Motorola TETRA MTM800 Basic User's Manual

Pagina laadt ...

1

Nederlands

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Overzicht van de MTM800 Enhanced . . . . . . . . . . . . . . 5

Bedieningselementen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Overzicht van toetsen en knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toets Aan-Uit/Einde/Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Draaiknop/Stroomschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Noodknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Statuslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De menuopties openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Teruggaan naar het vorige niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De menuopties afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lijst van menuopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menusneltoetsen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Statussymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Menusymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Postvaksymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contactsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tekstinvoersymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De tekstinvoermodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 18

‘Secundair’ aan de lijst van tekstinvoerfuncties

toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

De tekstinvoermodus en taal selecteren . . . . . . . . . . 19

Hoofdlettergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Einde/Begin of draaiknop) . . . 20

Aanzetten (Noodtoets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2

Nederlands

Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd . . . . . . . . . . . 20

De MTM800 Enhanced ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . 21

TMO of DMO selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

TMO of DMO activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De map “Mijn groepen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De map “Mijn groepen” selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een groep (TMO/DMO) aan de map “Mijn groepen”

toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Een groep selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De draaiknop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

De navigatietoets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Alfabetisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zoeken op map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Een TMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Een TMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Een TMO- broadcast oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . 24

DMO - groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Een DMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Een DMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

DMO afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Privé-, telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 26

Een contactpersoon invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Een nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kiezen via de lijst van contactpersonen . . . . . . . . . . . . . . 26

Privé-oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een privé-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Een privé-oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . 28

Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De alarmfunctie activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3

Nederlands

Een noodoproep plaatsen (alleen TMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

De functie Alarmmicrofoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Een nood groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een statusbericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een nieuw bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . 31

Een vooraf gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . 31

Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Werken zonder modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

De toets Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Sneltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Menusneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Samengevoegde contactenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tekstgrootte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Groepscapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Flexibele mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

De map “Mijn groepen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Optie (in het standaarddisplay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Makkelijke menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang . . . . 34

Automatisch bladeren met de navigatietoets . . . . . . . . . . 34

Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang . . . . . . 34

Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MOTOROLA en het gestileerde M Logo zijn in de VS gedeponeerd

bij het Patent and Trademark Office. Alle andere product- en/of

servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.

4

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

In deze gebruikershandleiding wordt de algemene werking van de

MTM800 Enhanced mobilofoonterminal beschreven. Neem contact

op met uw leverancier voor gedetailleerde informatie, die is

opgenomen in de uitgebreide gebruikershandleiding 6866539D25_.

LET OP!

Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien van

blootstelling aan radiogolven, mag de MTM800 Enhanced alleen

beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt

voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u

de informatie met betrekking tot radiogolven en de

bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te

nemen. U vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en

blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer 6866537D37_) dat

wordt uitgegeven door Motorola.

Bewaar deze Handleiding en het boekje Productveiligheid en

blootstelling aan radiogolven op een veilige plaats en stel deze

beschikbaar aan andere gebruikers en indien de MTM800

Enhanced aan derden wordt gegeven, ook aan deze personen.

LET OP! Lees alvorens dit product te gebruiken de

bedieningsinstructies voor veilig gebruik in het

handleiding. Productveiligheid en blootstelling aan

radiogolven, nummer 6866537D37_ dat met uw MTM800

Enhanced werd geleverd.

!

Auteursrechten op computersoftware

De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich uitstrekken tot

auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in halfgeleidergeheugens of andere

media zijn opgeslagen. De wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen

behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze

rechten zijn van toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief maar niet

beperkt tot het exclusieve recht om dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te

reproduceren. In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in

dit handboek worden beschreven, op enige wijze te kopiëren of reproduceren, modificeren,

enige reverse-engineering hierop uit te voeren, of te distribueren zonder de uitdrukkelijke

schriftelijke toestemming van de houder van deze rechten. Tevens wordt door de aankoop

van deze producten nooit direct of impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of

vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de

houders van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve vergunning tot

gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van het product.

5

Nederlands

Overzicht van de MTM800 Enhanced

Bedieningselementen en lampjes

De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de

binnenzijde van de voorpagina.

Nummer Omschrijving

1

Programmeerbare draaiknop/Stroomschakelaar

Standaardprogrammering: “tweevoudig” – de knop indrukken om te

schakelen tussen “volume” en “lijst”.

Ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan te zetten.

2

Kleurendisplay

Voor de weergave van alfanumerieke tekst en beelden met maximaal

65.536 kleuren en 640 x 480 pixels; met verlichting, scherp contrast en

schaalbare lettertypen.

3

Menutoets

Wordt gebruikt om het hoofdmenu en het contextgevoelige menu te

openen.

4

Toets Aan-Uit/Einde/Begin

• Ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan en uit te zetten.

• Indrukken om oproepen te beëindigen.

• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay (inactief).

5

Alfanumeriek toetsenpaneel

Gebruik het toetsenpaneel voor het kiezen van nummers en voor het

invoeren van alfanumerieke tekens (contactgegevens, berichten).

6

LED (Indicator)

7

Noodknop

Ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren en alarmberichten

te zenden (afhankelijk van programmering). Als de MTM800

Enhanced uitstaat, ingedrukt houden om in te schakelen in de

alarmfunctie of in de standaardmodus (afhankelijk van

programmering).

8

Mobiele microfoonpoort

Voor het aansluiten van accessoires zoals handmicrofoons met

zendtoets.

9

Keuzetoets(en)

Indrukken om de optie te selecteren die op het display naast de

bovenste en onderste keuzetoetsen staat.

10

Toets Zend

Wordt gebruikt om full-duplex oproepen (zoals telefoongesprekken) te

plaatsen of beantwoorden, of voor het zenden van status- en

tekstberichten.

6

Nederlands

11

Vierwegsnavigatietoets

Druk op de pijl Op, Neer, Links of Rechts om door lijsten te bladeren

wanneer u in de menustructuur navigeert, of om alfanumerieke tekst

te bewerken.

12

Programmeerbaar: extern alarm

Standaardfunctie: wordt gebruikt om het externe alarm te activeren en

deactiveren (claxon en lichten).

13

Programmeerbaar: luidsprekertoets

Standaardfunctie: wordt gebruikt om de luidspreker aan en uit te

zetten.

14

Programmeerbaar: verlichtingstoets

Standaardfunctie: wordt gebruikt om de displayverlichting te dimmen

of versterken. Heeft vijf intensiteitniveaus.

15

Zendtoets (PTT)

Bij half-duplex oproepen en om een groepsgesprek te initiëren, deze

toets ingedrukt houden om te spreken en loslaten om te luisteren.

Indrukken om status- en tekstberichten te verzenden.

16

Microfoon

Verwijder de plastic lensbescherming van het display alvorens de

MTM800 Enhanced voor de eerste keer in gebruik te nemen.

Nummer Omschrijving

7

Nederlands

Geluidssignalen

= hoge toon; = lage toon;

Omschrijving Soort Klinkt

Inactief

• Terug naar

standaarddisplay

• Terug naar gebruik van

draaiknop voor volume als

draaischuiftimer verloopt

• Terug naar dekking

• Terug naar volledige dienst

Eenmaal

Gereed om te zenden. Eenmaal

• Onjuiste toets ingedrukt Eenmaal

• Juiste toets ingedrukt

• Opstartprocedure van

MTM800 Enhanced is

mislukt

• Terugkeer in

dekkingsgebied

Eenmaal

Tijdens oproep

Waarschuwing oproep

beëindigen.

Eenmaal

Wachttoon als er een

telefoon- of privé-oproep in

de wachtstand staat.

Elke 6 seconden,

totdat een oproep is

beëindigd.

Gegevens verbonden of

gegevens niet verbonden.

Eenmaal

Spreektoon die u hoort

wanneer u op de zendtoets

(PTT) drukt.

Eenmaal

(Normale toon)

Eenmaal

(Korte toon)

Wanneer er op de zendtoets

(PTT) wordt gedruckt, klinkt

de spreektoon die aangeeft

dat er geen gateway is. Deze

toon geeft aan dat de

geselecteerde gateway niet

langer beschikbar is.

Tweemaal

Eenmaal

8

Nederlands

• Spreken niet mogelijk

• Systeem bezet

• Tijdsduurbegrenzing

bereikt

• Opgeroepen MTM800

Enhanced niet beschikbaar

of bezet.

Tot u de zendtoets

(PTT) loslaat.

• Oproep verbroken of

mislukt vanwege netwerk

• Verkeerd nummer

Eenmaal

DMO openen

Eenmaal

DMO afsluiten Eenmaal

Local Site Trunking —

openen/afsluiten

Eenmaal

Telefoon belt terug

(verzenden)

Elke drie seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Telefoon bezet Elke 0,5 seconden

Statusbericht naar centrale

gestuurd of mislukt.

Tweemaal

Inkomende oproepen

Ontvangst statusbericht

bevestigd door de centrale.

Viermaal

De MTM800 Enhanced heeft

een groepsoproep zonder

gateway ontvangen. (Alleen

tijdens het initiëren)

Eenmaal

Groepsgesprek met hoge

prioriteit ontvangen

Eenmaal

Alarm verzonden of

ontvangen

Tweemaal

Alarmbericht mislukt Viermaal

Noodoproep ontvangen Eenmaal

Telefoon oproep (ontvangst)

Full-duplex privé-oproep

Volgens de instellingen van

het submenu Belstijl.

Totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Privé-oproep ontvangen Tot de oproep wordt

aangenomen

Uitgaand belsignaal privé-

oproep

Tot de oproep wordt

aangenomen

Omschrijving Soort Klinkt

9

Nederlands

Overzicht van toetsen en knoppen

Toets Aan-Uit/Einde/Begin

• Ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan of uit te zetten.

• Indrukken om een oproep te beëindigen.

• Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay.

Keuzetoetsen

of indrukken om de optie te selecteren die op het display

naast de bovenste en onderste keuzetoetsen staat.

Menutoets

De menutoets heeft twee functies. Druk de Menutoets in om het

volgende te openen:

• Het menu (wanneer het menu niet geopend is). Met de menu’s

van de MTM800 Enhanced kunt u de instellingen van de

MTM800 Enhanced maken.

• Het contextgevoelige menu (wanneer het symbool wordt

Half-duplex PPC-beltoon

(PPC – Preëmptieve

prioriteitsoproep)

Elke vier seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Full-duplex privé-PPC

beltoon.

Elke vier seconden,

totdat de oproep

wordt aangenomen

of geweigerd.

Beperkte dienst Eenmaal wanneer

het beperkte

dienstbereik wordt

betreden.

Nieuwe e-mail ontvangen Eenmaal

Nieuwe groepsoproep Eenmaal

Algemeen

Volume-instelling

(toetsenpaneel, luidspreker)

Onafgebroken

Volume-instelling —

belsignaal

Tijdens het instellen

van het volume

TXI

Eenmaal

DTMF (Dual Tone Multi-

Frequency),toetsen -

, ,

DTMF Onafgebroken, tot

de gebruiker de toets

loslaat

Omschrijving Soort Klinkt

10

Nederlands

weergegeven en het standaarddisplay niet wordt weergegeven)

om een lijst van opties voor het huidige menu weer te geven.

Draaiknop/Stroomschakelaar

De draaiknop ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan te

zetten.

De draaiknop kan door de leverancier worden geprogrammeerd

voor een van de volgende functies:

• Tweevoudige werking – de knop kan als volumeregelaar

worden gebruikt en kan tevens worden gebruikt om door lijsten te

bladen. Druk de knop in om te schakelen tussen Volume en Lijst

(standaardprogrammering).

• Lijstmodus – de knop wordt gebruikt om door lijsten (bijv.

groepslijsten) of menuopties te bladeren. In dat geval wordt het

volume altijd via het menu of externe accessoires (indien

aanwezig) geregeld.

• Volumemodus – de knop kan alleen worden gebruikt om het

volume in te stellen; draai de knop naar rechts om het

geluidsvolume hoger te zetten.

Houd de draaiknop ingedrukt om deze te vergrendelen, en houd de

knop nogmaals ingedrukt om deze te ontgrendelen. De knop wordt

tevens ontgrendeld wanneer het apparaat wordt uitgezet.

Noodknop

Deze knop ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren.

Als deze knop ingedrukt wordt gehouden wanneer de MTM800

Enhanced is uitgeschakeld, wordt het apparaat afhankelijk van de

programmering ingeschakeld in de alarmfunctie of in de

standaardmodus.

Cijfertoetsen

De MTM800 Enhanced ondersteunt de sneltoetsfunctie, waarmee u

veelgebruikte functies kunt selecteren of activeren door een

cijfertoets ingedrukt te houden.

U dient de noodtoets standaard 0,5 seconden lang ingedrukt te houden

om de alarmfunctie te activeren. Hoe lang deze toets moet worden

ingedrukt, kan door de leverancier worden geprogrammeerd

.

Doorgaans moet u de cijfertoets 1 seconde lang ingedrukt houden om

een sneltoetsfunctie te activeren. Dit kan echter door uw leverancier

worden gewijzigd.

11

Nederlands

Functietoetsen

Extern alarm

indrukken om het externe alarm (claxon en lichten) in en uit te

schakelen.

Luidsprekertoets

indrukken om de luidspreker aan en uit te zetten.

Verlichtingstoets

herhaaldelijk indrukken om een van de vijf voorgedefinieerde

niveaus voor de verlichting en LED te selecteren.

Uw leverancier kan voor elke functietoets tevens directkiesfuncties

programmeren, die worden geactiveerd door de betreffende toets

lang ingedrukt te houden.

Statuslampjes

De lampjes geven aan in welke toestand de MTM800 Enhanced

zich bevindt.

De menuopties openen

1. Druk de Menutoets in.

2. Blader naar de gewenste optie en druk op Kiezen of op om

de optie te selecteren.

