Documenttranscriptie

English page 3 Français page 13 Deutsch Seite 24 Nederlands pagina 34 Italiano pagina 44 Español página 54 Português página 65 2 Nederlands ■■■ Belangrijk 1 2 100 80 60 40 20 930 100 80 60 40 20 930 1 Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt. 2 Leg het apparaat niet op een zeer warme plaats of in direct zonlicht. - Voordat u het apparaat in gebruik neemt, of - wanneer u het apparaat langer dan een maand niet hebt gebruikt: minstens 8 uur opladen. (Ongeacht de aanduiding in het venster.) Indien de batterijen geheel leeg zijn, kan het enige tijd (3 à 5 minuten) duren voordat er informatie in het venster verschijnt. • Uw huid kan twee tot vier weken nodig hebben om aan het Philishave scheersysteem te wennen. Om het milieu zoveel mogelijk te ontzien, is uw oplaadbare Philishave scheerapparaat uitgerust met nikkel-hydride batterijen. Deze bevatten minder dan 0,01% cadmium. Toch adviseren wij u om, als u te zijner tijd het apparaat afdankt, ervoor te zorgen dat de batterijen niet in het normale huisvuil terechtkomen, maar ingeleverd worden op een door de overheid daartoe aangewezen plaats. Zie het hoofdstuk “Milieu”. 34 ■■■ Aan / uit schakelen 3 Een beveiliging voorkomt dat het apparaat toevallig wordt ingeschakeld. Houd het kleine knopje op de schakelaar ingedrukt, terwijl u de schakelaar naar boven/beneden schuift. 3 ■■■ Opladen • Controleer of het apparaat uitgeschakeld is. • Laad het apparaat op bij temperaturen tussen 5 °C en 35 °C. Dan blijven de ingebouwde oplaadbare batterijen het langst in goede conditie. • Opladen voor het eerste gebruik (en wanneer u het apparaat lange tijd niet hebt gebruikt): 8 uur. • Opnieuw opladen: 60 minuten. 100 80 60 40 20 930 • Het apparaat kan ook opgeladen worden op spanningen van 12 tot 24 volt (gelijkspanning) met behulp van het snoer-accessoire type HP 1957. De oplaadtijd is dan ongeveer 24 uur. • Regelmatig reinigen van de scheerhoofden heeft een gunstig effect op de beschikbare scheertijd. • U kunt het apparaat langer aangesloten laten. Continu opladen wordt echter afgeraden, aangezien het de levensduur van de oplaadbare batterijen zou bekorten. 35 4 Steek het stekkertje stevig tot aan de streep in het aansluitpunt. Netspanningen: tussen 100 en 240 Volt. (Het apparaat past zich automatisch aan.) 4 100 80 60 40 20 930 5 Eén van de vakjes van de energiemeter gaat knipperen. Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, is het eerste vakje rood. Zodra dit vakje groen wordt, is er voldoende lading aanwezig voor één keer snoerloos scheren (3 minuten). 6 Steeds wanneer er 20% van de lading is bijgekomen, gaat het volgende vakje van de energiemeter knipperen. 100 80 60 40 20 930 100 80 60 40 20 930 7 Na 60 minuten wordt het vakje “100” zichtbaar. Zodra dit niet meer knippert, is het apparaat volledig opgeladen. 100 80 60 40 20 930 36 ■■■ Snoerloos scheren Bij het in- en uitschakelen worden de vakjes van de energiemeter gedurende ca. 8 seconden zichtbaar. U kunt dan zien hoeveel lading er nog in de oplaadbare batterijen voorradig is, totdat de reservelading wordt bereikt. 8 Als u zich snoerloos scheert met het volledig opgeladen apparaat, zal na verloop van tijd het vijfde vakje niet meer oplichten. Vervolgens verdwijnen één voor één de overige vakjes. 9 Als het laatste vakje rood wordt, is de reservelading bereikt. (U kunt de scheerbeurt afmaken.) Na uitschakelen hoort u gedurende 4 seconden een geluidssignaal en het rode vakje gaat knipperen. Dit is het teken om het apparaat weer op te laden. 100 80 60 40 20 930 100 80 60 40 20 930 ■■■ Vergeten op te laden? Als de oplaadbare batterijen geheel leeg zijn en het apparaat stopt, kunt u snel opladen (voor één keer snoerloos scheren). - Laad het apparaat op totdat de kleur van het eerste vakje verandert van rood in groen. ■■■ Scheren op netstroom (stopcontact) - U kunt desgewenst het apparaat met behulp van het snoer aansluiten op een stopcontact en direct op netstroom scheren. 