Gebruikershandleiding
* Lees eerst “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 16) en “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN” (p. 18) voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar na het lezen
het document (de documenten) op een direct toegankelijke plaats.
Inhoudsopgave
Paneelbeschrijvingen ................ 2
Voordat u gaat spelen ................ 4
De stroombron selecteren ........... 4
De Aerophone mini inschakelen...... 5
De band wikkelen .................. 5
De geluidsinstellingen wijzigen ...... 6
Indien nodig te voorzien ............ 8
Uw hoofdtelefoon of externe
luidsprekers aansluiten .......... 8
Terugkeren naar de
fabrieksinstellingen
(Factory Reset) .................. 8
Spelen .............................. 9
De nekriem bevestigen.............. 9
De Aerophone mini vasthouden...... 9
Geluid produceren.................. 10
De octaaftoetsen gebruiken ......... 10
De speeltoetsen indrukken .......... 11
De Bluetooth-functionaliteit gebruiken
... 12
Wat u allemaal kunt doen............ 12
Verbindingsprocedure .............. 12
Meespelen met muziek die wordt
gespeeld door uw smartphone ... 12
De Aerophone mini gebruiken
met een app.................... 13
Als u geen verbinding kunt maken
via Bluetooth....................... 14
Onderhoud van de Aerophone mini ... 15
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN .... 16
BELANGRIJKE OPMERKINGEN ......... 18
AE-01 © 2019 Roland Corporation
2
Paneelbeschrijvingen
1
Mondstuk
Een mondstuk dat is ontworpen als één geheel met het riet.
2
Speeltoetsen
Deze toetsen worden gebruikt om te spelen. U kunt spelen met behulp
van vingerzetting die is gebaseerd op die van een recorder.
&
“De speeltoetsen indrukken” (p. 11)
3
Ingebouwde luidsprekers
4
Mondstukkap
Beschermt het mondstuk. Laat de mondstukkap zitten wanneer u niet
speelt. Let erop dat de kap het riet niet raakt en druk op de kap totdat
deze hoorbaar vastklikt.
5
Octaaftoetsen (UP/DOWN)
Verander van octaaf. U kunt deze gebruiken om de toonhoogte in
stappen van één octaaf te verhogen of te verlagen. Bedien de toetsen
met de linkerduim.
U gebruikt deze toetsen ook om de waarde van een geluidsinstelling te
selecteren.
&
“De octaaftoetsen gebruiken” (p. 10)
&
“De geluidsinstellingen wijzigen” (p. 6)
6
Duimsteun
Plaats hier uw linkerduim.
&
“De Aerophone mini vasthouden” (p. 9)
7
[FUNCTION]-knop
Gebruik deze knop om verschillende instellingen op te geven, zoals het
geluid, het volume en de transpositie.
&
“De geluidsinstellingen wijzigen” (p. 6)
1
2
5
6
7
8
3
9
4
10
15
16
17
11
13
14
12
3
Paneelbeschrijvingen
8
Duimhaak/Bevestigingsring
Plaats uw rechterduim onder de haak. U kunt een nekriem aan de
bevestigingsring bevestigen.
&
“De Aerophone mini vasthouden” (p. 9)
&
“De nekriem bevestigen” (p. 9)
9
Batterijcompartiment
Als u de Aerophone mini gebruikt met batterijen, plaats dan vier NiMH-
batterijen (AA).
&
“De stroombron selecteren” (p. 4)
* Houd er rekening mee dat alkalinebatterijen en zink-koolstofbatterijen niet
kunnen worden gebruikt.
10
Waterafvoer
Hier zullen waterdruppels naar buiten komen. Veeg ze af met een zachte
doek.
11
PHONES/OUTPUT-aansluiting
Sluit deze aansluiting aan op uw hoofdtelefoon of externe luidsprekers.
&
“Uw hoofdtelefoon of externe luidsprekers aansluiten” (p. 8)
12
Bluetooth-led (blauw)
Het ledlampje geeft de Bluetooth-verbindingsstatus weer.
Opgelicht Verbonden via Bluetooth
Knipperend Wacht op verbinding via Bluetooth
Gedoofd Bluetooth uitgeschakeld
13
Stroomled (oranje)
Het ledlampje geeft aan of het apparaat is in- of uitgeschakeld en toont
de resterende batterijlading.
Opgelicht Apparaat ingeschakeld
Knipperend Batterijen zijn bijna leeg
Gedoofd Apparaat uitgeschakeld
14
[
L
]-schakelaar
Hiermee schakelt u tussen uitschakelen, inschakelen en inschakelen met
Bluetooth ingeschakeld.
&
“De Aerophone mini inschakelen” (p. 5)
15
Stroomselectieschakelaar
Hiermee selecteert u de stroombron van de Aerophone mini (batterijen
of USB-netstroomadapter).
