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‡๎Š๎“๎Ž๎†๎€ƒ๎†๎€ƒ๎„๎๎๎”๎•๎‚๎๎•๎†๎€ƒ๎‚๎๎€ƒ
colocar ou retirar o estabilizador.
๎€ƒ ๎€ค๎๎๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎‘๎‚๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎‚๎“๎•๎Š๎Ž๎†๎๎•๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎๎–๎ˆ๎‚๎“๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎—๎Š๎•๎‚๎“๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎‚๎…๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎๎†๎Š๎“๎‚๎€ƒ๎๎–๎€ƒ
umidade durante o uso ou transporte.
Controles da cรขmera
Controle remoto
๎€ข๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎Š๎๎„๎๎Š๎๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎–๎”๎‚๎๎…๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎’๎–๎†๎“๎…๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ˆ๎Š๎“๎๎€ƒ๎‘๎†๎๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ
๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎๎€๎€ƒ๎€ฑ๎“๎†๎”๎”๎Š๎๎๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎•๎–๎“๎‚๎“๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎”๎€ƒ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎“๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎”๎€๎€ƒ๎€ข๎๎•๎†๎“๎๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ
๎€–๎€ฅ๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎‹๎–๎”๎•๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎›๎๎๎Ž๎€ƒ๎€‰๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎Š๎Ž๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎ƒ๎‚๎Š๎™๎๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎—๎‚๎๎๎“๎€ƒ๎€ฆ๎€ท๎€ƒ๎€‰๎†๎”๎’๎–๎†๎“๎…๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎‚๎€Š๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€’๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ
๎”๎†๎“๎€ƒ๎–๎”๎‚๎…๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎“๎†๎„๎†๎๎•๎“๎‚๎๎Š๎›๎‚๎“๎€ƒ๎๎€ƒ๎†๎”๎•๎‚๎ƒ๎Š๎๎Š๎›๎‚๎…๎๎“๎€๎€ƒ๎†๎€ƒ๎๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€“๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎–๎”๎‚๎…๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎†๎๎‚๎€ƒ
principal e a auxiliar.
12
13
11
๎€’๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎’๎–๎†๎“๎…๎
๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€”๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎…๎๎“
๎€•๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎“๎๎๎‚๎ˆ๎†๎Ž๎€ƒ๎…๎Š๎“๎†๎Š๎•๎
๎€–๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎€–๎€ฅ
๎€—๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€“๎€‹
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎ƒˆ๎—๎†๎๎€ƒ๎€ค๎€’๎€‹
1
2
3
4
5
7
6
๎€‹๎€ƒ๎€ข๎€ƒ๎‡๎–๎๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎†๎”๎•๎†๎€ƒ๎ƒ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ๎”๎†๎“๎€ƒ๎‘๎†๎“๎”๎๎๎‚๎๎Š๎›๎‚๎…๎‚๎€
60
PT-BR
Aplicativo DJI Pilot
๎€ข๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎‚๎„๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ ๎•๎๎’๎–๎†๎€ƒ๎‘๎๎…๎†๎€ƒ ๎”๎†๎“๎€ƒ๎–๎”๎‚๎…๎‚๎€ƒ ๎‘๎‚๎“๎‚๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎•๎–๎“๎‚๎“๎€ƒ ๎‡๎๎•๎๎”๎€๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎“๎€ƒ ๎—๎ƒ“๎…๎†๎๎”๎€ƒ๎†๎€ƒ ๎“๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎€ƒ๎€ง๎–๎๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ ๎Š๎๎•๎†๎๎Š๎ˆ๎†๎๎•๎†๎”๎€ƒ๎„๎๎Ž๎๎€ƒ
๎€ฉ๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎€ณ๎†๎”๎€ƒ๎€จ๎“๎Š๎…๎€ƒ๎€ฑ๎‰๎๎•๎๎€ƒ๎€‰๎ฉ๎€จ๎“๎‚๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎”๎€ƒ๎†๎Ž๎€ƒ๎‚๎๎•๎‚๎€ƒ๎“๎†๎”๎๎๎–๎ƒŽ๎ƒ๎๎€Š๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎€ด๎„๎†๎๎†๎€ƒ๎€‰๎ฉ๎€ค๎†๎๎‚๎€ƒ๎๎๎•๎–๎“๎๎‚๎ท๎€Š๎€ƒ๎•๎‚๎Ž๎ƒ๎ƒ๎Ž๎€ƒ๎†๎”๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎Š๎”๎‘๎๎๎ƒ“๎—๎†๎Š๎”๎€
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€’๎€๎€ƒ๎€ท๎‚๎“๎Š๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“
๎€“๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€ป๎๎๎Ž
๎€”๎€๎€ƒ๎€ฑ๎‚๎“๎ƒ‰๎Ž๎†๎•๎“๎๎”๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚
4. Modo de foco
๎€–๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎๎’๎–๎†๎Š๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎†๎™๎‘๎๎”๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎–๎•๎๎Ž๎ƒˆ๎•๎Š๎„๎‚
๎€—๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚
๎€˜๎€๎€ƒ๎€ข๎๎•๎†๎“๎๎‚๎“๎€ƒ๎†๎๎•๎“๎†๎€ƒ๎‡๎๎•๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎—๎ƒ“๎…๎†๎
8. Controle deslizante de zoom
๎€š๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎—๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€๎๎ƒ๎•๎–๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€’๎€‘๎€๎€ƒ๎€ณ๎†๎‘๎“๎๎…๎–๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€’๎€’๎€๎€ƒ๎€ค๎๎๎ญ๎ˆ๎–๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎ƒ‰๎Ž๎†๎•๎“๎๎”
๎€’๎€“๎€๎€ƒ๎€ฃ๎๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎•๎†๎“๎๎ƒ‰๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎—๎Š๎”๎–๎‚๎๎Š๎›๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ
๎„๎ƒ‰๎Ž๎†๎“๎‚๎€ƒ๎ˆ๎“๎‚๎๎…๎†๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“
Especi๎ƒ€caรงรตes
Geral
๎€ฏ๎๎Ž๎† ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๎€ฅ๎Š๎Ž๎†๎๎”๎ƒœ๎†๎” ๎€’๎€–๎€‘๎‚จ๎€’๎€’๎€•๎‚จ๎€’๎€–๎€’๎€ƒ๎Ž๎Ž
Peso 678ยฑ5 g
๎€ค๎๎‚๎”๎”๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‘๎“๎๎•๎†๎ƒŽ๎ƒ๎ IP44
๎€ด๎†๎ˆ๎–๎“๎‚๎๎ƒŽ๎‚๎€ƒ๎…๎๎€ƒ๎๎‚๎”๎†๎“ ๎€ค๎๎‚๎”๎”๎†๎€ƒ๎€’๎€ฎ๎€ƒ๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š
๎€ข๎†๎“๎๎๎‚๎—๎†๎€ƒ๎€ด๎–๎‘๎๎“๎•๎‚๎…๎‚ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
Estabilizador
๎€ข๎๎„๎‚๎๎„๎†๎€ƒ๎…๎‚๎€ƒ๎—๎Š๎ƒ๎“๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎‚๎๎ˆ๎–๎๎‚๎“ ๎‚œ๎€ƒ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
Suporte Destacรกvel
61
PT-BR
Zoom da cรขmera
Sensor ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎€ˆ๎€ˆ๎€œ๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ“๎™๎†๎Š๎”๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎†๎•๎Š๎—๎๎”๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎•๎†
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎ƒ‰๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎€›๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎ƒ๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎“๎Ž๎‚๎๎€Š๎€๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€‰๎๎๎Š๎•๎†๎€Š
๎€ง๎๎„๎๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎‚๎Ž๎‘๎๎‚๎€Š๎€๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ๎€ƒ๎€‰๎•๎†๎๎†๎‡๎๎•๎๎€Š
Cรขmera ampla
Sensor ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎€ˆ๎€ˆ๎€œ๎€ƒ๎€ฑ๎ƒ“๎™๎†๎Š๎”๎€ƒ๎€ฆ๎‡๎†๎•๎Š๎—๎๎”๎€›๎€ƒ๎€’๎€“๎€ฎ
๎€ญ๎†๎๎•๎†
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€ฅ๎Š๎”๎•๎ƒ‰๎๎„๎Š๎‚๎€ƒ๎‡๎๎„๎‚๎๎€›๎€ƒ๎€•๎€๎€–๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€ƒ๎€‰๎†๎’๎–๎Š๎—๎‚๎๎†๎๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€“๎€•๎€ƒ๎Ž๎Ž๎€Š
๎€ข๎ƒ๎†๎“๎•๎–๎“๎‚๎€›๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™
๎€ง๎๎„๎๎€›๎€ƒ๎€’๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎ƒฑ
Telรชmetro a laser
Comprimento de onda ๎€š๎€‘๎€–๎€ƒ๎๎Ž
๎€ง๎‚๎Š๎™๎‚๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎Ž๎†๎…๎Š๎ƒŽ๎ƒ๎
๎€”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€’๎€“๎€‘๎€‘๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎€‰๎”๎–๎‘๎†๎“๎‡๎ƒ“๎„๎Š๎†๎€ƒ๎“๎†๎ฎ๎†๎•๎๎“๎‚๎€ƒ๎—๎†๎“๎•๎Š๎„๎‚๎๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎€’๎€“๎€ƒ๎Ž๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎…๎Š๎ƒ‰๎Ž๎†๎•๎“๎๎€ƒ๎†๎€ƒ๎€“๎€‘๎€†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ
๎“๎†๎ฎ๎†๎•๎Š๎—๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€Š
Armazenamento
๎€ค๎‚๎“๎•๎ƒœ๎†๎”๎€ƒ๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎‚๎…๎๎”
๎€ด๎–๎‘๎๎“๎•๎‚๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎„๎๎Ž๎€ƒ๎„๎‚๎‘๎‚๎„๎Š๎…๎‚๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎•๎ƒ๎€ƒ๎€’๎€“๎€™๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€๎€ƒ๎‚ฒ๎€ƒ๎๎†๎„๎†๎”๎”๎ƒˆ๎“๎Š๎๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ
๎„๎‚๎“๎•๎ƒ๎๎€ƒ๎Ž๎Š๎„๎“๎๎€ด๎€ฅ๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎„๎๎‚๎”๎”๎Š๎ญ๎„๎‚๎ƒŽ๎ƒ๎๎€ƒ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช๎€ƒ๎€ด๎‘๎†๎†๎…๎€ƒ๎€จ๎“๎‚๎…๎†๎€ƒ๎€”๎€
๎€ด๎Š๎”๎•๎†๎Ž๎‚๎”๎€ƒ๎…๎†๎€ƒ๎‚๎“๎’๎–๎Š๎—๎๎€ƒ๎”๎–๎‘๎๎“๎•๎‚๎…๎๎” ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“๎€ƒ๎€‰๎ƒต๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š๎€œ๎€ƒ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต๎€ƒ๎€‰๎€Ÿ๎€ƒ๎€”๎€“๎€ƒ๎€จ๎€ฃ๎€Š
Meio Ambiente
Temperatura de funcionamento ๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€–๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
Temperatura de armazenamento ๎€Ž๎€“๎€‘๎‚ก๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎€—๎€‘๎€ƒ๎‚ก๎€ค
62
RU
ะžั‚ะบะฐะท ะพั‚ ะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะตะฝะฝะพัั‚ะธ ะธ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธะต
๎„ณ๎…’๎…‹๎…ˆ๎…”๎…„๎…†๎…๎…ฃ๎…‰๎…๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…’๎……๎…”๎…‰๎…–๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€ƒ๎…‘๎…’๎…†๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…„๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
TM
๎€ƒ๎„ฌ๎…‘๎…˜๎…’๎…”๎…๎…„๎…š๎…Œ๎…ฃ๎€“๎€ƒ๎…•๎…’๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…„๎…๎…„๎…ฃ๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…ก๎…–๎…’๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…Ž๎…—๎…๎…‰๎…‘๎…–๎…‰๎€“๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…•๎…„๎…‰๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ
๎…†๎…„๎…œ๎…‰๎…๎€ƒ๎……๎…‰๎…‹๎…’๎…“๎…„๎…•๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…‹๎…„๎…Ž๎…’๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…’๎……๎…ฃ๎…‹๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…‰๎…๎€•๎€ƒ๎„ณ๎…”๎…’๎…›๎…Œ๎…–๎…„๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…Ž๎…—๎…๎…‰๎…‘๎…–๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…•๎…‰๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎…Œ๎…๎…„๎€ƒ๎……๎…‰๎…‹๎…’๎…“๎…„๎…•๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ
๎…•๎…’๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…—๎…ข๎…๎…‰๎…‡๎…’๎€ƒ๎…‹๎…„๎…Ž๎…’๎…‘๎…—๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…’๎…•๎…‰๎…–๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…’๎…˜๎…Œ๎…š๎…Œ๎…„๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…•๎…„๎…๎…–๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€๎๎›๎›๎—๎€ก๎€–๎€–๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€๎€“๎€ƒ๎…›๎…–๎…’๎……๎…Ÿ๎€ƒ๎…‹๎…„๎…‡๎…”๎…—๎…‹๎…Œ๎…–๎… ๎€ƒ
๎…“๎…’๎…๎…‘๎…—๎…ข๎€ƒ๎…†๎…‰๎…”๎…•๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…„๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…‘๎…Œ๎…๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…›๎…Œ๎…–๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…†๎…•๎…‰๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…•๎…–๎…”๎…—๎…Ž๎…š๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…—๎…“๎…”๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…‰๎…”๎…‰๎…ˆ๎€ƒ
๎…•๎……๎…’๎…”๎…Ž๎…’๎…๎€“๎€ƒ๎…‘๎…„๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…Ž๎…’๎…๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€•๎€ƒ๎„ณ๎…”๎…‰๎…‘๎…‰๎……๎…”๎…‰๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…•๎…’๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…Œ๎…๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…Ž๎…—๎…๎…‰๎…‘๎…–๎…„๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…‰๎…ˆ๎…’๎…•๎…–๎…„๎…–๎…’๎…›๎…‘๎…„๎…ฃ๎€ƒ
๎…’๎…•๎…†๎…‰๎…ˆ๎…’๎…๎…๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ๎…’๎€ƒ๎……๎…‰๎…‹๎…’๎…“๎…„๎…•๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…’๎€ƒ๎…†๎…”๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…”๎…„๎……๎…’๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…–๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…†๎…‰๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎€ƒ๎…•๎…‰๎…”๎… ๎…‰๎…‹๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…–๎…”๎…„๎…†๎…๎…„๎…๎€“๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…”๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…†๎…„๎…œ๎…‰๎…‡๎…’๎€ƒ
๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…„๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…—๎…‡๎…Œ๎…™๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…’๎…†๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…’๎…๎…“๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎€๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€๎€ƒ๎…†๎…“๎…”๎…„๎…†๎…‰๎€ƒ๎…‰๎…ˆ๎…Œ๎…‘๎…’๎…๎…Œ๎…›๎…‘๎…’๎€ƒ๎…†๎…‘๎…’๎…•๎…Œ๎…–๎… ๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…๎…‰๎…‘๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ
๎…†๎€ƒ๎…•๎…’๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…•๎…‰๎…™๎€ƒ๎…•๎…’๎…“๎…—๎…–๎…•๎…–๎…†๎…—๎…ข๎…๎…Œ๎…™๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…Ž๎…—๎…๎…‰๎…‘๎…–๎…’๎…†๎€•๎€ƒ๎„ฒ๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…๎…’๎…‡๎…—๎…–๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…–๎… ๎€ƒ๎…’๎……๎…‘๎…’๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…Ÿ๎€“๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…๎…‰๎…‘๎…‰๎…‘๎…Ÿ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…Ž๎…”๎…„๎…๎…‰๎…‘๎…Ÿ๎€ƒ
๎……๎…‰๎…‹๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…†๎…„๎…”๎…Œ๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…—๎…†๎…‰๎…ˆ๎…’๎…๎…๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€•๎€ƒ๎„จ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…—๎…›๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…’๎……๎…‘๎…’๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…˜๎…’๎…”๎…๎…„๎…š๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…•๎…‰๎…–๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…•๎…„๎…๎…–๎€ƒ๎๎›๎›๎—๎€ก๎€–๎€–
๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…Ÿ๎……๎…‰๎…”๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…•๎…–๎…”๎…„๎…‘๎…Œ๎…š๎…—๎€“๎€ƒ๎…•๎…’๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…—๎…ข๎…๎…—๎…ข๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…๎…—๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…—๎€•
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎‚ถ๎€ƒ๎…ก๎…–๎…’๎€ƒ๎…–๎…’๎…†๎…„๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…‹๎…‘๎…„๎…Ž๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…“๎…„๎…‘๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€ƒ๎€๎…•๎…’๎…Ž๎…”๎…„๎…๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎€ƒ๎‚ญ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎‚ฎ๎€๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…‰๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…›๎…‰๎…”๎…‘๎…Œ๎…™๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…“๎…„๎…‘๎…Œ๎…๎€•๎€ƒ
๎„ฑ๎…„๎…‹๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…’๎…†๎€“๎€ƒ๎…–๎…’๎…”๎…‡๎…’๎…†๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…๎…„๎…”๎…’๎…Ž๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…–๎€•๎€ƒ๎…ˆ๎€•๎€“๎€ƒ๎…•๎…’๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…„๎…๎…Œ๎…‰๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…‰๎€“๎€ƒ๎…ฃ๎…†๎…๎…ฃ๎…ข๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…–๎…’๎…†๎…„๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…‹๎…‘๎…„๎…Ž๎…„๎…๎…Œ๎€ƒ
๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…‹๎…„๎…”๎…‰๎…‡๎…Œ๎…•๎…–๎…”๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…–๎…’๎…†๎…„๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…‹๎…‘๎…„๎…Ž๎…„๎…๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…’๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…—๎…ข๎…๎…Œ๎…™๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…“๎…„๎…‘๎…Œ๎…๎€”๎…†๎…๎…„๎…ˆ๎…‰๎…๎… ๎…š๎…‰๎…†๎€•
ะะต ะธะทะผะตะฝัะนั‚ะต ะธ ะฝะต ะผะพะดะธั„ะธั†ะธั€ัƒะนั‚ะต Zenmuse H20
๎„ณ๎…‰๎…”๎…‰๎…ˆ๎€ƒ๎…’๎…–๎…“๎…”๎…„๎…†๎…Ž๎…’๎…๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…‹๎…„๎…†๎…’๎…ˆ๎…„๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎๎€ฌ๎€ต๎€ด๎€ผ๎€บ๎€ฌ
TM
๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…•๎…“๎…‰๎…š๎…Œ๎…„๎…๎… ๎…‘๎…’๎€ƒ๎…’๎…–๎…Ž๎…„๎…๎…Œ๎……๎…”๎…’๎…†๎…„๎…‘๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ
๎…•๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…„๎…‘๎…’๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…‘๎…‰๎…‡๎…’๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…’๎…๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…’๎…๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…‰๎€ƒ๎…–๎…”๎…‰๎……๎…—๎…‰๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…‰๎€ƒ๎…”๎…‰๎…Ž๎…’๎…๎…‰๎…‘๎…ˆ๎…—๎…‰๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…†๎…Ÿ๎…“๎…’๎…๎…‘๎…ฃ๎…–๎… ๎€ƒ๎…˜๎…Œ๎…‹๎…Œ๎…›๎…‰๎…•๎…Ž๎…—๎…ข๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ
๎…๎…‰๎…™๎…„๎…‘๎…Œ๎…›๎…‰๎…•๎…Ž๎…—๎…ข๎€ƒ๎…‘๎…„๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…Ž๎…—๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…”๎…‰๎…‡๎…—๎…๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…Ž๎…—๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…‰๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…„๎…‘๎…„๎…†๎…๎…Œ๎…†๎…„๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…—๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…—๎…‡๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…“๎…’๎…๎…‘๎…Œ๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ
๎…Ž๎…’๎…๎…“๎…’๎…‘๎…‰๎…‘๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…•๎…–๎…†๎…„๎€ƒ๎€๎…‘๎…„๎…“๎…”๎…Œ๎…๎…‰๎…”๎€“๎€ƒ๎…˜๎…Œ๎…๎… ๎…–๎…”๎€“๎€ƒ๎……๎…๎…‰๎…‘๎…ˆ๎…—๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎€“๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…–๎€•๎€ƒ๎…ˆ๎€•๎€๎€•
๎๎Œ๎•๎”๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—๎€ƒ๎‚ถ๎€ƒ๎…™๎…”๎…—๎…“๎…Ž๎…’๎…‰๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…•๎…–๎…†๎…’๎€•๎€ƒ๎„ซ๎…„๎…“๎…”๎…‰๎…๎…„๎…‰๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎……๎…Œ๎…”๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…—๎€“๎€ƒ๎…–๎…„๎…Ž๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…Ž๎€ƒ๎…ก๎…–๎…’๎€ƒ๎…†๎…Ÿ๎…‹๎…’๎…†๎…‰๎…–๎€ƒ
๎…‘๎…‰๎…’๎……๎…”๎…„๎…–๎…Œ๎…๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…”๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…•๎…–๎…†๎…„๎€•
ะ˜ัะฟะพะปัŒะทัƒะนั‚ะต ั‚ะพะปัŒะบะพ ัะพะฒะผะตัั‚ะธะผั‹ะต ะดั€ะพะฝั‹
๎๎Œ๎•๎”๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…‘๎…„๎…•๎…–๎…’๎…ฃ๎…๎…‰๎…‰๎€ƒ๎…†๎…”๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…•๎…’๎…†๎…๎…‰๎…•๎…–๎…Œ๎…๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ด๎€จ๎€ป๎€น๎€ฐ๎€ช๎€ฌ
TM
๎€ƒ๎€š๎€—๎€—๎€ƒ๎€น๎€ป๎€ฒ๎€•๎€ƒ๎„ท๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…•๎…–๎…†๎…’๎€ƒ๎…–๎…„๎…Ž๎…Š๎…‰๎€ƒ๎……๎…—๎…ˆ๎…‰๎…–๎€ƒ๎…•๎…’๎…†๎…๎…‰๎…•๎…–๎…Œ๎…๎…’๎€ƒ๎…•๎€ƒ
๎…—๎…Ž๎…„๎…‹๎…„๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…„๎…๎…Œ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎……๎…—๎…ˆ๎…—๎…๎…‰๎…๎€•๎€ƒ๎„จ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…๎…„๎…Ž๎…•๎…Œ๎…๎…„๎…๎… ๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…ก๎…˜๎…˜๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎…‡๎…”๎…—๎…‹๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…•๎…๎…‰๎…ˆ๎…‘๎…ข๎…ข๎€ƒ
๎…†๎…‰๎…”๎…•๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎๎“๎–๎›๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…’๎……๎…‘๎…’๎…†๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…œ๎…Œ๎…†๎…Ž๎…—๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…’๎…‘๎…„๎€“๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…–๎…Œ๎…†๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…•๎…๎…—๎…›๎…„๎…‰๎€ƒ๎๎Œ๎•๎”๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—๎€ƒ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…–๎€ƒ๎…‘๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎……๎…’๎…–๎…„๎…–๎… ๎€ƒ
๎…ˆ๎…’๎…๎…Š๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…’๎……๎…”๎…„๎…‹๎…’๎…๎€•
ะ‘ะตะทะพะฟะฐัะฝะพะต ะธัะฟะพะปัŒะทะพะฒะฐะฝะธะต