37 ■■■ Scheren 10 12 11 7 8 9 4 5 6 1 2 3 10 Inschakelen. 11 Instelband voor diverse huidtypen. Begint u met stand 1 (voor gevoelige huid) en probeert u daarna uit bij welke stand u zich het beste scheert. 12 Beweeg de scheerunit vlot over de huid. Scheert u zich vooral ook tegen de haargroei in. Houd de huid daarbij in die richting strak met uw vrije hand. • U krijgt het beste resultaat als de huid droog is. Scheert u zich dus bij voorkeur vóór het wassen of enige tijd erna. • Desgewenst kunt u een pre-shave lotion gebruiken; met name in een warme, vochtige omgeving kan dat prettig zijn. 38 ■■■ Tondeuse De tondeuse kan worden ingeschakeld terwijl de motor draait. 13 15 14 OIL 13 Schakel de tondeuse in door het schuifje naar boven te bewegen. Door het schuifje naar beneden te bewegen schakelt u de tondeuse uit. Borstel de tondeuse na ieder gebruik schoon. 14 De tondeuse is speciaal ontworpen voor het bijwerken van bakkebaarden, snor en baard. Voor lange haren in de hals hoeft de tondeuse niet gebruikt te worden: deze haren kunt u gemakkelijk met de scheerunit afscheren. 15 Onderhoud (elke zes maanden). Breng een paar druppels naaimachine-olie aan op de tanden van de tondeuse. 39 ■■■ Schoonmaken • Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt of met het onderhoud begint. • Voorkom beschadiging: druk nooit op de scheerhoofden. • Advies: Maak het apparaat regelmatig schoon. 16-19 1x per week: scheersleuven en haarkamer - (Fig. 16) Gebruik de korte haren bij het 16 18 17 2 1 19 schoonmaken van de scheersleuven. - (Fig. 17) Houd de ontgrendelknop ingedrukt (1) als u de scheerunit van het apparaat neemt (2). - (Fig. 18/19) Borstel de haarkamer en de binnenzijde van de scheerunit schoon met de lange haren. 40 16-31 1x per 3 maanden: scheersleuven, haarkamer en scheerunit (kapjes en mesjes) (Bij een vette huid of gebruik van pre-shave lotion: 1x per maand.) - Eerst volgt u de aanwijzingen bij fig. 16 t/m 19. Vervolgens gaat u verder met fig. 20 t/m 31: 20 21 22 24 25 1 2 23 - (Fig. 20-21) Ontgrendel en verwijder de opsluitplaat. De scheerhoofden blijven in de scheerunit liggen. - (Fig. 22) Maak niet meer dan één scheerhoofd (kapje met mesje) tegelijk schoon. Houd het mesje en het kapje bij elkaar: ze zijn op elkaar ingeslepen. Wanneer u de mesjes en kapjes onderling hebt verwisseld, kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert. - (Fig. 24) Als u de mesjes schoonmaakt: borstel alleen in de richting van de pijl en gebruik alleen de korte haren van de borstel. 41 26 27 28 30 31 OIL 29 1 OIL 2 - (Fig. 26 & 31) Smeer de scheerhoofden met een druppel naaimachine-olie, indien u een ontvettende vloeistof (bijvoorbeeld alcohol) hebt gebruikt voor het reinigen van de scheerunit, of als uw huid erg droog is. In plaats van naaimachine-olie kunt u het speciale Philishave reinigings-/smeermiddel type 389 SHC/1 gebruiken. Dit is verkrijgbaar bij erkende Philips leveranciers en bij Philips Service Centra. ■■■ Scheerhoofden vervangen 32 32 Beschadigde of versleten scheerhoofden (messen met kapjes) kunt u uitsluitend vervangen door originele Philishave scheerhoofden type HP 1915 R. 42 ■■■ Milieu 33-38 Ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderen bij afdanken van het apparaat. N.B. U kunt het apparaat ook naar een Philips Service Centrum brengen: daar verzorgt men dit graag voor u. 33 34 35 36 37 38 - (Fig. 33) Neem eerst de stekker uit het stopcontact. - Vóórdat u de batterijen verwijdert, dienen deze geheel leeg te zijn. Laat het apparaat werken totdat de motor stopt. - (Fig. 35) U kunt een kleine schroevedraaier (breedte ca. 3 mm) of een Torx schroevedraaier type T-8 gebruiken. - (Fig. 37 & 38) U kunt de batterijen herkennen aan de opdruk NIMH. Na verwijdering van de batterijen mag het apparaat niet meer aangesloten worden. 43