&
“De stroombron selecteren” (p. 4)
16
USB-poort
Als u de Aerophone mini van stroom voorziet via een USB-
netstroomadapter, sluit dan de meegeleverde USB-kabel aan.
&
“De stroombron selecteren” (p. 4)
* Gebruik geen andere kabels dan de meegeleverde USB-kabels.
17
Snoerhaak
Gebruik deze snoerhaak om een USB-kabel te bevestigen als u deze
gebruikt.
&
“De stroombron selecteren” (p. 4)
4
Stap 1 De stroombron selecteren
De Aerophone mini kan stroom afnemen van batterijen of een USB-
netstroomadapter.
Bij gebruik van batterijen
Hiermee kunt u ongeveer 10 uur spelen.
1. Plaats vier NiMH (AA)-batterijen.
* Houd er rekening mee dat alkalinebatterijen en zink-koolstofbatterijen niet
kunnen worden gebruikt.
2. Zet de stroomselectieschakelaar op “BATTERY”.
* Let erop dat u de knoppen en regelaars niet beschadigt wanneer u het apparaat
omdraait. Ga ook voorzichtig om met het apparaat. Laat het niet vallen.
* De levensduur van de batterijen kan verschillen afhankelijk van de
specicaties van de batterijen, het vermogen van de batterijen en de
gebruiksomstandigheden.
* Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, knippert de stroomled (oranje).
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot een explosie en lekkende
vloeistof. Zorg ervoor dat u alle voorschriften inzake batterijen opgesomd in de
hoofdstukken “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” (p. 16) en “BELANGRIJKE
OPMERKINGEN” (p. 18) naleeft.
Bij gebruik van een USB-netstroomadapter
U kunt blijven spelen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het
resterende batterijvermogen.
1. Sluit een USB-kabel (meegeleverd) en een USB-netstroomadapter
(apart verkrijgbaar) aan op de USB-poort van de Aerophone mini.
* Een USB-netstroomadapter is niet inbegrepen. Gebruik een lader zoals
bedoeld voor een smartphone of tablet.
* Dit apparaat kan geen batterijen laden die erin zijn geplaatst, zelfs niet als
het via een USB-kabel is aangesloten op een USB-netstroomadapter die op
een stopcontact is aangesloten.
USB-kabel
USB-netstroomadapter
2. Gebruik de snoerhaak om de USB-kabel te bevestigen.
Voordat u gaat spelen
5
Voordat u gaat spelen
3. Zet de stroomselectieschakelaar op “USB”.
* Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel. Neem altijd de stekker vast bij het
aansluiten en loskoppelen van de kabel. Trek nooit aan de kabel zelf.
* Ga voorzichtig met USB-kabels om. Als speeksel via de USB-kabel naar
beneden druppelt en de binnenkant van de USB-netstroomadapter bereikt,
kan dit storingen of elektrische schokken tot gevolg hebben.
Stap 2 De Aerophone mini inschakelen
Stel de [
L
]-schakelaar in op “ON”. Als u de Bluetooth-functionaliteit wilt
gebruiken, stelt u deze in op de “ ”-positie.
[
L
]-schakelaar
Stroomled
Bluetooth-led
OPMERKING
De gevoeligheid van het mondstuk wordt automatisch aangepast
wanneer u de stroom inschakelt (dit apparaat heeft ongeveer zeven
seconden nodig om het systeem te starten). Bijt daarom niet in
het mondstuk of raak het niet aan terwijl de [
L
]-schakelaar wordt
ingeschakeld.
* De stroomled geeft aan of het apparaat is in- of uitgeschakeld.
* Wanneer u de stroomschakelaar op “OFF” zet, knippert de stroomled en wordt
het afsluitproces uitgevoerd. Verwijder de batterijen niet en koppel de USB-
netstroomadapter niet los totdat de led uitdooft.
* Dit apparaat zal automatisch worden uitgeschakeld nadat een vooraf bepaalde
tijd is verstreken sinds het voor het laatst werd gebruikt om muziek te
spelen, of sinds de knoppen of bedieningselementen voor het laatst werden
bediend (Auto O-functie). Als u niet wilt dat het apparaat automatisch
wordt uitgeschakeld, maakt u instellingen in de app om de Auto O-functie
uit te schakelen. Als u het apparaat opnieuw wilt inschakelen, stelt u de
[
L
]-schakelaar in op de positie “OFF” en vervolgens stelt u deze weer in op de
positie “ON”.
Stap 3 De band wikkelen
Als u gedurende langere tijd speelt, kan het speeksel
uit uw mond langs het instrument naar beneden
druppelen en aan de binnenkant rond de [
L
]-schakelaar
of toetsen terechtkomen. Wanneer u speelt, wikkel
dan de meegeleverde band rond het instrument zoals
weergegeven in de afbeelding.
6
Voordat u gaat spelen
Stap 4 De geluidsinstellingen wijzigen
1. Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt en
druk op de speeltoets van het item dat
u wilt instellen, door deze het gewenste
aantal keren in te drukken voor de gewenste
instelling.