๎„ฆ๎…•๎…‰๎…‡๎…ˆ๎…„๎€ƒ๎…•๎…’๎……๎…๎…ข๎…ˆ๎…„๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…๎…„๎…Ž๎…•๎…Œ๎…๎…„๎…๎… ๎…‘๎…—๎…ข๎€ƒ๎…’๎…•๎…–๎…’๎…”๎…’๎…Š๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…๎…‰๎…–๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…„๎…“๎…“๎…„๎…”๎…„๎…–๎…„๎€•๎€ƒ๎„ฌ๎…‹๎…—๎…›๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ
๎…“๎…”๎…Œ๎…†๎…‰๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…’๎…‘๎…๎…„๎…๎…‘๎€”๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…„๎…™๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…•๎…–๎…”๎…—๎…Ž๎…š๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…’๎€ƒ๎…Ž๎…”๎…‰๎…“๎…๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ
๎…“๎…’๎…ˆ๎…Ž๎…๎…ข๎…›๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€ƒ๎…Ž๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…’๎…‘๎…—๎€•๎€ƒ๎„ต๎…’๎……๎…๎…ข๎…ˆ๎…„๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…„๎…š๎…Œ๎…’๎…‘๎…„๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎…Œ๎…๎…„๎€ƒ๎……๎…‰๎…‹๎…’๎…“๎…„๎…•๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…’๎…‘๎…’๎…†๎€ƒ๎€จ๎€ด๎€จ๎€•
๎„ฌ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…—๎…ฃ๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎€“๎€ƒ๎…†๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…’๎…ˆ๎…–๎…†๎…‰๎…”๎…Š๎…ˆ๎…„๎…‰๎…–๎…‰๎€“๎€ƒ๎…›๎…–๎…’๎€ƒ๎…†๎…‘๎…Œ๎…๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…’๎€ƒ๎…’๎…‹๎…‘๎…„๎…Ž๎…’๎…๎…Œ๎…๎…Œ๎…•๎… ๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…‹๎…„๎…ฃ๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€ƒ๎…’๎……๎€ƒ๎…’๎…–๎…Ž๎…„๎…‹๎…‰๎€ƒ๎…’๎…–๎€ƒ
๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…—๎…“๎…”๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€“๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…’๎……๎…ฃ๎…‹๎…—๎…‰๎…–๎…‰๎…•๎… ๎€ƒ๎…•๎…๎…‰๎…ˆ๎…’๎…†๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…•๎…Ž๎…’๎…๎…—๎€ƒ๎…•๎…’๎…‡๎…๎…„๎…œ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ข๎€“๎€ƒ๎…•๎…’๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…„๎…๎…‰๎…๎…—๎…•๎…ฃ๎€ƒ
๎…†๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…Ž๎…—๎…๎…‰๎…‘๎…–๎…‰๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…•๎…‰๎…™๎€ƒ๎…•๎…’๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…—๎…ข๎…๎…Œ๎…™๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…Ž๎…—๎…๎…‰๎…‘๎…–๎…„๎…™๎€ƒ๎…ก๎…–๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…„๎€•๎€ƒ๎„ฆ๎…Ÿ๎€ƒ๎…‘๎…‰๎…•๎…‰๎…–๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…‘๎…—๎…ข๎€ƒ๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ
๎…‹๎…„๎€ƒ๎…ก๎…Ž๎…•๎…“๎…๎…—๎…„๎…–๎…„๎…š๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…„๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…•๎…‰๎€ƒ๎…†๎…’๎…‹๎…๎…’๎…Š๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…•๎…๎…‰๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…‰๎…‡๎…’๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€•๎€ƒ๎„ฆ๎…Ÿ๎€ƒ๎…•๎…’๎…‡๎…๎…„๎…œ๎…„๎…‰๎…–๎…‰๎…•๎… ๎€ƒ
๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎€ƒ๎…–๎…’๎…๎… ๎…Ž๎…’๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎…’๎…๎…‰๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…š๎…‰๎…๎…ฃ๎…™๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…•๎…’๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…๎…‰๎…‘๎…Œ๎…๎…Ÿ๎…๎€ƒ
๎…‹๎…„๎…Ž๎…’๎…‘๎…’๎…ˆ๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…•๎…–๎…†๎…’๎…๎€“๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎…Œ๎…๎…„๎…๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…“๎…Œ๎…•๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎…๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…†๎…Ž๎…๎…ข๎…›๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…—๎…‘๎…„๎…”๎…’๎…ˆ๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…„๎…š๎…Œ๎…’๎…‘๎…„๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…’๎…”๎…๎…„๎…–๎…Œ๎…†๎…‘๎…’๎€”
๎…“๎…”๎…„๎…†๎…’๎…†๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…„๎…Ž๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…„๎…ก๎…”๎…’๎…Ž๎…’๎…•๎…๎…Œ๎…›๎…‰๎…•๎…Ž๎…’๎…๎€ƒ๎…’๎……๎…๎…„๎…•๎…–๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…„๎€ƒ๎…–๎…„๎…Ž๎…Š๎…‰๎€ƒ๎…†๎…•๎…‰๎…๎…Œ๎€ƒ๎…—๎…•๎…๎…’๎…†๎…Œ๎…ฃ๎…๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…๎…‰๎…”๎…„๎…๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…’๎…•๎…–๎…’๎…”๎…’๎…Š๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…„๎…‘๎…’๎…†๎…Ž๎…„๎…๎…Œ๎€“๎€ƒ
๎…Ž๎…—๎…”๎…•๎…„๎…๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…„๎…๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…–๎…’๎…”๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…’๎…•๎…–๎…„๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…Ÿ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…๎…’๎…‡๎…—๎…–๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…–๎… ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…’๎…•๎…–๎…„๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…Ÿ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎……๎…—๎…ˆ๎…—๎…๎…‰๎…๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…“๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€•
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎…‘๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…‰๎…•๎…‰๎…–๎€ƒ๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…”๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€“๎€ƒ๎…–๎…”๎…„๎…†๎…๎…Ÿ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…๎…ข๎……๎…—๎…ข๎€ƒ๎…ข๎…”๎…Œ๎…ˆ๎…Œ๎…›๎…‰๎…•๎…Ž๎…—๎…ข๎€ƒ๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€“๎€ƒ๎…“๎…”๎…ฃ๎…๎…’๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…•๎…†๎…‰๎…‘๎…‘๎…’๎€ƒ
๎…†๎…Ÿ๎…‹๎…†๎…„๎…‘๎…‘๎…—๎…ข๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…’๎…ˆ๎…—๎…Ž๎…–๎…„๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…„๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…†๎…’๎…‹๎…๎…„๎…‡๎…„๎…‰๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…’๎……๎…ฃ๎…‹๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ๎…•๎…’๎……๎…๎…ข๎…ˆ๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎…Œ๎…๎…„๎€ƒ๎…–๎…‰๎…™๎…‘๎…Œ๎…Ž๎…Œ๎€ƒ
๎……๎…‰๎…‹๎…’๎…“๎…„๎…•๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…‹๎…†๎…’๎…๎…‰๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…‹๎…„๎…Ž๎…’๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…Ž๎…–๎…Œ๎…Ž๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…›๎…„๎…•๎…–๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…‘๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…”๎…—๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…ˆ๎…•๎…–๎…†๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎…‰๎…๎…ฃ๎€•
ะšะพะผะฟะปะตะบั‚ ะฟะพัั‚ะฐะฒะบะธ
๎„ต๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…„
๎€๎…•๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…”๎…–๎…’๎…๎€ƒ๎…“๎…„๎…๎…ฃ๎…–๎…Œ๎€ƒ๎”๎๎Š๎™๎–๎€บ๎€ซ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…“๎…๎…‰๎…Ž๎…–๎…‰๎€
๎„ฎ๎…‰๎…๎…•๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…™๎…”๎…„๎…‘๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€‘
ร—1 ร—1
๎„ถ๎…Ž๎…„๎…‘๎… ๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…›๎…Œ๎…•๎…–๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…„
ร—1
๎€‹๎€ƒ๎ž๎ฝ๎ผ๎ต๎Ž‰๎บ๎€ƒ๎ฎ๎ต๎Ž‰๎€ƒ๎ฟ๎บ๎ช๎ท๎ฏ๎ท๎ฒ๎Ž‰๎€ƒ๎ฌ๎ฟ๎ธ๎ฎ๎ฒ๎ผ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎ด๎ธ๎ถ๎น๎ต๎ฏ๎ด๎ผ๎€ƒ๎ผ๎ธ๎ต๎Ž†๎ด๎ธ๎€ƒ๎น๎บ๎ฒ๎€ƒ๎น๎ธ๎ด๎ฝ๎น๎ด๎ฏ๎€ƒ๎ด๎ช๎ถ๎ฏ๎บ๎Ž…๎€ƒ๎ป๎ฏ๎บ๎ฒ๎ฒ๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎น๎ธ๎€ƒ๎ธ๎ผ๎ฎ๎ฏ๎ต๎Ž†๎ท๎ธ๎ป๎ผ๎ฒ๎€
63
RU
Zenmuse H20
๎€ช๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…‘๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…„๎€ƒ๎๎Œ๎•๎”๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—๎€ƒ๎…’๎…•๎…‘๎…„๎…๎…‰๎…‘๎…„๎€ƒ๎…‹๎…—๎…๎…’๎…๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…’๎…๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…œ๎…Œ๎…”๎…’๎…Ž๎…’๎…—๎…‡๎…’๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…’๎…๎€“๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…–๎…’๎…”๎…„๎…ฃ๎€ƒ
๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…–๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…•๎…–๎…”๎…’๎€ƒ๎…“๎…‰๎…”๎…‰๎…Ž๎…๎…ข๎…›๎…„๎…–๎… ๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…—๎€ƒ๎…ก๎…–๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…ˆ๎…†๎…—๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…˜๎…—๎…‘๎…Ž๎…š๎…Œ๎…ฃ๎…๎…Œ๎€•๎€ƒ๎…๎…–๎…’๎€ƒ๎…“๎…’๎…‹๎…†๎…’๎…๎…ฃ๎…‰๎…–๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…•๎…–๎…”๎…’๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎……๎…๎…Œ๎…‹๎…Œ๎…–๎… ๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…’๎……๎…”๎…„๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ
๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…ˆ๎…‰๎…–๎…„๎…๎… ๎…‘๎…’๎…‡๎…’๎€ƒ๎…‘๎…„๎……๎…๎…ข๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…’๎…•๎…๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…•๎…“๎…’๎…‹๎…‘๎…„๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…š๎…‰๎…๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…œ๎…Œ๎…”๎…’๎…Ž๎…’๎…˜๎…’๎…”๎…๎…„๎…–๎…‘๎…’๎…๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…’๎……๎…”๎…„๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…Œ๎€•๎€ƒ๎„ฒ๎…‘๎€ƒ๎…–๎…„๎…Ž๎…Š๎…‰๎€ƒ๎…’๎……๎…’๎…”๎…—๎…ˆ๎…’๎…†๎…„๎…‘๎€ƒ
๎…๎…„๎…‹๎…‰๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…๎… ๎…‘๎…’๎…๎…‰๎…”๎…’๎…๎€“๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…–๎…’๎…”๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…’๎…•๎…–๎…„๎…†๎…๎…ฃ๎…‰๎…–๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…˜๎…’๎…”๎…๎…„๎…š๎…Œ๎…ข๎€ƒ๎…’๎€ƒ๎…”๎…„๎…•๎…•๎…–๎…’๎…ฃ๎…‘๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…๎…‰๎…•๎…–๎…’๎…“๎…’๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…š๎…‰๎…๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…’๎€ƒ๎…†๎…”๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ
๎…“๎…’๎…Œ๎…•๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…“๎…„๎…•๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…’๎…“๎…‰๎…”๎…„๎…š๎…Œ๎…๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…•๎…“๎…‰๎…Ž๎…š๎…Œ๎…๎€“๎€ƒ๎…›๎…–๎…’๎……๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…’๎…›๎… ๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…•๎…–๎…”๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…“๎…’๎…‹๎…Œ๎…š๎…Œ๎…’๎…‘๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…Ÿ๎…œ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎…๎€ƒ
๎…ก๎…˜๎…˜๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…”๎…„๎……๎…’๎…–๎…Ÿ๎€•
๎๎Œ๎•๎”๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—๎€ƒ๎…๎…’๎…Š๎…‘๎…’๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…„๎…‘๎…’๎…†๎…Œ๎…–๎… ๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…’๎…‘๎€ƒ๎€ด๎ˆ๎›๎™๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎€š๎€—๎€—๎€ƒ๎€น๎€ป๎€ฒ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…‰๎…”๎…‰๎…ˆ๎…„๎…†๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…“๎…’๎…–๎…’๎…Ž๎…’๎…†๎…’๎…‰๎€ƒ๎…†๎…Œ๎…ˆ๎…‰๎…’๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ท๎๎“๎–๎›๎€•
๎€˜๎€•๎€ƒ๎„ด๎…„๎…‹๎…ž๎…‰๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„
๎€™๎€•๎€ƒ๎„ฐ๎…’๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎…’๎…•๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…’๎…”๎…’๎…–๎…„
๎€š๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…„๎…๎…‰๎…”๎…„๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…‹๎…—๎…๎…’๎…
๎€›๎€•๎€ƒ๎„ฏ๎…„๎…‹๎…‰๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…๎… ๎…‘๎…’๎…๎…‰๎…”
๎€œ๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…„๎…๎…‰๎…”๎…„๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…œ๎…Œ๎…”๎…’๎…Ž๎…’๎…—๎…‡๎…’๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…’๎…
๎€๎€•๎€ƒ๎„ฐ๎…’๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎…’๎…•๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…„๎…Ž๎…๎…’๎…‘๎…„
๎€ž๎€•๎€ƒ๎„ฐ๎…’๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎…’๎…•๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…”๎…‰๎…‘๎…„
๎€Ÿ๎€•๎€ƒ๎„ต๎…๎…’๎…–๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…”๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…„๎…๎…ฃ๎…–๎…Œ๎€ƒ๎”๎๎Š๎™๎–๎€บ๎€ซ
3
4
5
6
8
7
2
ะฃัั‚ะฐะฝะพะฒะบะฐ
๎€˜๎€•๎€ƒ๎„ต๎…‘๎…Œ๎…๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…Ž๎…”๎…Ÿ๎…œ๎…Ž๎…—๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…Ÿ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…›๎…‰๎…™๎…’๎…๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…„๎€•
1
64
RU
๎€™๎€•๎€ƒ ๎„ณ๎…’๎…†๎…‰๎…”๎…‘๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎…ž๎…‰๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…’๎…‘๎…„๎€ƒ๎€ด๎ˆ๎›๎™๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎€š๎€—๎€—๎€ƒ๎€น๎€ป๎€ฒ๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎……๎…๎…’๎…Ž๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€“๎€ƒ๎…†๎…•๎…–๎…„๎…†๎… ๎…–๎…‰๎€ƒ
๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎€“๎€ƒ๎…‹๎…„๎…–๎…‰๎…๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…‰๎…”๎…‘๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎…ž๎…‰๎…๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…‹๎…„๎……๎…๎…’๎…Ž๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…‘๎…’๎…‰๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€•
๎„ฎ๎…”๎…‰๎…“๎…Ž๎…’๎€ƒ๎…—๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…Œ๎…†๎…„๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎…ž๎…‰๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…๎…‰๎…‘๎…ฃ๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…†๎…‘๎…’๎…๎…‰๎…”๎…‘๎…’๎…‰๎€ƒ๎…†๎…”๎…„๎…๎…„๎…ข๎…๎…‰๎…‰๎€ƒ๎…—๎…•๎…Œ๎…๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…‰๎…‡๎…’๎€ƒ
๎…—๎…•๎…–๎…„๎…‘๎…’๎…†๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…‘๎…ฃ๎…–๎…Œ๎…ฃ๎€•
๎„ท๎……๎…‰๎…ˆ๎…Œ๎…–๎…‰๎…•๎… ๎€“๎€ƒ๎…›๎…–๎…’๎€ƒ๎…Ž๎…”๎…Ÿ๎…œ๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…•๎…๎…’๎…–๎…„๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…”๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…„๎…๎…ฃ๎…–๎…Œ๎€ƒ๎”๎๎Š๎™๎–๎€บ๎€ซ๎€ƒ๎…‘๎…„๎…ˆ๎…‰๎…Š๎…‘๎…’๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…„๎…‘๎…’๎…†๎…๎…‰๎…‘๎…„๎€“๎€ƒ๎…›๎…–๎…’๎……๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…’๎…–๎…†๎…”๎…„๎…–๎…Œ๎…–๎… ๎€ƒ
๎…“๎…’๎…“๎…„๎…ˆ๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…“๎…Ÿ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…๎…„๎…‡๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…’๎€ƒ๎…†๎…”๎…‰๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…–๎…”๎…„๎…‘๎…•๎…“๎…’๎…”๎…–๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…Ž๎…Œ๎€•
ะฃะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะต ะบะฐะผะตั€ะพะน
ะŸัƒะปัŒั‚ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธั
๎„ฒ๎…–๎…”๎…‰๎…‡๎…—๎…๎…Œ๎…”๎…—๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…—๎…‡๎…’๎…๎€ƒ๎…‘๎…„๎…Ž๎…๎…’๎…‘๎…„๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€“๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…—๎…ฃ๎€ƒ๎…๎…‰๎…†๎…’๎…‰๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…‰๎…•๎…Œ๎…Ž๎…’๎€“๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…’๎…–๎…”๎…‰๎…‡๎…—๎…๎…Œ๎…”๎…—๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…‰๎…‡๎…’๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…’๎…”๎…’๎…–๎€ƒ๎…“๎…”๎…„๎…†๎…Ÿ๎…๎€ƒ
๎…Ž๎…’๎…๎…‰๎…•๎…Œ๎…Ž๎…’๎…๎€•๎€ƒ๎„จ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…—๎…›๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…˜๎…’๎…–๎…’๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…Œ๎…ˆ๎…‰๎…’๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…—๎…๎…–๎…‰๎€ƒ๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…“๎…—๎…•๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎…–๎…†๎…’๎…”๎…„๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…Œ๎…ˆ๎…‰๎…’๎…‹๎…„๎…“๎…Œ๎…•๎…Œ๎€•๎€ƒ๎„ณ๎…‰๎…”๎…‰๎…Ž๎…๎…ข๎…›๎…„๎…๎…–๎…‰๎€ƒ
๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…—๎€ƒ๎€œ๎€ซ๎€“๎€ƒ๎…›๎…–๎…’๎……๎…Ÿ๎€ƒ๎…’๎…–๎…”๎…‰๎…‡๎…—๎…๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…„๎…–๎… ๎€ƒ๎…๎…„๎…•๎…œ๎…–๎…„๎……๎€ƒ๎€๎…†๎…†๎…‰๎…”๎…™๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…‘๎…Œ๎…‹๎€๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…‹๎…‘๎…„๎…›๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎€ฌ๎€ฝ๎€ƒ๎€๎…†๎…๎…‰๎…†๎…’๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…“๎…”๎…„๎…†๎…’๎€๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…„๎…•๎…–๎…”๎…„๎…Œ๎…†๎…„๎…‰๎…๎…„๎…ฃ๎€ƒ
๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎€ช๎€˜๎€ƒ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…–๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎… ๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…š๎…‰๎…‘๎…–๎…”๎…’๎…†๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎……๎…Œ๎…๎…Œ๎…‹๎…„๎…–๎…’๎…”๎…„๎€“๎€ƒ๎…„๎€ƒ๎€ช๎€™๎€ƒ๎‚ถ๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…‰๎…”๎…‰๎…Ž๎…๎…ข๎…›๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…๎…‰๎…Š๎…ˆ๎…—๎€ƒ๎…’๎…•๎…‘๎…’๎…†๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ
๎…†๎…•๎…“๎…’๎…๎…’๎…‡๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…ก๎…Ž๎…”๎…„๎…‘๎…’๎…๎€•
12
13
11
๎€˜๎€•๎€ƒ๎„ฏ๎…‰๎…†๎…’๎…‰๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…‰๎…•๎…Œ๎…Ž๎…’
๎€™๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎…“๎…Œ๎…•๎…Œ
๎€š๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…•๎…“๎…—๎…•๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎…–๎…†๎…’๎…”๎…„
๎€›๎€•๎€ƒ๎„ณ๎…”๎…„๎…†๎…’๎…‰๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…๎…‰๎…•๎…Œ๎…Ž๎…’
๎€œ๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎€œ๎€ซ
๎€๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…„๎…•๎…–๎…”๎…„๎…Œ๎…†๎…„๎…‰๎…๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎€ช๎€™๎€‘
๎€ž๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…„๎…•๎…–๎…”๎…„๎…Œ๎…†๎…„๎…‰๎…๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎€ช๎€˜๎€‘
1
2
3
4
5
7
6
๎€‘๎€ƒ๎„ธ๎…—๎…‘๎…Ž๎…š๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…ก๎…–๎…’๎…๎€ƒ๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…–๎€ƒ๎……๎…Ÿ๎…–๎… ๎€ƒ๎…‘๎…„๎…•๎…–๎…”๎…’๎…‰๎…‘๎…„๎€•
65
RU
ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต DJI Pilot
๎„ต๎…‰๎…‘๎…•๎…’๎…”๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…–๎…‰๎…”๎…˜๎…‰๎…๎…•๎€ƒ๎…๎…’๎…Š๎…‰๎…–๎€ƒ๎…Œ๎…•๎…“๎…’๎…๎… ๎…‹๎…’๎…†๎…„๎…–๎… ๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…ˆ๎…๎…ฃ๎€ƒ๎…˜๎…’๎…–๎…’๎…•๎…ž๎…‰๎…๎…Ž๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…‹๎…„๎…“๎…Œ๎…•๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…Œ๎…ˆ๎…‰๎…’๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…’๎…•๎…“๎…”๎…’๎…Œ๎…‹๎…†๎…‰๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€•๎€ƒ๎„ถ๎…„๎…Ž๎…Š๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…•๎…–๎…—๎…“๎…‘๎…Ÿ๎€ƒ
๎…–๎…„๎…Ž๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…Œ๎…‘๎…–๎…‰๎…๎…๎…‰๎…Ž๎…–๎…—๎…„๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…˜๎…—๎…‘๎…Ž๎…š๎…Œ๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…Ž๎€ƒ๎‚ญ๎€ฏ๎๎Ž๎๎€”๎€น๎Œ๎š๎€ƒ๎€ฎ๎™๎๎‹๎€ƒ๎€ท๎๎–๎›๎–๎‚ฎ๎€ƒ๎€๎…‘๎…‰๎…•๎…Ž๎…’๎…๎… ๎…Ž๎…’๎€ƒ๎…˜๎…’๎…–๎…’๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…†๎…Ÿ๎…•๎…’๎…Ž๎…’๎…๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎…”๎…‰๎…œ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…Œ๎€๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎‚ญ๎€ต๎๎Ž๎๎›๎€ƒ
๎€บ๎Š๎Œ๎•๎Œ๎‚ฎ๎€ƒ๎€๎…‘๎…’๎…›๎…‘๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…•๎…ž๎…‰๎…๎…Ž๎…„๎€๎€•
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€˜๎€•๎€ƒ๎„ฒ๎…“๎…”๎…‰๎…ˆ๎…‰๎…๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎…๎… ๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…Œ๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…“๎…’๎…๎…’๎…๎… ๎…ข๎€ƒ๎…๎…„๎…‹๎…‰๎…”๎…„
๎€™๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…„๎…๎…‰๎…”๎…„๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…‹๎…—๎…
