Documenttranscriptie

English Page 4 • Keep pages 3, 40, 41, and 42 open when reading these operating instructions. Français Page 9 • Pour le mode d'emploi: dépliez la page 3 et les pages 40, 41 et 42. Deutsch Seite 14 • Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 und Seiten 40, 41 und 42 auf. Nederlands Pagina 19 • Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina 3 en de pagina's 40, 41 en 42 op. Italiano Pagina 24 • Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagina 3 e le pagine 40, 41 e 42 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso. Español Página 29 • Desplegar la página 3 y las páginas 40, 41 y 42 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 34 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág. 3 e as pág. 40, 41 e 42. For Australian consumers The rechargeable batteries used in your Philishave appliance are recyclable. When discarding the shaver or when the batteries require replacement, take the shaver to a Philips Service Centre or authorised agent. For the address of your nearest service centre or agent please contact our Customer Information Centre on telephone (008) 80 3312. 2  Nederlands Belangrijk • Sla de pagina’s met de tekeningen open (pag. 3, 40, 41 en 42). Bekijkt u alle tekeningen goed bij het lezen. • Uw huid kan twee tot vier weken nodig hebben om aan het Philishave scheersysteem te wennen. • Regelmatig schoonmaken en goed onderhoud verzekert u van de beste scheerresultaten en geeft uw scheerapparaat de langste levensduur. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact kan komen met water. • Leg het apparaat niet op een zeer warme plaats of in direct zonlicht. • wanneer u het apparaat langer dan een maand niet hebt gebruikt: minstens 4 uur opladen. Om het milieu zoveel mogelijk te ontzien, is uw oplaadbare Philishave scheerapparaat uitgerust met een nikkelhydride batterij. Deze bevat minder dan 0,01% cadmium. Toch adviseren wij u om, als u te zijner tijd het apparaat afdankt, ervoor te zorgen dat de batterij niet in het normale huisvuil terechtkomt, maar ingeleverd wordt op een door de overheid daartoe aangewezen plaats. Zie het hoofdstuk “Milieu”. Algemene beschrijving (fig. 1, pag. 3) A Scheerunit met drie scheerhoofden. Elk scheerhoofd bestaat uitn kapje en een mesje. B Groen controlelampje. Het controlelampje gaat branden als het apparaat wordt aangesloten op de netspanning (voor opladen of voor scheren via het stopcontact). Het lampje gaat uit wanneer het apparaat volledig is opgeladen. 19  C Aan/uit schakelaar. Een beveiliging voorkomt dat het apparaat toevallig wordt ingeschakeld. - Inschakelen: kleine knopje op de schakelaar ingedrukt houden, terwijl u de schakelaar naar boven schuift. - Uitschakelen: schakelaar naar beneden schuiven. D Snoer. Hiermee kunt u het apparaat aansluiten op alle netspanningen tussen 100 en 240 Volt ≈ (voor opladen en scheren) E Aansluitpunt. Als u het snoer gebruikt, steek dan het apparaatstekkertje stevig tot aan het streepje in het aansluitpunt. F Tondeuse. De tondeuse kan worden ingeschakeld terwijl de motor draait. - Schakel de tondeuse in door het schuifje (f) naar boven te bewegen. - Door het schuifje naar beneden te bewegen schakelt u de tondeuse uit. - Borstel de tondeuse na ieder gebruik schoon. G Borstel. Zie het hoofdstuk “Onderhoud en schoonmaken” voor het juiste gebruik. H Beschermkap. Houd de beschermkap op het apparaat als u dat niet gebruikt. Tips voor snel en prettig gladscheren • U krijgt het beste resultaat als de huid droog is. Scheert u zich dus bij voorkeur vóór het wassen of enige tijd erna. • Desgewenst kunt u een pre-shave lotion gebruiken; met name in een warme, vochtige omgeving kan dat prettig zijn. • Met het Philishave systeem kunt u zich bijzonder snel en comfortabel gladscheren door de scheerunit vlot over de huid te bewegen. • Om het beste scheerresultaat te bereiken, is het belangrijk dat u zich ook scheert tegen de haargroei in. Houd de huid daarbij in die richting strak met uw vrije hand: daardoor komen de haren verder uit de huid. • De tondeuse is speciaal ontworpen voor het bijwerken van bakkebaarden, snor en baard. 20  Voor lange haren in de hals hoeft de tondeuse niet gebruikt te worden: deze haren kunnen gemakkelijk met de scheerunit afgeschoren worden. Opladen (spanning tussen 100 en 240 Volt ≈) • Aanbevolen wordt de oplaadbare batterij op te laden bij temperaturen tussen 5 °C en 35 °C. Laden bij hogere of lagere temperaturen verkort de levensduur van de oplaadbare batterijen. • Wanneer het apparaat tijdens het opladen in de cassette ligt, laat u deze dan open. - Schuif de aan/uit schakelaar (C) naar beneden. - Steek het apparaatstekkertje stevig tot aan de streep in het aansluitpunt (E). - Steek daarna de stekker in het stopcontact. Het groene controlelampje (B) brandt nu. • Geheel opladen duurt ongeveer 1 uur. • Regelmatig reinigen van de scheerhoofden heeft een gunstig effect op de beschikbare scheertijd. • U kunt het apparaat langer aangesloten laten. Continu opladen wordt echter afgeraden, aangezien het de levensduur van de oplaadbare batterij zou bekorten. Scheren via het stopcontact - Schuif de aan/uit schakelaar (C) naar beneden. - Sluit het apparaat aan op het stopcontact. - Schakel daarna het apparaat in. Onderhoud en schoonmaken (fig. 2-17 op pag. 40 en 41) • Schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt of met het onderhoud begint. • Dankzij de roterende messen van het Philishave systeem worden de afgeschoren haartjes in de scheerunit opgevangen. Deze hoeft in het algemeen niet vaker dan één keer per week te worden gereinigd. 21  Elke week Fig. 2. Maak de scheersleuven schoon met behulp van de korte haren van de borstel. Fig. 3. Trek de scheerunit van het apparaat. Fig. 4 en 5.Borstel de binnenzijde schoon met de lange haren van de borstel. Elke drie maanden Bij een vette huid of gebruik van pre-shave lotion: elke maand. Fig. 6. Trek de scheerunit van het apparaat.Fig. 7. Druk het wieltje omlaag, draai het vervolgens linksom (zie pijl) en til de scheerhoofdenhouder uit de scheerunit. Fig. 8. Schuif één scheerhoofd (kapje met mesje) uit de houder. Houd uw vinger onder het scheerhoofd, om te voorkomen dat het mesje eruit valt. Fig. 9. Houd het mesje en het kapje bij elkaar: ze zijn op elkaar ingeslepen. Wanneer u de mesjes en kapjes onderling hebt verwisseld, kan het een aantal weken duren voordat het apparaat weer optimaal scheert. Fig. 10. Pak het mesje op deze manier vast ... Fig. 11. ... en borstel het voorzichtig schoon, op de manier die in de tekening wordt aangegeven. Gebruik alleen de korte haren van de borstel. Fig. 12. Borstel met de lange haren de binnenkant van het kapje schoon. Fig. 13. Schuif het scheerhoofd weer op zijn plaats. Maak vervolgens, op dezelfde wijze, de beide andere scheerhoofden één voor één schoon. Fig. 14. Zet de scheerhoofdenhouder weer in de scheerunit. Vergeet niet de houder vast te zetten door het wieltje omlaag te drukken en rechtsom te draaien. Fig. 15. Druk niet op de scheerhoofden als u de scheerunit weer op het apparaat zet. Fig. 16. Smeer de scheerhoofden met een druppel naaimachine-olie, indien u een ontvettende vloeistof (bijvoorbeeld alcohol) hebt gebruikt voor het reinigen van de scheerunit, of als uw huid erg droog is. 22  Elke zes maanden Fig. 17. Breng een paar druppels naaimachine-olie aan op de tanden van de tondeuse. Vervanging van scheerhoofden Beschadigde of versleten scheerhoofden (messen met kapjes) kunt u uitsluitend vervangen door de originele Philips scheerhoofden type HP 1917. Milieu Ingebouwde oplaadbare batterijen verwijderen (bij afdanken van het apparaat) (fig. 18-21, pag. 42) - Neem de stekker uit het stopcontact. - Beweeg het schuifje (f) van de tondeuse omhoog (fig. 18). - Draai de twee verzonken aangebrachte schroeven aan de achterzijde van het apparaat los. U kunt hiervoor een fittingschroevedraaier (breedte ca. 2 mm) of een Torx schroevedraaier type T-8 gebruiken (fig. 19). - Verwijder de achterzijde van het apparaat (fig. 20). - Verwijder de oplaadbare batterij (fig. 21). U kunt de batterij herkennen aan de opdruk NiMH. Na verwijdering van de batterij mag het apparaat niet meer aangesloten worden. 23