Elke keer dat u op de speeltoets drukt, wordt de
instellingswaarde verhoogd en hoort u een aantal
piepjes die overeenkomen met de geselecteerde
waarde.
Voorbeeld: Als u de “1: SAX”-toon wilt wijzigen
in “5: VIOLIN”, houdt u de [FUNCTION]-knop
ingedrukt en drukt u vier keer na elkaar op de [TONE]-knop.
MEMO
U kunt ook de waarde van een instelling wijzigen door de [FUNCTION]-
knop ingedrukt te houden en de [UP][DOWN]-knoppen te gebruiken.
Toon Speeltoets 1 [TONE]
Klankenlijst
Waarde Klanknaam
1 SAX
2 FLUTE
3 CLARINET
4 TRUMPET
5 VIOLIN
6 SAW LEAD (Synthesizer-geluiden)
* De klanknamen worden ook weergegeven op het batterijklepje van de
Aerophone mini.
Volume Speeltoets 2 [VOLUME]
Hiermee past u het volume van de Aerophone mini aan. Dit beïnvloedt het
volume van de ingebouwde luidspreker en het volume van het apparaat
dat is aangesloten op de PHONES/OUTPUT-aansluiting.
Waarde Uitleg
1-5
Hogere waarden zijn een hoger volume, lagere waarden zijn een lager
volume.
[TONE]
[VOLUME]
[BREATH]
[REVERB]
[FUNCTION]
[UP]
[DOWN]
[TRANSPOSE]
1
2
3
4
5
6
7
¾
²
7
Voordat u gaat spelen
Hoe uw adem het geluid beïnvloedt Speeltoets 3 [BREATH]
Speciceert hoe het geluid reageert op de kracht van uw ademhaling.
Waarde Uitleg
1 Light2
Wij raden u aan deze instellingen te gebruiken als u een
beginnende blazer bent of als u denkt dat uw longinhoud
onvoldoende groot is. Fortissimo ( ) kan zelfs worden
geproduceerd door relatief zacht te blazen.
2 Light1
3 Middle
Deze instelling komt het dichtst bij de reactie van een echt
blaasinstrument.
4 Heavy1
Wij raden deze instellingen aan voor spelers van
blaasinstrumenten. Fortissimo ( ) wordt alleen geproduceerd
wanneer u tamelijk sterk blaast.
5 Heavy2
Galm Speeltoets 4 [REVERB]
Hiermee past u de diepte van de galm aan.
Waarde Uitleg
1-5
Hogere waarden zorgen voor een diepere galm en lagere waarden
produceren een minder diepe galm (een waarde van 1 geeft geen
galm).
De toets selecteren Speeltoets
¾
ofo
²
[TRANSPOSE]
U kunt in stappen van een halve toon transponeren. Als u bijvoorbeeld
muziek leest die is geschreven voor altsaxofoon, stelt u deze in op “+3” (E
²
).
MEMO
Als u tegelijkertijd op [UP] en [DOWN] drukt, wordt de transponeerinstelling
hersteld naar “C”.
Waarde Toets Uitleg
+6
F
¾
U hoort een aantal keren een korte, hoge pieptoon die
overeenkomt met de waarde van de instelling.
+5 F
+4 E
+3
E
²
+2 D
+1
C
¾
0 C U hoort tweemaal een middelhoge pieptoon.
-1 B
U hoort een aantal keren een lange, lage pieptoon die
overeenkomt met de waarde van de instelling.
-2
B
²
-3 A
-4
A
²
-5 G
8
Voordat u gaat spelen
Stap 5 Indien nodig te voorzien
Uw hoofdtelefoon of externe luidsprekers aansluiten
Als u een hoofdtelefoon of externe luidsprekers wilt
aansluiten, sluit u deze aan op de PHONES/OUTPUT-
aansluiting.
* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten
uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en
storingen van de apparatuur te voorkomen.
Hoofdtelefoon
Omdat de ingebouwde luidspreker van de Aerophone mini geen geluid
produceert wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, is dit een handige
functie wanneer u ‘s nachts wilt oefenen.
Externe luidsprekers
Als er externe luidsprekers zijn aangesloten, kunt u hoge volumes
produceren. Daarom is het gebruik van externe luidsprekers geschikt
wanneer u live speelt voor een groot aantal mensen.
Terugkeren naar de fabrieksinstellingen (Factory Reset)
Hier leest u hoe u de Aerophone mini opnieuw instelt op de
fabrieksinstellingen.
1. Houd beide knoppen [UP] en [DOWN] ingedrukt en zet de [
L
]-
schakelaar op “ON”.
Er weerklinken enkele korte pieptonen en u wordt gevraagd de
bewerking te bevestigen.
2. Druk op de [FUNCTION]-knop.
U hoort een lange pieptoon en de fabrieksinstellingen worden opnieuw
ingesteld.