Teruggaan naar het vorige niveau

Druk op Terug of op .

De menuopties afsluiten

Druk op .

Lampje Status

Groen: onafgebroken In gebruik

Groen: knipperend In dienst

Rood: onafgebroken Buiten gebruik

Rood: Knipperend Er wordt verbinding gemaakt met een netwerk

/DMP wordt geactiveerd

Oranje: onafgebroken TXI in gebruik/Kanaal bezet in DMO

Oranje: knipperend Inkomende oproep

Geen indicatie Uitgeschakeld/Tijdens verdekte modus

De MTM800 Enhanced kan de menuopties ook afsluiten als er een

bepaalde tijd geen toets is ingedrukt.

12

Nederlands

Lijst van menuopties

Status verz.

Inbox

Nieuwe berichten

Modellen

Vooraf bepaald

Berichten

Contacten

Beveilig.

PIN Protect

Wijzig code

Blok toetsen

AirEncrypt

Taal

Belstijl

English

Deutsch

Français

Instelling

Español

Kies vol

Nederlands

Oortelefoon

Luidspr

Belvolume

Toetstonen

Zie volgende pagina

Geldigheid T

Geldigh. TMSCT

...

Aan

Uit

<9 stijlen>

Modus verberg

Aan

Uit

Svenska

Русский

Alleen stm

Alleen dat

Stem & Dat

Setup data

Toetstoon

Tonen

Alle tonen

Aan

Uit

Aan

Uit

Spreektoon

Geen toon

Korte toon

Normale toon

Zenden OK

Toon uit

Toon aan

Italiano

...

Gelidgh. DMSCT

DMO SCK

13

Nederlands

Lijst van menuopties (vervolg)

Setup

(vervolg)

Display

Screensaver

Tekstgrootte

Behang

Mijn info

Mijn privé-nr

Mijn tel.nr.

Meer...

Setup groep

Scannen

Act lijst

Scanlijsten

Aan/Uit

Kies lijst

Scan

Mijn groepen

Recente opr

Gebeld

Ontvangen

Gemist

Kiezen

Bewerk lijst

<40 Lijsten>

Zie volgende pagina

Zoom

Standaard

Activeren

Tekst

Backlight

Handm.

Semi-Auto

Auto

Aan

Uit

Standaard

Handset

Extern

Type acc’re

Datum & tijd

Scherm

Datum & tijd

Alleen tijd

Alleen datum

Uit

Notatie

Instellen

Tijd notatie

Datum notatie

Tijd instellen

Begintijd

Datum instellen

14

Nederlands

Lijst van menuopties (vervolg)

Menusneltoetsen instellen

Gebruik sneltoetsen om veelgebruikte menuopties te openen.

Menusneltoetsen maken

Navigeer naar de menuopties en houd de Menutoets ingedrukt

wanneer de betreffende optie is gemarkeerd.

Lijst van menusneltoetsen

Druk op de Menutoets en kies Meer >Sneltoets > <naam van

sneltoets> om specifieke sneltoetsen op te zoeken.

Menusneltoetsen gebruiken

Druk in het standaarddisplay op de Menutoets en op de

cijfertoets(en) die aan de sneltoets is (zijn) toegewezen.

Dit is de standaardindeling van de menu’s. Bepaalde menuopties kunnen

door uw leverancier worden geactiveerd of uitgeschakeld, of anders zijn

genoemd.

Meer...

(vervolg)

Nauwkeurigheid

Medium

Hoog

<

N:<Geografische breedte>

E:< Geografische lengte>

Packet Data

Netwerk

Netwerk kiezen

Alleen eigen

Netwerk kiezen

Trunkmodus

Direct Mode

TXI-modus

Activeren

Deactiveren

Sneltoets

<Nieuw>

Locatie

Positie

Tijd>

Data verstuurd

Data ontvangen

Bandbreedte

Versleutelen

satellieten>

Gebrkt Sats: <Gevolgde

15

Nederlands

Het display

Wanneer u de MTM800 Enhanced aanzet, verschijnen er een

aantal symbolen waarmee het volgende wordt aangegeven.

Statussymbolen

Statussymbolen verschijnen als uw mobilofoon bepaalde activiteiten

uitvoert of om aan te geven dat bepaalde functies zijn geactiveerd.

Status-symbool Beschrijving

Trunked Mode Operation (TMO)

Signaalsterkte

Hiermee kunt u de signaalsterkte controleren. Hoe meer

balkjes, hoe sterker het signaal.

Geen service

Scan

Geeft aan dat het scannen op de MTM800 Enhanced is

geactiveerd.

Dataverbinding

Dit symbool wordt weergegeven wanneer er een geslaagde

verbinding is gerealiseerd met een extern apparaat en er data

kan worden verstuurd.

Gegevens verzenden/ontvangen

Dit symbool wordt weergegeven wanneer de MTM800

Enhanced gegevens naar een extern apparaat (laptop of

desktopcomputer) verzendt of daarvan ontvangt.

Geen nummer — standby gegevenssessie.

Nummer 1, 2, 3, of 4 — geeft een actieve gegevenssessie

aan met een bandbreedte van 25%, 50%, 75%, of 100%.

Direct Mode Operation (DMO)

Signaalsterkte

Geeft een inkomende DMO-groepsoproep aan.

Direct Mode

Dit symbool wordt weergegeven als de MTM800 Enhanced in

Direct Mode (DMO) werkt.

DMO Gateway

Geeft aan dat er een gateway is geselecteerd. Dit symbool

heeft drie verschillende indicaties:

Brandt — wanneer de mobilofoon is gesynchroniseerd met

de gateway (m.a.w., wanneer een signaal wordt ontvangen

dat een geldige aanwezigheid aangeeft).

Knippert — wanneer de mobilofoon niet is gesynchroniseerd

met de gateway of tijdens het maken van de verbinding.

Geen symbool — tijdens rechtstreekse communicatie tussen

twee mobilofoons en bij een repeater-oproep.

t/m

16

Nederlands

Menusymbolen

Aan de hand van de volgende symbolen kunnen de menuopties in

een oogopslag worden herkend.

DMO Repeater

Wordt weergegeven als de optie Repeater in DMO is

geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties:

Brandt — wanneer de mobilofoon de repeater heeft

geregistreerd (m.a.w. wanneer de mobilofoon een

aanwezigheidssignaal ontvangt).

Knippert — wanneer de mobilofoon de repeater niet heeft

geregistreerd of tijdens aansluiten.

Geen symbool — tijdens rechtstreekse communicatie tussen

twee mobilofoons of een gateway-oproep.

Algemene symbolen

Alle tonen uit

Geeft aan dat alle waarschuwingstonen op de MTM800

Enhanced zijn uitgeschakeld.

Luidspreker uit

Geeft aan dat de luidspreker is uitgeschakeld.

Alarm

Dit symbool verschijnt als de alarmfunctie van de MTM800

Enhanced geactiveerd is.

Lijst bladeren

Geeft aan dat de draaiknop is ingesteld op Lijst bladeren, mits

deze modus geselecteerd is.

Nieuw bericht ontvangen

Geeft aan dat er een nieuw bericht is binnengekomen.

Nieuw(e) bericht(en) in Inbox

Geeft aan dat uw postvak ongelezen berichten bevat.

GPS

Geeft aan dat de MTM800 Enhanced geldige locatiegegevens

van het GPS ontvangt.

Menu-sym bolen Beschrijv ing

Hoofdmenuopties/contextgevoelig menu

Verschijnt boven de Menutoets als de hoofdmenuopties/het

contextgevoelige menu zijn geactiveerd.

Berichten

• Zend statusberichten.

• Zend korte tekstberichten (willekeurige tekst, door de

gebruiker gedefinieerde tekst of tekst van een vooraf bepaald

model).

• Ontvang berichten in postvak.

Status-symbool Beschrijving

17

Nederlands

Postvaksymbolen

De status van berichten in het postvak wordt aangegeven met de

volgende symbolen.

Contactsymbolen

In de contactenlijst kunnen naast de contactnummers de volgende

symbolen worden weergegeven, die het type van het opgeslagen

nummer aangeven.

Contacten

Contacten aan de adressenlijst toevoegen, in de lijst zoeken,

bewerken of eruit verwijderen.

Beveiliging

Hiermee kunnen de beveiligingsfuncties worden in- en

uitgeschakeld en gecontroleerd, en wachtwoorden worden

gewijzigd.

Instelling

Hiermee kan de instelling van de MTM800 Enhanced aan uw

wensen worden aangepast.

Meer...

Bevat meer aanpasbare menuopties.

Schuifbalk

Ingeval de menuopties meerdere schermen in beslag nemen,

wordt hiermee aangegeven dat u door de opties kunt bladeren.

Als alle opties op hetzelfde scherm staan, is deze balk leeg.

Postvak-

symbool

Beschrijving

Ongelezen (nieuw) bericht

Geeft aan dat u dit bericht nog niet hebt gelezen.

Gelezen (oud) bericht

Geeft aan dat u dit bericht reeds hebt gelezen.

Informatie van zender in Berichtweergave

Geeft de informatie van de afzender van een bericht aan (naam

of nummer).

Tijd- en datumstempel in Berichtweergave

Geeft de tijd en datum van aankomst van het bericht aan.

Contactsymbool Beschrijving

Privé-identificatienummer

Telefoonnummer mobiele telefoon

Menu-sym bolen Beschrijv ing

18

Nederlands

Tekstinvoersymbolen

De tekstinvoermodus selecteren

In de tekstinvoermodus kunnen namen, nummers en berichten

worden ingevoerd.

Druk in het tekstinvoerscherm op de Menutoets > Invoermodus en

selecteer vervolgens een van de volgende functies:

• Primair — voor het invoeren van alfanumerieke tekens

• Numeriek — voor het invoeren van cijfers

• Symbool — voor het invoeren van symbolen

• Secundair — voor het invoeren van alfanumerieke tekens.

(Deze functie is optioneel en moet aan de lijst worden

toegevoegd.)

U kunt in het tekstinvoerscherm ook herhaalde malen

op drukken om van Primair naar Numeriek, Symbool of

Secundair (indien dit is ingesteld) te gaan.

‘Secundair’ aan de lijst van tekstinvoerfuncties toevoegen

De functie ‘Secundair is handig als u over het algemeen één taal

gebruikt, maar soms wilt overschakelen naar een andere taal.

Deze modus wordt alleen in de lijst weergegeven als u hem eerst

instelt via de Menutoets > Setup invoer.

De standaardinstelling van deze functie is ‘Geen’, waarmee wordt

aangegeven dat de secundaire invoermodus niet is geselecteerd.

Telefoonnummer thuis

Telefoonnummer werk

PABX-nummer

Ander telefoonnummer

Pickers

Geeft aan dat er voor deze contactpersoon meerdere

nummers zijn opgeslagen.

Contactsymbool Beschrijving

19

Nederlands

De tekstinvoermodus en taal selecteren

Er zijn twee methodes voor tekstinvoer:

• TAP — letters, nummers en symbolen worden ingevoerd door

een of meer keer een alfanumerieke toets in te drukken.

• iTAP — het apparaat geeft een suggestie voor een woord

wanneer een alfanumerieke toets wordt ingedrukt.

Beide methoden kunnen gebruikt worden in de talen die

geprogrammeerd zijn op het apparaat.

Selecteer in het tekstinvoerscherm de Menutoets > Setup invoer

en kies vervolgens de gewenste methode en de gewenste taal

(bijvoorbeeld: TAP Nederlands).

Hoofdlettergebruik

Druk op .

Symbolen

De symbolen in het tekstinvoerscherm geven aan welke

tekstinvoermodus en -methode u gebruikt. Het aantal ingevoerde

tekens wordt aangegeven in een tellersymbool.

Primaire

symbolen

Secundaire

symbolen

Beschrijving

TAP—geen hoofdletters

TAP—alleen volgende letter wordt

hoofdletter

TAP—alle tekst in hoofdletters

iTAP—geen hoofdletters

iTAP—alleen volgende letter wordt

hoofdletter

iTAP—alle tekst in hoofdletters

Symbool voor cijfers Beschrijving

Nummers invoeren.

Nummers invoeren met iTAP-methode.

Symbool voor

leestekens etc.

Beschrijving

Leestekens en symbolen invoeren.

20

Nederlands

Aan de slag

Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Einde/Begin of

draaiknop)

Houd ingedrukt of druk de draaiknop in om het apparaat in te

schakelen. De MTM800 Enhanced voert een zelftest uit en

doorloopt een registratieprocedure. Wanneer de registratie is

geslaagd, kan de MTM800 Enhanced worden gebruikt.

Houd ingedrukt om de MTM800 Enhanced uit te schakelen. U

hoort een geluidssignaal en de melding Toestel uit wordt

weergegeven.

Aanzetten (Noodtoets)

Houd de Noodtoets ingedrukt om de MTM800 Enhanced aan te

zetten. Afhankelijk van de programmering wordt de MTM800

Enhanced ingeschakeld met de alarmmodus of de standaardmodus

geactiveerd.

Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd

Transmit Inhibit is een functie waarmee het uitzenden kan worden

uitgeschakeld alvorens een voor radiogolven gevoelig gebied wordt

betreden. Druk op de Menutoets en selecteer Meer…> Netwerk >

TXI-modus > Activeren om deze functie in te schakelen.

De TXI-modus blijft geactiveerd, ook wanneer het apparaat wordt

ingeschakeld. U wordt dan gevraagd of u de TXI-modus wilt

deactiveren of niet.

Druk op de toets Ja om de TXI-modus te deactiveren. Als de

MTM800 Enhanced voorheen in trunkmodus werd gebruikt, zal het

apparaat zich bij het netwerk aanmelden. Als de MTM800

Enhanced voorheen in DMO werd gebruikt, blijft DMO geactiveerd.

