Documenttranscriptie

Disclaimer en waarschuwing Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe DJITM-product. De informatie in dit document betreft uw veiligheid en uw wettelijke rechten en plichten. Lees dit hele document en alle veilige en wettige DJImethoden zorgvuldig verstrekt en bezoek de officiële DJI-website (http://www.dji.com) om de volledige versie van de gebruikershandleiding te downloaden. Lees ook alle instructies en waarschuwingen daarin zorgvuldig voordat u het product installeert, instelt en gebruikt. Het niet lezen en opvolgen van de instructies en waarschuwingen in de genoemde documenten of het ontbreken van een sterk veiligheidsbewustzijn gedurende het gebruik kan leiden tot ernstig letsel bij uzelf of anderen, of tot schade aan het DJI-product of schade aan andere voorwerpen in de omgeving. Dit document en alle overige documentatie kunnen naar eigen goeddunken van SZ DJI Technology Co. Ltd gewijzigd worden. (DJI). Ze kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden bijgewerkt, gewijzigd of beëindigd. Ga voor actuele productinformatie naar http://www.dji.com en klik op de productpagina van dit product. DJI is een handelsmerk van SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (afgekort ‘DJI’) en aan hieraan gelieerde bedrijven. Namen van producten, merken enz. in deze handleiding zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Export naleving; disclaimer; schadevergoeding Wijzig of verander de Zenmuse H20T niet De ZENMUSETM H20T is speciaal gekalibreerd voor de betreffende camera en lens voordat hij de fabriek verlaat. De gimbal hoeft niet fysiek of mechanisch te worden veranderd of aangepast, en dit wordt dan ook afgeraden. Voeg geen andere componenten of apparaten (zoals een filter, lenskap, enz.) aan de camera toe. De Zenmuse H20T is een kwetsbaar instrument. Demonteer de cardanische ophanging of camera niet, omdat deze permanente schade kan veroorzaken. Gebruik alleen compatibele drones De Zenmuse H20T is momenteel compatibel met de DJI MATRICETM 300 RTK. Hij zal te zijner tijd ook compatibel zijn met andere bepaalde producten. Download de nieuwste DJI Pilot-app en update de nieuwste dronefirmware om de prestaties van de gimbal te optimaliseren, anders werkt de Zenmuse H20T mogelijk niet correct. Veilig gebruik Zorg ervoor dat u uw drone op de veiligst mogelijke manier bestuurt. Volg de procedures in de gebruikershandleiding en de online tutorials om de gimbal op uw drone te monteren en aan te sluiten. Respecteer de nationale veiligheidscode voor modelvliegtuigen van AMA. Door het gebruik van dit product geeft u te kennen dat u deze disclaimer en waarschuwing zorgvuldig hebt gelezen en dat u begrijpt en ermee akkoord gaat dat u zich dient te houden aan alle hierin gestelde algemene voorwaarden en bepalingen. U gaat ermee akkoord dat u alleen tijdens het gebruik van dit product verantwoordelijk bent voor uw eigen gedrag, en voor de mogelijke gevolgen daarvan. U gaat 47 NL U erkent dat het uw verantwoordelijkheid is om te voldoen aan toepasselijke exportcontrolewetgeving. U bent als enige verantwoordelijk voor de wettelijke verantwoordelijkheid als uw gebruik, verkoop, overdracht, verhuur of ander gedrag met betrekking tot de producten niet voldoet aan de toepasselijke exportcontrolewetgeving. DJI is in geen enkel geval verantwoordelijk voor uw schending van toepasselijke exportcontrolewetgeving. Bovendien moet u DJI, hieraan gelieerde ondernemingen, directeuren, functionarissen, werknemers, agenten en vertegenwoordigers, vrijwaren, verdedigen en schadeloos houden van en tegen alle claims, eisen, rechtszaken, vorderingen, kosten (inclusief redelijke advocaatkosten), schade, verliezen of aansprakelijkheden van welke aard dan ook, die voortvloeien uit of naar verluidt voortvloeien uit of verband houden met uw niet-naleving van de toepasselijke exportcontrolewetgeving. ermee akkoord om dit product uitsluitend voor gepaste doeleinden te gebruiken en in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften, waaronder internationale en nationale luchtruimverordeningen, en alle voorwaarden, voorzorgsmaatregelen, gewoonten, beleidsregels en richtlijnen die DJI heeft opgesteld en beschikbaar heeft gesteld. DJI aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade, letsel of enige wettelijke verantwoordelijkheid die direct of indirect voortvloeit uit het gebruik van dit product. De gebruiker dient zich te houden aan veilige en wettige praktijken, inclusief, maar niet beperkt tot hetgeen in deze veiligheidsrichtlijnen wordt beschreven. In the Box Gimbal en camera ×1 (microSD-kaart inbegrepen) Opslaghoes* ×1 Lensreinigingsdoekje ×1 NL * De Zenmuse H20-serie heeft alleen een eigen opbergkoffer als deze individueel wordt aangeschaft. Zenmuse H20T De Zenmuse H20T-gimbal en -camera zijn voorzien van een longwave infrarood thermische camera en zowel een zoom- als een groothoekcamera, die tegelijkertijd zowel infrarood- als visuele beelden kan leveren en snel kan schakelen tussen zoom- en groothoekbeeld. Dit stelt gebruikers in staat om snel over te schakelen naar een zoomlens met een zeer sterke vergroting voor detailobservatie nadat het doel in een groothoekbeeld is herkend. Hij is ook uitgerust met een laserafstandsmeter die de afstand en locatieinformatie van het doel tijdens zoek- en reddingsacties of inspectie verstrekt om te helpen met snelle positionering en de werkefficiëntie te verbeteren. Zenmuse H20T kan worden gemonteerd op het Matrice 300 RTK-drone en live-video streamen naar de DJI Pilot-app. 1 9 2 3 8 4 5 7 6 48 1. Gimbalconnector 2. Panmotor 3. Groothoekcamera 4. Laserafstandsmeter 5. Infrarood thermische camera 6. Zoomcamera 7. Kantelmotor 8. Rolmotor 9. Sleuf voor microSD-kaart Montage 1. Verwijder de gimbal-dop en lensbeschermer. 2. Draai de gimbalconnector van de Matrice 300 RTK-drone naar de ontgrendelde positie, plaats de gimbal en draai vervolgens de gimbalconnector naar de vergrendelde positie. NL 1 21 31 Houd de gimbalconnector stevig vast en bevestig of koppel de gimbal los met een stevige, krachtige draai. Zorg ervoor dat de klep van de microSD-kaartsleuf stevig op zijn plaats zit om te voorkomen dat stof of vocht tijdens gebruik of transport binnendringt. Camerabediening Afstandsbediening Pas de kanteling van de gimbal met de linkerdraaiknop aan en pas de pan met de rechterdraaiknop aan. Druk op de ontspanknop of opnameknop om foto’s te maken of video’s op te nemen. Draai aan de 5D-knop om de zoominstelling (omhoog en omlaag) en EV-waarde (links en rechts) aan te passen. De aanpasbare knop C1 kan worden gebruikt om de gimbal opnieuw te centreren en de aanpasbare knop C2 kan worden gebruikt om te schakelen tussen het hoofd- en hulpscherm. 1 4 2 3 1. Linkerdraaiknop 2. Opnameknop 3. Sluiterknop 4. Rechterdraaiknop 49 5 6 7 5. 5D-knop 6. Aanpasbare knop C2* 7. Aanpasbare knop C1* * De functie voor deze knop kan worden aangepast. DJI Pilot-app 1 2 In Flight (GPS) 3 GPS 4 5 80% 100% 2.4G 12 19:29 6 20.7v 26.1v 60º IR 1.0X RNG FFC 1215 x1 IR 1215 MENU 40º 7 10 X 13 12 WIDE ZOOM 5X 20º ZOOM 5.0X 8 9 10 2X 340 0º N 33 30 3 FPV W 05.2 24 (m/s) 6 SPD H 21 E S 1. Laserbereik 2. Camera en zoom 3. Palette/isotherm 4. FFC-kalibratie 5. Zoom (infrarood thermische camera) 6. Displaystand 7. Camera-instellingen 50 15 WS 04.0 12 NL De touchinterface kan worden gebruikt voor het maken van foto's, het opnemen van video's en het afspelen. De visuele camera's ondersteunen intelligente functies zoals High-Res Grid Photo en Night Scene, terwijl de infrarood thermische camera Digital Zoom, Spot Meter, Palette en Isotherm-functies ondersteunt, die allemaal in de app kunnen worden geconfigureerd. H 130.2 11 ALT m 2.5 VS 1234.5 ASL 222m 8. Wisselen foto/video 9. Zoomschuifregelaar (zoomcamera) 10. Sluiter-/opnameknop 11. Afspelen 12. Schakelknop cameraweergave zoomen 13. Schakelknop cameraweergave groothoek Technische gegevens Algemeen Naam Zenmuse H20T Afmetingen 167×135×161 mm Gewicht 828±5 g Beschermingsgraad IP44 Laserveiligheid Klasse 1M (IEC 60825-1:2014) Ondersteunde drone Matrice 300 RTK Gimbal Bereik hoektrilling ±0,01° Monteren Afneembaar Zoomcamera Sensor 1/1,7-inch CMOS, effectieve pixels: 20 M Lens Brandpuntsafstand: 6,83-119,94 mm (equivalent: 31,7-556,2 mm) Diafragma: f/2.8-f/11 (normaal), f/1.6-f/11 (nacht) Focus: 1 m tot ∞ (groothoek), 8 m tot ∞ (telefoto) Sensor 1/2,3-inch CMOS, effectieve pixels: 12 M Lens DFOV: 82,9 ° Brandpuntsafstand: 4,5 mm (equivalent: 24 mm) Diafragma: f/2.8 Focus: 1 m tot ∞ NL Groothoekcamera Infrarood thermische camera Warmtebeeldcamera Ongekoelde VOx-microbolometer Lens DFOV: 40,6 ° Brandpuntsafstand: 13,5 mm (equivalent: 58 mm) Diafragma: f/1.0 Focus: 5 m tot ∞ Laserafstandsmeter Golflengte 905 nm Meetbereik 3-1200 m (verticaal reflecterend oppervlak met een diameter van 12 m en een reflectievermogen van 20%) Opslagruimte Ondersteunde SD-kaarten Ondersteunt microSD-kaarten met een capaciteit tot 128 GB. Een microSD-kaart met UHS-I Speed Grade 3-classificatie is vereist. Ondersteund bestandssysteem FAT32 (≤ 32 GB), exFAT (> 32 GB) Omgeving Bedrijfstemperatuur -20 °C tot 50 °C Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C 51