3. Schakel het apparaat uit en vervolgens weer in.
De fabrieksinstellingen zijn nu hersteld.
of
9
Spelen
Stap 1 De nekriem bevestigen
Bevestig de haak van de riem aan de bevestigingsring van de Aerophone mini.
Stap 2 De Aerophone mini vasthouden
1. Houd het apparaat vast zoals in de afbeelding wordt getoond.
* Als speeksel tijdens het spelen naar beneden druppelt, gebruik dan een
droge doek om dit zorgvuldig af te vegen.
2. Plaats uw linkerduim op de duimsteun en plaats uw rechterduim
onder de duimhaak.
Linkerduim
Rechterduim
Duimhaak
Duimsteun
10
Spelen
Stap 3 De octaaftoetsen gebruiken
Gebruik je linkerduim om van octaaf te wisselen.
U kunt de toonhoogte in stappen van één octaaf verhogen of verlagen.
-1
+1
UP
DOWN
Stap 5 Geluid produceren
Laten we om te beginnen eerst proberen C D E F G A B C te spelen.
Haal diep adem en blaas alsof u het volledige instrument vult.
C D E F F A B C
&
Voor meer informatie over de vingerzetting raadpleegt u de
“Fingering Chart” (grepentabel) onderaan deze handleiding.
11
Spelen
Stap 5 Geluid produceren
Laten we om te beginnen eerst proberen C D E F G A B C te spelen.
Haal diep adem en blaas alsof u het volledige instrument vult.
C D E F F A B C
&
Voor meer informatie over de vingerzetting raadpleegt u de
“Fingering Chart” (grepentabel) onderaan deze handleiding.
* Om “
¾
” of “
²
” te
spelen, houdt u een
“C D E F G A B C”-
speeltoets ingedrukt
en drukt u op de
[
¾
]- of [
²
]-toets.
Stap 4 De speeltoetsen indrukken
Uitvoeren met behulp van de standaard “C D E F G A B C”-vingerzetting van
een blokuit in combinatie met de speeltoetsen [
¾
] [
²
].
Rechterwijsvinger
Linkerwijsvinger
1
2
3
4
5
6
7
¾
²
12
Wat u allemaal kunt doen
U kunt de Aerophone mini samen met een mobiel apparaat zoals
een smartphone of tablet (hierna een “smartphone” genoemd)
gebruiken.
5
U kunt de luidspreker van de Aerophone mini gebruiken om
muziek te beluisteren die wordt afgespeeld vanaf uw smartphone.
U kunt ook meespelen met het afspelen van de song.
0
Meespelen met muziek die door uw smartphone wordt gespeeld
5
U kunt de “Aerophone mini Plus”-app gebruiken om gedetailleerde
instellingen voor de Aerophone mini te maken en tonen gebruiken die
alleen beschikbaar zijn in de app.
* De “Aerophone mini Plus”-app ondersteunt iOS- en Android-producten.
0
De Aerophone mini gebruiken met een app
Verbindingsprocedure
Koppelen
Als u een draadloze verbinding via Bluetooth tot stand
wilt brengen, moet u eerst de koppeling uitvoeren
zodat de Aerophone mini op uw smartphone is
aangesloten met een één-op-één-relatie. “Koppelen”
is het registreren (wederzijds veriëren) van uw
smartphone op de Aerophone mini.
Meespelen met muziek die wordt gespeeld door uw
smartphone
Maak instellingen om te spelen op de Aerophone mini zoals van toepassing
voor de muziek die u vanaf uw smartphone wilt afspelen.
1. Plaats de smartphone in de buurt van de Aerophone mini.
2. Zet de [
L
]-schakelaar van de Aerophone mini op de “ ”.
Het Bluetooth-ledlampje knippert.
3. Houd de [FUNCTION]-knop ingedrukt en druk lang op speeltoets 5.
De Aerophone mini is nu klaar om te worden gekoppeld.
Wanneer het koppelen begint, hoort u tweemaal een pieptoon.
Beginnen met koppelen
[FUNCTION]
4. Schakel Bluetooth in in de instellingen van uw smartphone.
Voorbeeldscherm op een iOS-apparaat
Koppeling
De Bluetooth-functionaliteit gebruiken
13
De Bluetooth-functionaliteit gebruiken
5. Tik op “AE-01 Audio” dat wordt weergegeven op het Bluetooth-
apparaatscherm van uw smartphone.
Aerophone mini is gekoppeld met de smartphone. De koppeling is
voltooid wanneer het volgende op het scherm van de smartphone
wordt weergegeven.
iOS-apparaat
“MIJN APPARATEN”
0
“AE-01 Audio Connected”
Android-apparaat
“Gekoppelde apparaten”
0
“AE-01 Audio”
* Om de koppeling ongedaan te maken, zet u de [
L
]-schakelaar van de
Aerophone mini op een andere positie dan “
” of schakelt u de Bluetooth-
functie van de smartphone uit.