Waarschuwing: Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de

MTM800 Enhanced meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De

alarmfunctie mag daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich

met de MTM800 Enhanced in een voor radiogolven gevoelig gebied

bevindt.

Waarschuwing:

Zorg dat u het voor radiogolven gevoelige gebied verlaten hebt

alvorens de TXI-modus af te sluiten.

!!

21

Nederlands

De MTM800 Enhanced wordt uitgeschakeld als u in Trunkmodus op

Nee drukt; als u in DMO op Nee drukt, blijven DMO geactiveerd en

TXI geactiveerd.

De MTM800 Enhanced ontgrendelen

De MTM800 Enhanced kan zijn vergrendeld wanneer u deze

aanzet.

Toets de code bij de prompt in om de MTM800 Enhanced te

ontgrendelen nadat deze is aangezet. De MTM800 Enhanced

schakelt over naar het standaarddisplay.

De code voor ontgrendelen is in de fabriek ingesteld op 0000. Uw

leverancier kan de code wijzigen voordat het apparaat wordt

geleverd.

Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen

Druk op de Menutoets en om het toetsenpaneel te

vergrendelen. Druk nogmaals op de Menutoets en om het

toetsenpaneel te ontgrendelen.

Als het toetsenpaneel is vergrendeld wanneer er een oproep binnenkomt,

kunnen de zendtoets (PTT), draaiknop, , en ,

wel worden

gebruikt.

De noodknop is niet vergrendeld. Zodra de noodk nop wordt ingedrukt,

wordt het toetsenpaneel ontgrendeld.

22

Nederlands

TMO of DMO selecteren

TMO of DMO activeren

U kunt TMO en DMO op een van de volgende manieren kiezen:

• Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Direct Mode

als de MTM800 Enhanced in TMO staat.

• Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Trunkmodus

als de MTM800 Enhanced in DMO staat.

• Druk op de Menutoets en selecteer Meer...> Netwerk >

Trunkmodus als de MTM800 Enhanced in DMO staat.

• Druk op de Menutoets en selecteer Meer...> Netwerk > Direct

Mode als de MTM800 Enhanced in TMO staat.

• Druk op de sneltoets TMO/DMO (indien geprogrammeerd door

uw leverancier)

Met de MTM800 Enhanced in Trunkmodus kunnen de volgende

typen oproepen worden geplaatst en ontvangen:

• Groepsoproepen

• Privé-oproepen

• Telefoonoproepen

• PABX-oproepen—oproepen naar toestelnummers (binnen een

kantoor)

• Noodoproepen

Wanneer de MTM800 Enhanced in DMO staat, kunnen

groepsoproepen worden geplaatst en ontvangen, inclusief

Noodgroepsoproepen.

Als er gedurende een paar seconden geen activiteit plaatsvindt op

de MTM800 Enhanced, wordt het standaarddisplay weer

weergegeven.

Uw mobilofoon kan een waarschuwingssignaal geven bij een inkomende

oproep. Selecteer de instellingen voor het waarschuwingssignaal in het

menu Tonen.

23

Nederlands

Groepsoproepen

Een groepsoproep is een verbinding tussen u en andere leden in

een groep. Een groep is een vooraf gedefinieerde set abonnees die

een groepsoproep kunnen initiëren of daaraan kunnen deelnemen.

Groepen zijn verdeeld in mappen. Elke map kan meerdere groepen

bevatten.

De map “Mijn groepen”

De groepen die u het meest gebruikt, kunnen worden

ondergebracht in één map met de naam “Mijn groepen”.

De map “Mijn groepen” selecteren

Druk in het standaarddisplay op om de map rechtstreeks te

openen.

Een groep (TMO/DMO) aan de map “Mijn groepen”

toevoegen

1. Druk op de Menutoets en selecteer Meer > Setup groep > Mijn

groepen > Bewerk lijst > [Nieuwe groep].

2. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“TMO/

DMO op abc”) uit te voeren. Voer het eerste teken van de naam

van de groep in. U kunt ook een groep selecteren door een

mapzoekopdracht uit te voeren (“TMO/DMO op map”). Selecteer

de map en selecteer de groep. De groep wordt aan de map “Mijn

groepen” toegevoegd.

Een groep selecteren

De draaiknop gebruiken

(Indien geprogrammeerd)

Druk in het standaarddisplay de draaiknop kort in en draai aan de

knop totdat de gewenste groep verschijnt.

Groepsselectie vindt plaats:

• na een time-out, of

• door op Kies te drukken (indien ingesteld door uw leverancier).

De navigatietoets gebruiken

Blader vanuit het standaarddisplay naar links of naar rechts totdat

de gewenste groep verschijnt. Druk op Kiezen om uw keuze te

bevestigen.

Wanneer u door de map “Mijn groepen” bladert en een DMO-groep

selecteert, schakelt uw mobilofoon over van TMO naar DMO (en

omgekeerd).

24

Nederlands

Alfabetisch zoeken

Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door

een alfabetische zoekopdracht (“G op abc”) uit te voeren. Voer het

eerste teken van de naam van de groep in. Selecteer de groep.

Zoeken op map

Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door

een mapzoekopdracht (“G op map”) uit te voeren. Selecteer de

map en vervolgens de gewenste groep.

Een map selecteren

Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer Map en selecteer

dan de gewenste map. In het display wordt de laatst geselecteerde

groep in die map getoond.

TMO-groepsoproepen

In TMO wordt de MTM800 Enhanced volgens de infrastructuur van

uw leverancier gebruikt.

Een TMO-groepsoproep plaatsen

1. Houd vanuit het standaarddisplay, indien dit de gewenste groep

is, de zendtoets (PTT) ingedrukt.

2. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek

vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren.

Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle

leden van de geselecteerde groep die hun mobilofoon hebben

ingeschakeld.

Een TMO-groepsoproep ontvangen

De MTM800 Enhanced ontvangt een groepsoproep tenzij de

MTM800 Enhanced in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT)

ingedrukt om de oproep aan te nemen.

De MTM800 Enhanced toont de naam van de groep en het privé-

nummer of de naam van degene die u oproept, indien deze

gegevens in uw lijst met contactpersonen zijn opgeslagen

.

Een TMO- broadcast oproep ontvangen

De broadcast oproep (ook wel Site Wide Call genoemd) is een

Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een

nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op om de huidige oproep te

negeren. Nu kunt u de nieuwe oproep plaatsen.

Het bericht “Geen groep” wordt weergegeven als u zich buiten het

normale dekkingsgebied van de geselecteerde groep bevindt. Als dit

het geval is, selecteert u een nieuwe groep die geldig is voor uw

werklocatie.

25

Nederlands

groepsoproep met hoge prioriteit van de console-operator (of

centrale) aan alle gebruikers. De MTM800 Enhanced’s zijn

ingesteld om een broadcast oproep te kunnen ontvangen, maar er

is geen tweeweg communicatie mogelijk.

Met een broadcast oproep worden groepsoproepen met dezelfde

(of een lagere) prioriteit onderbroken.

DMO-groepsoproepen

In DMO kunt u de MTM800 Enhanced gebruiken zonder gebruik te

maken van de infrastructuur van de leverancier.

In DMO kunt u met andere mobilofoons communiceren die ook in de

DMO werken en gebruik maken van dezelfde frequentie en groep

als uw MTM800 Enhanced.

Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle

leden van de geselecteerde groep die hun mobilofoon hebben

ingeschakeld.

Een MTM800 Enhanced die in DMO staat, kan met het trunking

systeem communiceren (en omgekeerd) als de gateway-optie in de

MTM800 Enhanced is geactiveerd.

Een DMO-groepsoproep plaatsen

1. Open Direct mode door op Optie te drukken en de optie Direct

Mode te selecteren.

2. Controleer dat de gewenste groep is geselecteerd. Houd de

zendtoets (PTT) ingedrukt.

3. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek

vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren.

Een DMO-groepsoproep ontvangen

U kunt een DMO-groepsoproep alleen ontvangen als de MTM800

Enhanced in DMO staat.

De MTM800 Enhanced ontvangt de groepsoproep tenzij de

mobilofoon in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de

oproep te beantwoorden.

De MTM800 Enhanced toont de naam van de groep en het privé-

nummer of de naam van degene die u oproept, indien deze in uw

contactenlijst is opgeslagen.

DMO afsluiten

Druk op Optie en selecteer Trunkmodus om DMO af te sluiten.

In DMO kunnen alleen de volgende oproepen worden geplaatst:

groepsoproepen, noodgroepsoproepen en half-duplex privé-oproepen.

26

Nederlands

Privé-, telefoon- en PABX-oproepen

Een contactpersoon invoeren

1. Druk in het standaarddisplay op Contacten. Selecteer [Nieuw

contact].

2. Voer de naam in. Druk ter bevestiging op Ok.

3. Druk op / en selecteer het type voor het nummer

(bijvoorbeeld Privé) dat u wilt opslaan.

OF

• Druk op Wijzig; op het display staan zes types die u kunt

selecteren.

• Druk op / om een opgeslagen nummertype te selecteren.

• Druk op Kies; op het display wordt weer het scherm met

contactgegevens weergegeven.

4. Voer het nummer in (#). Druk op Ok.

5. Voer de overige types en nummers in indien u voor deze persoon

meerdere nummers wilt opslaan (Privé, Mobiel, Thuis, Werk,

PABX, Overige).

6. Druk op Klaar als u klaar bent. Druk vervolgens op Terug om

terug te gaan naar het standaarddisplay.

Kiezen

Een nummer kiezen

1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

2. Druk herhaalde malen op OType (oproeptype) om het gewenste

type oproep te selecteren (Privé, Telefoon, of PABX).

3. Druk op PTT of op , afhankelijk van het type oproep.

Kiezen via de lijst van contactpersonen

Nummers kunnen ook rechtstreeks uit de nummers in uw

contactenlijst worden gekozen. Druk op de toets Contacten en

blader door de opgeslagen nummers (met of ), of voer het

Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een

nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op om de huidige oproep te

negeren. Kies dan het gewenste nummer.

27

Nederlands

eerste teken van de naam van de contactpersoon in. Als u voor

deze persoon meerdere nummers hebt opgeslagen, gebruikt u /

om het gewenste nummer te selecteren.

Privé-oproep

Een privé-oproep, ook wel Point-to-Point of individuele oproep

genoemd, is een gesprek tussen twee personen. Andere gebruikers

kunnen het gesprek niet horen. Deze oproep kan van het volgende

type zijn:

• een full-duplex oproep (indien het systeem dit toestaat) in TMO,

• een standaard half-duplex oproep in TMO of DMO.

Een privé-oproep plaatsen

1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay.

2. Wanneer Privé niet als eerste gesprekstype wordt

gepresenteerd, drukt u op OType om het gesprekstype Privé te

selecteren.

3. Voor een half-duplex oproep drukt u de zendtoets (PTT) kort in.

U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de oproep

beantwoordt.

4. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de spreektoon

(indien geconfigureerd) alvorens te spreken en laat de zendtoets

(PTT) los om te luisteren.

5. Voor een full-duplex oproep drukt u kort in. U hoort de

beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de oproep beantwoordt.

6. Druk op om de oproep te beëindigen. Als de gebelde

persoon de oproep beëindigt, wordt de melding Oproep

beëindigd weergegeven.

Een privé-oproep ontvangen

1. De MTM800 Enhanced schakelt over naar de inkomende privé-

oproep. In het display wordt de identiteit weergegeven van de

persoon die de oproep plaatst.

2. Voor het beantwoorden van een inkomende half-duplex oproep,

drukt u de zendtoets (PTT) in. Voor het beantwoorden van een

Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomende privé-oproep weliswaar

aangegeven maar kunt u deze niet beantwoorden.

28

Nederlands

inkomende full-duplex oproep (aangegeven met de toetsen

Ldspr/Oortel.), drukt u op .

3. Druk op om de oproep te beëindigen.

Telefoon- en PABX-oproepen

In de telefoonmodus kunt u telefoonnummer op het vaste of

mobiele (GSM) telefoonnet bellen.

In de PABX-modus (Private Automatic Branch Exchange) kunt u

toestelnummers binnen een kantoor bellen. Deze modus moet door

de leverancier worden geactiveerd.

In deze handleiding wordt de term “telefoonnummer” gebruikt voor

deze typen nummers.

Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen

1. Kies het nummer vanuit het standaarddisplay.

2. Indien Telefoon of PABX niet het eerste type oproep is dat

verschijnt, drukt u herhaalde malen op OType om als type oproep

Telefoon of PABX te selecteren.

3. Volg verder dezelfde procedure als voor het plaatsen en

ontvangen van full-duplex privé-gesprekken.

Uw mobilofoon kan een waarschuwingssignaal geven bij een

inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor het

waarschuwingssignaal in het menu Tonen.

Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomend telefoon- of PABX-

gesprek weliswaar aangegeven, maar kunt u deze niet beantwoorden.

29

Nederlands

Alarmfunctie

Nood groepsoproepen kunnen worden uitgezonden en ontvangen

in Trunked Mode Operation (TMO) of in Direct Mode Operation

(DMO). Als uw terminal is ingesteld op werking via een gateway,

kunnen noodoproepen via de gateway worden geplaatst.

U kunt een noodgroepsoproep sturen naar en ontvangen van:

• de geselecteerde groep (TMO en DMO) (in een tactisch

noodgeval)

• een voorgedefinieerde groep (indien geen tactisch noodgeval).

Neem contact op met uw leverancier als u wilt weten welke stand is

geselecteerd.

Uw leverancier zal de alarmfunctie en de functie Alarmmicrofoon

programmeren.

Noodoproepen krijgen alarmprioriteit in het systeem.

De alarmfunctie activeren/deactiveren

Houd de noodtoets aan de linkerkant van de MTM800 Enhanced

ingedrukt om over te schakelen naar de alarmfunctie.

Houd Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. De

mobilofoon schakelt weer terug naar het standaarddisplay.