๎€š๎€•๎€ƒ๎„ณ๎…„๎…”๎…„๎…๎…‰๎…–๎…”๎…Ÿ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…Ÿ
๎€›๎€•๎€ƒ๎„ด๎…‰๎…Š๎…Œ๎…๎€ƒ๎…˜๎…’๎…Ž๎…—๎…•๎…„
๎€œ๎€•๎€ƒ๎„ฅ๎…๎…’๎…Ž๎…Œ๎…”๎…’๎…†๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…„๎…†๎…–๎…’๎…ก๎…Ž๎…•๎…“๎…’๎…‹๎…Œ๎…š๎…Œ๎…Œ
๎€๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…„๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…Ÿ
๎€ž๎€•๎€ƒ๎„ณ๎…‰๎…”๎…‰๎…Ž๎…๎…ข๎…›๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎€ƒ๎…˜๎…’๎…–๎…’๎€–๎…†๎…Œ๎…ˆ๎…‰๎…’
๎€Ÿ๎€•๎€ƒ๎„ด๎…‰๎…‡๎…—๎…๎…ฃ๎…–๎…’๎…”๎€ƒ๎…‹๎…—๎…๎…„
๎€ ๎€•๎€ƒ๎„ฎ๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…•๎…“๎…—๎…•๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎…–๎…†๎…’๎…”๎…„๎€–๎…Ž๎…‘๎…’๎…“๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎…“๎…Œ๎…•๎…Œ
๎€˜๎€—๎€•๎€ƒ๎„ฆ๎…’๎…•๎…“๎…”๎…’๎…Œ๎…‹๎…†๎…‰๎…ˆ๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰
๎€˜๎€˜๎€•๎€ƒ๎„ฑ๎…„๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…„๎…”๎…„๎…๎…‰๎…–๎…”๎…’๎…†
๎€˜๎€™๎€•๎€ƒ๎€ƒ๎„ฒ๎……๎…‹๎…’๎…”๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…๎…‰๎…”๎…Ÿ๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎…œ๎…Œ๎…”๎…’๎…Ž๎…’๎…—๎…‡๎…’๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ
๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…’๎…
ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธะต ั…ะฐั€ะฐะบั‚ะตั€ะธัั‚ะธะบะธ
ะžะฑั‰ะธะต
๎„ฑ๎…„๎…Œ๎…๎…‰๎…‘๎…’๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…‰ ๎๎Œ๎•๎”๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎€ฏ๎€™๎€—
๎„ด๎…„๎…‹๎…๎…‰๎…”๎…Ÿ ๎€˜๎€œ๎€—๎ƒญ๎€˜๎€˜๎€›๎ƒญ๎€˜๎€œ๎€˜๎€ƒ๎…๎…
๎„ฐ๎…„๎…•๎…•๎…„ ๎€๎€ž๎€Ÿ๎€ƒ๎‚—๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎…‡
๎„ฎ๎…๎…„๎…•๎…•๎€ƒ๎…‹๎…„๎…๎…Œ๎…–๎…Ÿ ๎€ฐ๎€ท๎€›๎€›
๎„ฏ๎…„๎…‹๎…‰๎…”๎…‘๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎……๎…‰๎…‹๎…’๎…“๎…„๎…•๎…‘๎…’๎…•๎…–๎…  ๎„ฎ๎…๎…„๎…•๎…•๎€ƒ๎€˜๎€ด๎€ƒ๎€๎€ฐ๎€ฌ๎€ช๎€ƒ๎€๎€—๎€Ÿ๎€™๎€œ๎€”๎€˜๎€ก๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€
๎„ต๎…’๎…†๎…๎…‰๎…•๎…–๎…Œ๎…๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…’๎…‘๎…Ÿ ๎€ด๎ˆ๎›๎™๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎€š๎€—๎€—๎€ƒ๎€น๎€ป๎€ฒ
ะกั‚ะฐะฑะธะปะธะทะฐั‚ะพั€
๎„จ๎…Œ๎…„๎…“๎…„๎…‹๎…’๎…‘๎€ƒ๎…—๎…‡๎…๎…’๎…†๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…†๎…Œ๎……๎…”๎…„๎…š๎…Œ๎… ๎‚—๎€—๎€“๎€—๎€˜๎‚‡
๎„ฎ๎…”๎…‰๎…“๎…๎…‰๎…‘๎…Œ๎…‰ ๎„ต๎…ž๎…‰๎…๎…‘๎…’๎…‰
66
RU
ะšะฐะผะตั€ะฐ ั ะทัƒะผะพะผ
๎„ฐ๎…„๎…–๎…”๎…Œ๎…š๎…„ ๎€ช๎€ด๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€˜๎€–๎€˜๎€“๎€ž๎‚น๎€“๎€ƒ๎…›๎…Œ๎…•๎…๎…’๎€ƒ๎…ก๎…˜๎…˜๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…‘๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…“๎…Œ๎…Ž๎…•๎…‰๎…๎…‰๎…๎€ก๎€ƒ๎€™๎€—๎€ƒ๎…๎…๎…‘
๎„ฒ๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†
๎„ธ๎…’๎…Ž๎…—๎…•๎…‘๎…’๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…•๎…•๎…–๎…’๎…ฃ๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ก๎€ƒ๎€๎€“๎€Ÿ๎€š๎‚ถ๎€˜๎€˜๎€ ๎€“๎€ ๎€›๎€ƒ๎…๎…๎€ƒ๎€๎…ก๎…Ž๎…†๎…Œ๎…†๎…„๎…๎…‰๎…‘๎…–๎€ก๎€ƒ๎€š๎€˜๎€“๎€ž๎‚ถ๎€œ๎€œ๎€๎€“๎€™๎€ƒ๎…๎…๎€
๎„จ๎…Œ๎…„๎…˜๎…”๎…„๎…‡๎…๎…„๎€ก๎€ƒ๎๎€–๎€™๎€•๎€Ÿ๎‚ถ๎๎€–๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€๎…’๎……๎…Ÿ๎…›๎…‘๎…„๎…ฃ๎€๎€“๎€ƒ๎๎€–๎€˜๎€•๎€๎‚ถ๎๎€–๎€˜๎€˜๎€ƒ๎€๎…†๎€ƒ๎…‘๎…’๎…›๎…‘๎…’๎…‰๎€ƒ๎…†๎…”๎…‰๎…๎…ฃ๎€
๎„ธ๎…’๎…Ž๎…—๎…•๎€ก๎€ƒ๎…’๎…–๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎‚–๎€ƒ๎€๎…œ๎…Œ๎…”๎…’๎…Ž๎…Œ๎…๎€๎€“๎€ƒ๎…’๎…–๎€ƒ๎€Ÿ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎‚–๎€ƒ๎€๎…–๎…‰๎…๎…‰๎…˜๎…’๎…–๎…’๎€
ะšะฐะผะตั€ะฐ ั ัˆะธั€ะพะบะพัƒะณะพะปัŒะฝั‹ะผ ะพะฑัŠะตะบั‚ะธะฒะพะผ
๎„ฐ๎…„๎…–๎…”๎…Œ๎…š๎…„ ๎€ช๎€ด๎€ถ๎€บ๎€ƒ๎€˜๎€–๎€™๎€“๎€š๎‚น๎€“๎€ƒ๎…›๎…Œ๎…•๎…๎…’๎€ƒ๎…ก๎…˜๎…˜๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…‘๎…Ÿ๎…™๎€ƒ๎…“๎…Œ๎…Ž๎…•๎…‰๎…๎…‰๎…๎€ก๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ƒ๎…๎…๎…‘
๎„ฒ๎……๎…ž๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†
๎„จ๎…Œ๎…„๎…‡๎…’๎…๎… ๎…‘๎…„๎…๎… ๎…‘๎…Ÿ๎…๎€ƒ๎…—๎…‡๎…’๎…๎€ƒ๎…’๎……๎…‹๎…’๎…”๎…„๎€ก๎€ƒ๎€Ÿ๎€™๎€“๎€ ๎‚‡
๎„ธ๎…’๎…Ž๎…—๎…•๎…‘๎…’๎…‰๎€ƒ๎…”๎…„๎…•๎…•๎…–๎…’๎…ฃ๎…‘๎…Œ๎…‰๎€ก๎€ƒ๎€›๎€“๎€œ๎€ƒ๎…๎…๎€ƒ๎€๎…ก๎…Ž๎…†๎…Œ๎…†๎…„๎…๎…‰๎…‘๎…–๎€ƒ๎€™๎€›๎€ƒ๎…๎…๎€
๎„จ๎…Œ๎…„๎…˜๎…”๎…„๎…‡๎…๎…„๎€ก๎€ƒ๎๎€–๎€™๎€•๎€Ÿ
๎„ธ๎…’๎…Ž๎…—๎…•๎€ก๎€ƒ๎…’๎…–๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎‚–
ะ›ะฐะทะตั€ะฝั‹ะน ะดะฐะปัŒะฝะพะผะตั€
๎„จ๎…๎…Œ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…†๎…’๎…๎…‘๎…Ÿ ๎€ ๎€—๎€œ๎€ƒ๎…‘๎…
๎„จ๎…Œ๎…„๎…“๎…„๎…‹๎…’๎…‘๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…๎…‰๎…”๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ
๎€š๎‚ถ๎€˜๎€™๎€—๎€—๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€๎…†๎…‰๎…”๎…–๎…Œ๎…Ž๎…„๎…๎… ๎…‘๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…’๎…–๎…”๎…„๎…Š๎…„๎…ข๎…๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…’๎…†๎…‰๎…”๎…™๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ๎…ˆ๎…Œ๎…„๎…๎…‰๎…–๎…”๎…’๎…๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ƒ๎…๎€“๎€ƒ
๎…’๎…–๎…”๎…„๎…Š๎…„๎…–๎…‰๎…๎… ๎…‘๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…•๎…“๎…’๎…•๎…’๎……๎…‘๎…’๎…•๎…–๎… ๎€ƒ๎€™๎€—๎€Œ๎€
ะŸะฐะผัั‚ัŒ
๎„ต๎…’๎…†๎…๎…‰๎…•๎…–๎…Œ๎…๎…Ÿ๎…‰๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…”๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…„๎…๎…ฃ๎…–๎…Œ
๎„ณ๎…’๎…ˆ๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…Ž๎…„๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…”๎…–๎…Ÿ๎€ƒ๎…“๎…„๎…๎…ฃ๎…–๎…Œ๎€ƒ๎”๎๎Š๎™๎–๎€บ๎€ซ๎€ƒ๎…’๎……๎…ž๎…‰๎…๎…’๎…๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎€˜๎€™๎€Ÿ๎€ƒ๎„ง๎……๎…„๎…๎…–๎€•๎€ƒ๎„ถ๎…”๎…‰๎……๎…—๎…‰๎…–๎…•๎…ฃ๎€ƒ๎…Ž๎…„๎…”๎…–๎…„๎€ƒ
๎…“๎…„๎…๎…ฃ๎…–๎…Œ๎€ƒ๎”๎๎Š๎™๎–๎€บ๎€ซ๎€ƒ๎…•๎…’๎€ƒ๎…•๎…Ž๎…’๎…”๎…’๎…•๎…–๎… ๎…ข๎€ƒ๎€ผ๎€ฏ๎€บ๎€”๎€ฐ๎€ƒ๎€บ๎—๎Œ๎Œ๎‹๎€ƒ๎€ฎ๎™๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎€š๎€•
๎„ณ๎…’๎…ˆ๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…Œ๎…†๎…„๎…‰๎…๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…˜๎…„๎…๎…๎…’๎…†๎…„๎…ฃ๎€ƒ
๎…•๎…Œ๎…•๎…–๎…‰๎…๎…„
๎€ญ๎€จ๎€ป๎€š๎€™๎€ƒ๎€๎‚˜๎€ƒ๎€š๎€™๎€ƒ๎„ง๎……๎…„๎…๎…–๎€๎€“๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎€ญ๎€จ๎€ป๎€ƒ๎€๎€ฅ๎€ƒ๎€š๎€™๎€ƒ๎„ง๎……๎…„๎…๎…–๎€
ะฃัะปะพะฒะธั ั„ัƒะฝะบั†ะธะพะฝะธั€ะพะฒะฐะฝะธั
๎„จ๎…Œ๎…„๎…“๎…„๎…‹๎…’๎…‘๎€ƒ๎…”๎…„๎……๎…’๎…›๎…Œ๎…™๎€ƒ๎…–๎…‰๎…๎…“๎…‰๎…”๎…„๎…–๎…—๎…” ๎…’๎…–๎€ƒ๎€”๎€™๎€—๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎€œ๎€—๎‚‡๎€ช
๎„ถ๎…‰๎…๎…“๎…‰๎…”๎…„๎…–๎…—๎…”๎…„๎€ƒ๎…™๎…”๎…„๎…‘๎…‰๎…‘๎…Œ๎…ฃ ๎…’๎…–๎€ƒ๎€”๎€™๎€—๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎€๎€—๎‚‡๎€ช
67
AR
๎‡‡๎‡น๎‡†๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎ˆ๎†ฌ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ก๎ˆ‚๎‡ƒ๎€ฅ
๎‡๎‡†๎‡ด ๎€ฉ๎€ก๎€ง๎‡‡๎‡ฅ ๎‡ท๎†ฝ๎‡‡๎‡น .๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎‡ถ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎‡ง๎†ท๎†ฑ๎‡บ๎‡ซ๎ˆ๎†ฌ๎‡‹๎‡ฎ ๎‡ง๎‡ซ๎‡†๎‡จ๎ˆ ๎‡ง๎‡ฅ๎‡ถ๎‡ฆ๎‡€๎ˆ ๎‡ง๎†ธ๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡Š ๎„๎ˆ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ธ๎†ท ๎†ต๎‡ฆ๎‡บ๎†บ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎‡๎‡†๎‡ด ๎‡ธ๎‡ข ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฑ๎€ง๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎‡ถ๎‡ฌ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง .๎‡…๎‡น๎‡…๎†พ๎‡ซ๎€ง DJI
TM
๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ ๎‡ง๎†ฏ๎€ง๎‡‡๎‡ ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎†ฑ๎‡ฒ๎‡บ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ต๎†ท
๎‡ช๎‡น๎‡ˆ๎‡ฒ๎†ธ๎‡ซ ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€‰๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž๎€Š ๎†ต๎‡จ๎‡‡๎‡Ž๎‡ซ ๎‡ธ๎‡ฏ๎‡Š๎‡‡๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡ฅ๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ฑ๎†ฑ๎‡น๎€ฒ๎ˆ ๎€Ž
๎‹
๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎†ซ๎†ธ๎‡ฎ
๎‹
๎€ฉ๎€ก๎€ง๎‡‡๎‡ฅ DJI ๎†ฑ๎‡ต๎‡ฎ๎‡…๎‡ฆ๎†ท ๎‡ธ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎‡ถ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎†ต๎‡ฒ๎‡ฎ๎‡ป๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡Š๎€ฑ๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡บ๎‡ฏ๎†ฝ๎ˆ ๎†ฑ๎‡ต๎‡ฌ๎‡ฏ๎‡จ๎†ซ๎†ณ ๎†ต๎‡ฆ๎‡บ๎†บ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง
๎€ช๎†ฑ๎‡ฏ๎‡บ๎‡ฌ๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ก๎€ง๎‡‡๎‡ฅ ๎…๎‡…๎‡œ .๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎ˆ๎€ง๎ˆ ๎‡•๎†ด๎‡”๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€Ž๎‡›๎‡บ๎‡ฏ๎†พ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎†ด๎‡ฅ
๎‹
๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎†ซ๎†ธ๎‡ฎ
๎‹
๎€ฉ๎€ก๎€ง๎‡‡๎‡ฅ ๎‡ณ๎‡บ๎‡ข ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฑ๎€ง๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡‡๎‡น๎‡†๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€ช๎†ฑ๎‡ฏ๎‡บ๎‡ฌ๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡บ๎‡ฏ๎†ฝ ๎€ฉ๎€ก๎€ง๎‡‡๎‡ฅ๎ˆ ๎…๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡บ๎‡ซ๎€ฏ ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎†ต๎‡ฌ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡„๎‡‹๎‡ฒ๎‡ซ๎€ง
๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฎ ๎‡ก๎‡ฌ๎†ท ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎ˆ๎€ฃ ๎‡ฐ๎‡น๎‡‡๎‡ƒ๎‡ผ๎‡ซ ๎ˆ๎€ฃ ๎‡ง๎‡ซ ๎€ฉ๎‡‡๎‡บ๎‡—๎‡ƒ ๎†ต๎†ณ๎†ฑ๎‡๎€ฅ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎Š๎€ฏ๎†ฌ๎‡น ๎‡…๎‡ฅ ๎‡ช๎‡บ๎‡ ๎‡Ž๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡ฒ๎†บ๎€ฃ ๎†ต๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡‹๎‡ซ๎†ฑ๎†ณ ๎Š๎‡ถ๎‡ฅ ๎‡ธ๎‡œ๎ˆ ๎€ฏ๎‡ถ๎†ฝ๎ˆ ๎…๎‡…๎‡œ ๎ˆ๎€ฃ ๎‡๎ˆ‚๎‡œ๎€ฃ ๎€ช๎€ง๎‡…๎‡ฒ๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ธ๎‡ข ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฑ๎€ง๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡‡๎‡น๎‡†๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ
๎€ƒ๎€๎€‰DJI๎€Š๎€ƒ๎€๎†ฑ๎‡ด๎‡…๎‡€๎ˆ ๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎†๎„๎‰๎๎๎๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ค๎๎€๎€๎€ƒ๎€ญ๎•๎… ๎‡‡๎‡น๎‡…๎‡ฆ๎†ธ๎‡ซ ๎†ฑ
๎‹
๎‡ฆ๎‡ข๎ˆ ๎‡‡๎‡บ๎‡บ๎‡ ๎†ธ๎‡ฌ๎‡ซ ๎‰๎‡‡๎‡ƒ๎‡ฝ๎€ง ๎†ต๎‡บ๎‡ข๎†ฑ๎‡“๎‡ฟ๎€ง ๎‡ค๎†ฏ๎†ฑ๎†บ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡บ๎‡ฏ๎†ฝ๎ˆ ๎†ต๎‡ฆ๎‡บ๎†บ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎‡๎‡†๎‡ด ๎‡›๎‡”๎‡„๎†ท .๎‰๎‡‡๎‡ƒ๎€ฃ ๎€ก๎†ฑ๎‡บ๎‡๎€ฃ ๎‡ก๎‡ฌ๎†ท ๎ˆ๎€ฃ DJI
๎‡‡๎‡ฆ๎‡ฑ๎€ง๎ˆ ๎‰๎•๎•๎‘๎€›๎€๎€๎˜๎˜๎˜๎€๎…๎‹๎Š๎€๎„๎๎Ž ๎‡›๎‡ฅ๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ฑ๎†ฑ๎‡น๎‡ˆ๎†ณ ๎‡ช
๎ˆฅ
๎‡”๎‡ฃ๎†ท ๎€Ž๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡œ ๎†ต๎†บ
๎ˆฅ
๎‡…๎‡๎‡ฎ ๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎‡ถ๎‡ฌ๎‡๎‡ฎ ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎„๎‡ถ๎‡‘๎‡๎‡ฌ๎‡ซ .๎‡ค๎†ด๎‡‹๎‡ฎ ๎€ฑ๎†ฑ๎‡๎‡๎€ฅ ๎†๎ˆ๎€ฏ ๎†ฑ๎‡ด๎€ค๎†ฑ๎‡ต๎‡ฑ๎€ฅ ๎ˆ๎€ฃ ๎†ฑ๎‡ด๎‡‡๎‡บ๎‡บ๎‡ ๎†ท ๎ˆ๎€ฃ ๎†ฑ๎‡ต๎†ป๎‡น๎‡…๎‡๎†ท ๎‡ญ๎†ธ๎‡น ๎‡…๎‡ฅ
.๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ต๎†ณ ๎†ต๎‡๎†ฑ๎‡„๎‡ซ๎€ง ๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎‡ฃ๎‡ ๎‚๎‡ถ๎‡ข
๎‡ธ๎‡ด ๎‡ช๎‡บ๎‡ซ๎‡…๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎‡ธ๎‡ข ๎‡‡๎‡ต๎‡š๎†ท ๎‡ธ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€Ž๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎†ฑ๎‡ฎ๎ˆ ๎†ต๎‡น๎€ฑ๎†ฑ๎†พ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€ช๎†ฑ๎†พ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡ฏ๎‡Š๎€ฃ .๎€ด๎€ป๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ต๎€ฆ๎€ค๎€ฉ๎€ฏ๎€ฐ๎€ญ๎€ฐ๎€จ๎€บ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎€๎€Ž๎€ƒ๎€ญ๎€ต๎€ฅ ๎†ต๎‡จ๎‡‡๎‡Ž๎‡ซ ๎†ต๎‡น๎€ฑ๎†ฑ๎†พ๎†ท ๎†ต๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡œ ๎‡ธ๎‡ด DJI
.๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡๎‡ซ๎€ง ๎‡ง๎‡ฌ๎†ธ๎‡ซ ๎†ต๎‡ฉ๎‡ซ๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡จ๎‡‡๎‡Ž๎‡ฌ๎‡ซ ๎†ต๎‡ฌ๎†พ๎‡‹๎‡ฎ ๎†ต๎‡น๎€ฑ๎†ฑ๎†พ๎†ท ๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡œ ๎ˆ๎€ฃ ๎†ต๎‡น๎€ฑ๎†ฑ๎†พ๎†ท ๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡œ
Zenmuse H20 ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ท ๎ˆ๎€ฃ ๎‡ช๎‡น๎‡…๎‡๎†ธ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฆ๎†ท ๎ˆ
๎‡•๎†ด๎‡“ ๎ˆ๎€ฃ ๎‡ช๎‡น๎‡…๎‡๎†ท ๎Š๎€ฃ ๎€ก๎€ง๎‡‡๎†ฝ๎†ญ๎†ณ ๎‡ท๎‡๎‡ถ
๎
๎‡น ๎ˆ๎ˆ ๎…๎‡ˆ๎‡ฌ๎‡น ๎ˆ .๎‡›๎‡ฒ๎‡‘๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ฑ๎€ฏ๎†ฑ๎‡ ๎‡ฎ ๎‡ช๎†ด๎‡ฅ ๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎†ต๎‡‘๎‡‘๎‡„๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง ๎€ง
๎‹
๎‡…๎‡น๎‡…๎‡๎†ท๎ˆ ๎€ฉ๎‡‡๎‡น๎†ฑ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡”๎‡ƒ
.๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ๎€ƒ๎€‰๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎†ฑ๎‡ฎ๎ˆ ๎€Ž๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡—๎‡Ÿ ๎€Ž๎†ฟ๎‡๎‡‡๎‡ฎ ๎‡ช๎†ป๎‡ฎ๎€Š๎€ƒ๎‡‡๎‡ƒ๎€ข ๎€ฒ๎†ฑ๎‡ต๎†ฝ ๎ˆ๎€ฃ ๎†
๎‘
๎‡ถ๎‡ฉ๎‡ฎ ๎Š๎€ฃ
๎‡ก๎‡บ๎‡”
๎
๎†ท ๎ˆ๎€ƒ๎€๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ธ๎‡ข ๎‡ธ๎‡ฉ๎‡บ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡บ๎‡ฎ ๎ˆ๎€ฃ ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡น๎‡ˆ๎‡บ๎‡ข
.๎†ฑ
๎‹
๎‡ฏ๎†ฏ๎€ง๎€ฏ ๎†ฑ
๎‹
๎‡ฃ๎‡ฌ๎†ท ๎†ฒ
๎‘
๎†ด๎‡‹
๎
๎‡น ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎†๎‡ฝ ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง ๎ˆ๎€ฃ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ง๎‡ฉ๎‡ฃ๎†ท ๎ˆ .๎†ต๎‡ฆ๎‡บ๎‡ฅ๎€ฏ ๎€ฉ๎€ง๎€ฏ๎€ฃ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ๎‡…๎‡
๎
๎‡น
๎†ต๎‡ฆ๎‡ข๎€ง๎‡ถ๎†ธ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡—๎‡ซ๎€ง ๎‰๎‡ถ๎‡Š ๎…๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹๎†ท ๎ˆ
๎‡ฐ๎‡บ๎‡‹๎‡๎†ธ๎‡ซ .๎†ฒ๎‡Š๎†ฑ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎†ถ๎‡ฅ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎‡ธ๎‡ข ๎‰๎‡‡๎‡ƒ๎€ฃ ๎†ต๎‡ฒ๎‡บ๎‡๎‡ฎ ๎€ช๎†ฑ๎†พ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฎ ๎‡›๎‡ฎ ๎†ฑ
๎‹
๎‡ฆ๎‡ข๎€ง๎‡ถ๎†ธ๎‡ฎ ๎†ฑ
๎‹
๎‡”๎‡น๎€ฃ ๎†๎‡ถ๎‡ฉ๎‡บ๎‡Š๎ˆ .๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ฎ๎€ข๎€ต๎€ณ๎€ช๎€ค๎€ฆ
TM
๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ ๎‡›๎‡ฎ ๎†ฑ
๎‹
๎‡บ๎‡ซ๎†ฑ๎‡€ ๎‡ค๎‡ข๎€ง๎‡ถ๎†ธ๎‡ฎ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ๎€ฒ๎†ฑ๎‡ต๎†ฝ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎† ๎†๎†ญ๎‡ข ๎ˆ๎€ฅ๎ˆ ๎€Ž๎€ฉ๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡—๎‡ฌ๎‡ซ ๎†ถ๎†ณ๎†ฑ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎†ผ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฑ๎‡‡๎†ด๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎€ฑ๎€ง๎‡…๎‡๎€ฅ ๎‡‡๎‡ƒ๎€ข ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎†น๎‡น๎‡…๎‡๎†ธ๎‡ซ๎†ฑ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ๎ˆ ๎€ŽDJI Pilot ๎‡ค๎‡บ๎†ด๎‡—๎†ท ๎€ซ๎‡…๎‡€๎€ฃ ๎‡ช๎‡น๎‡ˆ๎‡ฒ๎†ธ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ ๎€Ž๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎€ง๎€ฏ๎€ฃ
.๎†ฟ๎‡บ๎‡๎‡ ๎‡ช๎‡ฉ๎‡Ž๎†ณ ๎‡ช๎‡ฏ๎‡๎‡น ๎ˆ ๎‡…๎‡ฅ ๎€ฉ๎€“๎€‘
๎‡ฐ๎‡ฎ๎‡ป๎€ง ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎ˆ๎€ง
๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡บ๎‡๎‡ถ๎†ท๎ˆ ๎†ฒ๎‡บ๎‡จ๎‡‡๎†ธ๎‡ซ ๎†ถ๎‡ฑ๎‡‡๎†ธ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ง ๎‡‡๎†ด๎‡œ ๎†ต๎‡บ๎‡ฏ๎‡บ๎‡ฌ๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡–๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎…๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡บ๎‡ซ๎€ฏ ๎‡ธ๎‡ข ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฑ๎€ง๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎€ก๎€ง๎‡‡๎†ฝ๎‡ฟ๎†ฑ๎†ณ ๎…๎‡ˆ๎†ธ๎‡ซ๎€ง .๎†ฑ
๎‹
๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฎ๎€ฃ ๎‚๎‡‡๎‡—๎‡ซ๎€ง ๎‡‡๎†ป๎‡จ๎†ซ๎†ณ ๎‡ง๎†ท๎€ง๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡– ๎‡ช๎‡บ๎‡ ๎‡Ž๎†ท ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎‡…๎‡จ๎†ซ๎†ท
๎€๎€‰๎€ข๎€ฎ๎€ข๎€Š๎€ƒ๎†ต๎‡บ๎‡ฉ๎‡น๎‡‡๎‡ฎ๎‡ฝ๎€ง ๎†ต๎‡บ๎†ด๎‡—๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡บ๎‡๎‡ฏ๎†พ๎‡ซ๎€ง ๎†ฑ๎‡ต๎†ธ๎‡๎‡“๎ˆ ๎‡ธ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡—๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡‹๎‡ซ ๎†ต๎‡บ๎†ฝ๎€ฐ๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ฒ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ฑ๎ˆ๎‡…๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎…๎€ง๎‡‡๎†ธ๎‡€๎€ง ๎‡ท๎†ฝ๎‡‡
๎
๎‡น .๎€ฉ๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡—๎‡ซ๎†ฑ๎†ณ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ
๎…๎†ฑ๎‡ฉ๎‡€๎‡ฝ๎€ง๎ˆ ๎€ท๎ˆ๎‡‡๎‡Ž๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ข๎†ฑ๎‡ฉ๎†ณ ๎…๎€ง๎‡ˆ๎†ธ๎‡ซ๎ˆ๎€ง ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎‡ค๎‡ข๎€ง๎‡ถ๎†ท๎ˆ ๎‡ญ๎‡ต๎‡ฃ๎†ท ๎‡ง๎‡ฑ๎€ฃ๎ˆ
๎‹
๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎†ซ๎†ธ๎‡ฎ
๎‹
๎€ฉ๎€ก๎€ง๎‡‡๎‡ฅ ๎‡‡๎‡น๎‡†๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎ˆ๎†ฌ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎ˆ‚๎‡ƒ๎€ฅ ๎€ช๎€ฃ๎‡‡๎‡ฅ ๎‡…๎‡ฅ ๎‡ง๎‡ฑ๎†ซ๎†ณ ๎‡‡๎‡ฆ๎†ท ๎‡ง๎‡ฑ๎€ฃ ๎‡ธ๎‡ฒ๎‡๎‡น ๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ต๎‡ซ ๎‡ง๎‡ฎ๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎€ง
๎†ฒ๎‡ฅ๎€ง๎‡ถ๎‡œ ๎Š๎€ฃ ๎‡ฐ๎‡œ๎ˆ ๎€Ž๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡ฒ๎†บ๎€ฃ ๎‡ง๎‡จ๎‡ถ๎‡ฌ๎‡Š ๎‡ฐ๎‡œ ๎„๎ˆ๎†ฌ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎ƒ๎‡…๎‡€๎ˆ ๎‡ง๎‡ฑ๎€ฃ ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎‡ค๎‡ข๎€ง๎‡ถ๎†ท ๎†ถ๎‡ฑ๎€ฃ .๎†ต๎‡ฌ๎‡‘๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎€ฐ ๎‰๎‡‡๎‡ƒ๎‡ฝ๎€ง ๎‡ค๎†ฏ๎†ฑ๎†บ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ข๎†ฑ๎‡จ ๎‡ธ๎‡ข๎ˆ ๎†ต๎‡ฆ๎‡บ๎†บ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง ๎‡๎‡†๎‡ด ๎‡ธ๎‡ข ๎€ฉ๎€ฏ๎€ฑ๎€ง๎‡ถ๎‡ซ๎€ง
๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎ˆ๎‡…๎‡ซ๎€ง ๎†๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡—๎‡ซ๎€ง ๎†ฟ๎†ฏ๎€ง๎‡ถ๎‡ซ ๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ ๎‡ธ๎‡ข ๎†ฑ๎‡ฏ๎†ณ ๎†ฑ๎‡ต๎†ณ ๎„๎‡ถ๎‡ฏ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎†ฟ๎†ฏ๎€ง๎‡ถ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€Ž๎‡…๎‡œ๎€ง๎‡ถ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€Ž๎‡ฐ๎‡บ๎‡ฑ๎€ง๎‡ถ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡บ๎‡ฏ๎†พ๎‡ซ ๎†ฑ
๎‹
๎‡ฆ๎‡ข๎ˆ๎ˆ ๎†ต๎†ด๎‡Š๎†ฑ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ถ๎€ง๎‡‡๎‡Ÿ๎‡พ๎‡ซ ๎‡•๎‡ฆ๎‡ข ๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎€ง ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎‡ค๎‡ข๎€ง๎‡ถ๎†ท ๎†ถ๎‡ฑ๎€ฃ .๎‡ง๎‡ซ๎‡†๎‡ซ
.๎†ฑ๎‡ต๎‡๎‡บ๎†ธ
๎
๎†ท ๎‡…๎‡ฅ ๎‡ธ๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ DJI ๎†ฑ๎‡ต๎†ณ ๎†ถ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฅ ๎‡ธ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡ต๎‡บ๎†ฝ๎‡ถ๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€ช๎†ฑ๎‡Š๎†ฑ๎‡บ๎‡‹๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€Ž๎€ช๎†ฑ๎‡Š๎€ฑ๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€Ž๎€ช๎†ฑ๎‡–๎†ฑ๎‡บ๎†ธ๎‡€๎ˆ๎€ง๎ˆ ๎€Ž๎€ท๎ˆ๎‡‡๎‡Ž๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡บ๎‡ฏ๎†ฝ๎ˆ ๎€Ž๎†ต๎‡บ๎‡ฌ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ˆ
๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎†ฒ๎†พ๎‡น .
๎†ผ๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎€ง ๎†ต๎†พ๎‡บ๎†ธ๎‡ฑ ๎‡‡๎‡๎†ฑ๎†ด๎‡ฎ ๎‡‡๎‡บ๎‡Ÿ ๎ˆ๎€ฃ ๎‡‡๎‡๎†ฑ๎†ด๎‡ฎ ๎‡ช๎‡ฉ๎‡Ž๎†ณ ๎†ฑ๎‡ด๎‡…๎†ด๎‡ฉ๎†ท ๎‡ญ๎†ธ๎‡น ๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎‡ถ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฅ ๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎ˆ๎†ฌ๎‡‹๎‡ฎ ๎Š๎€ฃ ๎ˆ๎€ฃ ๎€ช๎†ฑ๎†ณ๎†ฑ๎‡๎‡ฟ๎€ง ๎ˆ๎€ฃ ๎€ฑ๎€ง๎‡‡๎‡“๎‡ฝ๎€ง ๎‡ฐ๎‡œ ๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎ˆ๎†ฌ๎‡‹๎‡ฎ ๎Š๎€ฃ DJI ๎‡ช๎‡ฏ๎‡๎†ธ๎†ท ๎ˆ
.๎…๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡บ๎‡ซ๎€ฏ ๎‡ธ๎‡ข ๎†ฑ๎‡ต๎‡บ๎‡ฌ๎‡œ ๎€ต๎‡ถ๎‡‘๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡Š๎€ฑ๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€Ž๎‡‡๎‡‘๎‡๎‡ซ๎€ง ๎ˆ ๎„๎†ฑ๎†ป๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡บ๎†ด๎‡Š ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎€Ž๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ ๎‡ธ๎‡ข ๎†ฑ๎‡ฏ๎†ณ ๎†ต๎‡บ๎‡ฑ๎‡ถ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎†ต๎‡ฒ๎‡ฎ๎‡ป๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡Š๎€ฑ๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฏ๎‡ซ๎†ฑ๎†ณ ๎…๎€ง๎‡ˆ๎†ธ๎‡ซ๎ˆ๎€ง ๎…๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง
๎€ฉ๎‡ถ๎†ด๎‡๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ช๎†ฑ๎‡น๎‡ถ๎†ธ๎‡๎‡ฎ
๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง
๎€‰microSD ๎†ต๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎†ณ ๎‡ค๎‡ข๎‡‡๎‡ฎ๎€Š
*๎€ƒ๎‡ฐ๎‡น๎‡ˆ๎‡„๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎†ด๎‡บ๎‡ฆ๎‡€
1ร— 1ร—
๎€ช๎†ฑ๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง ๎‡ก๎‡บ๎‡š๎‡ฒ๎†ท ๎†ต๎‡๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฅ
1ร—
.๎€Ÿ๎€ž๎€๎€œ๎€›๎€š ๎€Ÿ๎€™๎€˜๎€—๎€– ๎€•๎€”๎€“๎€’๎€‘ ๎€๎€๎€Ž ๎€•๎€š๎€๎€›๎€Œ ๎€‹๎€Š ๎€•๎€‰๎€– ๎€ˆ๎€‡๎€•๎€† ๎€ˆ๎€…๎€›๎€Ž๎€„๎€ƒ๎€‚ ๎€ˆ๎€๎€…๎ฟ๎‚ ๎‚๎€Œ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ด๎†๎“๎Š๎†๎” ๎‚๎€•๎‚๎€๎€›๎€š ๎‚๎‚ ๎€๎‚ญ๎€‚ ๎€‹ *
68
AR
Zenmuse H20
๎€ฉ๎€ฑ๎‡ถ๎‡‘๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡บ๎†ณ ๎†ต๎‡œ๎‡‡๎‡‹๎†ณ ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ต๎‡ฒ๎‡ฉ๎‡ฏ๎‡น๎ˆ ๎€Ž๎†ต๎‡”๎‡น๎‡‡๎‡œ ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡จ๎ˆ ๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡บ๎‡๎†ฑ๎‡ƒ ๎€ฏ๎‡ถ๎†ฝ๎‡ถ๎†ณ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡จ ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎‡ช๎‡จ ๎‡ˆ๎‡บ๎‡ฏ๎†ธ๎†ท
๎€ฉ๎€ฑ๎‡ถ๎‡ ๎‡ธ๎‡ข ๎๎‡…๎‡ต๎‡ซ๎€ง ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎๎‡‡๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡…๎‡๎†ณ ๎‡ช๎‡บ๎‡๎†ฑ๎‡ฃ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎€น๎ˆ‚๎‡–๎ˆ‚๎‡ซ ๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ๎ˆ ๎€ฉ๎‡‡๎†ด๎‡ฉ๎‡ฎ ๎‡ช๎‡บ๎‡๎†ฑ๎‡ฃ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎†ฑ๎‡œ ๎€ฉ๎€ฑ๎‡ถ๎‡ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎†ต๎‡œ๎‡‡๎‡‹๎†ณ ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎‡ฐ๎‡บ๎‡ฎ๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ ๎‡ฐ
๎‘
๎‡ฉ๎‡ฏ๎‡น .๎†ต๎‡”๎‡น๎‡‡๎‡๎‡ซ๎€ง
๎‡ง๎‡ซ๎€ฐ๎ˆ ๎€Ž๎‡Œ๎‡บ๎†ธ๎‡ฃ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎ˆ๎€ฃ ๎€ฐ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ฑ๎‡ฟ๎€ง๎ˆ ๎†น๎‡๎†ด๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡ฒ๎†บ๎€ฃ ๎๎‡…๎‡ต๎‡ซ๎†ฑ๎†ณ ๎†ต๎‡๎†ฑ๎‡„๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡ฅ๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎†ต๎‡ข๎†ฑ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡ฎ๎‡ถ๎‡ฌ๎‡๎‡ฎ ๎‡‡๎‡ข๎‡ถ๎‡น ๎Š๎‡†๎‡ซ๎€ง ๎€Ž๎€ฑ๎‡ˆ๎‡บ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎‡๎†ซ๎†ณ ๎‡ช๎‡ฏ๎‡๎‡น ๎‚๎†ฑ๎‡—๎‡ฑ ๎‡ก๎‡Ž๎†ธ๎‡ฉ๎‡ฏ๎†ณ ๎†ฑ
๎‹
๎‡”๎‡น๎€ฃ ๎€ฉ๎‡ˆ๎‡ต๎†พ๎‡ฎ ๎‡ธ๎‡ด๎ˆ .๎†ต๎‡”๎‡น๎‡‡๎‡œ
.๎‡ช๎‡ฏ๎‡๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ก๎†ฑ๎‡ฃ๎‡จ ๎‡ฐ๎‡บ๎‡‹๎‡๎†ท๎ˆ ๎†ต๎‡œ๎‡‡๎‡‹๎†ณ ๎‡›๎‡ฅ๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡…๎‡น๎‡…๎‡๎†ท ๎‡ธ๎‡ข ๎€ฉ๎‡…๎‡œ๎†ฑ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ฌ๎‡ซ
.DJI Pilot ๎‡ค๎‡บ๎†ด๎‡—๎†ท ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ
๎‹
๎€ฉ๎‡‡๎‡๎†ฑ๎†ด๎‡ฎ ๎‡ถ๎‡น๎‡…๎‡บ๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง ๎†น๎†ณ๎ˆ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ ๎€ฉ๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡– ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘ ๎†ถ๎‡บ๎†ด๎†ป๎†ท ๎‡ฐ๎‡ฉ๎‡ฏ๎‡น
๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡๎‡ถ๎‡ฎ .1
๎‡ง๎‡น๎‡‡๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎†ท๎‡ถ๎‡ฎ .2
๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡จ .3
๎€ฑ๎‡ˆ๎‡บ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎‡๎†ซ๎†ณ ๎‡ช๎‡ฏ๎‡๎‡น ๎‚๎†ฑ๎‡—๎‡ฑ ๎‡ก๎‡Ž๎†ธ๎‡ฉ๎‡ฎ .4
๎†ต๎‡”๎‡น๎‡‡๎‡๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง .5
๎†ต๎‡ซ๎†ฑ๎‡ฎ๎‡ฟ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎†ท๎‡ถ๎‡ฎ .6
๎๎†ฑ๎‡ฃ๎†ธ๎‡ซ๎ˆ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎†ท๎‡ถ๎‡ฎ .7
microSD ๎†ต๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎†ณ ๎†ต๎‡๎†ธ๎‡ข .8
3
4
5
6
8
7
2
๎†ถ๎‡บ๎†ด๎†ป๎†ธ๎‡ซ๎€ง
.๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง ๎‡ธ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡€๎ˆ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡—๎‡Ÿ ๎‡ง๎‡ฃ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ .1
1
69
AR
๎‡‡๎‡น๎ˆ๎‡…๎†ธ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ ๎‡ญ๎†บ ๎€Ž๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡ƒ๎€ฏ๎€ฃ๎ˆ ๎‡ช
๎Ž
๎‡ฃ๎‡ฆ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡‡๎‡บ๎‡Ÿ ๎‡›๎‡“๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ ๎€ฉ๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡—๎‡ฌ๎‡ซ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡๎‡ถ๎‡ฎ ๎‡‡๎‡น๎ˆ๎‡…๎†ธ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ .2
.๎‡ช
๎Ž
๎‡ฃ๎‡ฆ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡“๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡๎‡ถ๎‡ฎ
๎€๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡‘๎‡ข ๎ˆ๎€ฃ ๎‡ช๎‡บ๎‡๎‡ถ๎†ท ๎‡…๎‡ฒ๎‡œ ๎†ต๎†ธ๎†ณ๎†ฑ๎†บ๎ˆ ๎€ฉ๎‡…๎‡น๎‡…๎‡ ๎€ฉ๎€ฑ๎€ง
๎‘
๎ˆ๎€ฏ ๎€ฉ๎‡ถ๎‡ฅ ๎‡ค๎‡บ๎†ด๎‡—๎†ธ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ๎ˆ ๎€Ž๎…๎†ฑ๎‡ฉ๎‡€๎†ญ๎†ณ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡๎‡ถ๎‡ฎ ๎‡ง
๎
๎‡‹๎‡ฎ๎€ฃ
.๎‡ช๎‡ฆ๎‡ฒ๎‡ซ๎€ง ๎ˆ๎€ฃ ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎ˆ๎€ง ๎€ก๎†ฑ๎‡ฒ๎†บ๎€ฃ ๎†ต๎†ณ๎‡ถ๎‡–๎‡‡๎‡ซ๎€ง ๎ˆ๎€ฃ ๎€ฑ๎†ฑ๎†ด๎‡ ๎‡ซ๎€ง ๎„๎‡ถ๎‡ƒ๎€ฏ ๎‡›๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ ๎‡ณ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ฎ ๎‡ธ๎‡ข ๎†ถ๎†ณ๎†ฑ๎†บ microSD ๎†ต๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎†ณ ๎†ต๎‡๎†ธ๎‡ข ๎€ก๎†ฑ๎‡—๎‡Ÿ ๎†๎€ฃ ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎‡…๎‡จ๎†ซ๎†ท
๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎‡ธ๎‡ข๎€ƒ๎‡ญ๎‡ฉ๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ช๎€ง๎‡…๎‡€๎ˆ
๎‡…๎‡
๎
๎†ณ ๎‡ฐ๎‡œ ๎‡ญ๎‡ฉ๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎‡…๎‡€๎ˆ
๎€ฑ๎€ฒ ๎ˆ๎€ฃ๎€ƒ๎ƒฝ๎€น๎€ง๎‡‡๎‡‘๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง ๎†ฒ๎†ฝ๎†ฑ๎‡€ ๎€ฑ๎€ฒ ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ ๎‡•๎‡ ๎‡“๎€ง .๎‡ฐ๎‡ฏ๎‡น๎‡ฝ๎€ง ๎€ต๎‡‡๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡—๎‡Š๎€ง๎‡ถ๎†ณ ๎‡ณ๎‡ฉ๎‡น๎‡‡๎‡๎†ท ๎‡•๎†ด๎‡“๎€ง๎ˆ ๎‡‡๎‡‹๎‡น๎‡ฝ๎€ง ๎€ต๎‡‡๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎†ฑ๎†ณ๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ซ๎†ฑ๎‡ฎ๎€ฅ ๎‡•๎†ด๎‡“๎€ง
๎‡ฐ๎‡ฉ๎‡ฏ๎‡น๎€ƒ๎€๎€‰๎‡ฐ๎‡บ๎‡ฏ๎‡น๎ˆ ๎€ฑ๎†ฑ๎‡‹๎‡น๎€Š๎€ƒ๎€‰๎€ฆ๎€ท๎€Š๎€ƒ๎€ถ๎‡‡๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ฏ๎‡บ๎‡ฅ ๎‡•๎†ด๎‡“๎ˆ๎€ƒ๎€‰๎‡ช๎‡ฃ๎‡Š๎‡ฝ๎ˆ ๎‡ท๎‡ฌ๎‡œ๎‡ฝ๎€Š๎€ƒ๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎‡•๎†ด๎‡”๎‡ซ 5D ๎€ฑ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ธ๎†ณ ๎‡ญ๎‡ฅ .๎‡ถ๎‡น๎‡…๎‡บ๎‡ข ๎‡›๎‡–๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ฎ ๎‡ช๎‡บ๎†พ๎‡‹๎†ท ๎ˆ๎€ฃ ๎€ฑ๎‡ถ๎‡‘๎‡ซ๎€ง ๎€ท๎†ฑ๎‡ฆ๎†ธ๎‡ซ๎ˆ ๎‡ช๎‡บ๎†พ๎‡‹๎†ธ๎‡ซ๎€ง
๎†ต๎‡๎†ฑ๎‡Ž๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡บ๎†ณ ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ธ๎‡ฌ๎‡ซ C2 ๎‡๎‡บ๎‡‘๎‡„๎†ธ๎‡ฌ๎‡ซ ๎‡ช๎†ณ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎€ง ๎‡ฐ๎‡ฉ๎‡ฏ๎‡น๎ˆ ๎€Ž๎‡ก๎‡‘๎†ธ๎‡ฒ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡ธ๎‡ข๎€ƒ๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎‡•๎†ด๎‡“ ๎€ฉ๎€ฏ๎†ฑ๎‡œ๎‡ฟ C1 ๎‡๎‡บ๎‡‘๎‡„๎†ธ๎‡ฌ๎‡ซ ๎‡ช๎†ณ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎€ง
.๎€ฉ๎‡…๎‡œ๎†ฑ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎†ฑ๎‡Ž๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎†ต๎‡บ๎‡‹๎‡บ๎†ฏ๎‡‡๎‡ซ๎€ง
12
13
11
๎‡‡๎‡‹๎‡น๎‡ฝ๎€ง ๎€ต๎‡‡๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง .1
๎‡ช๎‡บ๎†พ๎‡‹๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎€ฒ .2
๎ƒฝ๎€น๎€ง๎‡‡๎‡‘๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง ๎†ฒ๎†ฝ๎†ฑ๎‡€ ๎€ฑ๎€ฒ .3
๎‡ฐ๎‡ฏ๎‡น๎‡ฝ๎€ง ๎€ต๎‡‡๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง .4
5D ๎€ฑ๎€ฒ .5
*C2 ๎‡๎‡บ๎‡‘๎‡„๎†ธ๎‡ฌ๎‡ซ ๎‡ช๎†ณ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง .6
*C1 ๎‡๎‡บ๎‡‘๎‡„๎†ธ๎‡ฌ๎‡ซ ๎‡ช๎†ณ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง .7
1
2
3
4
5
7
6
.๎€ฑ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡†๎‡ด ๎†ต๎‡ฃ๎‡บ๎‡™๎ˆ ๎‡๎‡บ๎‡‘๎‡„๎†ท ๎‡ฐ๎‡ฉ๎‡ฏ๎‡น *
70
AR
DJI Pilot ๎‡ค๎‡บ๎†ด๎‡—๎†ท
๎€ƒ๎†ต๎‡บ๎‡ฉ๎†ด๎‡Ž๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ฑ๎‡ถ๎‡‘๎‡ซ๎€ง๎€Š๎€ƒ๎€ฉ๎Š๎ˆ๎‰๎€Ž๎€ณ๎†๎”๎€ƒGrid๎€ƒPhoto๎€ƒ๎‡ช๎†ป๎‡ฎ๎€ƒ๎†ต๎‡บ๎‡จ๎€ฐ๎€ƒ๎‡ก๎†ฏ๎†ฑ๎‡™๎ˆ๎€ƒ๎†ฑ
๎‹
๎‡”๎‡น๎€ฃ๎€ƒ๎‡‡๎‡ข๎‡ถ๎†ธ๎†ท .๎‡ช๎‡บ๎‡ ๎‡Ž๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎ˆ ๎‡ถ๎‡น๎‡…๎‡บ๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡–๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ฎ ๎‡ช๎‡บ๎†พ๎‡‹๎†ท๎ˆ ๎€ฑ๎‡ถ๎‡‘๎‡ซ๎€ง ๎€ท๎†ฑ๎‡ฆ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡ธ๎‡ข ๎‡‰๎‡ฏ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ต๎†ฝ๎€ง๎ˆ ๎…๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡‹
๎
๎†ท
.๎€‰๎‡ธ๎‡ฌ๎‡บ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎‡…๎‡ต๎‡Ž๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎€Š๎€ƒ๎€ฏ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒScene๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€‰๎†ต๎‡ฅ๎‡…๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎†ต๎‡บ๎‡ซ๎†ฑ๎‡œ
N
E
W
S
3
6
12
15
24
30
33
222m
H
130.2
ALT
m
05.2
SPD
(m/s)
10 X
2 X
5 X
ZOOM
19:29
GPS
2.4G
80%
100%
20.7v
26.1v
12
340
ASL1234.5
VS2.5
WS 04.0
H
RNG
1215
AE
AF-C
ISO
ISO
80000
100
Shutter
Shutter
1/10000
1/800
EV
EV
-0.3
-0.3
ZOOM 5.0X
MENU
FPV
1215
In Flight (GPS)
WIDE
1 2 3 5
6
7
9
8
๎€’๎€‘
11
12
4
๎€ฑ๎‡ˆ๎‡บ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎‡๎€ฃ ๎…๎€ง๎‡…๎‡„๎†ธ๎‡Š๎†ฑ๎†ณ ๎€ช๎†ฑ๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎‡ฒ๎‡ซ๎€ง ๎‡…๎‡น๎‡…๎‡๎†ท .1
๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡ฃ๎‡บ๎‡™๎ˆ๎ˆ ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง .2
๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฌ๎‡๎‡ฎ .3
๎‡ˆ๎‡บ๎‡จ๎‡‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡›๎‡“๎ˆ .4
๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฆ๎‡ฌ๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ถ๎‡‡๎‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡ฃ๎‡ฅ .5
๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎€ฏ๎€ง๎‡…๎‡œ๎€ฅ .6
๎€ฉ๎€ฑ๎‡ถ๎‡‘๎‡ซ๎€ง๎€๎‡ถ๎‡น๎‡…๎‡บ๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡บ๎†ณ ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ธ๎‡ซ๎€ง .7
๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎‡‡๎‡น๎‡‡๎‡ฏ๎†ท ๎‡•๎‡น๎‡‡๎‡ .8
๎‡ช๎‡บ๎†พ๎‡‹๎†ธ๎‡ซ๎€ง๎€๎ƒฝ๎€น๎€ง๎‡‡๎‡‘๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง ๎†ฒ๎†ฝ๎†ฑ๎‡€ ๎€ฑ๎€ฒ .9
๎‡ช๎‡บ๎‡ ๎‡Ž๎†ธ๎‡ซ๎€ง .๎€’๎€‘
๎€ช๎†ฑ๎‡ฏ๎‡ฌ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎€ฏ๎€ง๎‡…๎‡œ๎€ฅ .11
๎†ต๎‡”๎‡น๎‡‡๎‡๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง๎€ƒ๎€ถ๎‡‡๎‡œ๎€ƒ๎†ต๎‡ฆ๎‡น๎‡‡๎‡–๎€ƒ๎‡ช๎‡น๎‡…๎†ด๎†ท๎€ƒ๎€ฑ๎€ฒ .12
๎€ช๎†ฑ๎‡ฃ๎‡๎€ง๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง
๎…๎†ฑ๎‡œ
๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
๎‡ญ๎‡Š๎ˆ๎€ง
๎‡ญ๎‡ฎ 151ร—114ร—๎€’๎€–๎€‘ ๎€ฏ๎†ฑ๎‡๎†ณ๎‡ฝ๎€ง
๎‡ญ๎†ฝ 678ยฑ5 ๎†๎€ฒ๎‡ถ๎‡ซ๎€ง
IP44
๎†ต๎‡น๎†ฑ๎‡ฏ๎‡๎‡ซ๎€ง ๎‡ก๎‡บ๎‡ฒ๎‡‘๎†ท
๎€‰๎€ช๎€ฆ๎€ค๎€ƒ๎€—๎€‘๎€™๎€“๎€–๎€Ž๎€’๎€›๎€“๎€‘๎€’๎€•๎€Š๎€ƒ 1M ๎†ต๎†ฐ๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ˆ๎‡บ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎‡๎€ฃ ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎†ต๎‡ฎ๎ˆ‚๎‡‹๎‡ซ๎€ง
๎€ฎ๎‚๎•๎“๎Š๎„๎†๎€ƒ๎€”๎€‘๎€‘๎€ƒ๎€ณ๎€ต๎€ฌ
๎†ต๎‡ฎ๎‡ถ๎‡œ๎‡…๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡‡๎†ฏ๎†ฑ๎‡—๎‡ซ๎€ง
๎ƒฝ๎„๎†ฑ๎†ด๎‡ฏ๎‡บ๎†พ๎‡ซ๎€ง๎ƒฝ๎€ƒ๎‡ธ๎†ฏ๎†ฑ๎‡ฒ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎€ฑ๎‡ถ๎‡๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง
๎‚œ๎€‘๎€๎€‘๎€’๎‚ก
๎Š๎ˆ๎€ง๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎€ฒ๎€ง๎‡ˆ๎†ธ๎‡ด๎ˆ๎€ง ๎‚๎†ฑ๎‡—๎‡ฑ
๎„๎†ฑ๎‡‘๎‡ฃ๎‡ฑ๎ˆ‚๎‡ซ ๎‡ช๎†ณ๎†ฑ๎‡ฅ ๎‡ช๎‡ฎ๎†ฑ๎‡€
71
AR
๎…๎ˆ๎‡ˆ๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡จ
๎†ฑ๎†พ๎‡บ๎‡ฎ ๎€“๎€‘๎€ƒ๎€›๎†ต๎‡ซ๎†ฑ๎‡๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡‹๎‡ฉ๎†ด๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡…๎‡€๎ˆ ๎€Ž๎†ต๎‡๎‡ถ๎†ณ ๎€’๎€๎€’๎€๎€˜๎€ƒ ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด ๎‡‡๎‡๎‡Ž๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง
๎€‰๎‡ญ๎‡ฎ ๎€”๎€’๎€๎€˜๎€Ž๎€–๎€–๎€—๎€๎€“๎€ƒ๎€›๎†ฎ๎‡ข๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ฎ๎€Š๎€ƒ๎‡ญ๎‡ฎ ๎€—๎€๎€™๎€”๎€Ž๎€’๎€’๎€š๎€๎€š๎€•๎€ƒ๎€›๎Š๎€ฑ๎†ฌ๎†ด๎‡ซ๎€ง ๎‡…๎‡๎†ด๎‡ซ๎€ง
๎€‰๎‡ธ๎‡ฌ๎‡บ๎‡ซ๎€Š๎€ƒ๎‡๎€๎€’๎€๎€—๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’ ๎€Ž๎€‰๎Š๎€ฏ๎†ฑ๎‡œ๎€Š๎€ƒ๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€Ž๎‡๎€๎€’๎€’๎€ƒ๎€›๎†ต๎‡๎†ธ๎‡ข
๎€‰๎†ต๎†ณ๎‡‡๎‡ฆ๎‡ฎ๎€Š๎€ƒ๎‚– ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎‡‡๎†ธ๎‡ฎ 8 ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎€Ž๎€‰๎‡’๎‡น๎‡‡๎‡œ๎€Š๎€ƒ๎‚– ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎‡…๎‡€๎€ง๎ˆ ๎‡‡๎†ธ๎‡ฎ ๎‡ฐ๎‡ฎ๎€ƒ๎€›๎‡ˆ๎‡บ๎‡จ๎‡‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง
๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง
๎†ต๎‡”๎‡น๎‡‡๎‡๎‡ซ๎€ง ๎€ง๎‡‡๎‡บ๎‡ฎ๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ซ๎€ง
๎†ฑ๎†พ๎‡บ๎‡ฎ 12๎€ƒ๎€›๎†ต๎‡ซ๎†ฑ๎‡๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง ๎‡ช๎‡‹๎‡ฉ๎†ด๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎‡…๎‡€๎ˆ ๎€Ž๎†ต๎‡๎‡ถ๎†ณ ๎€’๎€๎€“๎€๎€”๎€ƒ ๎€ค๎€ฎ๎€ฐ๎€ด ๎‡‡๎‡๎‡Ž๎†ธ๎‡‹๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง
๎€ฅ๎€ง๎€ฐ๎€ท๎€›๎€ƒ๎€™๎€“๎€๎€š๎‚ก
๎€‰๎‡ญ๎‡ฎ 24๎€ƒ๎€›๎†ฎ๎‡ข๎†ฑ๎‡ฉ๎‡ฎ๎€Š๎€ƒ๎‡ญ๎‡ฎ 4.5๎€ƒ๎€›๎Š๎€ฑ๎†ฌ๎†ด๎‡ซ๎€ง ๎‡…๎‡๎†ด๎‡ซ๎€ง
๎‡๎€๎€“๎€๎€™๎€ƒ๎€›๎†ต๎‡๎†ธ๎‡ฃ๎‡ซ๎€ง
๎‚– ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎… 1 ๎‡ฐ๎‡ฎ๎€ƒ๎€›๎‡ˆ๎‡บ๎‡จ๎‡‡๎†ธ๎‡ซ๎€ง
๎†ต๎‡Š๎‡…๎‡๎‡ซ๎€ง
๎€ฑ๎‡ˆ๎‡บ๎‡ฌ๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎‡๎‡๎†ซ๎†ณ ๎‡ช๎‡ฏ๎‡๎‡น ๎‚๎†ฑ๎‡—๎‡ฑ ๎‡ก๎‡Ž๎†ธ๎‡ฉ๎‡ฎ
๎‡‡๎†ธ๎‡บ๎‡ฎ๎‡ถ๎‡ฑ๎†ฑ๎‡ฑ ๎€š๎€‘๎€– ๎†ต๎†ฝ๎‡ถ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎„๎‡ถ๎‡–
๎€‰๎€“๎€‘๎€† ๎€ˆ๎€…๎‚€๎€•๎‚‚๎‚ƒ๎‚„๎€’ ๎€ˆ๎€๎‚…๎‚„๎‚† ๎€’
๎‚‡
๎‚ˆ๎€š 12 ๎€๎‚‰
๎‚Š
๎ฟ๎€– ๎‚‹๎€ž๎€˜๎‚ ๎€Œ ๎‚Œ๎€•๎‚‚๎‚ƒ๎‚„๎€’ ๎‚Ž๎‚‰๎‚€๎€Š๎€ƒ๎€ง
๎‹
๎‡‡๎†ธ๎‡ฎ ๎€’๎€“๎€‘๎€‘ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ 3 ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎€ณ๎†ฑ๎‡บ๎‡ฆ๎‡ซ๎€ง ๎‚๎†ฑ๎‡—๎‡ฑ
๎‡ฐ๎‡น๎‡ˆ๎‡„๎†ธ๎‡ซ๎€ง
๎‡ก๎‡บ๎‡ฒ๎‡‘๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎€ง๎€ฐ microSD ๎†ต๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎†ณ ๎…๎‡ˆ๎‡ฌ๎‡น .๎†ถ๎‡น๎†ฑ๎†ณ๎†ฑ๎†พ๎‡บ๎†ฝ 128 ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎‡ช๎‡‘๎†ท ๎†ต๎‡๎‡‹๎†ณ microSD ๎€ช๎†ฑ๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎†ณ ๎‡ญ๎‡œ๎‡…๎†ท
.๎†ต๎†ป๎‡ซ๎†ฑ๎†ป๎‡ซ๎€ง ๎†ต๎†ฝ๎€ฑ๎‡…๎‡ซ๎€ง ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎€ถ๎€ฉ๎€ด๎€Ž๎€ช
๎†ต๎‡ฎ๎‡ถ๎‡œ๎‡…๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง SD ๎€ช๎†ฑ๎‡ฅ๎†ฑ๎‡—๎†ณ
๎€‰๎†ถ๎‡น๎†ฑ๎†ณ๎†ฑ๎†พ๎‡บ๎†ฝ 32๎€๎€Š๎€ƒ ๎†๎™๎€ง๎€ข๎€ต ๎€Ž๎€‰๎†ถ๎‡น๎†ฑ๎†ณ๎†ฑ๎†พ๎‡บ๎†ฝ 32๎‚™๎€Š๎€ƒ ๎€ง๎€ข๎€ต๎€”๎€“ ๎…๎‡ถ๎‡œ๎‡…๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎€ช๎†ฑ๎‡ฃ๎‡ฌ๎‡ฏ๎‡ซ๎€ง ๎…๎†ฑ๎‡š๎‡ฑ
๎†ต๎†ฐ๎‡บ๎†ด๎‡ซ๎€ง
๎†ต๎‡น๎‡ถ๎†ฐ๎‡ฎ ๎†ต๎†ฝ๎€ฑ๎€ฏ ๎€–๎€‘ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎€Ž๎€“๎€‘ ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎‡ช๎‡บ๎‡ ๎‡Ž๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ฑ๎€ง๎‡‡๎‡€ ๎†ต๎†ฝ๎€ฑ๎€ฏ
๎†ต๎‡น๎‡ถ๎†ฐ๎‡ฎ ๎†ต๎†ฝ๎€ฑ๎€ฏ ๎€—๎€‘ ๎‡ท๎‡ซ๎€ฅ ๎€Ž๎€“๎€‘ ๎‡ฐ๎‡ฎ ๎‡ฐ๎‡น๎‡ˆ๎‡„๎†ธ๎‡ซ๎€ง ๎€ฉ๎€ฑ๎€ง๎‡‡๎‡€
72
Compliance Information
FCC Compliance Notice
๎€ป๎๎๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎Œ๎š๎€ƒ๎ž๎๎›๎๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎›๎€ƒ๎€˜๎€œ๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎€ญ๎€ช๎€ช๎€ƒ๎€น๎œ๎“๎Œ๎š๎€•๎€ƒ๎€ถ๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎‘๎Œ๎Š๎›๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎๎–๎“๎“๎–๎ž๎๎•๎Ž๎€ƒ๎›๎ž๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎‹๎๎›๎๎–๎•๎š๎€ก๎€ƒ๎€๎€˜๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎ ๎€ƒ๎•๎–๎›๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎”๎๎œ๎“๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎Š๎Œ๎€“๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎€ƒ๎€๎€™๎€๎€ƒ๎€ป๎๎๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎š๎›๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Š๎Œ๎—๎›๎€ƒ๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎Œ๎๎๎Œ๎‹๎€“๎€ƒ๎๎•๎Š๎“๎œ๎‹๎๎•๎Ž๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎™๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎›๎๎ˆ๎›๎€ƒ๎”๎ˆ๎ ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎‹๎Œ๎š๎๎™๎Œ๎‹๎€ƒ
๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€•
๎€จ๎•๎ ๎€ƒ๎Š๎๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎š๎€ƒ๎–๎™๎€ƒ๎”๎–๎‹๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎๎–๎•๎š๎€ƒ๎•๎–๎›๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎—๎™๎Œ๎š๎š๎“๎ ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎™๎–๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎‰๎ ๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎ ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎๎‰๎“๎Œ๎€ƒ๎๎–๎™๎€ƒ๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎œ๎“๎‹๎€ƒ๎๎–๎๎‹๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎œ๎š๎Œ๎™๎‚ป๎š๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎๎–๎™๎๎›๎ ๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ
๎›๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎˜๎œ๎๎—๎”๎Œ๎•๎›๎€•
ISED Compliance
๎€ช๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ฐ๎€ช๎€ฌ๎€บ๎€”๎€š๎€ƒ๎€๎€ฉ๎€๎€–๎€ต๎€ด๎€ฉ๎€”๎€š๎€๎€ฉ๎€๎€ƒ
EU Compliance Statement:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€ƒ๎๎Œ๎™๎Œ๎‰๎ ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎›๎๎ˆ๎›๎€ƒ๎›๎๎๎š๎€ƒ ๎‹๎Œ๎๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎๎•๎€ƒ๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎ž๎๎›๎๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎Œ๎•๎›๎๎ˆ๎“๎€ƒ
๎™๎Œ๎˜๎œ๎๎™๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎š๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎€ƒ๎–๎›๎๎Œ๎™๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎€ƒ๎—๎™๎–๎๎๎š๎๎–๎•๎š๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎Š๎›๎๎๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€จ๎€ƒ๎Š๎–๎—๎ ๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎€ช๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎›๎ ๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎“๎ˆ๎‰๎“๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎€ƒ๎ˆ๎‹๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ
Declaraciรณn de cumplimiento UE:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎›๎๎๎–๎€ƒ๎Š๎œ๎”๎—๎“๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎˜๎œ๎๎š๎๎›๎–๎š๎€ƒ
๎‰๎ญ๎š๎๎Š๎–๎š๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎Œ๎“๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎๎๎š๎๎–๎•๎Œ๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎Š๎›๎๎๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎ ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎•๎๎‰๎“๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎๎ฝ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎‹๎ˆ๎‹๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ซ๎๎™๎Œ๎Š๎Š๎๎ฝ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
EU-verklaring van overeenstemming:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€ƒ๎๎Œ๎™๎’๎“๎ˆ๎ˆ๎™๎›๎€ƒ๎๎๎Œ๎™๎‰๎๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎›๎€ƒ๎‹๎๎›๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎–๎“๎‹๎–๎Œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎Œ๎•๎›๎๎ท๎“๎Œ๎€ƒ
๎๎Œ๎™๎Œ๎๎š๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎—๎ˆ๎“๎๎•๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎€น๎๎Š๎๎›๎“๎๎‘๎•๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•๎€ƒ
๎€ซ๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€”๎๎Œ๎™๎’๎“๎ˆ๎™๎๎•๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎๎Œ๎™๎Œ๎Œ๎•๎š๎›๎Œ๎”๎”๎๎•๎Ž๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎š๎Š๎๎๎’๎‰๎ˆ๎ˆ๎™๎€ƒ๎–๎—๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ช๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
Declaraรงรฃo de conformidade da UE: ๎€จ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎€“๎€ƒ๎ˆ๎›๎™๎ˆ๎๎ด๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎Š๎œ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€“๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎›๎๎๎–๎€ƒ
