Documenttranscriptie

05/2016 CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Cave de conservation 16 bouteilles Wijnkoelkast 16 flessen Weinkühlschrank 16 Flaschen Vinoteca para 16 botellas CLÁUSULAS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA ES Este producto está garantizado durante un periodo de dos (2) años a partir de su fecha de compra* contra cualquier defecto de funcionamiento derivado de algún fallo de material o fabricación. Esta garantía no cubre aquellos daños o anomalías que pudieran producirse como consecuencia de una instalación incorrecta, utilización inadecuada o del desgaste normal del producto. 950165 *sujeto a la presentación del correspondiente justificante válido de compra. ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr Made in PRC GUIDE D’UTILISATION ....................... 02 GEBRUIKSAANWIJZING ....................... 14 BEDIENUNGSANLEITUNG ....................... 26 GUÍA DE UTILIZACIÓN 38 ....................... Bedankt! Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben.. ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn. Welkom bij ELECTRO DEPOT. Bezoek onze website www.electrodepot.be 14 A B C D E Alvorens het apparaat te gebruiken 16 Veiligheidsinstructies Overzicht van het apparaat 20 Gedetailleerde afbeelding van het apparaat 21 Uw wijnkoelkast installeren Werking van het apparaat 21 21 22 23 Reiniging en onderhoud 23 Reiniging en onderhoud 23 Uw apparaat verplaatsen 24 Reparatie Extra informatie 24 Technische eigenschappen 25 Uw oud apparaat afdanken A Nederlands Nederlands Inhoudsopgave Uw wijnkoelkast gebruiken De temperatuur instellen Vervangen van de lamp Elektrische aansluitingen 15 16 Alvorens het apparaat te gebruiken Veiligheidsinstructies • De fabrikant is in geen enkel geval aansprakelijk voor letsel aan personen of schade aan eigendommen als gevolg van het negeren van de onderhoudsinstructies of het verkeerd gebruiken van het apparaat. Na het verwijderen van het verpakkingsmateriaal van de verschillende onderdelen van het apparaat, controleer of het apparaat zich in een perfecte staat bevindt. Als u twijfels hebt, gebruik het apparaat niet en neem contact op met uw handelaar of een vakbekwame technicus. • Houd tevens alle verpakkingsmateriaal (karton, plastic tassen, polystyreen, kleefband, elastiekjes, etc.) uit de buurt van kinderen. Deze kunnen gevaar opleveren. Alvorens het apparaat te gebruiken, controleer of de netspanning in uw woning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat. Als u dit appa- • • • • • • • • raat gebruikt, volg de onderstaande veiligheidsvoorschriften. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN LEES DE VOLGENDE WAARSCHUWINGEN EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING Voordat u dit apparaat gebruikt, lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Controleer eerst of de spanning vermeld op het product overeenstemt met de netspanning in uw woning. Waarschuwing: om elk risico op brand, elektrocutie of letsel te voorkomen, volg de belangrijke veiligheidsvoorschriften strikt op wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt. Controleer regelmatig de staat van uw apparaat. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is. Raak het apparaat of de stekker niet aan met natte handen. Gebruik het apparaat niet als het snoer of de stekker beschadigd is. Alvorens het apparaat te gebruiken • • • • Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, buiten werd achtergelaten of in water is gevallen. Lever het apparaat in bij de dichtstbijzijnde klantendienst voor reparatie of afstelling. Trek of draag het apparaat niet via het snoer. Gebruik het snoer niet als handvat, en zorg ervoor dat het snoer niet onder een deur wordt gekneld of over een scherpe rand of hoek wordt gelegd. Plaats het apparaat niet op het snoer. Rol het snoer volledig af en zorg dat het niet verstrikt raakt. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Ontkoppel het apparaat niet van de voeding door aan het snoer te trekken. Houd de stekker in uw hand vast en trek deze voorzichtig uit het stopcontact. Gebruik alleen een gecertificeerd verlengsnoer met een stroomsterkte die in uw land van toepassing is. Een verlengsnoer met een te lage stroomsterkte kan oververhitten. Zorg • • • • • • • dat er niemand over het snoer of de stekker kan struikelen. Opgelet: haal altijd de stekker uit het stopcontact of schakel de stroomonderbreker uit voordat u het apparaat schoonmaakt. Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, zijn klantendienst of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen. Reparaties aan het apparaat mogen alleen door een servicecentrum of een vakbekwame technicus worden uitgevoerd. Alle nodige elektriciteitswerken tijdens de installatie van dit apparaat moeten door een vakbekwame elektricien of een ander bevoegd persoon worden uitgevoerd. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen. Gebruik alleen de accessoires die met het apparaat zijn meegeleverd. A Nederlands Nederlands A 17 18 Alvorens het apparaat te gebruiken • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kinderen zonder toezicht mogen het apparaat niet reinigen of onderhouden. • Houd toezicht over kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd altijd toezicht op het apparaat wanneer het in de aanwezigheid van kinderen of huisdieren wordt gebruikt. • Maak het apparaat nooit schoon met ontvlambare vloeistoffen. De dampen kunnen een brand of ontploffing veroorzaken. • Bewaar of gebruik geen benzine of een ander • • • • • brandbare vloeistof of gas in de nabijheid van dit apparaat. De rook kunnen een brand of ontploffing veroorzaken. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, zoals: 1. kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkruimten; 2. boerderijen; 3. gebruik door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; 4. bed en breakfasts Ontkoppel het apparaat van de voeding voordat u het apparaat reinigt of onderhoud uitvoert. Haal aldus altijd de stekker uit het stopcontact. Om elk risico op brand, elektrocutie of letsel aan personen te voorkomen, dompel het snoer of de stekker nooit in water of een andere vloeistof. WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen in het apparaat of het inbouwmeubel vrij. WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere Alvorens het apparaat te gebruiken • • • • • • • middelen, die niet door de fabrikant worden aanbevolen, om het ontdooiproces te versnellen. WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten binnenin het apparaat, tenzij deze die door de fabrikant worden aanbevolen. WAARSCHUWING: Om elk gevaar door een onstabiel apparaat te vermijden, sluit het aan volgens de instructies die in deze handleiding zijn vermeld. Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met een brandbaar gas, in dit apparaat. Het koelmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is een koelgas dat schadelijk voor het milieu kan zijn en tevens medeverantwoordelijk voor de opwarming van de aarde kan zijn wanneer het in de atmosfeer terechtkomt. Dit apparaat is alleen bestemd voor het bewaren van wijn. Waarschuwing: om de stabiliteit van de wijnkoelkast te waarborgen, trek niet aan twee rekjes tegelijkertijd. Plaats het eerste rekje terug voordat u het tweede rekje uittrekt. • Voor meer informatie over het installeren, gebruiken, onderhouden en afdanken van het apparaat, raadpleeg de volgende secties in deze gebruiksaanwijzing. A Nederlands Nederlands A WAARSCHUWING: • Brandgevaar. 