Een noodoproep uitzenden

De MTM800 Enhanced zal automatisch een noodoproep plaatsen

wanneer de alarmfunctie is geactiveerd. Deze wordt als volgt

verzonden:

• automatisch wanneer u de alarmfunctie activeert

• als u nogmaals op de noodtoets drukt wanneer de MTM800

Enhanced in de alarmfunctie staat.

Nadat het alarm verzonden is, wordt in het display een van de

volgende terugmeldingen uit het systeem weergegeven:

• Alarm verzonden

• Alarm mislukt

In beide gevallen keert het display binnen enkele seconden terug

naar het hoofdscherm van de alarmfunctie.

U dient de noodtoets standaard 0,5 seconden lang ingedrukt te houden

om de alarmfunctie te activeren. Hoe lang deze toets moet worden

ingedrukt, kan door de leverancier worden geprogrammeerd.

30

Nederlands

Aangezien het afleveren van berichten in DMO niet wordt bevestigd,

bevestigt de melding Alarm verzonden alleen dat de noodoproep is

verzonden.

De functie Alarmmicrofoon

Als uw leverancier de functie alarmmicrofoon in de MTM800

Enhanced heeft geprogrammeerd, kunt u een nood groepsoproep

plaatsen en met de centrale (en leden van uw groep) spreken

zonder de zendtoets in te drukken.

De microfoon blijft een bepaalde tijd open (door uw leverancier

geprogrammeerd). De microfoon blijft open totdat:

• na bepaalde tijd voor de alarmmicrofoon is verstreken

• u op de zendtoets (PTT) drukt wanneer de functie

alarmmicrofoon is geactiveerd

• u op de toets Stop drukt

Wanneer de functie Alarmmicrofoon wordt afgesloten, wordt de

melding Alarmmic. gestopt weergegeven en schakelt de MTM800

Enhanced weer over naar de alarmmodus. De functie

alarmmicrofoon is nu uitgeschakeld en de zendtoets (PTT) werkt

weer op de gebruikelijke wijze.

Indien gewenst, kunt u nogmaals op de noodknop drukken om de

functie Alarmmicrofoon opnieuw te activeren.

Een nood groepsoproep plaatsen

Wanneer de alarmfunctie is geactiveerd, kunt u een noodoproep als

volgt initiëren of beantwoorden:

• Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt.

• Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en spreek.

• Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren.

De noodoproep is een speciaal statusbericht dat wordt verzonden naar

de centrale die de geselecteerde groep beheert. Dit kan in

centralesystemen worden gebruikt om noodoproepen te benadrukken.

Sommige systemen ondersteunen de alarmfunctie niet wanneer de

gebruiker zich in een “Lokale zone” bevindt.

Waarschuwing

Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de MTM800 Enhanced

meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag

daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich met de MTM800

Enhanced in een voor radiogolven gevoelig gebied bevindt.

!!

31

Nederlands

Berichten

Een statusbericht zenden

Selecteer de gewenste groep, druk op de Menutoets en selecteer

Berichten > Status verz. Selecteer status en druk op of op de

zendtoets (PTT).

Een nieuw bericht zenden

Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Nieuw bericht.

Toets het bericht in. Selecteer Zend, of druk op of op de

zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger voor uw bericht of voer het

nummer in. Selecteer Zend, of druk op of de zendtoets (PTT)

om het nieuwe bericht te verzenden.

Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden

Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Modellen. Blader

door de modellen en selecteer het gewenste model. Selecteer

Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de

ontvanger voor uw bericht of voer het nummer in. Selecteer Zend,

of druk op of de zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden.

Een vooraf gedefinieerd bericht zenden

Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Vooraf bepaald.

Blader door de modellen en selecteer het gewenste model. Druk op

de Menutoets en selecteer Bewerk om het bericht te bewerken.

Toets de benodigde gegevens in. Selecteer Zend, of druk op of

op de zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden.

Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken

De MTM800 Enhanced geeft het waarschuwingssignaal voor

inkomende berichten en als er op dat moment geen activiteit op uw

mobilofoon plaatsvindt, wordt automatisch overgeschakeld naar het

postvak.

Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Als u de

tekst van langere berichten wilt lezen, drukt u op Meer om de tekst

op de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te

gaan naar de vorige pagina.

Selecteer vervolgens Beantwoorden. Of druk op de Menuknop om

het bericht op te slaan, te verwijderen, door te sturen of alles te

verwijderen.

32

Nederlands

Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken

Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Inbox. Blader

naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Als u de tekst van

langere berichten wilt lezen, drukt u op Meer om de tekst op de

volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan

naar de vorige pagina.

Druk op de Menuknop om het bericht op te slaan, te verwijderen,

door te sturen of alles te verwijderen.

Bij lange tekstberichten zijn de opties Antwoorden, Opslaan en

Doorzenden niet beschikbaar.

33

Nederlands

Handige tips

Werken zonder modus

Voordat een oproep wordt geïnitieerd hoeft geen modus (Groep /

Privé / Telefoon) te worden geselecteerd. Kies eenvoudig het

nummer en druk op de keuzetoets OType (oproeptype) om het type

oproep op te geven (en druk vervolgens de zendtoets (PTT) of

in).

Toets Begin

Als u niet zeker weet in welk van de mobilofoonschermen u bent en

u wilt teruggaan naar het standaarddisplay, drukt dan op .

Sneltoets

Uw leverancier kan de cijfertoetsen (0-9) en de functietoetsen (12-

14) programmeren voor allerlei functies, die worden geactiveerd

door de betreffende toets lang ingedrukt te houden, bijvoorbeeld om

terug te keren naar de standaardmodus, schakelen tussen TMO/

DMO, verdekte modus, enz.

Verlichting

U kunt de intensiteit van de verlichting regelen via de functietoets

Backlight.

Menusneltoetsen

• Menuopties kunnen rechtstreeks worden geopend door de

Menutoets en een cijfertoets in te drukken (De Menutoets en de

cijfertoets gelijktijdig indrukken!).

• Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u programmeren.

• U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen: open de

menuoptie, houd de Menutoets ingedrukt en volg de instructies

op het display.

Samengevoegde contactenlijst

Voor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé,

mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactenlijst worden

opgeslagen. U kunt maximaal 1000 contactpersonen opslaan, met

een totaal 1000 privé-nummers en 1000 telefoonnummers.

Tekstgrootte

De tekst in het display kan op twee groottes worden weergegeven:

normaal of vergroot (zoom) (Menutoets > Instelling > Display >

Tekstgrootte).

Groepscapaciteit

Uw leverancier kan maximaal 2048 groepen programmeren voor

34

Nederlands

Trunkmodus, en maximaal 1024 groepen voor Direct Mode.

Flexibele mappen

U kunt uw leverancier vragen het aantal groepen voor elke map

voor u in te stellen (maximaal 256 mappen).

De map “Mijn groepen”

Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw

persoonlijke map worden toegevoegd.

Druk vanuit het standaarddisplay op om de map “Mijn groepen”

rechtstreeks te openen.

Optie (in het standaarddisplay)

Via Optie in het standaarddisplay kunt u op gemakkelijke wijze een

andere map kiezen, groepen selecteren, overschakelen van TMO

naar DMO (en omgekeerd), en andere functies uitvoeren.

Makkelijke menunavigatie

U kunt niet alleen op en neer door menuopties bladeren, maar u

kunt ook een optie selecteren of teruggaan naar het vorige niveau

door naar links en naar rechts te bladeren.

Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang

Druk in het standaarddisplay op om de lijst van laatst gebelde

nummers te openen.

Automatisch bladeren met de navigatietoets

Houd in een lijst of ingedrukt om automatisch door de lijst te

bladeren.

Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang

Druk in het standaarddisplay op .

Datum en tijd instellen

De datum en tijd worden door de infrastructuur gesynchroniseerd.

Wanneer u zich niet binnen het signaalbereik van de infrastructuur

bevindt, kunt u de datum en tijd handmatig instellen.

• Druk op en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set >Tijd

instellen om de tijd in te stellen. Stel de tijd in met de

navigatietoets en/of de cijfertoetsen.

• Druk op en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set >Dat.

instellen om de datum in te stellen. Stel de datum in met de

navigatietoets en/of de cijfertoetsen.

Nederlands

MTM800

Enhanced

Naslaggids

De MTM800 Enhanced aan- en

uitzetten

Houd ingedrukt of druk de draaiknop in

om de MTM800 Enhanced in te schakelen.

De menu’s van de MTM800 Enhanced

gebruiken

• Druk de Menutoets in.

• Druk op / om door het menu te

bladeren.

• Druk op de sneltoets Kiezen of op om

een menuoptie te selecteren.

• Druk op Terug of op om terug te gaan

naar het vorige niveau.

• Druk op om de menuopties te sluiten.

Trunkmodus / DMO selecteren

• Er kan een sneltoets op uw portofoon zijn

geprogrammeerd waarmee u kunt schakelen

tussen TMO en DMO. Vraag uw leverancier

om verdere informatie.

• Druk op Optie in het standaarddisplay,

selecteer Trunkmodus / Direct Mode.

Een TMO-groepsoproep plaatsen

Ga vanuit het standby display naar de

gewenste groep. Druk op de sneltoets Kiezen

(indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets

(PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die

aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat

de zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Een DMO-groepsoproep plaatsen

Schakel over naar DMO. Kies de gewenste

groep. Druk op de sneltoets Selecteren

(indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets

(PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die

aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat

de zendtoets (PTT) los om te luisteren.

Een TMO-noodgroepsoproep

plaatsen

Schakel over naar TMO. Houdt de noodknop

ingedrukt. De noodoproep wordt automatisch

gezonden. Houdt de zendtoets (PTT)

ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u

kunt spreken (indien geprogrammeerd) en

begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los

om te luisteren. Bij gebruik van de functie

Alarmmicrofoon wacht u tot de melding

“Alarmmic Aan” in het display verschijnt, en

begint u te spreken zonder de zendtoets (PTT)

in te drukken.

Houd de sneltoets Einde ingedrukt om de

alarmfunctie af te sluiten.

Een DMO-noodgroepsoproep

plaatsen

Schakel over naar DMO. Houdt de noodknop

ingedrukt. Houdt de zendtoets (PTT)

ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u

kunt spreken (indien geprogrammeerd) en

begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los

om te luisteren. Houd de sneltoets Einde

ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten.

Een TMO half-duplex privé-oproep

plaatsen

Kies een nummer vanuit het standby display.

Druk op OType en selecteer het type oproep.

Druk op de zendtoets (PTT) en laat de toets

weer los. De beltoon klinkt. De opgeroepen

persoon beantwoordt de oproep. Wacht tot de

opgeroepen persoon is uitgesproken. Houdt

de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de

toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien

geprogrammeerd) en begin te praten. Laat de

Mobiele

microfoonpoort

Draaiknop

Alfanumeriek

display

Noodknop

Keuzetoetsen

Menutoets

Navigatietoets

Toets Zend

Functietoetsen

Toets Aan-Uit

/Einde/Begin

Toetsen-

LED

paneel

Nederlands

zendtoets (PTT) los om te luisteren. Druk

op om de oproep te beëindigen.

Een DMO half-duplex privé-oproep

plaatsen

Voer DMO in. Kies een nummer vanuit het

standaarddisplay. Houd de zendtoets (PTT)

ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u

kunt spreken (indien geprogrammeerd) en

spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te

luisteren. Druk op om de oproep te

beëindigen.

Een full- duplex privé-oproep/

Telefoon/PABX-oproep plaatsen

Kies een nummer vanuit het standby display.

Druk op OType en selecteer het type oproep.

Druk op en laat de toets weer los. U

hoort de beltoon. De opgeroepen persoon

beantwoordt de oproep. Druk op om de

oproep te beëindigen.

Een oproep beantwoorden

De MTM800 Enhanced schakelt over naar de

inkomende oproep en geeft een

waarschuwingssignaal om te laten weten dat

er een inkomende oproep is.

Druk op om de oproep te beantwoorden

voor telefoon-/PABX-/Full-duplex privé-

oproepen, of druk op de zendtoets (PTT) voor

alle andere oproepen.

Een statusbericht zenden

Selecteer de gewenste groep, druk op de

Menutoets en selecteer Berichten > Status

verz. Selecteer status en druk op of de

zendtoets (PTT).

Een nieuw bericht zenden

Druk op de Menutoets en selecteer

Berichten > Nieuw bericht. Toets het bericht

in. Selecteer Zend, of druk op of de

zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger voor

uw bericht of voer het nummer in. Selecteer

Zend, of druk op of de zendtoets (PTT)

om het nieuwe bericht te verzenden.

Handige tips

• Toets Begin

Als u niet zeker weet in welk van de

portofoonschermen u bent en u wilt teruggaan

naar het standby display, druk dan op .

• Verlichting

U kunt de achtergrondverlichting uitschakelen

(verdekte werking) of de verlichting

automatisch activeren wanneer op een toets

wordt gedrukt.

U kunt de intensiteit van de verlichting regelen

via de functietoets Backlight.

• Menusneltoetsen

Menuopties kunnen rechtstreeks worden

geopend door de Menutoets en een

cijfertoets in te drukken. (De Menutoets en de

cijfertoets gelijktijdig indrukken!)

Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u

programmeren.

U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen:

open de menuoptie, houd de Menutoets

ingedrukt en volg de instructies op het display.

• Geluidsinstelling hoog/laag

U kunt de geluidsweergave (luidspreker/

oortelefoon) voor alle privé- of

groepsoproepen instellen via de speciale

luidsprekertoets. Via het menu kunt u voor alle

groepsoproepen de stand Hoog selecteren

(Menutoets > Instelling > Groep audio).

• Samengevoegde contactlijst

Voor elke contactpersoon kunnen meerdere

nummers (privé, mobiel, thuis, werk, PABX,

overige) in de contactlijst worden opgeslagen.