๎Œ๎š๎›๎ญ๎€ƒ๎Œ๎”๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎–๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎˜๎œ๎๎š๎๎›๎–๎š๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎Œ๎•๎Š๎๎ˆ๎๎š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎œ๎›๎™๎ˆ๎š๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎ณ๎‚๎Œ๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ฌ๎Ÿ๎๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎œ๎”๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ฝ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎•๎ธ๎๎Œ๎“๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎”๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฌ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎ณ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
Dichiarazione di conformitร  UE:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€ƒ๎‹๎๎Š๎๎๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎๎“๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎›๎๎๎–๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎Œ๎˜๎œ๎๎š๎๎›๎๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎Œ๎•๎ก๎๎ˆ๎“๎๎€ƒ
๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎ก๎๎–๎•๎๎€ƒ๎™๎๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎›๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•๎€ƒ
๎€ผ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Š๎–๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎Š๎๎๎ˆ๎™๎ˆ๎ก๎๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎•๎๎‰๎๎“๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎“๎€Ž๎๎•๎‹๎๎™๎๎ก๎ก๎–๎€ƒ๎€พ๎Œ๎‰๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฐ๎•๎‹๎๎™๎๎ก๎ก๎–๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎›๎›๎–๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
Dรฉclaration de conformitรฉ UE :๎€ƒ๎€ท๎ˆ๎™๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎ด๎š๎Œ๎•๎›๎Œ๎€“๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€ƒ๎‹๎ด๎Š๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎Ÿ๎€ƒ
๎—๎™๎๎•๎Š๎๎—๎ˆ๎“๎Œ๎š๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎๎Ž๎Œ๎•๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎œ๎›๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎Š๎“๎ˆ๎œ๎š๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎›๎๎•๎Œ๎•๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎Š๎›๎๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎œ๎™๎–๎—๎ด๎Œ๎•๎•๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ผ๎•๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎—๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ด๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎›๎ด๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎•๎๎‰๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎™๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎๎›๎Œ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€จ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎€ƒ๎—๎–๎œ๎™๎€ƒ๎“๎€Ž๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
EU-Compliance:๎€ƒ๎€ฏ๎๎Œ๎™๎”๎๎›๎€ƒ๎Œ๎™๎’๎“๎ฐ๎™๎›๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎€ฌ๎€ช๎€ฏ๎€ต๎€ถ๎€ณ๎€ถ๎€ฎ๎€๎€ƒ๎€ช๎€ถ๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎€ป๎€ซ๎€•๎€“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎š๎š๎€ƒ๎‹๎๎Œ๎š๎Œ๎š๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎ฐ๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎ž๎Œ๎š๎Œ๎•๎›๎“๎๎Š๎๎Œ๎•๎€ƒ๎€จ๎•๎๎–๎™๎‹๎Œ๎™๎œ๎•๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎•๎‹๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎™๎Œ๎•๎€ƒ
๎Œ๎๎•๎š๎Š๎๎“๎ฐ๎Ž๎๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎š๎›๎๎”๎”๎œ๎•๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎™๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€”๎€น๎๎Š๎๎›๎“๎๎•๎๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎š๎—๎™๎๎Š๎๎›๎€•
๎€ฌ๎๎•๎Œ๎€ƒ๎€ฒ๎–๎—๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎™๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€”๎€ฒ๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎›๎ฐ๎›๎š๎Œ๎™๎’๎“๎ฐ๎™๎œ๎•๎Ž๎€ƒ๎ƒ„๎•๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎€บ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€•
๎€ฒ๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎๎•๎•๎Œ๎™๎๎ˆ๎“๎‰๎€ƒ๎‹๎Œ๎™๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
ะ”ะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธั ะทะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะ•ะก:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎…ˆ๎…‰๎…Ž๎…๎…„๎…”๎…Œ๎…”๎…„๎€“๎€ƒ๎…›๎…‰๎€ƒ๎…–๎…’๎…†๎…„๎€ƒ๎…—๎…•๎…–๎…”๎…’๎…๎…•๎…–๎…†๎…’๎€ƒ๎…’๎…–๎…‡๎…’๎…†๎…„๎…”๎…ฃ๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…’๎…•๎…‘๎…’๎…†๎…‘๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ
๎…Œ๎…‹๎…Œ๎…•๎…Ž๎…†๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…ˆ๎…”๎…—๎…‡๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…“๎…”๎…Œ๎…๎…’๎…Š๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…”๎…„๎…‹๎…“๎…’๎…”๎…‰๎…ˆ๎……๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎„จ๎…Œ๎…”๎…‰๎…Ž๎…–๎…Œ๎…†๎…„๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎„ฉ๎„ต๎€•
๎„ฎ๎…’๎…“๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…’๎…–๎€ƒ๎„จ๎…‰๎…Ž๎…๎…„๎…”๎…„๎…š๎…Œ๎…ฃ๎…–๎…„๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…•๎…ž๎…’๎…–๎…†๎…‰๎…–๎…•๎…–๎…†๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎„ฉ๎„ต๎€ƒ๎…๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…„๎…๎…‰๎…”๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…’๎…‘๎…๎…„๎…๎…‘๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…„๎…ˆ๎…”๎…‰๎…•๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎„ค๎…ˆ๎…”๎…‰๎…•๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…Ž๎…’๎…‘๎…–๎…„๎…Ž๎…–๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎„ฉ๎„ต๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎„ง๎…‰๎…”๎…๎…„๎…‘๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ
Prohlรกลกenรญ o shodฤ› pro EU: ๎€บ๎—๎–๎“๎Œ๎Œท๎•๎–๎š๎›๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎›๎ธ๎”๎›๎–๎€ƒ๎—๎™๎–๎๎“๎ˆ๎ƒบ๎œ๎‘๎Œ๎€“๎€ƒ๎ƒผ๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎๎“๎Œ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎Œฟ๎ธ๎ก๎Œ๎•๎ธ๎€ƒ๎๎ ๎๎–๎๎œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ก๎ญ๎’๎“๎ˆ๎‹๎•๎ธ๎”๎€ƒ
๎—๎–๎ƒผ๎ˆ๎‹๎ˆ๎๎’๎ƒ๎”๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎“๎ƒบ๎ธ๎”๎€ƒ๎—๎Œฟ๎ธ๎š๎“๎œ๎ƒบ๎•๎ƒป๎”๎€ƒ๎œ๎š๎›๎ˆ๎•๎–๎๎Œ๎•๎ธ๎”๎€ƒ๎š๎”๎Œป๎™๎•๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ฒ๎–๎—๎๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎๎“๎ญ๎ƒบ๎Œ๎•๎ธ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎š๎๎–๎‹๎Œป๎€ƒ๎—๎™๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎ก๎๎Š๎๎€ƒ๎–๎•๎€”๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ž๎Œ๎‰๎œ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฒ๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎•๎ธ๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ต๎Œป๎”๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ
EU-overensstemmelseserklรฆring:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎Œ๎™๎’๎“๎‚ค๎™๎Œ๎™๎€ƒ๎๎Œ๎™๎”๎Œ๎‹๎€“๎€ƒ๎ˆ๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎™๎€ƒ๎๎€ƒ๎–๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎š๎š๎›๎Œ๎”๎”๎Œ๎“๎š๎Œ๎€ƒ๎”๎Œ๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ
๎๎‚ค๎š๎Œ๎•๎›๎“๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎™๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎š๎›๎Œ๎”๎”๎Œ๎“๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ซ๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎–๎—๎๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€”๎–๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎š๎š๎›๎Œ๎”๎”๎Œ๎“๎š๎Œ๎š๎Œ๎™๎’๎“๎‚ค๎™๎๎•๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎›๎๎“๎Ž๎‚ค๎•๎Ž๎Œ๎“๎๎Ž๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎ฒ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฌ๎€ผ๎€”๎’๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎Œ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ป๎ ๎š๎’๎“๎ˆ๎•๎‹๎€ƒ
73
ฮ”ฮฎฮปฯ‰ฯƒฮท ฮฃฯ…ฮผฮผฯŒฯฯ†ฯ‰ฯƒฮทฯ‚ ฮ•ฮ•: ๎ฑ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎‘…๎‘Š๎‘‚๎€ƒ๎‘”๎‘๎‘•๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘‚๎‘‘๎‘ธ๎‘Ž๎‘”๎‘๎‘’๎€ƒ๎‘…๎‘ˆ๎‘Œ๎‘บ๎‘Ž๎‘†๎‘Š๎€ƒ๎‘ธ๎‘”๎‘Š๎€ƒ๎‘ˆ๎€ƒ๎‘“๎‘•๎‘“๎‘‹๎‘†๎‘•๎‘ณ๎€ƒ๎‘‚๎‘•๎‘”๎‘ณ๎€ƒ ๎‘“๎‘•๎‘๎‘๎‘๎‘‘๎‘–๎‘บ๎‘Ž๎‘†๎‘”๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘†๎€ƒ๎‘”๎‘Š๎‘’๎€ƒ
๎‘ƒ๎‘‚๎‘“๎‘Š๎‘‹๎‘ฒ๎‘’๎€ƒ๎‘‚๎‚Ÿ๎‘‚๎‘Š๎‘”๎‘ณ๎‘“๎‘†๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘‹๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘Œ๎‘†๎‘’๎€ƒ๎‘“๎‘—๎‘†๎‘”๎‘Š๎‘‹๎‘ฒ๎‘’๎€ƒ๎‘…๎‘Š๎‘‚๎‘”๎‘ฑ๎‘๎‘†๎‘Š๎‘’๎€ƒ๎‘”๎‘ˆ๎‘’๎€ƒ๎น๎‘…๎‘ˆ๎‘„๎‘ด๎‘‚๎‘’๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎ฏ๎€•
๎ซ๎‘Ž๎‘”๎‘ด๎‘„๎‘‘๎‘‚๎‘–๎‘๎€ƒ๎‘”๎‘ˆ๎‘’๎€ƒ๎ฎ๎‘ณ๎‘Œ๎‘™๎‘“๎‘ˆ๎‘’๎€ƒ๎ผ๎‘•๎‘๎‘๎‘ธ๎‘‘๎‘–๎‘™๎‘“๎‘ˆ๎‘’๎€ƒ๎ฏ๎ฏ๎€ƒ๎‘…๎‘Š๎‘‚๎‘”๎‘ด๎‘‰๎‘†๎‘”๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘ˆ๎‘Œ๎‘†๎‘‹๎‘”๎‘‘๎‘๎‘Ž๎‘Š๎‘‹๎‘ฑ๎€ƒ๎‘“๎‘”๎‘ˆ๎€ƒ๎‘…๎‘Š๎‘†๎‘น๎‘‰๎‘•๎‘Ž๎‘“๎‘ˆ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎ฎ๎‘Š๎‘†๎‘น๎‘‰๎‘•๎‘Ž๎‘“๎‘ˆ๎€ƒ๎‘†๎‚Ÿ๎‘Š๎‘‹๎‘๎‘Š๎‘Ž๎‘™๎‘Ž๎‘ด๎‘‚๎‘’๎€ƒ๎‘“๎‘”๎‘ˆ๎‘Ž๎€ƒ๎ฏ๎ฏ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎ญ๎‘†๎‘‘๎‘๎‘‚๎‘Ž๎‘ด๎‘‚๎€ƒ
ELi vastavuskinnitus๎€ƒ๎€ฒ๎ฐ๎Œ๎š๎–๎“๎Œ๎๎ˆ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎›๎Œ๎ˆ๎›๎ˆ๎‰๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€“๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎’๎–๎–๎š๎’๎‚๎“๎ˆ๎š๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎๎๎๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ณ๎€ƒ๎–๎“๎œ๎“๎๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎•๎‚๎œ๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎œ๎œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎š๎‘๎ˆ๎’๎–๎๎ˆ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎ฐ๎›๎Œ๎›๎Œ๎Ž๎ˆ๎€•
๎€ฌ๎€ณ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎›๎ˆ๎๎œ๎š๎‹๎Œ๎’๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎š๎๎–๎–๎•๎๎€ƒ๎’๎–๎–๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎’๎ฐ๎›๎›๎Œ๎š๎ˆ๎ˆ๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎Œ๎‰๎๎š๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎๎“๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฒ๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎€ƒ๎€ฌ๎€ณ๎๎š๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎’๎š๎ˆ๎”๎ˆ๎ˆ๎€ƒ
Praneลกimas dฤ—l atitikties ES reikalavimams๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎•๎‹๎™๎–๎๎—๎€ƒ๎ƒ‰๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎‚ธ๎€ƒ๎›๎๎๎™๎›๎๎•๎ˆ๎€“๎€ƒ๎’๎ˆ๎‹๎€ƒ๎ƒบ๎๎š๎€ƒ๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎๎š๎ˆ๎š๎€ƒ๎ˆ๎›๎๎›๎๎•๎’๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎™๎๎•๎‹๎๎•๎๎œ๎š๎€ƒ
๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎’๎›๎ ๎๎–๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎๎’๎ˆ๎“๎ˆ๎๎๎”๎œ๎š๎€ƒ๎๎™๎€ƒ๎’๎๎›๎ˆ๎š๎€ƒ๎š๎œ๎š๎๎‘๎œ๎š๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎•๎œ๎–๎š๎›๎ˆ๎›๎ˆ๎š๎€•
๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎ˆ๎›๎๎›๎๎’๎›๎๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎’๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎๎‘๎–๎š๎€ƒ๎’๎–๎—๎๎‘๎‡ƒ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎“๎๎›๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎š๎›๎๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎œ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎’๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎๎•๎๎š๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎ˆ๎š๎€ก๎€ƒ๎ƒ‰๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎‚ธ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ๎€๎€ฝ๎–๎’๎๎Œ๎›๎๎‘๎ˆ๎€๎€ƒ
ES atbilstฤซbas paziล†ojums:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎ƒบ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎“๎๎Œ๎Š๎๎•๎ˆ๎€“๎€ƒ๎’๎ˆ๎€ƒ๎ƒบ๎ง๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ง๎Š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎›๎‰๎๎“๎š๎›๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎’๎›๎ง๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎—๎ˆ๎”๎ˆ๎›๎—๎™๎ˆ๎š๎ง๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ
๎—๎Š๎™๎“๎‘๎๎Œ๎”๎€ƒ๎‰๎Ž๎›๎๎š๎’๎๎Œ๎”๎€ƒ๎•๎–๎š๎ˆ๎Š๎ง๎‘๎œ๎”๎๎Œ๎”๎€•
๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎ˆ๎›๎‰๎๎“๎š๎›๎ง๎‰๎ˆ๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎’๎“๎ˆ๎™๎Š๎Š๎๎‘๎ˆ๎š๎€ƒ๎’๎–๎—๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎๎Œ๎Œ๎‘๎ˆ๎”๎ˆ๎€ƒ๎›๎๎Œ๎ƒบ๎š๎ˆ๎๎š๎›๎“๎€ƒ๎๎๎Œ๎›๎•๎“๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฌ๎€บ๎€ƒ๎’๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎Œ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฝ๎Š๎Š๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎๎“๎”๎–๎๎›๎›๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎›๎ฐ๎›๎Œ๎•๎€“๎€ƒ๎Œ๎›๎›๎ฐ๎€ƒ๎›๎ฐ๎”๎ฐ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎›๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎๎๎๎•๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ
๎–๎“๎Œ๎•๎•๎ˆ๎๎š๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎›๎๎”๎œ๎š๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎œ๎๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎š๎๎ˆ๎ˆ๎•๎’๎œ๎œ๎“๎œ๎๎๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎๎›๎–๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎œ๎’๎ˆ๎๎•๎Œ๎•๎€•
๎€ฒ๎–๎—๎๎–๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎›๎๎”๎œ๎š๎›๎Œ๎•๎”๎œ๎’๎ˆ๎๎š๎œ๎œ๎š๎๎ˆ๎’๎œ๎œ๎›๎œ๎’๎š๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎›๎ˆ๎๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎™๎’๎–๎š๎š๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎–๎๎›๎›๎Œ๎Œ๎š๎š๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€๎๎›๎Œ๎ ๎š๎›๎๎Œ๎‹๎–๎›๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎š๎š๎ˆ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ
RรITEAS Comhlรญonta an AE:๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎ˆ๎™๎‰๎๎ˆ๎ธ๎–๎•๎•๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎“๎Œ๎๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎–๎€ƒ๎‰๎๎๎œ๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎“๎ด๎ˆ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎ด๎๎™๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Š๎Œ๎ˆ๎•๎Ž๎“๎ˆ๎š๎€ƒ
๎™๎๎ˆ๎Š๎๎›๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎œ๎š๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎๎–๎™๎ญ๎“๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎ญ๎‰๎๎ˆ๎™๎›๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎€ป๎™๎Œ๎–๎๎™๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€จ๎€ฌ๎€•
๎€ป๎ญ๎€ƒ๎Š๎–๎๎—๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ซ๎๎Œ๎ˆ๎™๎‰๎๎‚‚๎€ƒ๎€ช๎–๎”๎๎™๎ด๎๎™๎Œ๎ˆ๎Š๎๎›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎ญ๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎“๎ธ๎•๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€บ๎Œ๎–๎“๎ˆ๎‹๎๎€ƒ๎›๎Œ๎ˆ๎Ž๎”๎๎ญ๎“๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎€จ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ ๎€ƒ
Dikjarazzjoni taโ€™ Konformitร  tal-UE:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎๎ˆ๎ž๎•๎๎Œ๎’๎’๎€ƒ๎›๎๎‹๎‹๎๎’๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎€”๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€ƒ ๎๎œ๎ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎€ƒ๎”๎ˆ๎™๎€”๎™๎Œ๎’๎ž๎๎‡๎๎›๎๎€ƒ
๎Œ๎š๎š๎Œ๎•๎ก๎‘๎ˆ๎“๎๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎‚ป๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎‡๎๎ก๎ก๎‘๎–๎•๎๎‘๎๎Œ๎›๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎๎€ƒ๎–๎ฃ๎™๎ˆ๎€ƒ๎›๎ˆ๎‹๎€”๎€ซ๎๎™๎Œ๎›๎›๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ผ๎€ฌ๎€•
๎€ฒ๎–๎—๎‘๎ˆ๎€ƒ๎›๎ˆ๎‹๎€”๎€ซ๎๎’๎‘๎ˆ๎™๎ˆ๎ก๎ก๎‘๎–๎•๎๎€ƒ๎›๎ˆ๎‚ป๎€ƒ๎€ฒ๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎›๎ˆ๎“๎€”๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎•๎๎‰๎‰๎“๎๎€ƒ๎–๎•๎“๎ˆ๎‘๎•๎€ƒ๎ƒ„๎š๎€”๎š๎๎›๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฐ๎•๎‹๎๎™๎๎ก๎ก๎€ƒ๎›๎ˆ๎‚ป๎€ƒ๎’๎œ๎•๎›๎ˆ๎›๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎“๎€”๎€ผ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎๎“๎€”๎œ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎€ƒ
Declaraศ›ia UE de conformitate:๎€ƒ๎€ท๎™๎๎•๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎ก๎Œ๎•๎›๎ˆ๎€“๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎‹๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎›๎œ๎“๎€ƒ๎Š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎ก๎๎›๎๎๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎€ƒ๎Š๎œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎™๎๎•๎Žฟ๎Œ๎“๎Œ๎€ƒ
๎Œ๎š๎Œ๎•๎Žฟ๎๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎Žฝ๎๎€ƒ๎Š๎Œ๎“๎Œ๎“๎ˆ๎“๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎Š๎›๎๎๎Œ๎๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ผ๎€ฌ๎€•
๎€ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎Ÿ๎Œ๎”๎—๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎Š๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎Žฟ๎๎Œ๎๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎๎–๎™๎”๎๎›๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎•๎๎‰๎๎“๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€“๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€จ๎‹๎™๎Œ๎š๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎ˆ๎Š๎›๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎›๎™๎œ๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ
Izjava EU o skladnosti: ๎€ซ๎™๎œ๎ƒผ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎๎ก๎‘๎ˆ๎๎“๎‘๎ˆ๎€“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎›๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎œ๎š๎›๎™๎Œ๎ก๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎•๎–๎๎•๎๎”๎€ƒ๎ก๎ˆ๎๎›๎Œ๎๎ˆ๎”๎€ƒ๎๎•๎€ƒ๎‹๎™๎œ๎Ž๎๎”๎€ƒ๎œ๎š๎›๎™๎Œ๎ก๎•๎๎”๎€ƒ
๎‹๎–๎“๎–๎Œท๎‰๎ˆ๎”๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ฒ๎–๎—๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ก๎‘๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎š๎’๎“๎ˆ๎‹๎•๎–๎š๎›๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎–๎“๎‘๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎—๎“๎Œ๎›๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฒ๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎•๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎š๎“๎–๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ต๎Œ๎”๎Œท๎๎‘๎ˆ๎€ƒ
EU Izjava o sukladnosti: ๎€ป๎๎™๎›๎’๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎๎ก๎‘๎ˆ๎๎“๎‘๎œ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎œ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ก๎™๎ˆ๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎š๎’๎“๎ˆ๎‹๎œ๎€ƒ๎š๎€ƒ๎–๎š๎•๎–๎๎•๎๎”๎€ƒ๎ก๎ˆ๎๎›๎‘๎Œ๎๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎–๎š๎›๎ˆ๎“๎๎”๎€ƒ
๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎•๎๎”๎€ƒ๎–๎‹๎™๎Œ๎‹๎‰๎ˆ๎”๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ฒ๎–๎—๎๎‘๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎€ฐ๎ก๎‘๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎š๎œ๎’๎“๎ˆ๎‹๎•๎–๎š๎›๎๎€ƒ๎‹๎–๎š๎›๎œ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎™๎Œ๎ƒผ๎•๎–๎‘๎€ƒ๎š๎›๎™๎ˆ๎•๎๎Š๎๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€จ๎‹๎™๎Œ๎š๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎’๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€ƒ๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ต๎‘๎Œ๎”๎ˆ๎Œท๎’๎ˆ๎€ƒ
Vyhlรกsenie o zhode Eรš: ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎›๎ƒป๎”๎›๎–๎€ƒ๎๎ ๎๎“๎ˆ๎š๎œ๎‘๎Œ๎€“๎€ƒ๎ƒผ๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎›๎–๎€ƒ๎ก๎ˆ๎™๎๎ˆ๎‹๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎๎€ƒ๎ก๎๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎–๎€ƒ๎ก๎ญ๎’๎“๎ˆ๎‹๎•๎ƒป๎”๎๎€ƒ๎—๎–๎ƒผ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎๎’๎ˆ๎”๎๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎Œน๎ˆ๎“๎ƒบ๎ธ๎”๎๎€ƒ๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎•๎ƒป๎”๎๎€ƒ๎œ๎š๎›๎ˆ๎•๎–๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎”๎๎€ƒ๎š๎”๎Œ๎™๎•๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎ƒ˜๎€•
๎€ฒ๎ฝ๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎›๎–๎๎›๎–๎€ƒ๎€ฝ๎ ๎๎“๎ญ๎š๎Œ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎ก๎๎–๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎ƒ˜๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎ก๎ธ๎Š๎๎๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฒ๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎•๎ญ๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฌ๎ƒ˜๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ต๎Œ๎”๎Œ๎Š๎’๎–๎€ƒ
Deklaracja zgodnoล›ci UE:๎€ƒ๎€ญ๎๎™๎”๎ˆ๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎•๎๎•๎๎Œ๎‘๎š๎ก๎ ๎”๎€ƒ๎–๎‡‹๎ž๎๎ˆ๎‹๎Š๎ก๎ˆ๎€“๎€ƒ๎‡๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎ก๎Œ๎‹๎”๎๎–๎›๎–๎ž๎Œ๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎–๎‹๎•๎Œ๎€ƒ๎ก๎€ƒ
๎ก๎ˆ๎š๎ˆ๎‹๎•๎๎Š๎ก๎ ๎”๎๎€ƒ๎ž๎ ๎”๎–๎Ž๎ˆ๎”๎๎€ƒ๎๎€ƒ๎๎•๎•๎ ๎”๎๎€ƒ๎š๎›๎–๎š๎–๎ž๎•๎ ๎”๎๎€ƒ๎—๎–๎š๎›๎ˆ๎•๎–๎ž๎๎Œ๎•๎๎ˆ๎”๎๎€ƒ๎‹๎ ๎™๎Œ๎’๎›๎ ๎ž๎ ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ผ๎€ฌ๎€•
๎€ฒ๎–๎—๎๎‡‡๎€ƒ๎‹๎Œ๎’๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎‘๎๎€ƒ๎ก๎Ž๎–๎‹๎•๎–๎‡‹๎Š๎๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ƒ๎”๎–๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎ก๎•๎ˆ๎“๎Œ๎‡๎‡…๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎€ฐ๎•๎›๎Œ๎™๎•๎Œ๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎›๎™๎–๎•๎๎Œ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€จ๎‹๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎’๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎œ๎€ƒ๎ž๎€ƒ๎€ผ๎€ฌ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎”๎Š๎ ๎€ƒ
EU megfelelล‘sรฉgi nyilatkozat:๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎Œ๎ก๎‚‚๎›๎–๎•๎€ƒ๎”๎Œ๎Ž๎Œ๎™๎‡๎š๎ธ๎›๎๎€“๎€ƒ๎๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎Œ๎ก๎€ƒ๎ˆ๎ก๎€ƒ๎Œ๎š๎ก๎’๎‚€๎ก๎€ƒ๎”๎Œ๎Ž๎๎Œ๎“๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎€ฐ๎™๎ญ๎•๎ ๎Œ๎“๎๎€ƒ
๎ˆ๎“๎ˆ๎—๎๎Œ๎›๎‡๎€ƒ๎’๎‚€๎๎Œ๎›๎Œ๎“๎”๎ด๎•๎ ๎Œ๎๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎ด๎š๎€ƒ๎”๎ญ๎š๎€ƒ๎๎–๎•๎ˆ๎›๎’๎–๎ก๎ฝ๎€ƒ๎™๎Œ๎•๎‹๎Œ๎“๎’๎Œ๎ก๎ด๎š๎Œ๎๎•๎Œ๎’๎€•
๎€จ๎ก๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎”๎Œ๎Ž๎๎Œ๎“๎Œ๎“๎‡๎š๎ด๎Ž๎๎€ƒ๎•๎ ๎๎“๎ˆ๎›๎’๎–๎ก๎ˆ๎›๎€ƒ๎”๎ญ๎š๎–๎“๎ˆ๎›๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎ด๎™๎๎Œ๎›๎‡๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎‹๎ˆ๎“๎–๎•
๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎’๎ˆ๎—๎Š๎š๎–๎“๎ˆ๎›๎๎€ƒ๎Š๎ธ๎”๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ต๎ด๎”๎Œ๎›๎–๎™๎š๎ก๎ญ๎Ž๎€ƒ
EU-fรถrsรคkran om efterlevnad: ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎๎ฐ๎™๎”๎Œ๎‹๎€ƒ๎๎‚€๎™๎’๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎™๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎•๎๎Œ๎›๎€ƒ๎œ๎—๎—๎๎ ๎“๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎ฐ๎š๎Œ๎•๎›๎“๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎Š๎๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎™๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎“๎Œ๎๎ˆ๎•๎›๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎š๎›๎ฐ๎”๎”๎Œ๎“๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎๎€ƒ๎‹๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎๎Œ๎›๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€•
๎€ฌ๎•๎€ƒ๎’๎–๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€”๎๎‚€๎™๎š๎ฐ๎’๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎”๎€ƒ๎Œ๎๎›๎Œ๎™๎“๎Œ๎๎•๎ˆ๎‹๎€ƒ๎ƒ„๎•๎•๎š๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎€ƒ๎›๎๎“๎“๎Ž๎ฒ๎€ƒ๎–๎•๎“๎๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎ฒ๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฒ๎–๎•๎›๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎š๎€ƒ๎€ฌ๎€ผ๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ป๎ ๎š๎’๎“๎ˆ๎•๎‹๎€ƒ
74
Y๎ƒฐrlรฝsing um fylgni viรฐ reglur ESB:๎€ƒ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎“๎ƒป๎š๎๎™๎€ƒ๎๎ด๎™๎€ƒ๎”๎Œ๎ƒณ๎€ƒ๎ ๎ƒ„๎™๎€ƒ๎ˆ๎ƒณ๎€ƒ๎ƒด๎Œ๎›๎›๎ˆ๎€ƒ๎›๎‚ค๎’๎๎€ƒ๎๎“๎ธ๎›๎๎€ƒ๎”๎๎’๎๎“๎๎‚ค๎Ž๎œ๎”๎€ƒ๎’๎™๎‚€๎๎œ๎”๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎‚€๎ƒณ๎™๎œ๎”๎€ƒ
๎๎๎ƒณ๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎๎€ƒ๎ญ๎’๎๎‚ค๎ƒณ๎œ๎”๎€ƒ๎›๎๎“๎š๎’๎๎—๎œ๎•๎ˆ๎™๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€บ๎€ฉ๎€•
๎€ต๎ญ๎“๎Ž๎ˆ๎š๎›๎€ƒ๎”๎ญ๎€ƒ๎Œ๎๎•๎›๎ˆ๎’๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎€ฌ๎€บ๎€ฉ๎€”๎š๎ˆ๎”๎™๎‚ค๎”๎๎š๎ ๎ƒ„๎™๎“๎ƒป๎š๎๎•๎Ž๎œ๎•๎•๎๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎•๎Œ๎›๎๎•๎œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ
๎€ฏ๎Œ๎๎”๎๎“๎๎š๎๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎€ฌ๎€บ๎€ฉ๎€”๎›๎Œ๎•๎Ž๎๎“๎๎ƒณ๎ˆ๎™๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€ฎ๎Œ๎™๎”๎ˆ๎•๎ 
AB Uygunluk Beyanฤฑ: ๎€บ๎๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ป๎Œ๎Š๎๎•๎–๎“๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎€ช๎–๎€•๎€“๎€ƒ๎€ณ๎›๎‹๎€•๎€ƒ๎‰๎œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎“๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎“๎Œ๎€ƒ๎‰๎œ๎€ƒ๎Š๎๎๎ˆ๎ก๎ƒ›๎•๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎Œ๎“๎€ƒ๎Ž๎Œ๎™๎Œ๎’๎“๎๎“๎๎’๎“๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ๎€™๎€—๎€˜๎€›๎€–๎€š๎€—๎€–๎€ฌ๎€ผ๎€ƒ๎š๎ˆ๎ ๎ƒ›๎“๎ƒ›๎€ƒ๎€ซ๎๎™๎Œ๎’๎›๎๎ƒ„๎•๎€ƒ๎‹๎๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎๎“๎Ž๎๎“๎๎€ƒ
๎๎‚…๎’๎‚…๎”๎“๎Œ๎™๎๎•๎Œ๎€ƒ๎œ๎ ๎Ž๎œ๎•๎€ƒ๎–๎“๎‹๎œ๎›๎œ๎•๎œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎ ๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‹๎Œ๎™๎€•
๎€จ๎€ฉ๎€ƒ๎€ผ๎ ๎Ž๎œ๎•๎“๎œ๎’๎€ƒ๎€ฉ๎Œ๎ ๎ˆ๎•๎ƒ›๎•๎ƒ›๎•๎€ƒ๎‰๎๎™๎€ƒ๎’๎–๎—๎ ๎ˆ๎š๎ƒ›๎•๎ˆ๎€ƒ๎ž๎ž๎ž๎€•๎‹๎‘๎๎€•๎Š๎–๎”๎€–๎Œ๎œ๎™๎–๎€”๎Š๎–๎”๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎๎•๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎ณ๎Œ๎๎™๎๎”๎€ƒ๎๎ณ๎๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎’๎€ƒ๎œ๎“๎ˆ๎Ž…๎ƒ›๎“๎ˆ๎‰๎๎“๎๎™
๎€จ๎€ฉ๎€ƒ๎๎ณ๎๎•๎€ƒ๎๎“๎Œ๎›๎๎Ž…๎๎”๎€ƒ๎ˆ๎‹๎™๎Œ๎š๎๎€ก๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€ฎ๎”๎‰๎€ฏ๎€“๎€ƒ๎€ฐ๎•๎‹๎œ๎š๎›๎™๎๎Œ๎š๎›๎™๎ˆ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎€˜๎€™๎€“๎€ƒ๎€ ๎€ž๎€๎€˜๎€Ÿ๎€“๎€ƒ๎€ต๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎“๎ˆ๎œ๎Œ๎™๎€“๎€ƒ๎€จ๎“๎”๎ˆ๎•๎ ๎ˆ
Environmentally friendly disposal
๎€ถ๎“๎‹๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎๎Š๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎”๎œ๎š๎›๎€ƒ๎•๎–๎›๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎›๎–๎Ž๎Œ๎›๎๎Œ๎™๎€ƒ๎ž๎๎›๎๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎๎‹๎œ๎ˆ๎“๎€ƒ๎ž๎ˆ๎š๎›๎Œ๎€“๎€ƒ๎‰๎œ๎›๎€ƒ๎๎ˆ๎๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎‰๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎Œ๎‹๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎“๎ ๎€•๎€ƒ
๎€ป๎๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎ˆ๎“๎€ƒ๎ˆ๎›๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎”๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Š๎›๎๎•๎Ž๎€ƒ๎—๎–๎๎•๎›๎€ƒ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎š๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎๎–๎™๎€ƒ๎๎™๎Œ๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ป๎๎Œ๎€ƒ๎–๎ž๎•๎Œ๎™๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎–๎“๎‹๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎๎‰๎“๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ
๎‰๎™๎๎•๎Ž๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎“๎๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎›๎๎Œ๎š๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Š๎›๎๎•๎Ž๎€ƒ๎—๎–๎๎•๎›๎š๎€ƒ๎–๎™๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ๎š๎๎”๎๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Š๎›๎๎–๎•๎€ƒ๎—๎–๎๎•๎›๎š๎€•๎€ƒ๎€พ๎๎›๎๎€ƒ๎›๎๎๎š๎€ƒ๎“๎๎›๎›๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎Œ๎‘œ๎–๎™๎›๎€“๎€ƒ๎ ๎–๎œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎œ๎›๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎€ƒ
๎™๎Œ๎Š๎ ๎Š๎“๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎“๎œ๎ˆ๎‰๎“๎Œ๎€ƒ๎™๎ˆ๎ž๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎ˆ๎“๎š๎€ƒ๎ˆ๎•๎‹๎€ƒ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎›๎™๎Œ๎ˆ๎›๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎›๎–๎Ÿ๎๎Š๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎š๎€•
Umweltfreundliche Entsorgung
๎€ฌ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎–๎€”๎€จ๎“๎›๎Ž๎Œ๎™๎ฐ๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎‚…๎™๎๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎๎Š๎๎›๎€ƒ๎”๎๎›๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ž๎‚€๎๎•๎“๎๎Š๎๎Œ๎”๎€ƒ๎€จ๎‰๎๎ˆ๎“๎“๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎š๎–๎™๎Ž๎›๎€ƒ๎ž๎Œ๎™๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎•๎‹๎€ƒ๎”๎‚…๎š๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎š๎–๎™๎Ž๎›๎€ƒ ๎ž๎Œ๎™๎‹๎Œ๎•๎€•๎€ƒ๎€ซ๎๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎•๎›๎š๎–๎™๎Ž๎œ๎•๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎’๎–๎”๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎”๎”๎Œ๎“๎š๎›๎Œ๎“๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎๎š๎›๎€ƒ๎๎‚…๎™๎€ƒ๎€ท๎™๎๎๎ˆ๎›๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎–๎š๎›๎Œ๎•๎“๎–๎š๎€•๎€ƒ๎€ซ๎๎Œ๎€ƒ๎€ฌ๎๎Ž๎Œ๎•๎›๎‚…๎”๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎™๎€ƒ๎€จ๎“๎›๎Ž๎Œ๎™๎ฐ๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎๎•๎‹๎€ƒ๎๎‚…๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎€ป๎™๎ˆ๎•๎š๎—๎–๎™๎›๎€ƒ๎ก๎œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎€บ๎ˆ๎”๎”๎Œ๎“๎š๎›๎Œ๎“๎“๎Œ๎•๎€ƒ
๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎›๎ž๎–๎™๎›๎“๎๎Š๎๎€•๎€ƒ๎€ซ๎œ๎™๎Š๎๎€ƒ๎‹๎๎Œ๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎™๎๎•๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎€จ๎œ๎๎ž๎ˆ๎•๎‹๎€ƒ๎’๎‚€๎•๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎€บ๎๎Œ๎€ƒ๎ก๎œ๎™๎€ƒ๎€พ๎๎Œ๎‹๎Œ๎™๎๎Œ๎™๎ž๎Œ๎™๎›๎œ๎•๎Ž๎€ƒ๎๎–๎•๎€ƒ๎ž๎Œ๎™๎›๎๎–๎“๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎€น๎–๎๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎ˆ๎“๎๎Œ๎•๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎›๎™๎ˆ๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎œ๎•๎‹๎€ƒ๎‹๎ˆ๎๎‚…๎™๎€ƒ
๎š๎–๎™๎Ž๎Œ๎•๎€“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎š๎š๎€ƒ๎œ๎”๎ž๎Œ๎“๎›๎š๎Š๎๎ฐ๎‹๎“๎๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎œ๎•๎‹๎€ƒ๎Ž๎๎๎›๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎€บ๎œ๎‰๎š๎›๎ˆ๎•๎ก๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎™๎‹๎•๎œ๎•๎Ž๎š๎Ž๎Œ๎”๎ฐ๎‚๎€ƒ๎œ๎•๎š๎Š๎๎ฐ๎‹๎“๎๎Š๎๎€ƒ๎Ž๎Œ๎”๎ˆ๎Š๎๎›๎€ƒ๎ž๎Œ๎™๎‹๎Œ๎•๎€•
Tratamiento de residuos responsable con el medio ambiente
๎€ณ๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎š๎€ƒ๎Œ๎“๎ด๎Š๎›๎™๎๎Š๎–๎š๎€ƒ๎๎๎Œ๎‘๎–๎š๎€ƒ๎•๎–๎€ƒ๎—๎œ๎Œ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎Œ๎Š๎๎ˆ๎™๎š๎Œ๎€ƒ๎‘๎œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎Š๎–๎•๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎๎‹๎œ๎–๎š๎€ƒ๎–๎™๎Ž๎ญ๎•๎๎Š๎–๎š๎€“๎€ƒ๎š๎๎•๎–๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎‰๎Œ๎•๎€ƒ๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎Œ๎Š๎๎ˆ๎‹๎–๎š๎€ƒ๎—๎–๎™๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎‹๎–๎€•๎€ƒ
๎€ฌ๎Ÿ๎๎š๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎–๎š๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎๎–๎š๎€ƒ๎‹๎–๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎Š๎๎œ๎‹๎ˆ๎‹๎ˆ๎•๎–๎š๎€ƒ๎—๎œ๎Œ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎™๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎š๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎๎š๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎€ƒ๎—๎™๎–๎—๎๎Œ๎›๎ˆ๎™๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎š๎€ƒ๎๎๎Œ๎‘๎–๎š๎€ƒ๎Œ๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎ˆ๎‰๎“๎Œ๎€ƒ
๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎“๎Œ๎๎ˆ๎™๎“๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎–๎š๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎–๎š๎€ƒ๎“๎๎”๎—๎๎–๎š๎€ƒ๎–๎€ƒ๎š๎๎”๎๎“๎ˆ๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎–๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎–๎Ž๎๎‹๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ช๎–๎•๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎˜๎œ๎Œ๎ผ๎–๎€ƒ๎Œ๎š๎๎œ๎Œ๎™๎ก๎–๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎ญ๎š๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎œ๎ ๎Œ๎•๎‹๎–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎๎Š๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎ˆ๎“๎๎–๎š๎ˆ๎š๎€ƒ
๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎™๎๎”๎ˆ๎š๎€ƒ๎ ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎›๎ˆ๎”๎๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎๎‹๎œ๎–๎š๎€ƒ๎›๎ฝ๎Ÿ๎๎Š๎–๎š๎€•
Mise au rebut รฉcologique
๎€ณ๎Œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎š๎€ƒ๎ด๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎๎˜๎œ๎Œ๎š๎€ƒ๎œ๎š๎ˆ๎Ž๎ด๎š๎€ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎๎๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎—๎ˆ๎š๎€ƒ๎ถ๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎ด๎“๎๎”๎๎•๎ด๎š๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎“๎Œ๎š๎€ƒ๎‹๎ด๎Š๎๎Œ๎›๎š๎€ƒ๎™๎ด๎š๎๎‹๎œ๎Œ๎“๎š๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎š๎€ƒ๎‹๎–๎๎๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎ถ๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎ด๎“๎๎”๎๎•๎ด๎š๎€ƒ๎š๎ด๎—๎ˆ๎™๎ด๎”๎Œ๎•๎›๎€•๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎€ƒ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎œ๎€ƒ๎™๎Œ๎‰๎œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎–๎๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Š๎›๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎•๎๎Š๎๎—๎ˆ๎“๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎“๎€Ž๎๎•๎›๎Œ๎™๎”๎ด๎‹๎๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎๎Š๎œ๎“๎๎Œ๎™๎š๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎œ๎๎›๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎“๎€ƒ๎๎•๎Š๎–๎”๎‰๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎—๎™๎๎ด๎›๎ˆ๎๎™๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎Œ๎๎“๎š๎€ƒ๎œ๎š๎ˆ๎Ž๎ด๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ
๎“๎Œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎–๎™๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎๎•๎›๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Š๎›๎Œ๎€ƒ๎–๎œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎๎•๎›๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎“๎Œ๎Š๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎๎”๎๎“๎ˆ๎๎™๎Œ๎š๎€•๎€ƒ๎€จ๎๎Œ๎Š๎€ƒ๎Š๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎›๎๎›๎€ƒ๎Œ๎‘œ๎–๎™๎›๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎•๎Œ๎“๎€“๎€ƒ๎๎–๎œ๎š๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎œ๎Œ๎ก๎€ƒ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎ ๎Š๎“๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ
๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎๎ต๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎”๎๎ต๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎™๎ด๎Š๎๎Œ๎œ๎š๎Œ๎š๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ๎ˆ๎œ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎๎›๎Œ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎›๎–๎Ÿ๎๎˜๎œ๎Œ๎š๎€•
Smaltimento ecologico
๎€ฐ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎Š๎๎๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎›๎๎๎๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎›๎›๎™๎๎Š๎๎€ƒ๎•๎–๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎–๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎š๎”๎ˆ๎“๎›๎๎›๎๎€ƒ๎๎•๎š๎๎Œ๎”๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎๎ƒ„๎œ๎›๎๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎๎‹๎œ๎๎€“๎€ƒ๎”๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎–๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎š๎š๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎š๎”๎ˆ๎“๎›๎๎›๎๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ณ๎–๎€ƒ๎š๎”๎ˆ๎“๎›๎๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎š๎–๎Ž๎Ž๎Œ๎›๎›๎๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎›๎๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎š๎š๎–๎€ƒ๎๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎–๎“๎›๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎‰๎‰๎“๎๎Š๎๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎๎š๎€•๎€ƒ๎ƒ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎ˆ๎‰๎๎“๎๎›๎ฎ๎€ƒ๎‹๎Œ๎“๎€ƒ๎—๎™๎–๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎™๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎Š๎๎๎€ƒ๎‹๎๎š๎—๎–๎š๎๎›๎๎๎๎€ƒ๎—๎–๎™๎›๎ˆ๎™๎“๎๎€ƒ
๎—๎™๎Œ๎š๎š๎–๎€ƒ๎›๎ˆ๎“๎๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎–๎“๎›๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎—๎œ๎•๎›๎๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎Š๎–๎“๎›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎ˆ๎“๎–๎Ž๎๎๎€•๎€ƒ๎€ฎ๎™๎ˆ๎ก๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎˜๎œ๎Œ๎š๎›๎–๎€ƒ๎—๎๎Š๎Š๎–๎“๎–๎€ƒ๎๎”๎—๎Œ๎Ž๎•๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎œ๎๎™๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎™๎๎Š๎๎Š๎“๎–๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎Œ๎€ƒ
๎—๎™๎๎”๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎ก๎๎–๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎€ƒ๎Š๎–๎™๎™๎Œ๎›๎›๎–๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎›๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎๎€ƒ๎š๎–๎š๎›๎ˆ๎•๎ก๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎š๎š๎๎Š๎๎Œ๎€•
Milieuvriendelijk afvoeren
๎€ถ๎œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎š๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎–๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎•๎๎Œ๎›๎€ƒ๎ž๎–๎™๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎ž๎Œ๎Ž๎Ž๎Œ๎Ž๎–๎–๎๎‹๎€ƒ๎š๎ˆ๎”๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎Œ๎›๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎๎๎ˆ๎“๎€“๎€ƒ๎”๎ˆ๎ˆ๎™๎€ƒ๎”๎–๎Œ๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎ก๎–๎•๎‹๎Œ๎™๎“๎๎‘๎’๎€ƒ๎ž๎–๎™๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎Œ๎๎–๎Œ๎™๎‹๎€•๎€ƒ
๎€จ๎๎๎–๎Œ๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ๎Ž๎Œ๎”๎Œ๎Œ๎•๎›๎Œ๎“๎๎‘๎’๎Œ๎€ƒ๎๎•๎ก๎ˆ๎”๎Œ๎“๎—๎œ๎•๎›๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎๎š๎€ƒ๎๎–๎–๎™๎€ƒ ๎—๎ˆ๎™๎›๎๎Š๎œ๎“๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎€•๎€ƒ๎€ซ๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎Ž๎Œ๎•๎ˆ๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎–๎œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎Œ๎š๎›๎Œ๎“๎“๎Œ๎•๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ˆ๎•๎›๎ž๎–๎–๎™๎‹๎Œ๎“๎๎‘๎’๎€ƒ๎๎–๎–๎™๎€ƒ๎๎Œ๎›๎€ƒ
๎๎•๎“๎Œ๎๎Œ๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎—๎€ƒ๎‹๎Œ๎ก๎Œ๎€ƒ๎–๎๎€ƒ๎๎Œ๎™๎Ž๎Œ๎“๎๎‘๎’๎‰๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎๎•๎ก๎ˆ๎”๎Œ๎“๎—๎œ๎•๎›๎Œ๎•๎€•๎€ƒ๎€ด๎Œ๎›๎€ƒ๎‹๎Œ๎ก๎Œ๎€ƒ๎’๎“๎Œ๎๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎–๎•๎“๎๎‘๎’๎Œ๎€ƒ๎๎•๎š๎—๎ˆ๎•๎•๎๎•๎Ž๎€ƒ๎“๎Œ๎๎Œ๎™๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎Œ๎Œ๎•๎€ƒ๎‰๎๎‘๎‹๎™๎ˆ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎ ๎Š๎“๎๎•๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎ž๎ˆ๎ˆ๎™๎‹๎Œ๎๎–๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎Ž๎™๎–๎•๎‹๎š๎›๎–๎‘œ๎Œ๎•๎€ƒ๎Œ๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ž๎Œ๎™๎’๎๎•๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎Ž๎๎๎›๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎š๎›๎–๎‘œ๎Œ๎•๎€•
Eliminaรงรฃo ecolรณgica
๎€ถ๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎š๎€ƒ๎Œ๎“๎ด๎›๎™๎๎Š๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎•๎›๎๎Ž๎–๎š๎€ƒ๎•๎ฑ๎–๎€ƒ๎—๎–๎‹๎Œ๎”๎€ƒ๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎๎”๎๎•๎ˆ๎‹๎–๎š๎€ƒ๎‘๎œ๎•๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎”๎€ƒ๎–๎š๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎ˆ๎๎š๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎๎‹๎œ๎ˆ๎๎š๎€•๎€ƒ๎€ป๎ถ๎”๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎๎”๎๎•๎ˆ๎‹๎–๎š๎€ƒ
๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎‹๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎Œ๎€•๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎Œ๎“๎๎”๎๎•๎ˆ๎ณ๎ฑ๎–๎€ƒ๎•๎–๎€ƒ๎—๎–๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎–๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎‚‚๎‰๎“๎๎Š๎–๎€ƒ๎ˆ๎›๎™๎ˆ๎๎ด๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Œ๎•๎›๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎›๎๎Š๎œ๎“๎ˆ๎™๎Œ๎š๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎œ๎๎›๎ˆ๎€•๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎ˆ๎‰๎๎“๎๎‹๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ
๎—๎™๎–๎—๎™๎๎Œ๎›๎ญ๎™๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎Œ๎“๎๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎•๎›๎๎Ž๎–๎š๎€ƒ๎“๎Œ๎๎ญ๎€”๎“๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎š๎€ƒ๎—๎–๎•๎›๎–๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎–๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎•๎›๎–๎š๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎–๎“๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎”๎Œ๎“๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎š๎€•๎€ƒ๎€ช๎–๎”๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎˜๎œ๎Œ๎•๎–๎€ƒ๎Œ๎š๎๎–๎™๎ณ๎–๎€ƒ
๎—๎Œ๎š๎š๎–๎ˆ๎“๎€“๎€ƒ๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎œ๎๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎๎Š๎“๎ˆ๎Ž๎Œ๎”๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎ด๎™๎๎ˆ๎š๎€”๎—๎™๎๎”๎ˆ๎š๎€ƒ๎‚‚๎›๎Œ๎๎š๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎–๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎š๎›๎ฏ๎•๎Š๎๎ˆ๎š๎€ƒ๎›๎ฝ๎Ÿ๎๎Š๎ˆ๎š๎€•
ะ˜ะทั…ะฒัŠั€ะปัะฝะต ั ะพะณะปะตะด ะพะฟะฐะทะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะบะพะปะฝะฐั‚ะฐ ัั€ะตะดะฐ
๎„ต๎…–๎…„๎…”๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…‰๎…๎…‰๎…Ž๎…–๎…”๎…Œ๎…›๎…‰๎…•๎…Ž๎…Œ๎€ƒ๎…—๎…”๎…‰๎…ˆ๎…Œ๎€ƒ๎…‘๎…‰๎€ƒ๎…–๎…”๎…ฃ๎……๎…†๎…„๎€ƒ๎…ˆ๎…„๎€ƒ๎…•๎…‰๎€ƒ๎…Œ๎…‹๎…™๎…†๎…ž๎…”๎…๎…ฃ๎…–๎€ƒ๎…‹๎…„๎…‰๎…ˆ๎…‘๎…’๎€ƒ๎…•๎€ƒ๎……๎…Œ๎…–๎…’๎…†๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…’๎…–๎…“๎…„๎…ˆ๎…ž๎…š๎…Œ๎€“๎€ƒ๎…„๎€ƒ๎…’๎…–๎…ˆ๎…‰๎…๎…‘๎…’๎€•๎€ƒ๎„ฌ๎…‹๎…™๎…†๎…ž๎…”๎…๎…ฃ๎…‘๎…‰๎…–๎…’๎€ƒ๎…†๎€ƒ๎…’๎……๎…๎…Œ๎…‘๎…•๎…Ž๎…Œ๎…ฃ๎€ƒ
๎…“๎…—๎…‘๎…Ž๎…–๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…•๎…ž๎……๎…Œ๎…”๎…„๎…‘๎…‰๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…’๎…–๎…“๎…„๎…ˆ๎…ž๎…š๎…Œ๎€ƒ๎…’๎…–๎€ƒ๎…›๎…„๎…•๎…–๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…๎…Œ๎…š๎…„๎€ƒ๎…‰๎€ƒ๎……๎…‰๎…‹๎…“๎…๎…„๎…–๎…‘๎…’๎€•๎€ƒ๎„ต๎…’๎……๎…•๎…–๎…†๎…‰๎…‘๎…Œ๎…Ž๎…ž๎…–๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…•๎…–๎…„๎…”๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…—๎…”๎…‰๎…ˆ๎…Œ๎€ƒ๎…‰๎€ƒ๎…’๎…–๎…‡๎…’๎…†๎…’๎…”๎…‰๎…‘๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…“๎…”๎…‰๎…‘๎…„๎…•๎…ฃ๎…‘๎…‰๎…–๎…’๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ
๎…—๎…”๎…‰๎…ˆ๎…Œ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎…–๎…‰๎…‹๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎…๎…Œ๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎€ƒ๎…“๎…’๎…ˆ๎…’๎……๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…ž๎……๎…Œ๎…”๎…„๎…–๎…‰๎…๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…“๎…—๎…‘๎…Ž๎…–๎…’๎…†๎…‰๎€•๎€ƒ๎„ต๎€ƒ๎…–๎…’๎…†๎…„๎€ƒ๎…๎…„๎…๎…Ž๎…’๎€ƒ๎…•๎…’๎……๎…•๎…–๎…†๎…‰๎…‘๎…’๎€ƒ๎…—๎…•๎…Œ๎…๎…Œ๎…‰๎€ƒ๎…ˆ๎…’๎…“๎…”๎…Œ๎…‘๎…„๎…•๎…ฃ๎…–๎…‰๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…”๎…‰๎…š๎…Œ๎…Ž๎…๎…Œ๎…”๎…„๎…‘๎…‰๎…–๎…’๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ
๎…š๎…‰๎…‘๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…•๎…—๎…”๎…’๎…†๎…Œ๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…Œ๎€ƒ๎…‹๎…„๎€ƒ๎…’๎……๎…”๎…„๎……๎…’๎…–๎…Ž๎…„๎…–๎…„๎€ƒ๎…‘๎…„๎€ƒ๎…–๎…’๎…Ž๎…•๎…Œ๎…›๎…‘๎…Œ๎€ƒ๎…†๎…‰๎…๎…‰๎…•๎…–๎…†๎…„๎€•
Ekologicky ลกetrnรก likvidace
๎€บ๎›๎ˆ๎™๎ญ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎Š๎’๎ญ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎Œฟ๎ธ๎ก๎Œ๎•๎ธ๎€ƒ๎•๎Œ๎š๎”๎Œป๎‘๎ธ๎€ƒ๎‰๎ƒป๎›๎€ƒ๎“๎๎’๎๎๎‹๎–๎๎ญ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎—๎–๎“๎œ๎€ƒ๎š๎Œ๎€ƒ๎ก๎‰๎ ๎›๎’๎–๎๎ƒป๎”๎€ƒ๎–๎‹๎—๎ˆ๎‹๎Œ๎”๎€“๎€ƒ๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎š๎ธ๎€ƒ๎‰๎ƒป๎›๎€ƒ๎“๎๎’๎๎๎‹๎–๎๎ญ๎•๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎”๎–๎š๎›๎ˆ๎›๎•๎Œป๎€•๎€ƒ๎€ณ๎๎’๎๎๎‹๎ˆ๎Š๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎–๎”๎œ๎•๎ญ๎“๎•๎ธ๎Š๎๎€ƒ๎š๎‰๎Œป๎™๎•๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎”๎ธ๎š๎›๎Œ๎Š๎๎€ƒ๎—๎™๎–๎š๎›๎Œฟ๎Œ๎‹๎•๎๎Š๎›๎๎ธ๎”๎€ƒ๎š๎–๎œ๎’๎™๎–๎”๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎–๎š๎–๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎ก๎—๎“๎ˆ๎›๎•๎ญ๎€•๎€ƒ๎€ฝ๎“๎ˆ๎š๎›๎•๎ธ๎’๎€ƒ๎š๎›๎ˆ๎™๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎ก๎ˆ๎Œฟ๎ธ๎ก๎Œ๎•๎ธ๎€ƒ๎–๎‹๎—๎–๎๎ธ๎‹๎ญ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎€ƒ๎›๎–๎€“๎€ƒ๎ƒผ๎Œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎•๎Œ๎š๎Œ๎€ƒ
๎‹๎–๎€ƒ๎›๎Œป๎Š๎๎›๎–๎€ƒ๎š๎‰๎Œป๎™๎•๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎”๎ธ๎š๎›๎€ƒ๎•๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎‰๎‹๎–๎‰๎•๎ญ๎€ƒ๎š๎‰๎Œป๎™๎•๎ญ๎€ƒ๎”๎ธ๎š๎›๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ป๎ธ๎”๎›๎–๎€ƒ๎”๎ƒ๎ƒผ๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎Œฟ๎๎š๎—๎Œป๎›๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎ ๎’๎“๎ˆ๎Š๎๎€ƒ๎๎–๎‹๎•๎–๎›๎•๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎š๎œ๎™๎–๎๎๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ก๎—๎™๎ˆ๎Š๎–๎๎ญ๎•๎ธ๎€ƒ๎›๎–๎Ÿ๎๎Š๎’๎ƒป๎Š๎๎€ƒ
๎“๎ญ๎›๎Œ๎’๎€•
Miljรธvenlig bortska๎ƒelse
๎€ฎ๎ˆ๎”๎“๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎š๎’๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎”๎ฒ๎€ƒ๎๎’๎’๎Œ๎€ƒ๎‰๎–๎™๎›๎š๎’๎ˆ๎๎๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎ˆ๎”๎”๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎๎๎ˆ๎“๎‹๎€“๎€ƒ๎”๎Œ๎•๎€ƒ๎š๎’๎ˆ๎“๎€ƒ๎‰๎–๎™๎›๎š๎’๎ˆ๎๎๎Œ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎–๎™๎›๎š๎’๎ˆ๎๎๎Œ๎“๎š๎Œ๎€ƒ๎—๎ฒ๎€ƒ๎Œ๎›๎€ƒ
75
๎๎‚ค๎“๎“๎Œ๎š๎€ƒ๎๎•๎‹๎š๎ˆ๎”๎“๎๎•๎Ž๎š๎š๎›๎Œ๎‹๎€ƒ๎Œ๎™๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎๎š๎€ƒ๎๎–๎™๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎›๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎Œ๎™๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎Œ๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎”๎“๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎•๎š๎๎ˆ๎™๎“๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎–๎™๎€ƒ๎ˆ๎›๎€ƒ๎‰๎™๎๎•๎Ž๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎›๎๎“๎€ƒ๎‹๎๎š๎š๎Œ๎€ƒ
๎๎•๎‹๎š๎ˆ๎”๎“๎๎•๎Ž๎š๎š๎›๎Œ๎‹๎Œ๎™๎€ƒ๎Œ๎“๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎›๎๎“๎€ƒ๎“๎๎Ž๎•๎Œ๎•๎‹๎Œ๎€ƒ ๎๎•๎‹๎š๎ˆ๎”๎“๎๎•๎Ž๎š๎š๎›๎Œ๎‹๎Œ๎™๎€•๎€ƒ๎€ด๎Œ๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎•๎Œ๎€ƒ๎“๎๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎“๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎๎•๎‹๎š๎ˆ๎›๎š๎€ƒ๎‰๎๎‹๎™๎ˆ๎Ž๎Œ๎™๎€ƒ๎‹๎œ๎€ƒ๎›๎๎“๎€ƒ๎Ž๎Œ๎•๎ˆ๎•๎๎Œ๎•๎‹๎Œ๎“๎š๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎‚ค๎™๎‹๎๎๎œ๎“๎‹๎Œ๎€ƒ
๎™๎ฒ๎๎ˆ๎™๎Œ๎™๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎‰๎Œ๎๎ˆ๎•๎‹๎“๎๎•๎Ž๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎๎๎›๎๎Ž๎Œ๎€ƒ๎š๎›๎–๎‘œ๎Œ๎™๎€•
ฮ‘ฯ€ฯŒฯฯฮนฯˆฮท ฯ†ฮนฮปฮนฮบฮฎ ฯ€ฯฮฟฯ‚ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝ
๎น๎‘Š๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘‚๎‘Œ๎‘Š๎‘ฒ๎‘’๎€ƒ๎‘ˆ๎‘Œ๎‘†๎‘‹๎‘”๎‘‘๎‘Š๎‘‹๎‘ฒ๎‘’๎€ƒ๎‘“๎‘•๎‘“๎‘‹๎‘†๎‘•๎‘ฒ๎‘’๎€ƒ๎‘…๎‘†๎‘Ž๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘‘๎‘ฒ๎‚Ÿ๎‘†๎‘Š๎€ƒ๎‘Ž๎‘‚๎€ƒ๎‘‚๎‚Ÿ๎‘๎‘‘๎‘‘๎‘ด๎‚Ÿ๎‘”๎‘๎‘Ž๎‘”๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘๎‘‚๎‘‡๎‘ด๎€ƒ๎‘๎‘†๎€ƒ๎‘”๎‘‚๎€ƒ๎‘•๎‚Ÿ๎‘๎‘Œ๎‘†๎‘Š๎‘๎‘๎‘‚๎‘”๎‘Š๎‘‹๎‘ฑ๎€ƒ๎‘‚๎‚Ÿ๎‘ธ๎‘ƒ๎‘Œ๎‘ˆ๎‘”๎‘‚๎€“๎€ƒ๎‘‚๎‘Œ๎‘Œ๎‘ฑ๎€ƒ๎‘๎‘†๎‘—๎‘™๎‘‘๎‘Š๎‘“๎‘”๎‘ฑ๎€•๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎‘‚๎‚Ÿ๎‘ธ๎‘‘๎‘‘๎‘Š๎‘˜๎‘ˆ๎€ƒ๎‘“๎‘”๎‘๎€ƒ
๎‘…๎‘ˆ๎‘๎‘๎‘”๎‘Š๎‘‹๎‘ธ๎€ƒ๎‘“๎‘ˆ๎‘๎‘†๎‘ด๎‘๎€ƒ๎‘“๎‘•๎‘Œ๎‘Œ๎‘๎‘„๎‘ณ๎‘’๎€ƒ๎‘๎‘ฒ๎‘“๎‘™๎€ƒ๎‘Š๎‘…๎‘Š๎‘™๎‘”๎‘บ๎‘Ž๎€ƒ๎‘„๎‘ด๎‘Ž๎‘†๎‘”๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘—๎‘™๎‘‘๎‘ด๎‘’๎€ƒ๎‘—๎‘‘๎‘ฒ๎‘™๎‘“๎‘ˆ๎€•๎€ƒ๎น๎€ƒ๎‘‹๎‘ฑ๎‘”๎‘๎‘—๎‘๎‘’๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘‚๎‘Œ๎‘Š๎‘บ๎‘Ž๎€ƒ๎‘“๎‘•๎‘“๎‘‹๎‘†๎‘•๎‘บ๎‘Ž๎€ƒ๎‘†๎‘ด๎‘Ž๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘•๎‚Ÿ๎‘†๎‘น๎‘‰๎‘•๎‘Ž๎‘๎‘’๎€ƒ๎‘„๎‘Š๎‘‚๎€ƒ๎‘”๎‘ˆ๎€ƒ๎‘๎‘†๎‘”๎‘‚๎‘–๎‘๎‘‘๎‘ฑ๎€ƒ๎‘”๎‘™๎‘Ž๎€ƒ
๎‘“๎‘•๎‘“๎‘‹๎‘†๎‘•๎‘บ๎‘Ž๎€ƒ๎‘“๎‘†๎€ƒ๎‘‚๎‘•๎‘”๎‘ฑ๎€ƒ๎‘ณ๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘‚๎‘‘๎‘ธ๎‘๎‘๎‘Š๎‘‚๎€ƒ๎‘“๎‘ˆ๎‘๎‘†๎‘ด๎‘‚๎€ƒ๎‘“๎‘•๎‘Œ๎‘Œ๎‘๎‘„๎‘ณ๎‘’๎€•๎€ƒ๎ถ๎‘ฒ๎‘“๎‘™๎€ƒ๎‘”๎‘ˆ๎‘’๎€ƒ๎‘‚๎‘”๎‘๎‘๎‘Š๎‘‹๎‘ณ๎‘’๎€ƒ๎‘“๎‘‚๎‘’๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘‘๎‘๎‘“๎‚Ÿ๎‘ฑ๎‘‰๎‘†๎‘Š๎‘‚๎‘’๎€“๎€ƒ๎‘“๎‘•๎‘๎‘ƒ๎‘ฑ๎‘Œ๎‘Œ๎‘†๎‘”๎‘†๎€ƒ๎‘“๎‘”๎‘ˆ๎‘Ž๎€ƒ๎‘‚๎‘Ž๎‘‚๎‘‹๎‘น๎‘‹๎‘Œ๎‘™๎‘“๎‘ˆ๎€ƒ๎‚Ÿ๎‘๎‘Œ๎‘น๎‘”๎‘Š๎‘๎‘™๎‘Ž๎€ƒ
๎‚Ÿ๎‘‘๎‘บ๎‘”๎‘™๎‘Ž๎€ƒ๎‘•๎‘Œ๎‘บ๎‘Ž๎€ƒ๎‘‹๎‘‚๎‘Š๎€ƒ๎‘”๎‘ˆ๎‘Ž๎€ƒ๎‘†๎‚Ÿ๎‘†๎‘๎‘†๎‘‘๎‘„๎‘‚๎‘“๎‘ด๎‘‚๎€ƒ๎‘”๎‘™๎‘Ž๎€ƒ๎‘”๎‘๎‘๎‘Š๎‘‹๎‘บ๎‘Ž๎€ƒ๎‘๎‘•๎‘“๎‘Š๎‘บ๎‘Ž๎€•
Keskkonnasรครคstlik kasutuselt kรตrvaldamine
๎€ฝ๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎š๎Œ๎ˆ๎‹๎”๎Œ๎๎‹๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎›๎–๎๎๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎๎š๎ˆ๎›๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎–๎š๎€ƒ๎–๎“๎”๎Œ๎‘๎ฐ๎ฐ๎›๎”๎Œ๎›๎Œ๎Ž๎ˆ๎€“๎€ƒ๎๎ˆ๎๎‹๎€ƒ๎›๎œ๎“๎Œ๎‰๎€ƒ๎’๎–๎Ž๎œ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎œ๎›๎œ๎š๎Œ๎“๎›๎€ƒ๎’๎‚๎™๎๎ˆ๎“๎‹๎ˆ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎™๎ˆ๎“๎‹๎๎€•๎€ƒ๎€ฒ๎–๎๎ˆ๎“๎๎’๎œ๎€ƒ
๎–๎”๎ˆ๎๎ˆ๎“๎๎›๎š๎œ๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎–๎–๎•๎๎’๎ˆ๎™๎–๎”๎œ๎‹๎Œ๎€ƒ๎’๎–๎Ž๎œ๎”๎๎š๎—๎œ๎•๎’๎›๎๎š๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎ฐ๎™๎ˆ๎ˆ๎•๎‹๎”๎๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎™๎ˆ๎๎š๎๎’๎œ๎›๎Œ๎“๎Œ๎€ƒ๎›๎ˆ๎š๎œ๎›๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎•๎ˆ๎‹๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‹๎”๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎“๎“๎๎š๎›๎Œ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎๎‚๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎™๎•๎ˆ๎š๎›๎Œ๎š๎š๎Œ๎€ƒ
๎’๎–๎Ž๎œ๎”๎๎š๎—๎œ๎•๎’๎›๎๎‹๎Œ๎š๎š๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎๎”๎Œ๎›๎ˆ๎”๎๎š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎›๎œ๎›๎ˆ๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎‹๎”๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎–๎”๎ˆ๎•๎๎’๎œ๎‹๎€•๎€ƒ๎€บ๎Œ๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎๎ฐ๎๎’๎Œ๎š๎Œ๎€ƒ๎๎š๎๎’๎“๎๎’๎œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎œ๎š๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎›๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎’๎ˆ๎ˆ๎š๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎ฐ๎™๎›๎œ๎š๎“๎๎’๎œ๎€ƒ๎›๎–๎–๎™๎”๎Œ๎€ƒ
๎™๎๎•๎Ž๎“๎œ๎š๎š๎Œ๎๎‚๎›๎œ๎“๎Œ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎‚…๎™๎Ž๎๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎๎•๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎›๎‚€๎‚€๎›๎“๎Œ๎”๎๎š๎Œ๎“๎Œ๎€•
Utilizavimas nekenkiant aplinkai
๎€บ๎Œ๎•๎Ž‘๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎•๎๎Ž‘๎€ƒ๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎๎š๎Ž‘๎€ƒ๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎“๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒบ๎”๎Œ๎š๎›๎๎€ƒ๎’๎ˆ๎™๎›๎œ๎€ƒ๎š๎œ๎€ƒ๎‰๎œ๎๎›๎๎•๎—๎”๎๎š๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎’๎–๎”๎๎š๎€ข๎€ƒ๎‘๎œ๎–๎š๎€ƒ๎‰๎Ž๎›๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎œ๎–๎›๎๎€ƒ๎ˆ๎›๎š๎’๎๎™๎ˆ๎๎€•๎€ƒ๎€ป๎–๎’๎๎Ž‘๎€ƒ๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎๎š๎Ž‘๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎ˆ๎๎๎”๎ˆ๎š๎€ƒ
๎—๎Œ๎™๎€ƒ๎’๎–๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎๎•๎๎œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎’๎Ž‘๎€ƒ๎š๎œ๎™๎๎•๎’๎๎”๎–๎€ƒ ๎—๎œ๎•๎’๎›๎œ๎š๎€ƒ๎ ๎™๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎”๎–๎’๎ˆ๎”๎ˆ๎š๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎•๎๎Ž‘๎€ƒ๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎๎š๎Ž‘๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎•๎๎•๎’๎ˆ๎๎€ƒ๎œ๎›๎๎“๎๎ก๎œ๎–๎‘๎ˆ๎”๎œ๎š๎€ƒ๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎๎š๎œ๎š๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎—๎™๎๎‹๎œ๎–๎›๎๎€ƒ๎ฉ๎€ƒ
๎ˆ๎›๎๎›๎๎•๎’๎ˆ๎”๎œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎™๎‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎•๎ˆ๎“๎–๎Ž๎๎ƒบ๎’๎œ๎š๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎๎Œ๎’๎Ž‘๎€ƒ ๎š๎œ๎™๎๎•๎’๎๎”๎–๎€ƒ๎—๎œ๎•๎’๎›๎œ๎š๎€•๎€ƒ๎€ป๎–๎’๎๎œ๎€ƒ๎‰๎Ž๎‹๎œ๎€“๎€ƒ๎ฉ๎‹๎—๎‹๎ˆ๎”๎๎€ƒ ๎•๎Œ๎‹๎ˆ๎œ๎Ž๎€ƒ๎—๎ˆ๎š๎›๎ˆ๎•๎Ž๎Ž‘๎€“๎€ƒ๎—๎™๎๎š๎๎‹๎—๎š๎๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎™๎›๎๎•๎Ž๎Ž‘๎€ƒ๎”๎Œ๎‹๎ƒผ๎๎ˆ๎Ž๎Ž‘๎€ƒ
๎—๎Œ๎™๎‹๎๎™๎‰๎๎”๎–๎€ƒ๎๎™๎€ƒ๎ˆ๎—๎“๎๎•๎’๎–๎š๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎ˆ๎œ๎Ž๎–๎‘๎๎”๎–๎€ƒ๎•๎œ๎–๎€ƒ๎›๎–๎’๎š๎๎•๎๎Ž‘๎€ƒ๎”๎Œ๎‹๎ƒผ๎๎ˆ๎Ž๎Ž‘๎€•
Videi draudzฤซga atkritumu likvidฤ“ลกana
๎€ฝ๎Œ๎Š๎ˆ๎š๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎š๎’๎Š๎š๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ง๎Š๎Œ๎š๎€ƒ๎•๎Œ๎‹๎™๎ง๎’๎š๎›๎€ƒ๎“๎๎’๎๎๎‹๎“๎›๎€ƒ๎’๎–๎—๎Š๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎—๎Š๎™๎“๎‘๎๎Œ๎”๎€ƒ๎ˆ๎›๎’๎™๎๎›๎œ๎”๎๎Œ๎”๎€“๎€ƒ๎‰๎Œ๎›๎€ƒ๎›๎Š๎š๎€ƒ๎‘๎Š๎“๎๎’๎๎๎‹๎“๎€ƒ๎ˆ๎›๎š๎Œ๎๎๎ƒบ๎ฌ๎๎€•๎€ƒ๎€ท๎™๎๎๎Š๎›๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎Š๎”๎€ƒ๎ˆ๎›๎’๎™๎๎›๎œ๎”๎œ๎€ƒ๎“๎๎’๎๎๎‹๎“๎ƒบ๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎–๎”๎œ๎•๎Š๎“๎ˆ๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎Š๎’๎ƒบ๎ˆ๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎œ๎•๎’๎›๎Š๎€ƒ๎๎™๎€ƒ๎‰๎Œ๎ก๎€ƒ๎”๎ˆ๎’๎š๎ˆ๎š๎€•๎€ƒ๎€ฝ๎Œ๎Š๎–๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ง๎Œท๎œ๎€ƒ๎ง๎—๎ˆ๎ƒบ๎•๎๎Œ๎’๎š๎€ƒ๎๎™๎€ƒ๎ˆ๎›๎‰๎๎“๎‹๎ง๎Ž๎š๎€ƒ๎—๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ง๎Œท๎œ๎€ƒ๎•๎–๎Ž๎Š๎‹๎Š๎ƒบ๎ˆ๎•๎œ๎€ƒ๎ƒบ๎ˆ๎‘๎–๎š๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎Š๎’๎ƒบ๎ˆ๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎œ๎•๎’๎›๎–๎š๎€ƒ๎๎ˆ๎๎€ƒ
๎“๎ง๎‹๎ก๎ง๎Ž๎–๎š๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎Š๎’๎ƒบ๎ˆ๎•๎ˆ๎š๎€ƒ๎—๎œ๎•๎’๎›๎–๎š๎€•๎€ƒ๎€จ๎™๎€ƒ๎ƒบ๎ง๎”๎€ƒ๎•๎Œ๎“๎๎Œ๎“๎Š๎”๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎๎š๎’๎ˆ๎‘๎Š๎”๎€ƒ๎—๎Ž๎“๎“๎”๎€ƒ๎‘๎Ž๎š๎€ƒ๎๎Œ๎๎Š๎๎•๎Š๎›๎€ƒ๎๎“๎™๎›๎ง๎Ž๎œ๎€ƒ๎๎ก๎Œ๎‘๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎Š๎“๎œ๎€ƒ๎—๎Š๎™๎š๎›๎™๎Š๎‹๎๎€ƒ๎œ๎•๎€ƒ๎›๎–๎’๎š๎๎š๎’๎–๎€ƒ๎๎๎Œ๎“๎œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎š๎›๎™๎Š๎‹๎๎€•
Hรคvittรคminen ympรคristรถystรคvรคllisesti
๎€ฝ๎ˆ๎•๎๎–๎‘๎ˆ๎€ƒ๎š๎ฐ๎๎’๎‚€๎“๎ˆ๎๎›๎›๎Œ๎๎›๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎๎๎›๎›๎ฐ๎ฐ๎€ƒ๎’๎ˆ๎ˆ๎›๎–๎—๎ˆ๎๎’๎’๎ˆ๎‘๎ฐ๎›๎›๎Œ๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎œ๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎€“๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎๎ฐ๎๎๎›๎Œ๎›๎›๎ฐ๎๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎™๎๎’๎š๎Œ๎Œ๎•๎€•๎€ƒ๎€ฒ๎œ๎•๎•๎ˆ๎“๎“๎๎š๎Œ๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎Œ๎™๎ฐ๎ ๎š๎—๎๎š๎›๎Œ๎Œ๎š๎Œ๎Œ๎•๎€ƒ
๎๎๎Œ๎”๎๎•๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎•๎€ƒ๎ ๎’๎š๎๎›๎ ๎๎š๎๎Œ๎•๎’๎๎“๎‚€๎“๎“๎Œ๎€ƒ๎๎“๎”๎ˆ๎๎š๎›๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ฝ๎ˆ๎•๎๎–๎‘๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎›๎›๎Œ๎๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎–๎”๎๎š๎›๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎š๎›๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎›๎›๎Œ๎๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎›๎–๎๎”๎๎›๎›๎ˆ๎”๎๎š๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎’๎ ๎š๎Œ๎๎š๎๎๎•๎€ƒ๎’๎Œ๎™๎ฐ๎ ๎š๎—๎๎š๎›๎Œ๎๎š๎๎๎•๎€ƒ๎›๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎ˆ๎š๎›๎ˆ๎ˆ๎๎๎๎•๎€•๎€ƒ๎€ป๎ฐ๎“๎“๎ฐ๎€ƒ๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎š๎Œ๎“๎“๎ฐ๎€ƒ๎๎Œ๎•๎’๎๎“๎‚€๎’๎–๎๎›๎ˆ๎๎š๎Œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎๎๎ˆ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‹๎๎š๎›๎ฐ๎›๎€ƒ๎–๎”๎ˆ๎“๎›๎ˆ๎€ƒ๎–๎š๎ˆ๎“๎›๎ˆ๎š๎๎€ƒ๎ˆ๎™๎๎–๎’๎’๎ˆ๎๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎ˆ๎’๎ˆ๎€”๎ˆ๎๎•๎Œ๎๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎๎Œ๎™๎™๎ฐ๎›๎ ๎š๎›๎ฐ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎”๎ ๎™๎’๎ ๎“๎“๎๎š๎›๎Œ๎•๎€ƒ
๎ˆ๎๎•๎Œ๎๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎ฐ๎š๎๎›๎›๎Œ๎“๎ ๎ฐ๎€•
Diรบscairt neamhdhรญobhรกlach don chomhshaol
๎€ต๎ธ๎–๎™๎€ƒ๎Š๎๎Œ๎ˆ๎™๎›๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎•๎Ž๎๎“๎ด๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎Œ๎๎Š๎›๎™๎Œ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎‹๎๎๎‚‚๎š๎Š๎ˆ๎๎™๎›๎€ƒ๎“๎Œ๎๎š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎”๎๎ˆ๎ธ๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎”๎๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎๎€“๎€ƒ๎ˆ๎Š๎๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎›๎๎๎Œ๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎œ๎™๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎“๎ญ๎๎”๎๎€ƒ๎ˆ๎š๎›๎œ๎€ƒ๎๎ด๎๎•๎€•๎€ƒ๎€ป๎ญ๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ
๎‹๎๎‚‚๎š๎Š๎ˆ๎๎™๎›๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎–๎•๎ˆ๎‹๎€ƒ๎‰๎ˆ๎๎“๎๎‚‚๎Š๎๎ญ๎๎•๎€ƒ๎—๎–๎‰๎ˆ๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎‹๎ˆ๎–๎๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎ธ๎–๎‰๎๎ญ๎๎‹๎Œ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎–๎™๎€ƒ๎๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎š๎Š๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ป๎ญ๎€ƒ๎๎™๎Œ๎ˆ๎Ž๎™๎ˆ๎Š๎๎›๎€ƒ๎ˆ๎™๎€ƒ๎‚‚๎๎•๎ด๎๎™๎€ƒ๎š๎Œ๎ˆ๎•๎Ž๎๎“๎ด๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎“๎ด๎ˆ๎š๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎€ƒ๎›๎๎ˆ๎‰๎๎ˆ๎๎™๎›๎€ƒ๎Š๎๎œ๎๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎๎–๎•๎ˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎๎“๎๎‚‚๎Š๎๎ญ๎๎•๎€ƒ๎š๎๎•๎€ƒ๎•๎ฝ๎€ƒ๎Š๎๎œ๎๎Ž๎€ƒ๎๎–๎•๎ˆ๎๎‹๎€ƒ๎‰๎๎ˆ๎๎“๎๎‚‚๎Š๎๎ญ๎๎•๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎Š๎๎๎•๎Œ๎ญ๎“๎€ƒ๎Š๎ด๎ˆ๎•๎•๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ณ๎Œ๎€ƒ๎๎๎ˆ๎™๎™๎ˆ๎Š๎๎›๎€ƒ๎‰๎๎Œ๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎—๎๎Œ๎ˆ๎™๎š๎ˆ๎•๎›๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎™๎€ƒ๎š๎๎•๎€“๎€ƒ
๎Š๎œ๎๎‹๎ธ๎–๎•๎•๎€ƒ๎›๎‚‚๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎”๎๎ญ๎‰๎๎ˆ๎๎™๎€ƒ๎“๎œ๎ˆ๎Š๎๎”๎๎ˆ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎๎Š๎๎‚‚๎™๎š๎ญ๎๎“๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎œ๎š๎€ƒ๎“๎Œ๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎š๎›๎ˆ๎๎•๎›๎ธ๎€ƒ๎›๎–๎Š๎š๎ˆ๎๎•๎Œ๎ˆ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Š๎๎ฝ๎๎™๎Œ๎ญ๎๎“
Rimi li jirrispetta l-ambjent
๎€ณ๎€”๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎›๎›๎™๎๎’๎œ๎€ƒ๎˜๎ˆ๎‹๎๎”๎€ƒ๎”๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฃ๎ˆ๎•๎‹๎œ๎Ÿ๎€ƒ๎‘๎๎•๎›๎™๎Œ๎”๎ˆ๎€ƒ๎ƒ…๎๎”๎’๎๎Œ๎•๎€ƒ๎”๎ˆ๎‚ป๎€ƒ๎š๎’๎ˆ๎™๎›๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎๎‹๎ž๎œ๎€“๎€ƒ๎๎‡๎‹๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ฃ๎ˆ๎•๎‹๎œ๎€ƒ๎‘๎๎•๎›๎™๎Œ๎”๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚ป๎”๎–๎‹๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€•๎€ƒ๎€ƒ๎€ฐ๎™๎€”๎™๎๎”๎๎€ƒ๎ƒ„๎“๎€”๎—๎–๎š๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎“๎€”๎๎‰๎๎™๎€ƒ
๎’๎–๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎๎€ƒ๎”๎๎•๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎œ๎•๎๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎›๎๎€ƒ๎๎œ๎ž๎ˆ๎€ƒ๎‰๎‚ป๎Ÿ๎Œ๎‘๎•๎€•๎€ƒ๎€ฐ๎š๎€”๎š๎๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎‚ป๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€ƒ๎˜๎ˆ๎‹๎๎”๎€ƒ๎๎œ๎ž๎ˆ๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎ˆ๎‰๎‰๎“๎๎€ƒ๎‰๎๎Œ๎Ÿ๎€ƒ๎๎๎๎‰๎€ƒ๎“๎€”๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€ƒ๎๎‚ป๎‹๎ˆ๎ž๎•๎€ƒ๎๎“๎€”๎—๎–๎š๎›๎๎‘๎๎Œ๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎“๎€”๎๎‰๎๎™๎€ƒ๎‘๎Œ๎ž๎€ƒ
๎๎‚ป๎—๎–๎š๎›๎๎‘๎๎Œ๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎“๎€”๎๎‰๎๎™๎€ƒ๎š๎๎”๎๎“๎๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎‚ป๎‹๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎€”๎๎š๎๎–๎™๎ก๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎ˆ๎“๎๎€ƒ๎‡๎Ž๎ฃ๎๎™๎€“๎€ƒ๎๎•๎›๎๎€ƒ๎›๎๎’๎’๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎ž๎๎Ÿ๎Ÿ๎๎€ƒ๎Ž๎ฃ๎ˆ๎™๎€”๎™๎๎๎๎’๎“๎ˆ๎๎๎€ƒ๎›๎ˆ๎‚ป๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎๎”๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎Œ๎ก๎ก๎‘๎œ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎Ž๎ฃ๎ˆ๎›๎€”๎›๎™๎ˆ๎›๎›๎ˆ๎”๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎‚ป๎€ƒ