19 Overzicht van het apparaat Gedetailleerde afbeelding van het apparaat Nominale spanning: Nominale frequentie: Nominaal vermogen: 220-240 V 50 Hz 70 W Lamp LED-bedieningspaneel Rekje Temperatuur verhogen Ventilatorrooster Temperatuur verlagen Inbouwgreep Bovenste scharnier Stelvoetjes Glas Deur Onderste scharnier Lichtschakelaar Werking van het apparaat Uw wijnkoelkast installeren Alvorens uw wijnkoelkast te gebruiken • Verwijder het verpakkingsmateriaal aan de buiten- en binnenkant. • Laat uw wijnkoelkast ongeveer 2 uur lang in verticale positie staan voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Dit vermijdt een eventuele storing van het koelsysteem dat zich tijdens het transport heeft voorgedaan. • Maak de binnenkant schoon met lauw water en een zachte doek. • Plaats uw apparaat op een stevige vloer die bestand is om een volledig gevuld apparaat te dragen. Om uw apparaat waterpas te zetten, stel de voorste stelvoetjes indien nodig af. Een apparaat dat niet waterpas staat kan lawaai maken. • Installeer de koelkast uit de buurt van direct zonlicht of een warmtebron (kachel, verwarmingstoestel, radiator, etc.). Direct zonlicht kan de acryl bekleding beschadigen en warmtebronnen kunnen tot een ho- • • • ger stroomverbruik leiden. Een extreem koude of warme omgevingstemperatuur kan tevens tot een verkeerde werking van het apparaat leiden. Plaats het apparaat in een ruimte met een kamertemperatuur tussen 16 et 32 °C. Het apparaat is alleen ontworpen voor gebruik binnenshuis. Installeer het apparaat niet in een garage of een niet verwarmde kelder. Opgelet: houd het apparaat uit de buurt van brandbare stoffen. C Nederlands Nederlands B Uw wijnkoelkast gebruiken Uw thermo-elektrische wijnkoelkast is ontworpen om te werken in een klimaatklasse SN/N (10-32°C). Voor een optimale werking en energieverbruik is het echter aanbevolen om het toestel te installeren in een ruimte met een kamertemperatuur tussen 16 en 26°C. Een hogere temperatuur vereist een lange tijd voordat de gewenste temperatuur binnenin het toestel wordt bereikt. De temperatuur instellen Er bevinden zich drie touchknoppen op het bedieningspaneel. • • en verhoogt of verlaagt de temperatuur met 1°C (Temperatuurbereik tussen 11 en 18 °C). De knop schakelt de binnenverlichting in of uit. Opmerking: • Dit product heeft een koelcapaciteit van maximum 14°C onder de omgevingstemperatuur. • Als de omgevingstemperatuur circa 25°C of lager is, dan kan het apparaat een binnentemperatuur tussen 11 en 18°C handhaven. 20 21 Werking van het apparaat Vervangen van de lamp Elektrische aansluitingen 1. Lampenpaneel 2. Schroef Lampenkap Connector U hebt een kruiskopschroevendraaier nodig om de lamp te vervangen. 22 Reiniging en onderhoud 3. 4. 5. De lamp bevindt zich in het bovenste deel van de wijnkoelkast. Draai de 2 schroeven die zich aan elke kant van de lampenkap bevinden los. Haal de kap af en draai de 2 schroeven van het paneel met de kapotte lampjes los. Haal het paneel af en ontkoppel de connector. Schroef het nieuwe paneel op zijn plaats vast en breng de lampenkap opnieuw aan. WAARSCHUWING: • Een elektrisch stopcontact zonder aarding gebruiken kan gevaar op elektrocutie teweegbrengen. Dit apparaat moet op een juiste manier op de aarding worden aangesloten. Verwijder of knip de aardingsdraad van het meegeleverd snoer niet af. Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door een erkend servicecentrum. Het gebruiken van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen. Het snoer moet aan de achterkant van de thermo-elektrische koelkast zijn vastgemaakt en mag het niet overschrijden om een ongeval te vermijden. Reiniging en onderhoud • Haal de stekker uit het stopcontact en haal de inhoud uit de koelkast. • Was de binnenkant met een mengsel van één liter warm water en 2 soeplepels bicarbonaat. • Maak de buitenkant van de koelkast schoon met een mild schoonmaakmiddel en warm water. • Veeg het apparaat vervolgens schoon met een zachte doek. • Haal de wateropvangbak regelmatig uit de achterkant van de koelkast (onderkant) om het te wassen. D Nederlands Nederlands C Uw apparaat verplaatsen Verwijder de volledige inhoud, maak alle afneembare delen in uw thermo-elektrische koelkast vast (rekjes, waterbak). Stel de stelvoetjes in op het laagste niveau om schade te vermijden. Sluit vervolgens de deur met zacht kleefband dat geen sporen achterlaat of folie, of plaats het toestel in zijn originele verpakking. Zorg dat de wijnkoelkast zich tijdens het transport in verticale positie bevindt. 