• Tekstgrootte

De tekst in het display kan op twee groottes

worden weergegeven: normaal of vergroot

(zoom) (Menutoets > Instelling > Display >

Tekstgrootte).

• De map “Mijn groepen”

Elke groep (TMO of DMO) kan worden

geselecteerd en aan uw persoonlijke map

worden toegevoegd.

Druk vanuit het standby display op om de

map “Mijn groepen” rechtstreeks te openen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht van de MTM800 Enhanced . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Bedieningselementen en lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluidssignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht van toetsen en knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toets Aan-Uit/Einde/Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Keuzetoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Draaiknop/Stroomschakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noodknop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functietoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statuslampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De menuopties openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teruggaan naar het vorige niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De menuopties afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijst van menuopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menusneltoetsen instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Statussymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menusymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postvaksymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contactsymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekstinvoersymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De tekstinvoermodus selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . ‘Secundair’ aan de lijst van tekstinvoerfuncties toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De tekstinvoermodus en taal selecteren . . . . . . . . . . Hoofdlettergebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 9 9 9 9 10 10 10 11 11 11 11 11 12 14 15 15 16 17 17 18 18 18 19 19 19 Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Einde/Begin of draaiknop) . . . 20 Aanzetten (Noodtoets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 1 Nederlands Inhoudsopgave Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd . . . . . . . . . . . 20 De MTM800 Enhanced ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen . . . . . . . . . . . . . 21 TMO of DMO selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TMO of DMO activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nederlands De map “Mijn groepen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De map “Mijn groepen” selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een groep (TMO/DMO) aan de map “Mijn groepen” toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een groep selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De draaiknop gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De navigatietoets gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alfabetisch zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zoeken op map . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een map selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TMO-groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een TMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een TMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . Een TMO- broadcast oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . DMO - groepsoproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een DMO-groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een DMO-groepsoproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . DMO afsluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 Privé-, telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . 26 Een contactpersoon invoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nummer kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kiezen via de lijst van contactpersonen . . . . . . . . . . . . . . Privé-oproep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een privé-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een privé-oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoon- en PABX-oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . 26 26 26 26 27 27 27 28 28 Alarmfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De alarmfunctie activeren/deactiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 2 Een noodoproep plaatsen (alleen TMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De functie Alarmmicrofoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Een nood groepsoproep plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Berichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Een statusbericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nieuw bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . Een vooraf gedefinieerd bericht zenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31 31 31 31 32 Werken zonder modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De toets Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sneltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menusneltoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samengevoegde contactenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tekstgrootte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Groepscapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibele mappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De map “Mijn groepen” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optie (in het standaarddisplay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Makkelijke menunavigatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang . . . . Automatisch bladeren met de navigatietoets . . . . . . . . . . Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang . . . . . . Datum en tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 33 33 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 34 34 34 © Motorola Inc., 2007 Alle rechten voorbehouden. MOTOROLA en het gestileerde M Logo zijn in de VS gedeponeerd bij het Patent and Trademark Office. Alle andere product- en/of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. 3 Nederlands Handige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Veiligheidsvoorschriften In deze gebruikershandleiding wordt de algemene werking van de MTM800 Enhanced mobilofoonterminal beschreven. Neem contact op met uw leverancier voor gedetailleerde informatie, die is opgenomen in de uitgebreide gebruikershandleiding 6866539D25_. ! LET OP! Lees alvorens dit product te gebruiken de bedieningsinstructies voor veilig gebruik in het handleiding. Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven, nummer 6866537D37_ dat met uw MTM800 Enhanced werd geleverd. Nederlands LET OP! Teneinde te voldoen aan de vereisten van ICNIRP ten aanzien van blootstelling aan radiogolven, mag de MTM800 Enhanced alleen beroepsmatig worden gebruikt. Om zeker te stellen dat wordt voldaan aan de limieten voor blootstelling aan radiogolven, dient u de informatie met betrekking tot radiogolven en de bedieningsinstructies te lezen alvorens dit product in gebruik te nemen. U vindt deze gegevens in het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven (onderdeelnummer 6866537D37_) dat wordt uitgegeven door Motorola. Bewaar deze Handleiding en het boekje Productveiligheid en blootstelling aan radiogolven op een veilige plaats en stel deze beschikbaar aan andere gebruikers en indien de MTM800 Enhanced aan derden wordt gegeven, ook aan deze personen. Auteursrechten op computersoftware De producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen zich uitstrekken tot auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's, die in halfgeleidergeheugens of andere media zijn opgeslagen. De wetgeving in de Verenigde Staten van Amerika en andere landen behoudt bepaalde exclusieve rechten voor aan Motorola Europe en Motorola Inc. Deze rechten zijn van toepassing op computerprogramma's onder auteursrecht, inclusief maar niet beperkt tot het exclusieve recht om dergelijke computerprogramma's te kopiëren of te reproduceren. In overeenstemming met deze wetten is het verboden om de producten die in dit handboek worden beschreven, op enige wijze te kopiëren of reproduceren, modificeren, enige reverse-engineering hierop uit te voeren, of te distribueren zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de houder van deze rechten. Tevens wordt door de aankoop van deze producten nooit direct of impliciet, door uitsluiting of anderszins, enige licentie of vergunning verleend op basis van auteursrechten, octrooien of octrooiaanvragen van de houders van de rechten, behalve in het geval van de normale niet-exclusieve vergunning tot gebruik die voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van het product. 4 Overzicht van de MTM800 Enhanced Bedieningselementen en lampjes De onderstaande nummers verwijzen naar de afbeeldingen aan de binnenzijde van de voorpagina. Nummer Omschrijving Programmeerbare draaiknop/Stroomschakelaar Standaardprogrammering: “tweevoudig” – de knop indrukken om te schakelen tussen “volume” en “lijst”. Ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan te zetten. 2 Kleurendisplay Voor de weergave van alfanumerieke tekst en beelden met maximaal 65.536 kleuren en 640 x 480 pixels; met verlichting, scherp contrast en schaalbare lettertypen. 3 Menutoets Wordt gebruikt om het hoofdmenu en het contextgevoelige menu te openen. 4 Toets Aan-Uit/Einde/Begin • Ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan en uit te zetten. • Indrukken om oproepen te beëindigen. • Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay (inactief). 5 Alfanumeriek toetsenpaneel Gebruik het toetsenpaneel voor het kiezen van nummers en voor het invoeren van alfanumerieke tekens (contactgegevens, berichten). 6 7 LED (Indicator) 8 Mobiele microfoonpoort Voor het aansluiten van accessoires zoals handmicrofoons met zendtoets. 9 Keuzetoets(en) Indrukken om de optie te selecteren die op het display naast de bovenste en onderste keuzetoetsen staat. 10 Nederlands 1 Noodknop Ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren en alarmberichten te zenden (afhankelijk van programmering). Als de MTM800 Enhanced uitstaat, ingedrukt houden om in te schakelen in de alarmfunctie of in de standaardmodus (afhankelijk van programmering). Toets Zend Wordt gebruikt om full-duplex oproepen (zoals telefoongesprekken) te plaatsen of beantwoorden, of voor het zenden van status- en tekstberichten. 5 Nummer Omschrijving 11 Vierwegsnavigatietoets Druk op de pijl Op, Neer, Links of Rechts om door lijsten te bladeren wanneer u in de menustructuur navigeert, of om alfanumerieke tekst te bewerken. 12 Programmeerbaar: extern alarm Standaardfunctie: wordt gebruikt om het externe alarm te activeren en deactiveren (claxon en lichten). 13 Programmeerbaar: luidsprekertoets Standaardfunctie: wordt gebruikt om de luidspreker aan en uit te zetten. 14 Programmeerbaar: verlichtingstoets Standaardfunctie: wordt gebruikt om de displayverlichting te dimmen of versterken. Heeft vijf intensiteitniveaus. 15 Zendtoets (PTT) Bij half-duplex oproepen en om een groepsgesprek te initiëren, deze toets ingedrukt houden om te spreken en loslaten om te luisteren. Indrukken om status- en tekstberichten te verzenden. 16 Microfoon Verwijder de plastic lensbescherming van het display alvorens de MTM800 Enhanced voor de eerste keer in gebruik te nemen. Nederlands 6 Geluidssignalen = lage toon; Omschrijving Soort Inactief • Terug naar standaarddisplay • Terug naar gebruik van draaiknop voor volume als draaischuiftimer verloopt • Terug naar dekking • Terug naar volledige dienst Gereed om te zenden. Klinkt • Onjuiste toets ingedrukt Eenmaal • Juiste toets ingedrukt • Opstartprocedure van MTM800 Enhanced is mislukt • Terugkeer in dekkingsgebied Tijdens oproep Waarschuwing oproep beëindigen. Wachttoon als er een telefoon- of privé-oproep in de wachtstand staat. Gegevens verbonden of gegevens niet verbonden. Spreektoon die u hoort wanneer u op de zendtoets (PTT) drukt. Eenmaal Wanneer er op de zendtoets (PTT) wordt gedruckt, klinkt de spreektoon die aangeeft dat er geen gateway is. Deze toon geeft aan dat de geselecteerde gateway niet langer beschikbar is. Eenmaal Eenmaal Eenmaal Elke 6 seconden, totdat een oproep is beëindigd. Eenmaal Nederlands = hoge toon; Eenmaal (Normale toon) Eenmaal (Korte toon) Tweemaal Eenmaal 7 Omschrijving Soort • Spreken niet mogelijk • Systeem bezet • Tijdsduurbegrenzing bereikt • Opgeroepen MTM800 Enhanced niet beschikbaar of bezet. • Oproep verbroken of mislukt vanwege netwerk • Verkeerd nummer DMO openen Klinkt Tot u de zendtoets (PTT) loslaat. DMO afsluiten Eenmaal Local Site Trunking — openen/afsluiten Telefoon belt terug (verzenden) Eenmaal Eenmaal Eenmaal Elke drie seconden, totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd. Elke 0,5 seconden Telefoon bezet Tweemaal Nederlands Statusbericht naar centrale gestuurd of mislukt. Inkomende oproepen Ontvangst statusbericht bevestigd door de centrale. De MTM800 Enhanced heeft een groepsoproep zonder gateway ontvangen. (Alleen tijdens het initiëren) Groepsgesprek met hoge prioriteit ontvangen Alarm verzonden of ontvangen Alarmbericht mislukt Viermaal Noodoproep ontvangen Eenmaal Telefoon oproep (ontvangst) Full-duplex privé-oproep Privé-oproep ontvangen Uitgaand belsignaal privéoproep 8 Viermaal Eenmaal Eenmaal Tweemaal Volgens de instellingen van het submenu Belstijl. Totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd. Tot de oproep wordt aangenomen Tot de oproep wordt aangenomen Soort Nieuwe e-mail ontvangen Klinkt Elke vier