6. Gebruik een muziekapp op uw smartphone om een song af te spelen.
U hoort het geluid via de luidspreker van de Aerophone mini.
* U kunt het afspeelvolume niet regelen vanaf de Aerophone mini zelf.
Gebruik uw smartphone om het volume te regelen.
De Aerophone mini gebruiken met een app
Maak verbindingen voor het gebruik van de “Aerophone mini Plus”-app.
1. Installeer de “Aerophone mini Plus”-app op uw smartphone.
Download de app van de App Store als u een iOS-apparaat hebt of van
Google Play als u een Android-apparaat hebt.
* Download de app wanneer uw smartphone verbinding heeft met internet.
De download wordt pas voltooid als u een internetverbinding heeft.
2. Plaats de smartphone waarop de app is geïnstalleerd in de buurt
van de Aerophone mini.
3. Zet de [
L
]-schakelaar van de Aerophone mini op de positie “ ”.
Het Bluetooth-ledlampje knippert.
4. Schakel Bluetooth in in de instellingen van uw smartphone.
OPMERKING
Zelfs als de modelnaam “AE-01” wordt getoond in de lijst “APPARATEN”
(iOS) of de lijst “Beschikbare apparaten” (Android), tik er niet op.
5. Start de app op en voer de koppeling uit volgens de instructies
op het scherm.
Wanneer het Bluetooth-ledlampje verandert van knipperend naar
opgelicht, is de verbinding voltooid.
* Klanken in de app zijn hoorbaar vanaf de smartphone. Als u de geluidsinstallatie
van de app wilt afspelen, stel dan het volume van de Aerophone mini in op het
minimum (p. 6). Als het volume wordt verhoogd, hoort u de geluidsinstallatie
van de app tegelijk met het geluid van de Aerophone mini.
* Als de klanken in de app door de smartphone worden gehoord, merkt u
mogelijk dat het geluid is vertraagd, maar dit is geen storing.
* Wanneer u de app gebruikt, kunt u de functie niet gebruiken waarmee u
muziek kunt horen die door de smartphone wordt afgespeeld. Als u de app
verbindt wanneer een audioverbinding actief is, wordt de audioverbinding
verbroken en de app verbonden.
14
De Bluetooth-functionaliteit gebruiken
Als u geen verbinding kunt maken via Bluetooth
Als een koppeling tussen de Aerophone mini en uw smartphone mislukt,
controleer dan het volgende.
Controle / probleem Actie
Staat de [
L
]-schakelaar
ingesteld op de positie
“
”?
Zet de [
L
]-schakelaar op de positie “
”.
Is de Bluetooth-functie
in de instellingen
van uw smartphone
ingeschakeld?
Schakel Bluetooth in in de instellingen van uw
smartphone.
* Als de functie is ingeschakeld maar u nog steeds
geen verbinding kunt maken, probeer dan de
functie uit en weer in te schakelen. Hierna wordt de
verbinding mogelijk wel tot stand gebracht.
Kan geen verbinding
maken met de
“Aerophone mini Plus”-
app
Als u Android 6.0 of hoger gebruikt, schakelt u de
locatiegegevens van Android in.
Sluit de Bluetooth-verbinding van de smartphone
tijdelijk uit en voer de verbindingsinstellingen
opnieuw uit.
1. Sluit alle apps op de smartphone.
2. Als deze is gekoppeld, gebruikt u de instellingen
van de smartphone om de verbinding te
verbreken en schakelt u de Bluetooth-schakelaar
uit.
AE-01
3. Herhaal de procedure vanaf stap 1 van
“De Aerophone mini gebruiken met een app”
(p. 13).
Als u de bovenstaande punten hebt gecontroleerd maar het probleem nog
steeds niet hebt kunnen oplossen, raadpleegt u de ondersteuningspagina
op de Roland-website of neemt u contact op met uw handelaar.
http://www.roland.com/support/
14
15
Onderhoud van de Aerophone mini
1. Wordt het mondstuk vuil door te spelen, verwijder het dan,
was het af met water en gebruik een zachte doek om eventuele
waterdruppeltjes af te drogen.
2. Sluit het mondstuk helemaal aan totdat de holle en bolle delen
volledig zijn uitgelijnd.
* Zorg ervoor dat de voor- en achterkant van het mondstuk correct zijn
gericht. Als u het in de verkeerde richting plaatst, kunt u het mogelijk niet
meer verwijderen.
OPMERKING
5
Let erop dat u uw hand niet bezeert aan de schroef binnen in het
mondstuk.
5
U kunt het mondstuk gemakkelijker bevestigen en verwijderen door in
de handel verkrijgbare blokuitcrème aan te brengen.
3. Plaats de Aerophone mini verticaal tegen een muur of ander
verticaal oppervlak, zodat speeksel in het instrument kan
weglekken.