23 Reiniging en onderhoud Extra informatie Uw oud apparaat afdanken Reparatie U kunt vele problemen zelf gemakkelijk oplossen, zonder hierbij contact te moeten opnemen met uw klantendienst. Problemen Mogelijke oorzaak De wijnkoelkast werkt niet. Controleer of de eigenschappen van uw aansluitingen met deze van het product overeenstemmen. Er is een zekering doorgeslagen. De wijnkoelkast is niet koud genoeg. Controleer op welke stand het toestel is ingesteld. De omgevingstemperatuur is te hoog. De deur wordt te vaak geopend of is niet goed dicht. De deurkoppeling is beschadigd. Er is te veel trilling. De wijnkoelkast staat niet waterpas. De wijnkoelkast lijkt te veel geluid te maken. De koelkast staat niet waterpas of iets schuurt tegen de ventilator. De deur sluit niet goed. De wijnkoelkast staat niet waterpas. De deur is omgekeerd aangebracht of verkeerd geïnstalleerd. De pakking is beschadigd of vuil. De rekjes zijn niet goed geplaatst Het scherm wordt niet ingeschakeld. De stekker steekt niet in het stopcontact of er is een probleem met het snoer. Het scherm is geblokkeerd. De maximale of minimale temperatuurinstelling werd bereikt. Technische eigenschappen Dit apparaat bevat het symbool AEEA (Afdanking van Elektrisch en Elektronische Apparatuur) om aan te geven dat het aan het einde van zijn levensduur niet met het huisafval weggegooid mag worden, maar naar een inzamelpunt moet worden gebracht. Het herwaarderen van het afval draagt bij tot het beschermen van ons milieu. Het afzonderlijk sorteren van onze verpakking kan nodig zijn. Meer informatie: www.consignesdetri.fr BESCHERMEN VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU Om ons milieu en de menselijke gezondheid te beschermen, gooi elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur volgens de geldende voorschriften weg. Dit vereist zowel de betrokkenheid van de leverancier als de gebruiker. Dit is de reden waarom uw apparaat van het symbool op het typeplaa tje of de verpakking is voorzien om aan te geven dat u het apparaat nooit in een openbare vuilnisbak of met het huisafval mag weggooien. De gebruiker heeft het recht om het apparaat bij een inzamelpunt in te leveren waar het aldaar wordt gerecycled of voor andere toepassingen opnieuw wordt gebruikt, overeenkomstig de richtlijn. Het apparaat afdanken Merk: Referentie: Categorie van het apparaat: Energie-efficiëntieklasse: Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar): Valberg WC 16 A BWEC (KWS-16F) 10 A 131 Netto volume (L): Binnentemperatuur (˚C): Klimaatklasse*: Geluidsniveau (dB(A) re 1 pW) : Inbouw: 48 18 N 43 Nee Het werkelijke stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat wordt gebruikt. SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL E Nederlands Nederlands D Maak het afgedankte apparaat onmiddellijk onbruikbaar. Haal de stekker uit het stopcontact en knip het snoer af. Verwijder of maak de knip- of veersluitingen permanent onbruikbaar voordat u het apparaat afdankt. Dit voorkomt dat kinderen in het apparaat opgesloten raken, wat tot levensgevaarlijke situaties kan leiden. Neem contact op met uw gemeente om uw apparaat op de juiste manier te verwijderen. * Dit apparaat is ontworpen om te worden gebruikt bij een kamertemperatuur tussen 10 °C en 32 °C. 24 25