seconden, totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd. Elke vier seconden, totdat de oproep wordt aangenomen of geweigerd. Eenmaal wanneer het beperkte dienstbereik wordt betreden. Eenmaal Nieuwe groepsoproep Eenmaal Full-duplex privé-PPC beltoon. Beperkte dienst Algemeen Volume-instelling (toetsenpaneel, luidspreker) Volume-instelling — belsignaal TXI DTMF (Dual Tone MultiFrequency),toetsen , Onafgebroken Tijdens het instellen van het volume Eenmaal DTMF - , Onafgebroken, tot de gebruiker de toets loslaat Overzicht van toetsen en knoppen Toets Aan-Uit/Einde/Begin • Ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan of uit te zetten. • Indrukken om een oproep te beëindigen. • Indrukken om terug te gaan naar het standaarddisplay. Keuzetoetsen of indrukken om de optie te selecteren die op het display naast de bovenste en onderste keuzetoetsen staat. Menutoets De menutoets heeft twee functies. Druk de Menutoets in om het volgende te openen: • Het menu (wanneer het menu niet geopend is). Met de menu’s van de MTM800 Enhanced kunt u de instellingen van de MTM800 Enhanced maken. • Het contextgevoelige menu (wanneer het symbool wordt 9 Nederlands Omschrijving Half-duplex PPC-beltoon (PPC – Preëmptieve prioriteitsoproep) weergegeven en het standaarddisplay niet wordt weergegeven) om een lijst van opties voor het huidige menu weer te geven. Draaiknop/Stroomschakelaar De draaiknop ingedrukt houden om de MTM800 Enhanced aan te zetten. De draaiknop kan door de leverancier worden geprogrammeerd voor een van de volgende functies: • Tweevoudige werking – de knop kan als volumeregelaar worden gebruikt en kan tevens worden gebruikt om door lijsten te bladen. Druk de knop in om te schakelen tussen Volume en Lijst (standaardprogrammering). • Lijstmodus – de knop wordt gebruikt om door lijsten (bijv. groepslijsten) of menuopties te bladeren. In dat geval wordt het volume altijd via het menu of externe accessoires (indien aanwezig) geregeld. • Volumemodus – de knop kan alleen worden gebruikt om het volume in te stellen; draai de knop naar rechts om het geluidsvolume hoger te zetten. Houd de draaiknop ingedrukt om deze te vergrendelen, en houd de knop nogmaals ingedrukt om deze te ontgrendelen. De knop wordt tevens ontgrendeld wanneer het apparaat wordt uitgezet. Nederlands Noodknop Deze knop ingedrukt houden om de alarmfunctie te activeren. Als deze knop ingedrukt wordt gehouden wanneer de MTM800 Enhanced is uitgeschakeld, wordt het apparaat afhankelijk van de programmering ingeschakeld in de alarmfunctie of in de standaardmodus. U dient de noodtoets standaard 0,5 seconden lang ingedrukt te houden om de alarmfunctie te activeren. Hoe lang deze toets moet worden ingedrukt, kan door de leverancier worden geprogrammeerd. Cijfertoetsen De MTM800 Enhanced ondersteunt de sneltoetsfunctie, waarmee u veelgebruikte functies kunt selecteren of activeren door een cijfertoets ingedrukt te houden. Doorgaans moet u de cijfertoets 1 seconde lang ingedrukt houden om een sneltoetsfunctie te activeren. Dit kan echter door uw leverancier worden gewijzigd. 10 Functietoetsen Extern alarm indrukken om het externe alarm (claxon en lichten) in en uit te schakelen. Luidsprekertoets indrukken om de luidspreker aan en uit te zetten. Verlichtingstoets herhaaldelijk indrukken om een van de vijf voorgedefinieerde niveaus voor de verlichting en LED te selecteren. Uw leverancier kan voor elke functietoets tevens directkiesfuncties programmeren, die worden geactiveerd door de betreffende toets lang ingedrukt te houden. Statuslampjes De lampjes geven aan in welke toestand de MTM800 Enhanced zich bevindt. Status Groen: onafgebroken In gebruik Groen: knipperend In dienst Rood: onafgebroken Buiten gebruik Rood: Knipperend Er wordt verbinding gemaakt met een netwerk /DMP wordt geactiveerd Oranje: onafgebroken TXI in gebruik/Kanaal bezet in DMO Oranje: knipperend Inkomende oproep Geen indicatie Uitgeschakeld/Tijdens verdekte modus Nederlands Lampje De menuopties openen 1. Druk de Menutoets in. 2. Blader naar de gewenste optie en druk op Kiezen of op de optie te selecteren. om Teruggaan naar het vorige niveau Druk op Terug of op . De menuopties afsluiten Druk op . De MTM800 Enhanced kan de menuopties ook afsluiten als er een bepaalde tijd geen toets is ingedrukt. 11 Lijst van menuopties Berichten Nieuwe berichten Inbox Modellen Vooraf bepaald Status verz. Contacten <Nieuw contact> <Naam 1> <Naam 2> ... Beveilig. PIN Protect Wijzig code Blok toetsen AirEncrypt Geldigheid T Geldigh. TMSCT Gelidgh. DMSCT DMO SCK Modus verberg Instelling Belstijl Aan Uit Aan Uit <9 stijlen> Nederlands Kies vol Belvolume Oortelefoon Luidspr Toetstonen Taal English Deutsch Français Español Nederlands Svenska Русский Italiano ... Setup data Tonen Alleen stm Alleen dat Stem & Dat Toetstoon Alle tonen Zie volgende pagina 12 Aan Uit Aan Uit Spreektoon Geen toon Korte toon Normale toon Zenden OK Toon aan Toon uit Lijst van menuopties (vervolg) Display Tekstgrootte Screensaver Backlight Behang Datum & tijd Type acc’re Zoom Standaard Activeren Tekst Handm. Semi-Auto Auto Aan Uit Scherm Datum & tijd Alleen tijd Alleen datum Uit Notatie Tijd notatie Datum notatie Instellen Tijd instellen Begintijd Datum instellen Standaard Handset Extern Nederlands Setup (vervolg) Scannen Aan/Uit Kies lijst Meer... Setup groep Scan Act lijst Scanlijsten <40 Lijsten> Mijn groepen Mijn info Mijn privé-nr Mijn tel.nr. Recente opr Gebeld Ontvangen Gemist Kiezen Bewerk lijst Zie volgende pagina 13 Lijst van menuopties (vervolg) Meer... (vervolg) Sneltoets Netwerk <Nieuw> <naam sneltoets> Netwerk kiezen Trunkmodus Alleen eigen Netwerk kiezen Direct Mode TXI-modus Locatie Positie Nauwkeurigheid Packet Data Activeren Deactiveren <Tijd> N:<Geografische breedte> E:< Geografische lengte> Gebrkt Sats: <Gevolgde satellieten> Medium Hoog Data verstuurd Data ontvangen Nederlands Bandbreedte Versleutelen Dit is de standaardindeling van de menu’s. Bepaalde menuopties kunnen door uw leverancier worden geactiveerd of uitgeschakeld, of anders zijn genoemd. Menusneltoetsen instellen Gebruik sneltoetsen om veelgebruikte menuopties te openen. Menusneltoetsen maken Navigeer naar de menuopties en houd de Menutoets ingedrukt wanneer de betreffende optie is gemarkeerd. Lijst van menusneltoetsen Druk op de Menutoets en kies Meer >Sneltoets > <naam van sneltoets> om specifieke sneltoetsen op te zoeken. Menusneltoetsen gebruiken Druk in het standaarddisplay op de Menutoets en op de cijfertoets(en) die aan de sneltoets is (zijn) toegewezen. 14 Het display Wanneer u de MTM800 Enhanced aanzet, verschijnen er een aantal symbolen waarmee het volgende wordt aangegeven. Statussymbolen Statussymbolen verschijnen als uw mobilofoon bepaalde activiteiten uitvoert of om aan te geven dat bepaalde functies zijn geactiveerd. Status-symbool Beschrijving Scan Geeft aan dat het scannen op de MTM800 Enhanced is geactiveerd. Dataverbinding Dit symbool wordt weergegeven wanneer er een geslaagde verbinding is gerealiseerd met een extern apparaat en er data kan worden verstuurd. Gegevens verzenden/ontvangen Dit symbool wordt weergegeven wanneer de MTM800 Enhanced gegevens naar een extern apparaat (laptop of desktopcomputer) verzendt of daarvan ontvangt. Geen nummer — standby gegevenssessie. t/m Nummer 1, 2, 3, of 4 — geeft een actieve gegevenssessie aan met een bandbreedte van 25%, 50%, 75%, of 100%. Direct Mode Operation (DMO) Signaalsterkte Geeft een inkomende DMO-groepsoproep aan. Direct Mode Dit symbool wordt weergegeven als de MTM800 Enhanced in Direct Mode (DMO) werkt. DMO Gateway Geeft aan dat er een gateway is geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties: Brandt — wanneer de mobilofoon is gesynchroniseerd met de gateway (m.a.w., wanneer een signaal wordt ontvangen dat een geldige aanwezigheid aangeeft). Knippert — wanneer de mobilofoon niet is gesynchroniseerd met de gateway of tijdens het maken van de verbinding. Geen symbool — tijdens rechtstreekse communicatie tussen twee mobilofoons en bij een repeater-oproep. 15 Nederlands Trunked Mode Operation (TMO) Signaalsterkte Hiermee kunt u de signaalsterkte controleren. Hoe meer balkjes, hoe sterker het signaal. Geen service Status-symbool Beschrijving DMO Repeater Wordt weergegeven als de optie Repeater in DMO is geselecteerd. Dit symbool heeft drie verschillende indicaties: Brandt — wanneer de mobilofoon de repeater heeft geregistreerd (m.a.w. wanneer de mobilofoon een aanwezigheidssignaal ontvangt). Knippert — wanneer de mobilofoon de repeater niet heeft geregistreerd of tijdens aansluiten. Geen symbool — tijdens rechtstreekse communicatie tussen twee mobilofoons of een gateway-oproep. Algemene symbolen Alle tonen uit Geeft aan dat alle waarschuwingstonen op de MTM800 Enhanced zijn uitgeschakeld. Luidspreker uit Geeft aan dat de luidspreker is uitgeschakeld. Nederlands Alarm Dit symbool verschijnt als de alarmfunctie van de MTM800 Enhanced geactiveerd is. Lijst bladeren Geeft aan dat de draaiknop is ingesteld op Lijst bladeren, mits deze modus geselecteerd is. Nieuw bericht ontvangen Geeft aan dat er een nieuw bericht is binnengekomen. Nieuw(e) bericht(en) in Inbox Geeft aan dat uw postvak ongelezen berichten bevat. GPS Geeft aan dat de MTM800 Enhanced geldige locatiegegevens van het GPS ontvangt. Menusymbolen Aan de hand van de volgende symbolen kunnen de menuopties in een oogopslag worden herkend. Menu-symbolen Beschrijving Hoofdmenuopties/contextgevoelig menu Verschijnt boven de Menutoets als de hoofdmenuopties/het contextgevoelige menu zijn geactiveerd. Berichten • Zend statusberichten. • Zend korte tekstberichten (willekeurige tekst, door de gebruiker gedefinieerde tekst of tekst van een vooraf bepaald model). • Ontvang berichten in postvak. 16 Menu-symbolen Beschrijving Contacten Contacten aan de adressenlijst toevoegen, in de lijst zoeken, bewerken of eruit verwijderen. Beveiliging Hiermee kunnen de beveiligingsfuncties worden in- en uitgeschakeld en gecontroleerd, en wachtwoorden worden gewijzigd. Instelling Hiermee kan de instelling van de MTM800 Enhanced aan uw wensen worden aangepast. Meer... Bevat meer aanpasbare menuopties. Schuifbalk Ingeval de menuopties meerdere schermen in beslag nemen, wordt hiermee aangegeven dat u door de opties kunt bladeren. Als alle opties op hetzelfde scherm staan, is deze balk leeg. Postvaksymbolen De status van berichten in het postvak wordt aangegeven met de volgende symbolen. Postvaksymbool Ongelezen (nieuw) bericht Geeft aan dat u dit bericht nog niet hebt gelezen. Gelezen (oud) bericht Geeft aan dat u dit bericht reeds hebt gelezen. Informatie van zender in Berichtweergave Geeft de informatie van de afzender van een bericht aan (naam of nummer). Tijd- en datumstempel in Berichtweergave Geeft de tijd en datum van aankomst van het bericht aan. Contactsymbolen In de contactenlijst kunnen naast de contactnummers de volgende symbolen worden weergegeven, die het type van het opgeslagen nummer aangeven. Contactsymbool Beschrijving Privé-identificatienummer Telefoonnummer mobiele telefoon 17 Nederlands Beschrijving Contactsymbool Beschrijving Telefoonnummer thuis Telefoonnummer werk PABX-nummer Ander telefoonnummer Pickers Geeft aan dat er voor deze contactpersoon meerdere nummers zijn opgeslagen. Tekstinvoersymbolen Nederlands De tekstinvoermodus selecteren In de tekstinvoermodus kunnen namen, nummers en berichten worden ingevoerd. Druk in het tekstinvoerscherm op de Menutoets > Invoermodus en selecteer vervolgens een van de volgende functies: • Primair — voor het invoeren van alfanumerieke tekens • Numeriek — voor het invoeren van cijfers • Symbool — voor het invoeren van symbolen • Secundair — voor het invoeren van alfanumerieke tekens. (Deze functie is optioneel en moet aan de lijst worden toegevoegd.) U kunt in het tekstinvoerscherm ook herhaalde malen op drukken om van Primair naar Numeriek, Symbool of Secundair (indien dit is ingesteld) te gaan. ‘Secundair’ aan de lijst van tekstinvoerfuncties toevoegen De functie ‘Secundair is handig als u over het algemeen één taal gebruikt, maar soms wilt overschakelen naar een andere taal. Deze modus wordt alleen in de lijst weergegeven als u hem eerst instelt via de Menutoets > Setup invoer. De standaardinstelling van deze functie is ‘Geen’, waarmee wordt aangegeven dat de secundaire invoermodus niet is geselecteerd. 18 De tekstinvoermodus en taal selecteren Er zijn twee methodes voor tekstinvoer: • TAP — letters, nummers en symbolen worden ingevoerd door een of meer keer een alfanumerieke toets in te drukken. • iTAP — het apparaat geeft een suggestie voor een woord wanneer een alfanumerieke toets wordt ingedrukt. Beide methoden kunnen gebruikt worden in de talen die geprogrammeerd zijn op het apparaat. Selecteer in het tekstinvoerscherm de Menutoets > Setup invoer en kies vervolgens de gewenste methode en de gewenste taal (bijvoorbeeld: TAP Nederlands). Hoofdlettergebruik Druk op . Symbolen De symbolen in het tekstinvoerscherm geven aan welke tekstinvoermodus en -methode u gebruikt. Het aantal ingevoerde tekens wordt aangegeven in een tellersymbool. Primaire symbolen Secundaire symbolen Beschrijving Nederlands TAP—geen hoofdletters TAP—alleen volgende letter wordt hoofdletter TAP—alle tekst in hoofdletters iTAP—geen hoofdletters iTAP—alleen volgende letter wordt hoofdletter iTAP—alle tekst in hoofdletters Symbool voor cijfers Beschrijving Nummers invoeren. Nummers invoeren met iTAP-methode. Symbool voor leestekens etc. Beschrijving Leestekens en symbolen invoeren. 