Wanneer u het instrument tegen een muur of een ander verticaal
oppervlak met het mondstuk naar boven plaatst, komt eventueel
speeksel uit de waterafvoer (p. 3). Veeg het af met een zachte doek.
15
16
WAARSCHUWING
Gebruikt u de riem, let er dan op
dat hij niet rond uw nek gewikkeld
raakt.
De Auto O-functie
Dit apparaat zal automatisch
worden uitgeschakeld nadat een
vooraf bepaalde tijd is verstreken
sinds het voor het laatst werd
gebruikt om muziek te spelen, of sinds de
knoppen of bedieningselementen voor het
laatst werden bediend (Auto O-functie).
Als u niet wilt dat het apparaat automatisch
wordt uitgeschakeld, maakt u instellingen
in de app om de Auto O-functie uit te
schakelen.
Demonteer het apparaat niet zelf en
breng er geen wijzigingen in aan
Voer niets uit tenzij u dit
wordt opgedragen in de
gebruikershandleiding.
Anders riskeert u een defect te
veroorzaken.
Repareer het apparaat niet zelf en
vervang er geen onderdelen van
Neem contact op met uw verdeler,
een Roland Service Center of een
ociële Roland-verdeler.
Raadpleeg de Roland-website voor
een lijst met Roland Service Centers en
ociële Roland-verdelers.
Gebruik of bewaar het apparaat niet op
plaatsen die:
• aan extreme temperaturen
worden blootgesteld (bv.
direct zonlicht in een gesloten
voertuig, in de buurt van een
verwarmingsleiding, op materiaal
dat warmte produceert);
• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op
natte vloeren);
• worden blootgesteld aan damp of rook;
• worden blootgesteld aan zout;
• worden blootgesteld aan regen;
• stog of zanderig zijn;
• worden blootgesteld aan hoge
trillingsniveaus en schokken; of
• slecht geventileerd zijn.
WAARSCHUWING
Plaats het apparaat niet op een
instabiele ondergrond
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of valt.
Vermijd langdurig gebruik bij een hoog
volume
Langdurig gebruik van het
apparaat op een hoog volume kan
gehoorverlies veroorzaken. Als
u gehoorverlies of oorsuizingen
ervaart, moet u onmiddellijk stoppen
met het gebruik van het apparaat en een
gespecialiseerde arts raadplegen.
Zorg ervoor dat er geen vreemde
voorwerpen of vloeistoen in het apparaat
terechtkomen. Plaats geen voorwerpen
met vloeistoen op het apparaat
Plaats geen voorwerpen die
vloeistoen bevatten (bv. vazen)
op dit product. Zorg ervoor dat er
nooit vreemde voorwerpen (bv.
brandbaar materiaal, munten of
draden) of vloeistoen (bv. water
of vruchtensap) in dit product
terechtkomen. Dit kan kortsluiting,
storingen of andere defecten veroorzaken.
Schakel het apparaat uit als het afwijkend
reageert of er een defect optreedt
Schakel in de volgende gevallen
onmiddellijk het apparaat uit
en vraag onderhoud aan bij uw
handelaar, een Roland Service
Center of een ociële Roland-verdeler.
• Er ontstaat rook of een ongewone geur;
• Er is een voorwerp of vloeistof in of op het
apparaat terechtgekomen;
• Het apparaat is aan regen blootgesteld (of
op een andere manier nat is geworden);
• Het apparaat lijkt niet normaal te werken
of functioneert duidelijk anders.
Raadpleeg de Roland-website voor een
lijst met Roland Service Centers en ociële
Roland-verdelers.
Bescherm kinderen zodat ze niet gewond
kunnen raken
Zorg ervoor dat er altijd een
volwassene in de buurt is om
toezicht te houden en begeleiding
te bieden wanneer het apparaat
gebruikt wordt op plaatsen waar kinderen
aanwezig zijn of wanneer een kind het
apparaat gebruikt.
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
17
HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN
WAARSCHUWING
Laat het apparaat niet vallen en
bescherm het tegen zware schokken
Anders riskeert u schade of een
defect te veroorzaken.
Ga voorzichtig om met batterijen
Bij verkeerd gebruik riskeert u
vloeistoekken, oververhitting,
brand, explosie enz. Neem het
volgende zorgvuldig in acht:
• Verhit ze niet, haal ze niet uit
elkaar en gooi ze niet in vuur
of water.
• Stel ze niet bloot aan zonlicht,
vlammen of andere bronnen
van extreme hitte.
• Probeer drogecelbatterijen niet
te laden.
• Zorg er bij gebruik van een
herlaadbare batterij en een
lader voor dat alleen de door
de batterijfabrikant gespeciceerde
combinatie van herlaadbare batterij en
lader wordt gebruikt. Zorg er ook voor
dat u alle voorzorgsmaatregelen hebt
gelezen die bij de herlaadbare batterij en
lader werden meegeleverd, en volg ze op
wanneer u de batterij/lader gebruikt.