๎š๎œ๎š๎›๎ˆ๎•๎ก๎๎€ƒ๎›๎–๎š๎š๎๎๎๎€•๎€ƒ๎€ƒ
Eliminarea ecologicฤƒ
๎€จ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎“๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎Š๎›๎™๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎๎๎€ƒ๎•๎œ๎€ƒ๎›๎™๎Œ๎‰๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎™๎œ๎•๎Š๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎Š๎œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎Žฝ๎Œ๎œ๎™๎๎“๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎ก๎๎‹๎œ๎ˆ๎“๎Œ๎€“๎€ƒ๎Š๎๎€ƒ๎›๎™๎Œ๎‰๎œ๎๎Œ๎€ƒ๎Œ๎“๎๎”๎๎•๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎“๎๎”๎๎•๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎บ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‹๎™๎œ๎“๎€ƒ๎—๎œ๎•๎Š๎›๎œ๎“๎œ๎๎€ƒ
๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎Œ๎Š๎›๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎“๎–๎Š๎ˆ๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎›๎™๎Œ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎ƒ„๎ก๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎œ๎๎›๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ท๎™๎–๎—๎™๎๎Œ๎›๎ˆ๎™๎๎๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎๎๎€ƒ๎š๎œ๎•๎›๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎—๎–๎•๎š๎ˆ๎‰๎๎“๎๎€ƒ๎—๎Œ๎•๎›๎™๎œ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎•๎š๎—๎–๎™๎›๎œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Œ๎š๎›๎–๎™๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎š๎—๎Œ๎Š๎›๎๎๎Œ๎“๎Œ๎€ƒ๎—๎œ๎•๎Š๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎Œ๎Š๎›๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎“๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎œ๎•๎Š๎›๎Œ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎Š๎–๎“๎Œ๎Š๎›๎ˆ๎™๎Œ๎€ƒ๎š๎๎”๎๎“๎ˆ๎™๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ท๎™๎๎•๎€ƒ๎ˆ๎Š๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎Œ๎๎–๎™๎›๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎ˆ๎“๎€ƒ๎•๎Œ๎š๎Œ๎”๎•๎๎ƒ„๎Š๎ˆ๎›๎๎๎€“๎€ƒ๎—๎œ๎›๎Œ๎Žฟ๎๎€ƒ ๎Š๎–๎•๎›๎™๎๎‰๎œ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎™๎Œ๎Š๎๎Š๎“๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎›๎Œ๎™๎๎๎“๎–๎™๎€ƒ๎—๎™๎๎”๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎“๎–๎™๎–๎ˆ๎š๎Œ๎€ƒ๎Žฝ๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎™๎ˆ๎›๎ˆ๎™๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎š๎›๎ˆ๎•๎Žฟ๎Œ๎“๎–๎™๎€ƒ๎›๎–๎Ÿ๎๎Š๎Œ๎€•
Okolju prijazno odlaganje
๎€บ๎›๎ˆ๎™๎๎๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎Œท๎•๎๎๎€ƒ๎ˆ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎–๎๎€ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎š๎”๎Œ๎›๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎๎™๎Œ๎Œท๎๎€ƒ๎š๎’๎œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎–๎š๎›๎ˆ๎•๎’๎๎€ƒ๎–๎‹๎—๎ˆ๎‹๎’๎–๎๎€“๎€ƒ๎›๎Œ๎”๎๎Œ๎Œท๎€ƒ๎“๎–๎Œท๎Œ๎•๎–๎€•๎€ƒ๎€ถ๎‹๎“๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎•๎Œ๎”๎€ƒ๎ก๎‰๎๎™๎•๎Œ๎”๎€ƒ๎”๎Œ๎š๎›๎œ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ
๎ก๎ˆ๎€ƒ๎ƒ„๎ก๎๎Œท๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎‰๎Œ๎€ƒ๎‰๎™๎Œ๎ก๎—๎“๎ˆ๎Œท๎•๎–๎€•๎€ƒ๎€ณ๎ˆ๎š๎›๎•๎๎’๎€ƒ๎š๎›๎ˆ๎™๎๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎Ž๎–๎๎–๎™๎Œ๎•๎€“๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎๎๎€ƒ๎—๎™๎๎—๎Œ๎“๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎›๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎“๎๎€ƒ๎—๎–๎‹๎–๎‰๎•๎๎๎€ƒ๎ก๎‰๎๎™๎•๎๎๎€ƒ๎”๎Œ๎š๎›๎€•๎€ƒ๎€บ๎€ƒ๎›๎ˆ๎’๎–๎€ƒ๎”๎ˆ๎“๎–๎€ƒ๎–๎š๎Œ๎‰๎•๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎›๎™๎œ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎๎š๎—๎Œ๎๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎๎’๎“๎๎™๎ˆ๎•๎‘๎œ๎€ƒ๎‹๎™๎ˆ๎Ž๎–๎Š๎Œ๎•๎๎๎€ƒ๎š๎œ๎™๎–๎๎๎•๎€ƒ๎๎•๎€ƒ๎–๎‰๎‹๎Œ๎“๎ˆ๎๎๎€ƒ๎š๎›๎™๎œ๎—๎Œ๎•๎๎๎€ƒ๎š๎•๎–๎๎๎€•
Ekoloลกko odlaganje
๎€บ๎›๎ˆ๎™๎๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎Œท๎•๎๎€ƒ๎œ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎๎€ƒ๎•๎Œ๎€ƒ๎š๎”๎๎‘๎œ๎€ƒ ๎š๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎“๎ˆ๎Ž๎ˆ๎›๎๎€ƒ๎ก๎ˆ๎‘๎Œ๎‹๎•๎–๎€ƒ๎š๎€ƒ๎’๎œ๎‡…๎•๎๎”๎€ƒ๎–๎›๎—๎ˆ๎‹๎–๎”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‡…๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎›๎™๎Œ๎‰๎ˆ๎€ƒ๎–๎‹๎“๎ˆ๎Ž๎ˆ๎›๎๎€ƒ๎–๎‹๎๎–๎‘๎Œ๎•๎–๎€•๎€ƒ๎€ถ๎‹๎“๎ˆ๎Ž๎ˆ๎•๎‘๎Œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎’๎–๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎•๎–๎”๎€ƒ
๎š๎ˆ๎‰๎๎™๎•๎–๎”๎€ƒ๎”๎‘๎Œ๎š๎›๎œ๎€ƒ๎–๎‹๎€ƒ๎š๎›๎™๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎›๎•๎๎๎€ƒ๎–๎š๎–๎‰๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎š๎—๎“๎ˆ๎›๎•๎–๎€•๎€ƒ๎€ฝ๎“๎ˆ๎š๎•๎๎’๎€ƒ๎š๎›๎ˆ๎™๎๎๎€ƒ๎œ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‹๎œ๎ƒผ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎•๎๎‘๎Œ๎›๎๎€ƒ๎œ๎™๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎›๎๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎‰๎๎™๎•๎๎๎€ƒ๎”๎‘๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎๎“๎๎€ƒ๎š๎“๎๎Œท๎•๎๎๎€ƒ
๎š๎ˆ๎‰๎๎™๎•๎๎๎€ƒ๎”๎‘๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ถ๎๎๎”๎€ƒ๎”๎ˆ๎“๎๎”๎€ƒ๎–๎š๎–๎‰๎•๎๎”๎€ƒ๎•๎ˆ๎—๎–๎™๎–๎”๎€ƒ๎‹๎–๎—๎™๎๎•๎–๎š๎๎›๎Œ๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎๎’๎“๎๎™๎ˆ๎•๎‘๎œ๎€ƒ๎๎™๎๎‘๎Œ๎‹๎•๎๎๎€ƒ๎š๎๎™๎–๎๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎€ƒ๎—๎™๎ˆ๎๎๎“๎•๎–๎‘๎€ƒ๎–๎‰๎™๎ˆ๎‹๎๎€ƒ๎–๎›๎™๎–๎๎•๎๎๎€ƒ๎›๎๎ˆ๎™๎๎€•
Ekologickรก likvidรกcia
๎€บ๎›๎ˆ๎™๎ด๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎–๎š๎—๎–๎›๎™๎Œ๎‰๎๎Œท๎Œ๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎š๎”๎‚‚๎€ƒ๎“๎๎’๎๎๎‹๎–๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎—๎–๎“๎œ๎€ƒ๎š๎–๎€ƒ๎ก๎๎ ๎ƒบ๎’๎–๎๎ƒป๎”๎€ƒ๎–๎‹๎—๎ˆ๎‹๎–๎”๎€“๎€ƒ๎ˆ๎“๎Œ๎€ƒ๎”๎œ๎š๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎€ƒ๎ก๎“๎๎’๎๎๎‹๎–๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎ˆ๎”๎–๎š๎›๎ˆ๎›๎•๎Œ๎€•๎€ƒ๎€ณ๎๎’๎๎๎‹๎ญ๎Š๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎€ƒ
๎’๎–๎”๎œ๎•๎ญ๎“๎•๎–๎”๎€ƒ๎ก๎‰๎Œ๎™๎•๎–๎”๎€ƒ๎”๎๎Œ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎—๎™๎–๎š๎›๎™๎Œ๎‹๎•๎ธ๎Š๎›๎๎–๎”๎€ƒ๎š๎‚‚๎’๎™๎–๎”๎•๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎–๎š๎ฟ๎‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎ก๎—๎“๎ˆ๎›๎•๎ญ๎€•๎€ƒ๎€ด๎ˆ๎‘๎๎›๎Œ๎ณ๎€ƒ๎š๎›๎ˆ๎™๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎š๎—๎–๎›๎™๎Œ๎‰๎๎Œท๎–๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎€ƒ๎ก๎–๎‹๎—๎–๎๎Œ๎‹๎•๎ƒป๎€ƒ๎ก๎ˆ๎€ƒ๎—๎™๎๎•๎Œ๎š๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ
๎š๎—๎–๎›๎™๎Œ๎‰๎๎Œท๎–๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎›๎๎Œ๎›๎–๎€ƒ๎ก๎‰๎Œ๎™๎•๎ด๎€ƒ๎”๎๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎“๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎–๎‹๎–๎‰๎•๎ด๎€ƒ๎ก๎‰๎Œ๎™๎•๎ด๎€ƒ๎”๎๎Œ๎š๎›๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ป๎ƒป๎”๎›๎–๎€ƒ๎”๎ˆ๎“๎ƒป๎”๎€ƒ๎–๎š๎–๎‰๎•๎ƒป๎”๎€ƒ๎‚‚๎š๎๎“๎ธ๎”๎€ƒ๎—๎™๎๎š๎—๎๎Œ๎๎ˆ๎›๎Œ๎€ƒ๎’๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎ ๎’๎“๎–๎๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎•๎ƒป๎Š๎๎€ƒ
๎š๎œ๎™๎–๎๎ธ๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎š๎—๎™๎ˆ๎Š๎–๎๎ˆ๎•๎๎œ๎€ƒ๎›๎–๎Ÿ๎๎Š๎’๎ƒป๎Š๎๎€ƒ๎“๎ญ๎›๎–๎’
76
IEC/EN 60825-1:2014. Complies with 21 CFR
1040.10 and 1040.11 except for conformance
with IEC 60825-1 Ed. 3.,as described in Laser
Notice No. 56, dated May 8,2019
INVISIBLE LASER RADIATION
DO NOT EXPOSE USERS OF TELESCOPIC OPTICS
CLASS 1M LASER PRODUCT
๎€ต๎‰๎†๎€ƒ๎๎‚๎ƒ๎†๎๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎‡๎ญ๎™๎†๎…๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎๎๎†๎€ƒ๎”๎Š๎…๎†๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ป๎†๎๎Ž๎–๎”๎†๎€ƒ๎€ฉ๎€“๎€‘
้ƒจไปถๅ็งฐ
ๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ
้“…
(Pb)
ๆฑž
(Hg)
้•‰
(Cd)
ๅ…ญไปท้“ฌ
(Cr
+6
)
ๅคšๆบด่”่‹ฏ
(PBB)
ๅคšๆบดไบŒ่‹ฏ้†š
(PBDE)
็บฟ่ทฏๆฟ
ร— โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅค–ๅฃณ
ร— โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
้‡‘ๅฑž้ƒจไปถ๏ผˆ้“œๅˆ้‡‘๏ผ‰
ร— โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅ†…้ƒจ็บฟๆ
ร— โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๅ…ถไป–้…ไปถ
ร— โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹ โ—‹
ๆœฌ่กจๆ ผไพๆฎ ๎€บ๎€ฑ๎€–๎€ป๎€ƒ๎€˜๎€˜๎€š๎€๎€› ็š„่ง„ๅฎš็ผ–ๅˆถใ€‚
โ—‹๏ผš่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถๆ‰€ๆœ‰ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡ๅ‡ๅœจ ๎€ฎ๎€ฉ๎€–๎€ป๎€ƒ๎€™๎€๎€œ๎€ž๎€™ ่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ไปฅไธ‹ใ€‚
ร—๏ผš่กจ็คบ่ฏฅๆœ‰ๅฎณ็‰ฉ่ดจ่‡ณๅฐ‘ๅœจ่ฏฅ้ƒจไปถ็š„ๆŸไธ€ๅ‡่ดจๆๆ–™ไธญ็š„ๅซ้‡่ถ…ๅ‡บ ๎€ฎ๎€ฉ๎€–๎€ป๎€ƒ๎€™๎€๎€œ๎€ž๎€™ ่ง„ๅฎš็š„้™้‡่ฆๆฑ‚ใ€‚
๏ผˆไบงๅ“็ฌฆๅˆๆฌง็›Ÿ ๎€น๎€ถ๎€ฏ๎€บ ๆŒ‡ไปค็Žฏไฟ่ฆๆฑ‚๏ผ‰
Utylizacja przyjazna dla ล›rodowiska
๎€ต๎๎Œ๎€ƒ๎”๎–๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎œ๎š๎œ๎ž๎ˆ๎‡…๎€ƒ๎š๎›๎ˆ๎™๎ ๎Š๎๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎‡‰๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎ ๎Š๎ก๎•๎ ๎Š๎๎€ƒ๎ž๎™๎ˆ๎ก๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎—๎–๎ก๎–๎š๎›๎ˆ๎ƒฉ๎ ๎”๎๎€ƒ๎–๎‹๎—๎ˆ๎‹๎ˆ๎”๎๎€•๎€ƒ๎€พ๎ ๎”๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡ƒ๎€ƒ๎–๎•๎Œ๎€ƒ๎–๎‹๎‹๎ก๎๎Œ๎“๎•๎Œ๎‘๎€ƒ๎œ๎›๎ ๎“๎๎ก๎ˆ๎Š๎‘๎๎€•๎€ƒ๎€ผ๎›๎ ๎“๎๎ก๎ˆ๎Š๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎—๎™๎ก๎Œ๎ก๎€ƒ๎–๎š๎–๎‰๎ ๎€ƒ๎—๎™๎ ๎ž๎ˆ๎›๎•๎Œ๎€ƒ๎ž๎€ƒ ๎—๎œ๎•๎’๎Š๎๎Œ๎€ƒ๎ก๎‰๎๎ฝ๎™๎’๎๎€ƒ๎–๎‹๎—๎ˆ๎‹๎ฝ๎ž๎€ƒ๎’๎–๎”๎œ๎•๎ˆ๎“๎•๎ ๎Š๎๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎‹๎ˆ๎™๎”๎–๎ž๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€พ๎ƒฉ๎ˆ๎‡‹๎Š๎๎Š๎๎Œ๎“๎€ƒ๎š๎›๎ˆ๎™๎ ๎Š๎๎€ƒ๎œ๎™๎ก๎‡ƒ๎‹๎ก๎Œ๎‡‰๎€ƒ๎‘๎Œ๎š๎›๎€ƒ๎–๎‹๎—๎–๎ž๎๎Œ๎‹๎ก๎๎ˆ๎“๎•๎ ๎€ƒ๎ก๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎–๎š๎›๎ˆ๎™๎Š๎ก๎Œ๎•๎๎Œ๎€ƒ๎๎Š๎๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎›๎ˆ๎’๎๎Š๎๎€ƒ๎“๎œ๎‰๎€ƒ๎—๎–๎‹๎–๎‰๎•๎ ๎Š๎๎€ƒ๎—๎œ๎•๎’๎›๎ฝ๎ž๎€ƒ๎ก๎‰๎๎ฝ๎™๎’๎๎€•๎€ƒ ๎๎ˆ๎‹๎ˆ๎‘๎‡ƒ๎Š๎€ƒ๎š๎–๎‰๎๎Œ๎€ƒ๎›๎ˆ๎’๎€ƒ๎•๎๎Œ๎ž๎๎Œ๎“๎’๎๎€ƒ๎›๎™๎œ๎‹๎€“๎€ƒ๎—๎™๎ก๎ ๎Š๎ก๎ ๎•๎๎ˆ๎š๎ก๎€ƒ๎š๎๎‡‡๎€ƒ๎‹๎–๎€ƒ๎™๎Œ๎Š๎ ๎’๎“๎๎•๎Ž๎œ๎€ƒ๎Š๎Œ๎•๎•๎ ๎Š๎๎€ƒ
๎š๎œ๎™๎–๎ž๎Š๎ฝ๎ž๎€ƒ๎๎€ƒ๎–๎‹๎—๎–๎ž๎๎Œ๎‹๎•๎๎Œ๎Ž๎–๎€ƒ๎—๎–๎š๎›๎‡‡๎—๎–๎ž๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎ก๎€ƒ๎š๎œ๎‰๎š๎›๎ˆ๎•๎Š๎‘๎ˆ๎”๎๎€ƒ๎›๎–๎’๎š๎ ๎Š๎ก๎•๎ ๎”๎๎€•
Kรถrnyezetbarรกt hulladรฉkkezelรฉs
๎€จ๎€ƒ๎™๎ด๎Ž๎๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎–๎”๎–๎š๎€ƒ๎’๎ด๎š๎ก๎‚…๎“๎ด๎’๎Œ๎’๎Œ๎›๎€ƒ๎•๎Œ๎”๎€ƒ๎š๎ก๎ˆ๎‰๎ˆ๎‹๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎”๎€ƒ๎š๎ก๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎ธ๎๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎ ๎…๎‘๎›๎‚€๎›๎›๎€ƒ๎๎œ๎“๎“๎ˆ๎‹๎ด๎’๎’๎ˆ๎“๎€ƒ๎Œ๎Ž๎ ๎‚…๎›๎›๎€ƒ๎’๎๎‹๎–๎‰๎•๎๎€“๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎Œ๎”๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎“๎“๎ˆ๎‹๎ด๎’๎’๎Œ๎ก๎Œ๎“๎ด๎š๎‚…๎’๎Œ๎›๎€ƒ
๎Œ๎“๎’๎‚…๎“๎‚€๎•๎ธ๎›๎๎Œ๎€ƒ๎’๎Œ๎“๎“๎€ƒ๎๎ด๎Ž๎Œ๎ก๎•๎๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎’๎‚€๎ก๎‚€๎š๎š๎ด๎Ž๎๎€ƒ๎Ž๎ ๎…๎‘๎›๎‡๎—๎–๎•๎›๎–๎’๎–๎•๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎ˆ๎Ž๎ญ๎•๎š๎ก๎Œ๎”๎ด๎“๎ ๎Œ๎’๎€ƒ๎๎•๎Ž๎ ๎Œ๎•๎Œ๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎Œ๎ˆ๎‹๎๎ˆ๎›๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎Œ๎ก๎Œ๎’๎Œ๎›๎€•๎€ƒ๎€จ๎€ƒ๎™๎ด๎Ž๎๎€ƒ๎’๎ด๎š๎ก๎‚…๎“๎ด๎’๎Œ๎’๎€ƒ๎›๎œ๎“๎ˆ๎‘๎‹๎–๎•๎–๎š๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎Œ๎“๎Œ๎“๎•๎Œ๎’๎€ƒ๎ˆ๎ก๎ด๎™๎›๎€“๎€ƒ๎๎–๎Ž๎ ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎’๎ด๎š๎ก๎‚…๎“๎ด๎’๎Œ๎’๎Œ๎›๎€ƒ๎Œ๎ก๎Œ๎’๎™๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎ ๎…๎‘๎›๎‡๎—๎–๎•๎›๎–๎’๎™๎ˆ๎€“๎€ƒ๎๎ˆ๎Ž๎ ๎€ƒ๎”๎ญ๎š๎€ƒ๎Ž๎ ๎…๎‘๎›๎‡๎—๎–๎•๎›๎–๎’๎™๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎๎–๎ก๎ก๎ญ๎’๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎ก๎ก๎Œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎š๎€ƒ๎š๎ก๎Œ๎”๎ด๎“๎ ๎Œ๎š๎€ƒ๎Œ๎™๎‡๎๎Œ๎š๎ก๎ธ๎›๎ด๎š๎š๎Œ๎“๎€ƒ
๎ซ๎•๎€ƒ๎๎š๎€ƒ๎๎–๎ก๎ก๎ญ๎‘๎ญ๎™๎œ๎“๎€ƒ๎ˆ๎ก๎€ƒ๎ด๎™๎›๎ด๎’๎Œ๎š๎€ƒ๎•๎ ๎Œ๎™๎š๎ˆ๎•๎ ๎ˆ๎Ž๎–๎’๎€ƒ๎‚‚๎‘๎™๎ˆ๎๎ˆ๎š๎ก๎•๎–๎š๎ธ๎›๎ญ๎š๎ญ๎๎–๎ก๎€ƒ๎ด๎š๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎”๎ด๎™๎Ž๎Œ๎ก๎‡๎€ƒ๎ˆ๎•๎ ๎ˆ๎Ž๎–๎’๎€ƒ๎’๎Œ๎ก๎Œ๎“๎ด๎š๎ด๎๎Œ๎ก๎€•
Miljรถvรคnlig hantering av avfall
๎€ฎ๎ˆ๎”๎“๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎š๎’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎๎ฒ๎™๎€ƒ๎๎•๎›๎Œ๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎š๎Œ๎™๎ˆ๎š๎€ƒ๎›๎๎“๎“๎š๎ˆ๎”๎”๎ˆ๎•๎š๎€ƒ๎”๎Œ๎‹๎€ƒ๎™๎Œ๎š๎›๎ˆ๎๎๎ˆ๎“๎“๎Œ๎›๎€ƒ๎œ๎›๎ˆ๎•๎€ƒ๎”๎ฒ๎š๎›๎Œ๎€ƒ๎’๎ˆ๎š๎š๎Œ๎™๎ˆ๎š๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎€•๎€ƒ๎€ฒ๎ˆ๎š๎š๎Œ๎™๎๎•๎Ž๎€ƒ๎—๎ฒ๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎€ƒ๎“๎–๎’๎ˆ๎“๎ˆ๎€ƒ
๎๎•๎š๎ˆ๎”๎“๎๎•๎Ž๎š๎—๎“๎ˆ๎›๎š๎Œ๎•๎€ƒ๎๎‚€๎™๎€ƒ๎—๎™๎๎๎ˆ๎›๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎Œ๎™๎€ƒ๎ฐ๎™๎€ƒ๎Ž๎™๎ˆ๎›๎๎š๎€•๎€ƒ๎ฆ๎Ž๎ˆ๎™๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎”๎“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎•๎š๎๎ˆ๎™๎ˆ๎™๎€ƒ๎๎‚€๎™๎€ƒ๎ˆ๎›๎›๎€ƒ๎›๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎™๎ˆ๎›๎Œ๎™๎•๎ˆ๎€ƒ๎›๎๎“๎“๎€ƒ๎‹๎Œ๎š๎š๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎š๎ˆ๎”๎“๎๎•๎Ž๎š๎—๎“๎ˆ๎›๎š๎Œ๎™๎€ƒ
๎Œ๎“๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎›๎๎“๎“๎€ƒ๎“๎๎’๎•๎ˆ๎•๎‹๎Œ๎€ƒ๎๎•๎š๎ˆ๎”๎“๎๎•๎Ž๎š๎—๎“๎ˆ๎›๎š๎Œ๎™๎€•๎€ƒ๎€ด๎Œ๎‹๎€ƒ๎‹๎Œ๎•๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎–๎•๎“๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎๎•๎š๎ˆ๎›๎š๎€ƒ๎‰๎๎‹๎™๎ˆ๎™๎€ƒ๎‹๎œ๎€ƒ๎›๎๎“๎“๎€ƒ๎ฒ๎›๎Œ๎™๎๎๎•๎•๎๎•๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ฐ๎™๎‹๎Œ๎๎œ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎™๎ฒ๎๎ˆ๎™๎–๎™๎€ƒ๎–๎Š๎๎€ƒ๎๎ˆ๎•๎›๎Œ๎™๎๎•๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎๎๎›๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ
๎ฐ๎”๎•๎Œ๎•๎€•
Umhver๎ƒฐsvรฆn fรถrgun
๎€ฌ๎’๎’๎๎€ƒ๎”๎ญ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‚€๎”๎“๎œ๎”๎€ƒ๎™๎ˆ๎๎›๎‚ค๎’๎‘๎œ๎”๎€ƒ๎”๎Œ๎ƒณ๎€ƒ๎‚‚๎™๎Ž๎ˆ๎•๎Ž๎š๎“๎Œ๎๎๎œ๎”๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎“๎‹๎œ๎™๎€ƒ๎ƒด๎ˆ๎™๎๎€ƒ๎ˆ๎ƒณ๎€ƒ๎๎ˆ๎™๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ƒด๎Œ๎๎”๎€ƒ๎š๎ด๎™๎š๎›๎ˆ๎’๎“๎Œ๎Ž๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ญ๎‚€๎™๎Ž๎œ๎•๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ˆ๎“๎”๎Œ๎•๎•๎œ๎”๎€ƒ๎š๎‚€๎๎•๎œ๎•๎ˆ๎™๎š๎›๎‚€๎ƒณ๎œ๎”๎€ƒ๎Œ๎™๎€ƒ
๎ฝ๎’๎Œ๎ ๎—๎๎š๎€ƒ๎๎ ๎™๎๎™๎€ƒ๎Œ๎๎•๎š๎›๎ˆ๎’๎“๎๎•๎Ž๎ˆ๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎๎Ž๎ˆ๎•๎‹๎๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎”๎ˆ๎“๎“๎ˆ๎€ƒ๎›๎‚ค๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎™๎€ƒ๎ญ๎‰๎ ๎™๎Ž๎ƒณ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ˆ๎ƒณ๎€ƒ๎’๎–๎”๎ˆ๎€ƒ๎”๎Œ๎ƒณ๎€ƒ๎›๎‚ค๎’๎๎•๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ƒด๎Œ๎š๎š๎ˆ๎€ƒ๎š๎‚€๎๎•๎œ๎•๎ˆ๎™๎š๎›๎ˆ๎ƒณ๎๎€ƒ๎Œ๎ƒณ๎ˆ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎š๎๎๎—๎ˆ๎ƒณ๎ˆ๎€ƒ๎š๎‚€๎๎•๎œ๎•๎ˆ๎™๎š๎›๎ˆ๎ƒณ๎๎€•๎€ƒ
๎€ด๎Œ๎ƒณ๎€ƒ๎ƒด๎Œ๎š๎š๎œ๎€ƒ๎“๎๎›๎“๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎™๎š๎ฝ๎•๎œ๎“๎Œ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎ญ๎›๎ˆ๎’๎๎€ƒ๎š๎›๎œ๎ƒณ๎“๎ˆ๎™๎€ƒ๎ƒด๎‚‚๎€ƒ๎ˆ๎ƒณ๎€ƒ๎Œ๎•๎‹๎œ๎™๎๎๎•๎•๎š๎“๎œ๎€ƒ๎๎Œ๎™๎ƒณ๎”๎‚ค๎›๎™๎ˆ๎€ƒ๎๎™๎ญ๎Œ๎๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎Ž๎€ƒ๎”๎Œ๎ƒณ๎๎Œ๎™๎ƒณ๎€ƒ๎Œ๎๎›๎™๎œ๎™๎Œ๎๎•๎ˆ๎€•
ร‡evre dostu bertaraf
๎€ฌ๎š๎’๎๎€ƒ๎Œ๎“๎Œ๎’๎›๎™๎๎’๎“๎๎€ƒ๎Š๎๎๎ˆ๎ก๎“๎ˆ๎™๎€“๎€ƒ๎‹๎๎›๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎›๎ƒ›๎’๎“๎ˆ๎™๎“๎ˆ๎€ƒ๎‰๎๎™๎“๎๎’๎›๎Œ๎€ƒ๎‰๎Œ๎™๎›๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎‹๎๎“๎”๎Œ๎”๎Œ๎“๎๎€“๎€ƒ๎ˆ๎ ๎™๎ƒ›๎Š๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎›๎ƒ›๎“๎”๎ˆ๎“๎ƒ›๎‹๎ƒ›๎™๎€•๎€ƒ๎ซ๎ก๎Œ๎“๎€ƒ๎’๎๎Ž…๎๎“๎Œ๎™๎€ƒ๎ˆ๎™๎ˆ๎Š๎ƒ›๎“๎ƒ›๎›๎ƒ›๎ ๎“๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎•๎Œ๎“๎€ƒ๎›๎–๎—๎“๎ˆ๎”๎ˆ๎€ƒ๎•๎–๎’๎›๎ˆ๎š๎ƒ›๎•๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎™๎›๎ˆ๎™๎ˆ๎๎€ƒ
๎๎Ž…๎“๎Œ๎”๎๎€ƒ๎‚…๎Š๎™๎Œ๎›๎š๎๎ก๎€ƒ๎–๎“๎ˆ๎™๎ˆ๎’๎€ƒ๎ ๎ˆ๎—๎ƒ›๎“๎”๎ˆ๎’๎›๎ˆ๎‹๎ƒ›๎™๎€•๎€ƒ๎€ฌ๎š๎’๎๎€ƒ๎Š๎๎๎ˆ๎ก๎“๎ˆ๎™๎ƒ›๎•๎€ƒ๎š๎ˆ๎๎๎‰๎๎€“๎€ƒ๎Š๎๎๎ˆ๎ก๎“๎ˆ๎™๎ƒ›๎€ƒ๎‰๎œ๎€ƒ๎›๎–๎—๎“๎ˆ๎”๎ˆ๎€ƒ๎•๎–๎’๎›๎ˆ๎“๎ˆ๎™๎ƒ›๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ ๎ˆ๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎ก๎Œ๎™๎€ƒ๎›๎–๎—๎“๎ˆ๎”๎ˆ๎€ƒ๎•๎–๎’๎›๎ˆ๎“๎ˆ๎™๎ƒ›๎•๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎Œ๎›๎๎™๎”๎Œ๎’๎›๎Œ๎•๎€ƒ
๎š๎–๎™๎œ๎”๎“๎œ๎‹๎œ๎™๎€•๎€ƒ๎€ฉ๎œ๎€ƒ๎ˆ๎ก๎€ƒ๎”๎๎’๎›๎ˆ๎™๎‹๎ˆ๎’๎๎€ƒ๎’๎๎Ž…๎๎š๎Œ๎“๎€ƒ๎ณ๎ˆ๎‰๎ˆ๎ ๎“๎ˆ๎€“๎€ƒ๎‹๎Œ๎›๎Œ๎™๎“๎๎€ƒ๎๎ˆ๎”๎€ƒ๎”๎ˆ๎‹๎‹๎Œ๎“๎Œ๎™๎๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎™๎๎€ƒ๎‹๎‚€๎•๎‚…๎Ž…๎›๎‚…๎™๎‚…๎“๎”๎Œ๎š๎๎•๎Œ๎€ƒ๎๎Œ๎€ƒ๎›๎–๎’๎š๎๎’๎€ƒ๎”๎ˆ๎‹๎‹๎Œ๎“๎Œ๎™๎๎•๎€ƒ๎๎Ž…๎“๎Œ๎”๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎“๎ƒ›๎•๎”๎ˆ๎š๎ƒ›๎•๎ˆ๎€ƒ
๎’๎ˆ๎›๎’๎ƒ›๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‰๎œ๎“๎œ๎•๎”๎œ๎Ž…๎€ƒ๎–๎“๎œ๎™๎š๎œ๎•๎œ๎ก๎€•
Supplierโ€™s Declaration of Conformity
Product name:
ZENMUSE H20
Model Number:
ZH20
Manufacturerโ€™s Name:
SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.
Manufacturerโ€™s Address:
14th floor, West Wing, Skyworth Semiconductor Design Building NO.18
Gaoxin South 4th Ave, Nanshan, Shenzhen, Guangdong, China
Responsible Party:
DJI Technology, Inc.
Responsible Party Address:
201 S. Victory Blvd., Burbank, CA 91502
Contact person:
Fajia Wang
Telephone:
(650)812-0559
We,
DJI Technology, Inc.
, being the responsible party, declares that the above mentioned model was
tested to demonstrate complying with all applicable FCC rules and regulations.
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€ƒ๎„๎๎Ž๎‘๎๎Š๎†๎”๎€ƒ๎˜๎Š๎•๎‰๎€ƒ๎‘๎‚๎“๎•๎€ƒ๎€’๎€–๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎€ง๎€ค๎€ค๎€ƒ๎€ณ๎–๎๎†๎”๎€๎€ƒ๎€ฐ๎‘๎†๎“๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎”๎–๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎•๎‰๎†๎€ƒ๎‡๎๎๎๎๎˜๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎˜๎๎€ƒ๎„๎๎๎…๎Š๎•๎Š๎๎๎”๎€›๎€ƒ
๎€‰๎€’๎€Š๎€ƒ๎€ต๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€ƒ๎Ž๎‚๎š๎€ƒ๎๎๎•๎€ƒ๎„๎‚๎–๎”๎†๎€ƒ๎‰๎‚๎“๎Ž๎‡๎–๎๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎†๎“๎†๎๎„๎†๎€๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎€‰๎€“๎€Š๎€ƒ๎•๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎…๎†๎—๎Š๎„๎†๎€ƒ๎Ž๎–๎”๎•๎€ƒ๎‚๎„๎„๎†๎‘๎•๎€ƒ๎‚๎๎š๎€ƒ๎Š๎๎•๎†๎“๎‡๎†๎“๎†๎๎„๎†๎€ƒ
received, including interference that may cause undesired operation.
๎€ด๎Š๎ˆ๎๎†๎…๎€ƒ๎‡๎๎“๎€ƒ๎‚๎๎…๎€ƒ๎๎๎€ƒ๎ƒ๎†๎‰๎‚๎๎‡๎€ƒ๎๎‡๎€›๎€ƒ
DJI Technology, Inc.
๎€ฏ๎‚๎Ž๎†๎€›๎€ƒ๎€ง๎‚๎‹๎Š๎‚๎€ƒ๎€ธ๎‚๎๎ˆ
๎€ฑ๎๎”๎Š๎•๎Š๎๎๎€›๎€ƒ๎€ค๎†๎“๎•๎Š๎ญ๎„๎‚๎•๎Š๎๎๎€ƒ๎€ฎ๎‚๎๎‚๎ˆ๎†๎“
๎€ฅ๎‚๎•๎†๎€›๎€ƒ๎€“๎€‘๎€“๎€‘๎€Ž๎€‘๎€“๎€Ž๎€“๎€‘
๎€ด๎Š๎ˆ๎๎‚๎•๎–๎“๎†๎€›๎€ƒ
1W8DZHGS05TY
Printed in China.
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€บ๎œ๎—๎—๎–๎™๎›
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ
ๆŠ€ๆœฏๆ”ฏๆŒ
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ
ๆŠ€่ก“ๆ”ฏๆด
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ
ใ‚ตใƒใƒผใƒˆ
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ
๊ณ ๊ฐ์ง€์›
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€ƒ๎€บ๎œ๎—๎—๎–๎™๎›
๎€บ๎Œ๎™๎๎๎Š๎๎–๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎š๎๎š๎›๎Œ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
๎€บ๎Œ๎™๎๎๎Š๎Œ๎€ƒ๎Š๎“๎๎Œ๎•๎›๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
๎€จ๎š๎š๎๎š๎›๎Œ๎•๎ก๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ๎€”๎–๎•๎‹๎Œ๎™๎š๎›๎Œ๎œ๎•๎๎•๎Ž
๎€จ๎š๎š๎๎š๎›๎ถ๎•๎Š๎๎ˆ๎€ƒ๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
๎€บ๎œ๎—๎–๎™๎›๎Œ๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
๎„ถ๎…‰๎…™๎…‘๎…Œ๎…›๎…‰๎…•๎…Ž๎…„๎…ฃ๎€ƒ๎…“๎…’๎…ˆ๎…ˆ๎…‰๎…”๎…Š๎…Ž๎…„๎€ƒ๎€ซ๎€ฑ๎€ฐ
๎€ƒ๎‡ญ๎‡œ๎€ฏ๎€ƒDJI
www.dji.com/support
๎€ต๎‰๎Š๎”๎€ƒ๎„๎๎๎•๎†๎๎•๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎”๎–๎ƒ๎‹๎†๎„๎•๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎„๎‰๎‚๎๎ˆ๎†๎€
Download the latest version from
http://www.dji.com/zenmuse-h20-series
๎€ป๎€ฆ๎€ฏ๎€ฎ๎€ถ๎€ด๎€ฆ๎€ƒ๎Š๎”๎€ƒ๎‚๎€ƒ๎•๎“๎‚๎…๎†๎Ž๎‚๎“๎Œ๎€ƒ๎๎‡๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€๎€ƒ
๎€ค๎๎‘๎š๎“๎Š๎ˆ๎‰๎•๎€ƒ๎‚ช๎€ƒ๎€“๎€‘๎€“๎€‘๎€ƒ๎€ฅ๎€ซ๎€ช๎€ƒ๎€ข๎๎๎€ƒ๎€ณ๎Š๎ˆ๎‰๎•๎”๎€ƒ๎€ณ๎†๎”๎†๎“๎—๎†๎…๎€
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

dji Thermal Analysis Tool Snelstartgids

Type
Snelstartgids
Deze handleiding is ook geschikt voor