19 Aan de slag Aan- en uitzetten (toets Aan-Uit/Einde/Begin of draaiknop) Houd ingedrukt of druk de draaiknop in om het apparaat in te schakelen. De MTM800 Enhanced voert een zelftest uit en doorloopt een registratieprocedure. Wanneer de registratie is geslaagd, kan de MTM800 Enhanced worden gebruikt. Houd ingedrukt om de MTM800 Enhanced uit te schakelen. U hoort een geluidssignaal en de melding Toestel uit wordt weergegeven. Aanzetten (Noodtoets) Houd de Noodtoets ingedrukt om de MTM800 Enhanced aan te zetten. Afhankelijk van de programmering wordt de MTM800 Enhanced ingeschakeld met de alarmmodus of de standaardmodus geactiveerd. Aanzetten met Transmit Inhibit (TXI) geactiveerd Nederlands Transmit Inhibit is een functie waarmee het uitzenden kan worden uitgeschakeld alvorens een voor radiogolven gevoelig gebied wordt betreden. Druk op de Menutoets en selecteer Meer…> Netwerk > TXI-modus > Activeren om deze functie in te schakelen. ! Waarschuwing: Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de MTM800 Enhanced meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich met de MTM800 Enhanced in een voor radiogolven gevoelig gebied bevindt. De TXI-modus blijft geactiveerd, ook wanneer het apparaat wordt ingeschakeld. U wordt dan gevraagd of u de TXI-modus wilt deactiveren of niet. ! Waarschuwing: Zorg dat u het voor radiogolven gevoelige gebied verlaten hebt alvorens de TXI-modus af te sluiten. Druk op de toets Ja om de TXI-modus te deactiveren. Als de MTM800 Enhanced voorheen in trunkmodus werd gebruikt, zal het apparaat zich bij het netwerk aanmelden. Als de MTM800 Enhanced voorheen in DMO werd gebruikt, blijft DMO geactiveerd. 20 De MTM800 Enhanced wordt uitgeschakeld als u in Trunkmodus op Nee drukt; als u in DMO op Nee drukt, blijven DMO geactiveerd en TXI geactiveerd. De MTM800 Enhanced ontgrendelen De MTM800 Enhanced kan zijn vergrendeld wanneer u deze aanzet. Toets de code bij de prompt in om de MTM800 Enhanced te ontgrendelen nadat deze is aangezet. De MTM800 Enhanced schakelt over naar het standaarddisplay. De code voor ontgrendelen is in de fabriek ingesteld op 0000. Uw leverancier kan de code wijzigen voordat het apparaat wordt geleverd. Het toetsenpaneel vergrendelen/ontgrendelen Druk op de Menutoets en om het toetsenpaneel te vergrendelen. Druk nogmaals op de Menutoets en om het toetsenpaneel te ontgrendelen. Als het toetsenpaneel is vergrendeld wanneer er een oproep binnenkomt, kunnen de zendtoets (PTT), draaiknop, , en , wel worden gebruikt. Nederlands De noodknop is niet vergrendeld. Zodra de noodknop wordt ingedrukt, wordt het toetsenpaneel ontgrendeld. 21 TMO of DMO selecteren TMO of DMO activeren Nederlands U kunt TMO en DMO op een van de volgende manieren kiezen: • Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Direct Mode als de MTM800 Enhanced in TMO staat. • Druk in het standaarddisplay op Optie en selecteer Trunkmodus als de MTM800 Enhanced in DMO staat. • Druk op de Menutoets en selecteer Meer...> Netwerk > Trunkmodus als de MTM800 Enhanced in DMO staat. • Druk op de Menutoets en selecteer Meer...> Netwerk > Direct Mode als de MTM800 Enhanced in TMO staat. • Druk op de sneltoets TMO/DMO (indien geprogrammeerd door uw leverancier) Met de MTM800 Enhanced in Trunkmodus kunnen de volgende typen oproepen worden geplaatst en ontvangen: • Groepsoproepen • Privé-oproepen • Telefoonoproepen • PABX-oproepen—oproepen naar toestelnummers (binnen een kantoor) • Noodoproepen Wanneer de MTM800 Enhanced in DMO staat, kunnen groepsoproepen worden geplaatst en ontvangen, inclusief Noodgroepsoproepen. Als er gedurende een paar seconden geen activiteit plaatsvindt op de MTM800 Enhanced, wordt het standaarddisplay weer weergegeven. Uw mobilofoon kan een waarschuwingssignaal geven bij een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor het waarschuwingssignaal in het menu Tonen. 22 Groepsoproepen Een groepsoproep is een verbinding tussen u en andere leden in een groep. Een groep is een vooraf gedefinieerde set abonnees die een groepsoproep kunnen initiëren of daaraan kunnen deelnemen. Groepen zijn verdeeld in mappen. Elke map kan meerdere groepen bevatten. De map “Mijn groepen” De groepen die u het meest gebruikt, kunnen worden ondergebracht in één map met de naam “Mijn groepen”. De map “Mijn groepen” selecteren Druk in het standaarddisplay op openen. om de map rechtstreeks te 1. Druk op de Menutoets en selecteer Meer > Setup groep > Mijn groepen > Bewerk lijst > [Nieuwe groep]. 2. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“TMO/ DMO op abc”) uit te voeren. Voer het eerste teken van de naam van de groep in. U kunt ook een groep selecteren door een mapzoekopdracht uit te voeren (“TMO/DMO op map”). Selecteer de map en selecteer de groep. De groep wordt aan de map “Mijn groepen” toegevoegd. Een groep selecteren Wanneer u door de map “Mijn groepen” bladert en een DMO-groep selecteert, schakelt uw mobilofoon over van TMO naar DMO (en omgekeerd). De draaiknop gebruiken (Indien geprogrammeerd) Druk in het standaarddisplay de draaiknop kort in en draai aan de knop totdat de gewenste groep verschijnt. Groepsselectie vindt plaats: • na een time-out, of • door op Kies te drukken (indien ingesteld door uw leverancier). De navigatietoets gebruiken Blader vanuit het standaarddisplay naar links of naar rechts totdat de gewenste groep verschijnt. Druk op Kiezen om uw keuze te bevestigen. 23 Nederlands Een groep (TMO/DMO) aan de map “Mijn groepen” toevoegen Alfabetisch zoeken Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door een alfabetische zoekopdracht (“G op abc”) uit te voeren. Voer het eerste teken van de naam van de groep in. Selecteer de groep. Zoeken op map Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer een groep door een mapzoekopdracht (“G op map”) uit te voeren. Selecteer de map en vervolgens de gewenste groep. Een map selecteren Druk in het standaarddisplay op Optie. Selecteer Map en selecteer dan de gewenste map. In het display wordt de laatst geselecteerde groep in die map getoond. TMO-groepsoproepen In TMO wordt de MTM800 Enhanced volgens de infrastructuur van uw leverancier gebruikt. Een TMO-groepsoproep plaatsen Nederlands 1. Houd vanuit het standaarddisplay, indien dit de gewenste groep is, de zendtoets (PTT) ingedrukt. 2. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle leden van de geselecteerde groep die hun mobilofoon hebben ingeschakeld. Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op om de huidige oproep te negeren. Nu kunt u de nieuwe oproep plaatsen. Het bericht “Geen groep” wordt weergegeven als u zich buiten het normale dekkingsgebied van de geselecteerde groep bevindt. Als dit het geval is, selecteert u een nieuwe groep die geldig is voor uw werklocatie. Een TMO-groepsoproep ontvangen De MTM800 Enhanced ontvangt een groepsoproep tenzij de MTM800 Enhanced in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep aan te nemen. De MTM800 Enhanced toont de naam van de groep en het privénummer of de naam van degene die u oproept, indien deze gegevens in uw lijst met contactpersonen zijn opgeslagen. Een TMO- broadcast oproep ontvangen De broadcast oproep (ook wel Site Wide Call genoemd) is een 24 groepsoproep met hoge prioriteit van de console-operator (of centrale) aan alle gebruikers. De MTM800 Enhanced’s zijn ingesteld om een broadcast oproep te kunnen ontvangen, maar er is geen tweeweg communicatie mogelijk. Met een broadcast oproep worden groepsoproepen met dezelfde (of een lagere) prioriteit onderbroken. DMO-groepsoproepen In DMO kunt u de MTM800 Enhanced gebruiken zonder gebruik te maken van de infrastructuur van de leverancier. In DMO kunt u met andere mobilofoons communiceren die ook in de DMO werken en gebruik maken van dezelfde frequentie en groep als uw MTM800 Enhanced. In DMO kunnen alleen de volgende oproepen worden geplaatst: groepsoproepen, noodgroepsoproepen en half-duplex privé-oproepen. Wanneer u een oproep plaatst, wordt deze ontvangen door alle leden van de geselecteerde groep die hun mobilofoon hebben ingeschakeld. Een MTM800 Enhanced die in DMO staat, kan met het trunking systeem communiceren (en omgekeerd) als de gateway-optie in de MTM800 Enhanced is geactiveerd. 1. Open Direct mode door op Optie te drukken en de optie Direct Mode te selecteren. 2. Controleer dat de gewenste groep is geselecteerd. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. 3. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken en spreek vervolgens in de microfoon. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Een DMO-groepsoproep ontvangen U kunt een DMO-groepsoproep alleen ontvangen als de MTM800 Enhanced in DMO staat. De MTM800 Enhanced ontvangt de groepsoproep tenzij de mobilofoon in gesprek is. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt om de oproep te beantwoorden. De MTM800 Enhanced toont de naam van de groep en het privénummer of de naam van degene die u oproept, indien deze in uw contactenlijst is opgeslagen. DMO afsluiten Druk op Optie en selecteer Trunkmodus om DMO af te sluiten. 25 Nederlands Een DMO-groepsoproep plaatsen Privé-, telefoon- en PABX-oproepen Als er een groepsoproep plaatsvindt waaraan u deelneemt en u een nieuwe oproep wilt plaatsen, drukt u op negeren. Kies dan het gewenste nummer. om de huidige oproep te Een contactpersoon invoeren 1. Druk in het standaarddisplay op Contacten. Selecteer [Nieuw contact]. 2. Voer de naam in. Druk ter bevestiging op Ok. 3. Druk op / en selecteer het type voor het nummer (bijvoorbeeld Privé) dat u wilt opslaan. OF • Druk op Wijzig; op het display staan zes types die u kunt selecteren. Nederlands • Druk op / om een opgeslagen nummertype te selecteren. • Druk op Kies; op het display wordt weer het scherm met contactgegevens weergegeven. 4. Voer het nummer in (#). Druk op Ok. 5. Voer de overige types en nummers in indien u voor deze persoon meerdere nummers wilt opslaan (Privé, Mobiel, Thuis, Werk, PABX, Overige). 6. Druk op Klaar als u klaar bent. Druk vervolgens op Terug om terug te gaan naar het standaarddisplay. Kiezen Een nummer kiezen 1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. 2. Druk herhaalde malen op OType (oproeptype) om het gewenste type oproep te selecteren (Privé, Telefoon, of PABX). 3. Druk op PTT of op , afhankelijk van het type oproep. Kiezen via de lijst van contactpersonen Nummers kunnen ook rechtstreeks uit de nummers in uw contactenlijst worden gekozen. Druk op de toets Contacten en blader door de opgeslagen nummers (met 26 of ), of voer het eerste teken van de naam van de contactpersoon in. Als u voor deze persoon meerdere nummers hebt opgeslagen, gebruikt u / om het gewenste nummer te selecteren. Privé-oproep Een privé-oproep, ook wel Point-to-Point of individuele oproep genoemd, is een gesprek tussen twee personen. Andere gebruikers kunnen het gesprek niet horen. Deze oproep kan van het volgende type zijn: • een full-duplex oproep (indien het systeem dit toestaat) in TMO, • een standaard half-duplex oproep in TMO of DMO. Een privé-oproep plaatsen 2. Wanneer Privé niet als eerste gesprekstype wordt gepresenteerd, drukt u op OType om het gesprekstype Privé te selecteren. 3. Voor een half-duplex oproep drukt u de zendtoets (PTT) kort in. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de oproep beantwoordt. 4. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de spreektoon (indien geconfigureerd) alvorens te spreken en laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. 5. Voor een full-duplex oproep drukt u kort in. U hoort de beltoon. Wacht tot de gebelde persoon de oproep beantwoordt. 6. Druk op om de oproep te beëindigen. Als de gebelde persoon de oproep beëindigt, wordt de melding Oproep beëindigd weergegeven. Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomende privé-oproep weliswaar aangegeven maar kunt u deze niet beantwoorden. Een privé-oproep ontvangen 1. De MTM800 Enhanced schakelt over naar de inkomende privéoproep. In het display wordt de identiteit weergegeven van de persoon die de oproep plaatst. 2. Voor het beantwoorden van een inkomende half-duplex oproep, drukt u de zendtoets (PTT) in. Voor het beantwoorden van een 27 Nederlands 1. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. inkomende full-duplex oproep (aangegeven met de toetsen Ldspr/Oortel.), drukt u op . 3. Druk op om de oproep te beëindigen. Uw mobilofoon kan een waarschuwingssignaal geven bij een inkomende oproep. Selecteer de instellingen voor het waarschuwingssignaal in het menu Tonen. Telefoon- en PABX-oproepen In de telefoonmodus kunt u telefoonnummer op het vaste of mobiele (GSM) telefoonnet bellen. In de PABX-modus (Private Automatic Branch Exchange) kunt u toestelnummers binnen een kantoor bellen. Deze modus moet door de leverancier worden geactiveerd. In deze handleiding wordt de term “telefoonnummer” gebruikt voor deze typen nummers. Als TXI is geactiveerd, wordt een inkomend telefoon- of PABXgesprek weliswaar aangegeven, maar kunt u deze niet beantwoorden. Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen 1. Kies het nummer vanuit het standaarddisplay. Nederlands 2. Indien Telefoon of PABX niet het eerste type oproep is dat verschijnt, drukt u herhaalde malen op OType om als type oproep Telefoon of PABX te selecteren. 3. Volg verder dezelfde procedure als voor het plaatsen en ontvangen van full-duplex privé-gesprekken. 28 Alarmfunctie Nood groepsoproepen kunnen worden uitgezonden en ontvangen in Trunked Mode Operation (TMO) of in Direct Mode Operation (DMO). Als uw terminal is ingesteld op werking via een gateway, kunnen noodoproepen via de gateway worden geplaatst. U kunt een noodgroepsoproep sturen naar en ontvangen van: • de geselecteerde groep (TMO en DMO) (in een tactisch noodgeval) • een voorgedefinieerde groep (indien geen tactisch noodgeval). Neem contact op met uw leverancier als u wilt weten welke stand is geselecteerd. Uw leverancier zal de alarmfunctie en de functie Alarmmicrofoon programmeren. Noodoproepen krijgen alarmprioriteit in het systeem. De alarmfunctie activeren/deactiveren U dient de noodtoets standaard 0,5 seconden lang ingedrukt te houden om de alarmfunctie te activeren. Hoe lang deze toets moet worden ingedrukt, kan door de leverancier worden geprogrammeerd. Houd Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. De mobilofoon schakelt weer terug naar het standaarddisplay. Een noodoproep uitzenden De MTM800 Enhanced zal automatisch een noodoproep plaatsen wanneer de alarmfunctie is geactiveerd. Deze wordt als volgt verzonden: • automatisch wanneer u de alarmfunctie activeert • als u nogmaals op de noodtoets drukt wanneer de MTM800 Enhanced in de alarmfunctie staat. Nadat het alarm verzonden is, wordt in het display een van de volgende terugmeldingen uit het systeem weergegeven: • Alarm verzonden • Alarm mislukt In beide gevallen keert het display binnen enkele seconden terug naar het hoofdscherm van de alarmfunctie. 