Verleg alle netsnoeren en kabels zodanig
dat ze niet in de war raken
Personen zouden gewond kunnen
raken wanneer iemand over
een kabel zou struikelen en zo
het apparaat zou doen vallen of
omvallen.
Ga niet boven op het apparaat staan en
plaats er geen zware voorwerpen op
Anders riskeert u gewond te raken
wanneer het apparaat omvalt of
valt.
Koppel alle snoeren/kabels los voor u het
apparaat verplaatst
U moet alle kabels van het
apparaat loskoppelen voor u het
verplaatst, anders kan schade of
een defect ontstaan.
WAARSCHUWING
Ga voorzichtig om met batterijen
Bij foutief gebruik kunnen
batterijen exploderen of
lekken, en schade of letsel
veroorzaken. Lees onderstaande
voorzorgsmaatregelen en volg ze
op, met het oog op de veiligheid.
• Volg de instructies voor het
plaatsen van batterijen en let op
de correcte polariteit.
• Gebruik geen nieuwe batterijen in
combinatie met oude. Gebruik bovendien
geen verschillende soorten batterijen.
• Verwijder de batterijen als het apparaat
gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
• Als u het apparaat een langere tijd niet
gaat gebruiken, moet u een back-up
maken van alle belangrijke gegevens en
vervolgens de batterijen verwijderen.
• Bewaar batterijen nooit samen met
metalen voorwerpen zoals balpennen,
halskettingen, haarspelden enz.
• U moet gebruikte batterijen wegwerpen
volgens de voorschriften die gelden in uw
land of regio.
Ga voorzichtig om met lekkende
batterijen
• Raak de vloeistof niet aan met uw
blote handen.
• Als de lekkende vloeistof
in de ogen komt, kan dit
leiden tot verlies van het
gezichtsvermogen. Wrijf niet in
uw ogen. Spoel ze overvloedig
met schoon water. Raadpleeg vervolgens
onmiddellijk een arts.
• Als de vloeistof op uw huid of kleding
terechtkomt, kan de huid daardoor
verbranden of kan er dermatitis ontstaan.
Gebruik zuiver water om de aangetaste
plekken grondig af te spoelen en
raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Verwijder restanten van de vloeistof
voorzichtig uit het batterijvak met een
zachte doek. Plaats vervolgens nieuwe
batterijen.
Serienummer van het product
Het serienummer van dit apparaat staat in het batterijvak.
Serienummer
18
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Stroomtoevoer: Gebruik van batterijen
• Schakel de stroomvoorziening naar het
apparaat uit en koppel alle verbindingen
met andere toestellen los vooraleer u
batterijen plaatst/verwijdert.
Als u dit apparaat met batterijen gebruikt,
moet u NiMH-batterijen gebruiken.
Plaatsing
• Als u het apparaat gebruikt in de
buurt van eindversterkers (of andere
apparatuur met grote transformatoren),
kan dit gezoem veroorzaken. Om
dit probleem te verhelpen kunt u de
richting wijzigen waarin het apparaat
geplaatst is of het apparaat verder van
de storingsbron plaatsen.
• Dit apparaat kan de radio- en
televisieontvangst verstoren. Gebruik dit
apparaat niet in de buurt van dergelijke
ontvangers.
• Er kan ruis ontstaan als draadloze
communicatieapparaten, zoals mobiele
telefoons, in de buurt van dit apparaat
worden gebruikt. Dergelijke ruis kan
ontstaan tijdens gesprekken of als een
oproep wordt ontvangen of gemaakt.
Verplaats dergelijke draadloze apparaten
zodat ze zich op een grotere afstand van
dit apparaat bevinden of schakel ze uit
als u dergelijke problemen ervaart.
• Wanneer het apparaat naar een andere
locatie wordt verplaatst waar de
temperatuur en/of vochtigheid sterk
verschilt, kunnen er waterdruppels
(condens) ontstaan in het apparaat. Als u
het apparaat in deze toestand probeert
te gebruiken, kan dit schade of defecten
veroorzaken. Voordat u het apparaat
gebruikt, moet u het daarom enkele
uren ongemoeid laten, tot de condens
volledig is verdampt.
• Plaats geen verpakkingen of andere
zaken die vloeistof bevatten op dit
apparaat. Veeg vloeistof bovendien
vlug weg met een zachte, droge doek
wanneer deze op het oppervlak van het
apparaat wordt gemorst.
Onderhoud
• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen,
alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en
vervorming te voorkomen.
Reparatie en gegevens
• Maak voordat u het apparaat laat
repareren een back-up van de gegevens
die op het apparaat zijn opgeslagen, of
noteer de nodige gegevens op papier
als u dat wilt. Tijdens de reparatie
doen wij uiteraard ons uiterste best
om de gegevens die op uw apparaat
zijn opgeslagen, te behouden, maar
er kunnen gevallen zijn waarin de
opgeslagen inhoud niet kan worden
hersteld, bijvoorbeeld wanneer het
geheugen fysiek beschadigd is geraakt.
Roland kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor het herstel van opgeslagen
inhoud die verloren is gegaan.
Extra voorzorgsmaatregelen
• De gegevens die zijn opgeslagen op
het apparaat, kunnen verloren gaan
door storingen, onjuist gebruik, enz.
Om onherstelbaar gegevensverlies te
voorkomen, moet u regelmatig back-ups
maken van de gegevens die u op het
apparaat hebt opgeslagen.
• Roland kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor het herstel van opgeslagen
inhoud die verloren is gegaan.
• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van
de knoppen, schuifknoppen of andere
bedieningselementen van het apparaat
en bij het gebruik van ingangen en
aansluitingen. Als u ruw omgaat
met de apparatuur, kan dit defecten
veroorzaken.
• Neem de stekker vast als u kabels
loskoppelt. Trek nooit aan de kabel zelf.
Op die manier vermijdt u kortsluitingen
of schade aan de inwendige elementen
van de kabel.
• Om te vermijden dat andere apparaten
in de buurt verstoord raken, moet u het
apparaatvolume op redelijke niveaus
houden.
Voorzorgsmaatregelen in verband met
radiofrequentie-emissies
• De volgende handelingen zijn verboden.
• Het apparaat demonteren of wijzigen.
• Het certiceringslabel op de
achterkant van dit apparaat
verwijderen.
• Dit apparaat gebruiken in een ander
land dan waar het is gekocht.
• Houd een afstand van 22 cm of
meer tussen dit product en een
geïmplanteerde pacemaker. Als u dit
niet doet, kan dit invloed hebben op de
werking van de pacemaker.
19
BELANGRIJKE OPMERKINGEN
Intellectueel eigendomsrecht
• De auteursrechten op de inhoud van
dit product (golfvormgegevens van
het geluid, stijlgegevens, begeleidende
patronen, frasegegevens, audioloops
en beeldgegevens) zijn voorbehouden
door Roland Corporation.
• Kopers van dit product hebben de
toestemming de betreende inhoud
(behalve songgegevens zoals demosongs)
te gebruiken voor het aanmaken,
uitvoeren, opnemen en verdelen van
originele muziekuitvoeringen.
• Kopers van dit product hebben GEEN
toestemming om de betreende
inhoud in de oorspronkelijke of een
gewijzigde vorm aan het apparaat te
onttrekken met als doel het verspreiden
van een opgenomen medium met
de betreende inhoud of het ter
beschikking stellen van deze inhoud via
een computernetwerk.
• Het Bluetooth®-woordmerk en de
Bluetooth-logo's zijn geregistreerde
handelsmerken en eigendom van
Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van
dergelijke merken door Roland is onder
licentie.
• Roland is een gedeponeerd
handelsmerk of handelsmerk van
Roland Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
• Bedrijfs- en productnamen die in
dit document worden vermeld, zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van hun respectieve
eigenaren.
Belangrijkste specicaties
Roland Aerophone mini (AE-01): Digitaal blaasinstrument
Stroomtoevoer
USB-netstroomadapter (apart verkrijgbaar)
NiMH-batterij (AA, HR6) (apart verkrijgbaar) x 4
Stroomverbruik 400 mA
Levensduur van
de batterijen bij
continu gebruik
Ni-MH-batterij:
ongeveer 10 uur (bij gebruik van batterijen met een
capaciteit van 1.900 mAh.)
* Verschilt naargelang van de gebruiksomstandigheden
* Koolstof-zink- of alkalinebatterijen mogen niet
worden gebruikt
Bluetooth
Bluetooth Ver 4.2
Proel-ondersteuning: A2DP (Audio), GATT (MIDI
over Bluetooth Low Energy)
Codec: SBC (Ondersteuning voor de
inhoudsbescherming van de
SCMS-T-methode)
Afmetingen 43 (B) x 76 (D) x 444 (H) mm
Gewicht
(inclusief batterijen)
500 g
Accessoires
Gebruikershandleiding, Mondstukkap, Nekriem,
Band, USB-kabel (Power (Type A))
Opties
(apart verkrijgbaar)
Vervangend mondstuk (OP-AE01MP, OP-AE05MPH)
* Dit document beschrijft de specicaties van het product op het
ogenblik waarop het document werd uitgegeven. Raadpleeg de
website van Roland voor de meest recente informatie.
Fingering Chart / 運指表
C#4/D
²
4
B3 C4
E4
F4
F#4/G
²
4
D#4/E
²
4
D4
A#4/B
²
4
B4
C5
C#5/D
²
5
G#4/A
²
4
G4 A4
MEMO
When you need repair service, access this URL and nd your nearest Roland
Service Center or authorized Roland distributor in your country.
http://roland.cm/service
Roland Service Centers and Distributors
Roland Service Centers and Distributors
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
