Documenttranscriptie

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Fusselrasierer  Lint shaver Rasoir anti-peluches Gebruiksaanwijzing Pluis scheerder  Instrucciones de uso Maquinilla elimina-pelusa  Manuale d’uso Leva pelucchi  Brugsanvisning Fnugfjerner  Bruksanvisning Noppborttagare  Käyttöohje FIN Nukanpoistaja  Instrukcja obsługi Maszynka do usuwania kłaczków  Οδηγες χρ σεως Ξυριστικ μηχαν για χνοδι RUS Руководство по эксплуатации Машинка для удаления  катышков  Pluis scheerder ● Beste klant Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen. Beschrijving 1. Geperforeerde scheer area 2. Scheerkop 3. Aan-/Uit schakelaar 4. Deksel Batterijruimte 5. Lintkamer 6. Beschermings deksel 7. Ruimere ring ● Belangrijke veiligheidsinstructies ● Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. ● Probeer nooit de batterijen op te laden of de batterijen te heractiveren; haal nooit de batterijen uit elkaar, verbrand of maak kortsluiting. ● Waarschuwing: De scheermessen zijn zeer scherp. Om ongelukken te voorkomen, moet men goed oppassen wanneer men de kop verwijderd. Nadat men de lintkamer verwijderd, plaats nooit de vingers in de opening. Om te zorgen dat de motor niet onopzettelijk begint te lopen, moet men altijd de batterijen verwijderen voordat men het apparaat schoonmaakt. Dit zal gevaar voor ongelukken van sneede en kneuzing voorkomen, en ook het apparaat tegen schade beschermen. ● Bescherm het apparaat altijd tegen ● ● ● ● ● ● ● ● 13 vochtigheid. Het moet alleen op droge stoffen gebruikt worden. Structuurde stoffen en zeer zacht materiaal, zoals mohair, kunnen beschadigt worden wanneer men de scheerder gebruikt. Wij bevelen daarom aan dat men eerst het resultaat test op een onzichtbaar gedeelte van de stof, b.v. de binnenkant van een naad Waarschuwing: Gebruik dit apparaat nooit als een scheerapparaat voor haar van het lichaam of het gezicht; er is gevaar voor letsel. Verwijder altijd de batterijen van het apparaat wanneer deze leeg zijn, en ook tijdens lange ongebruikte periodes. Dit zal schade aan het apparaat veroorzaken door lekken. Beide batterijen moeten tegelijkertijd vervangen worden. Plaats nooit batterijen van verschillend type of merk, of deze van verschillende capaciteit. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende apparaat aan te zetten. De scheermessen in de scheerkop beginnen rotatie. Wanneer deze in contact komen met het te behandelen oppervlak, zal men een duidelijk geluid horen. Dit is normaal. - Geleid de scheerkop voorzichtig en zonder dat men druk uitoefend op het materiaal wat men behandelt. Lint en fuz balletjes zullen verwijdert worden en verzamelt worden in de lintkamer. ● De kamer moet regelmatig geleegt worden. Wanneer het lijkt dat de motor kracht verliest, of dat het geheel stopt met werken, kan de lintkamer overvol zijn. - Zet het apparaat uit na gebruik. vakmensen uitgevoerd worden. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Toepassing De lint scheerder is ontworpen voor het verwijderen van lint, fuz balletjes, haar of stof van het oppervlak van textiel stoffen of gestoffeerde meubelen. Veiligheidsschakelaar Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidsschakelaar. Elke poging om de scheerkop te verwijderen, zal het apparaat automatisch laten uitschakelen, om persoonlijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen. Algemeen onderhoud en schoonmaken ● Voordat men het apparaat schoonmaakt, moet men de motor uitzetten en de batterijen verwijderen van de batterijruimte. ● Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. ● Gebruikt geen harde of bijtende schoonmaakmiddelen. - Om de lintkamer te verwijderen, schuif het uit het apparaat in de richting aangegeven door de pijl. Wanneer geleegt, schuif de kamer terug in het apparaat totdat het hoorbaar op zijn plaats sluit. - De buitenkant van de huizing mag schoongeveegt worden met een vochtige zachte doek. - De scheerkop mag als volgt schoongemaakt worden: - Verwijder de ruimere ring en de beschermende deksel van het apparaat. - Neem er de scheerkop af door deze linksom los te schroeven. - Waarschuwing: Wees zeer voorzichtig wanneer men de lintresten verwijderd. De messen zijn zeer scherp, en er is gevaar voor letsel. - Plaats de kop terug op het apparaat en draai deze rechtsom vast. Plaats de Batterijen Dit apparaat heeft twee batterijen nodig van het type LR14 / 1.5 V (maat C); het gebruik van alkalische batterijen is aanbevolen, daar deze een langere levensduur hebben dan de gewone carbon-zink batterijen. De batterijen moeten als volgt geplaatst worden: - Schuif de batterijruimte deksel in de richting aangegeven door de pijl en verwijder deze. - Plaats de batterijen zoals aangegeven in de schematische diagram in de ruimte, en zorg voor de juiste polariteit (+/-). - Plaats de deksel terug en schuif het totdat het hoorbaar op zijn plaats sluit. ● Wanneer de lintkamer leeg is, en de gebruikssnelheid vermindert significant, dan is dat een indicatie dat de batterijen bijna leeg zijn, en deze moeten vervangen worden. Gebruik - Plaats het item wat men wil behandelen op een vlakke ondergrond. - Verwijder de beschermende deksel van de kop. Voor grove wollen oppervlaktes, is de ruimere ring aanbevolen. - Gebruik de Aan-/uit schakelaar om het 14 beschermende deksel en – wanneer nodig – de ruimere ring terug. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 15