29 Nederlands Houd de noodtoets aan de linkerkant van de MTM800 Enhanced ingedrukt om over te schakelen naar de alarmfunctie. Aangezien het afleveren van berichten in DMO niet wordt bevestigd, bevestigt de melding Alarm verzonden alleen dat de noodoproep is verzonden. De noodoproep is een speciaal statusbericht dat wordt verzonden naar de centrale die de geselecteerde groep beheert. Dit kan in centralesystemen worden gebruikt om noodoproepen te benadrukken. Sommige systemen ondersteunen de alarmfunctie niet wanneer de gebruiker zich in een “Lokale zone” bevindt. ! Waarschuwing Wanneer op de Noodknop wordt gedrukt, begint de MTM800 Enhanced meteen te zenden, ook als TXI is geactiveerd. De alarmfunctie mag daarom NIET worden ingeschakeld wanneer u zich met de MTM800 Enhanced in een voor radiogolven gevoelig gebied bevindt. De functie Alarmmicrofoon Nederlands Als uw leverancier de functie alarmmicrofoon in de MTM800 Enhanced heeft geprogrammeerd, kunt u een nood groepsoproep plaatsen en met de centrale (en leden van uw groep) spreken zonder de zendtoets in te drukken. De microfoon blijft een bepaalde tijd open (door uw leverancier geprogrammeerd). De microfoon blijft open totdat: • na bepaalde tijd voor de alarmmicrofoon is verstreken • u op de zendtoets (PTT) drukt wanneer de functie alarmmicrofoon is geactiveerd • u op de toets Stop drukt Wanneer de functie Alarmmicrofoon wordt afgesloten, wordt de melding Alarmmic. gestopt weergegeven en schakelt de MTM800 Enhanced weer over naar de alarmmodus. De functie alarmmicrofoon is nu uitgeschakeld en de zendtoets (PTT) werkt weer op de gebruikelijke wijze. Indien gewenst, kunt u nogmaals op de noodknop drukken om de functie Alarmmicrofoon opnieuw te activeren. Een nood groepsoproep plaatsen Wanneer de alarmfunctie is geactiveerd, kunt u een noodoproep als volgt initiëren of beantwoorden: • Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. • Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en spreek. • Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. 30 Berichten Een statusbericht zenden Selecteer de gewenste groep, druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Status verz. Selecteer status en druk op of op de zendtoets (PTT). Een nieuw bericht zenden Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Nieuw bericht. Toets het bericht in. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger voor uw bericht of voer het nummer in. Selecteer Zend, of druk op of de zendtoets (PTT) om het nieuwe bericht te verzenden. Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Modellen. Blader door de modellen en selecteer het gewenste model. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger voor uw bericht of voer het nummer in. Selecteer Zend, of druk op of de zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden. Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Vooraf bepaald. Blader door de modellen en selecteer het gewenste model. Druk op de Menutoets en selecteer Bewerk om het bericht te bewerken. Toets de benodigde gegevens in. Selecteer Zend, of druk op of op de zendtoets (PTT) om het bericht te verzenden. Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken De MTM800 Enhanced geeft het waarschuwingssignaal voor inkomende berichten en als er op dat moment geen activiteit op uw mobilofoon plaatsvindt, wordt automatisch overgeschakeld naar het postvak. Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Als u de tekst van langere berichten wilt lezen, drukt u op Meer om de tekst op de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan naar de vorige pagina. Selecteer vervolgens Beantwoorden. Of druk op de Menuknop om het bericht op te slaan, te verwijderen, door te sturen of alles te verwijderen. 31 Nederlands Een vooraf gedefinieerd bericht zenden Ongelezen (nieuwe) berichten verwerken Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Inbox. Blader naar het bericht en selecteer de keuzetoets Lees. Als u de tekst van langere berichten wilt lezen, drukt u op Meer om de tekst op de volgende pagina weer te geven. Druk op Terug om terug te gaan naar de vorige pagina. Druk op de Menuknop om het bericht op te slaan, te verwijderen, door te sturen of alles te verwijderen. Bij lange tekstberichten zijn de opties Antwoorden, Opslaan en Doorzenden niet beschikbaar. Nederlands 32 Handige tips Werken zonder modus Voordat een oproep wordt geïnitieerd hoeft geen modus (Groep / Privé / Telefoon) te worden geselecteerd. Kies eenvoudig het nummer en druk op de keuzetoets OType (oproeptype) om het type oproep op te geven (en druk vervolgens de zendtoets (PTT) of in). Toets Begin Als u niet zeker weet in welk van de mobilofoonschermen u bent en u wilt teruggaan naar het standaarddisplay, drukt dan op . Sneltoets Uw leverancier kan de cijfertoetsen (0-9) en de functietoetsen (1214) programmeren voor allerlei functies, die worden geactiveerd door de betreffende toets lang ingedrukt te houden, bijvoorbeeld om terug te keren naar de standaardmodus, schakelen tussen TMO/ DMO, verdekte modus, enz. Menusneltoetsen • Menuopties kunnen rechtstreeks worden geopend door de Menutoets en een cijfertoets in te drukken (De Menutoets en de cijfertoets gelijktijdig indrukken!). • Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u programmeren. • U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen: open de menuoptie, houd de Menutoets ingedrukt en volg de instructies op het display. Samengevoegde contactenlijst Voor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé, mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactenlijst worden opgeslagen. U kunt maximaal 1000 contactpersonen opslaan, met een totaal 1000 privé-nummers en 1000 telefoonnummers. Tekstgrootte De tekst in het display kan op twee groottes worden weergegeven: normaal of vergroot (zoom) (Menutoets > Instelling > Display > Tekstgrootte). Groepscapaciteit Uw leverancier kan maximaal 2048 groepen programmeren voor 33 Nederlands Verlichting U kunt de intensiteit van de verlichting regelen via de functietoets Backlight. Trunkmodus, en maximaal 1024 groepen voor Direct Mode. Flexibele mappen U kunt uw leverancier vragen het aantal groepen voor elke map voor u in te stellen (maximaal 256 mappen). De map “Mijn groepen” Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw persoonlijke map worden toegevoegd. Druk vanuit het standaarddisplay op om de map “Mijn groepen” rechtstreeks te openen. Optie (in het standaarddisplay) Via Optie in het standaarddisplay kunt u op gemakkelijke wijze een andere map kiezen, groepen selecteren, overschakelen van TMO naar DMO (en omgekeerd), en andere functies uitvoeren. Makkelijke menunavigatie U kunt niet alleen op en neer door menuopties bladeren, maar u kunt ook een optie selecteren of teruggaan naar het vorige niveau door naar links en naar rechts te bladeren. Lijst van gebelde nummers – rechtstreekse toegang Druk in het standaarddisplay op om de lijst van laatst gebelde nummers te openen. Nederlands Automatisch bladeren met de navigatietoets Houd in een lijst of ingedrukt om automatisch door de lijst te bladeren. Menu Recente oproepen - rechtstreekse toegang Druk in het standaarddisplay op . Datum en tijd instellen De datum en tijd worden door de infrastructuur gesynchroniseerd. Wanneer u zich niet binnen het signaalbereik van de infrastructuur bevindt, kunt u de datum en tijd handmatig instellen. • Druk op en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set >Tijd instellen om de tijd in te stellen. Stel de tijd in met de navigatietoets en/of de cijfertoetsen. • Druk op en selecteer Instelling > Tijd/Datm > Set >Dat. instellen om de datum in te stellen. Stel de datum in met de navigatietoets en/of de cijfertoetsen. 34 Keuzetoetsen Alfanumeriek display Toets Zend Navigatietoets Houd ingedrukt of druk de draaiknop in om de MTM800 Enhanced in te schakelen. om de menuopties te sluiten. Schakel over naar DMO. Kies de gewenste groep. Druk op de sneltoets Selecteren (indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Een DMO-groepsoproep plaatsen Ga vanuit het standby display naar de gewenste groep. Druk op de sneltoets Kiezen (indien geprogrammeerd). Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Een TMO-groepsoproep plaatsen • Er kan een sneltoets op uw portofoon zijn geprogrammeerd waarmee u kunt schakelen tussen TMO en DMO. Vraag uw leverancier om verdere informatie. • Druk op Optie in het standaarddisplay, selecteer Trunkmodus / Direct Mode. Trunkmodus / DMO selecteren • Druk op • Druk op Terug of op om terug te gaan naar het vorige niveau. Kies een nummer vanuit het standby display. Druk op OType en selecteer het type oproep. Druk op de zendtoets (PTT) en laat de toets weer los. De beltoon klinkt. De opgeroepen persoon beantwoordt de oproep. Wacht tot de opgeroepen persoon is uitgesproken. Houdt de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te praten. Laat de Een TMO half-duplex privé-oproep plaatsen Schakel over naar DMO. Houdt de noodknop ingedrukt. Houdt de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Houd de sneltoets Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. Een DMO-noodgroepsoproep plaatsen Schakel over naar TMO. Houdt de noodknop ingedrukt. De noodoproep wordt automatisch gezonden. Houdt de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en begin te spreken. Laat de zendtoets (PTT) los om te luisteren. Bij gebruik van de functie Alarmmicrofoon wacht u tot de melding “Alarmmic Aan” in het display verschijnt, en begint u te spreken zonder de zendtoets (PTT) in te drukken. Houd de sneltoets Einde ingedrukt om de alarmfunctie af te sluiten. • Druk de Menutoets in. • Druk op / om door het menu te bladeren. • Druk op de sneltoets Kiezen of op om een menuoptie te selecteren. Een TMO-noodgroepsoproep plaatsen De menu’s van de MTM800 Enhanced gebruiken Nederlands Functietoetsen Toetsenpaneel Toets Aan-Uit /Einde/Begin LED De MTM800 Enhanced aan- en uitzetten Noodknop Mobiele microfoonpoort Draaiknop Menutoets MTM800 Enhanced Naslaggids om de oproep te om de Druk op om de oproep te beantwoorden voor telefoon-/PABX-/Full-duplex privéoproepen, of druk op de zendtoets (PTT) voor alle andere oproepen. De MTM800 Enhanced schakelt over naar de inkomende oproep en geeft een waarschuwingssignaal om te laten weten dat er een inkomende oproep is. Een oproep beantwoorden beantwoordt de oproep. Druk op oproep te beëindigen. Druk op en laat de toets weer los. U hoort de beltoon. De opgeroepen persoon Kies een nummer vanuit het standby display. Druk op OType en selecteer het type oproep. Een full- duplex privé-oproep/ Telefoon/PABX-oproep plaatsen luisteren. Druk op beëindigen. Voer DMO in. Kies een nummer vanuit het standaarddisplay. Houd de zendtoets (PTT) ingedrukt. Wacht op de toon die aangeeft dat u kunt spreken (indien geprogrammeerd) en spreek. Laat de zendtoets (PTT) los om te Een DMO half-duplex privé-oproep plaatsen . • Verlichting U kunt de achtergrondverlichting uitschakelen (verdekte werking) of de verlichting automatisch activeren wanneer op een toets wordt gedrukt. U kunt de intensiteit van de verlichting regelen via de functietoets Backlight. • Menusneltoetsen Menuopties kunnen rechtstreeks worden geopend door de Menutoets en een cijfertoets in te drukken. (De Menutoets en de cijfertoets gelijktijdig indrukken!) naar het standby display, druk dan op • Toets Begin Als u niet zeker weet in welk van de portofoonschermen u bent en u wilt teruggaan Handige tips Zend, of druk op of de zendtoets (PTT) om het nieuwe bericht te verzenden. in. Selecteer Zend, of druk op of de zendtoets (PTT). Selecteer de ontvanger voor uw bericht of voer het nummer in. Selecteer Druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Nieuw bericht. Toets het bericht Een nieuw bericht zenden of de op verz. Selecteer status en druk op zendtoets (PTT). Selecteer de gewenste groep, druk op de Menutoets en selecteer Berichten > Status om de oproep te beëindigen. Een statusbericht zenden zendtoets (PTT) los om te luisteren. Druk Nederlands • Tekstgrootte De tekst in het display kan op twee groottes worden weergegeven: normaal of vergroot (zoom) (Menutoets > Instelling > Display > Tekstgrootte). • De map “Mijn groepen” Elke groep (TMO of DMO) kan worden geselecteerd en aan uw persoonlijke map worden toegevoegd. Druk vanuit het standby display op om de map “Mijn groepen” rechtstreeks te openen. Uw leverancier kan menusneltoetsen voor u programmeren. U kunt zelf nieuwe menusneltoetsen instellen: open de menuoptie, houd de Menutoets ingedrukt en volg de instructies op het display. • Geluidsinstelling hoog/laag U kunt de geluidsweergave (luidspreker/ oortelefoon) voor alle privé- of groepsoproepen instellen via de speciale luidsprekertoets. Via het menu kunt u voor alle groepsoproepen de stand Hoog selecteren (Menutoets > Instelling > Groep audio). • Samengevoegde contactlijst Voor elke contactpersoon kunnen meerdere nummers (privé, mobiel, thuis, werk, PABX, overige) in de contactlijst worden opgeslagen.

Motorola TETRA MTM800 Basic User's Manual

Documenttranscriptie

Motorola TETRA MTM800 Basic User's Manual

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten