Documenttranscriptie

MP3-CASSETTE10 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 4) MODE D’EMPLOI (p. 6) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) MANUALE (p. 11) MANUAL DE USO (p. 13) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 15.) KÄYTTÖOHJE (s. 18) Kompakt kazetta formájú MP3 lejátszó Kompakti MP3 soitin mallinen BRUKSANVISNING (s. 20) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22) MANUAL DE UTILIZARE (p. 24) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26) Compact Cassette-shaped MP3 player Lecteur MP3 sous forme de cassette Lettore MP3 Compatto a forma di Cassetta Kassettbandsformad MP3-spelare MP3 player stil casetă magnetică MP3-Player in Kassettenform Compacte Cassette-vormige MP3 speler Reproductor MP3 con forma de Cassette Kompaktní MP3 přehrávač ve tvaru kazety Συσκευή αναπαραγωγής MP3 σε σχήμα κασέτας 1. AAN/UIT schakelaar 2. EQ: muziekequalizer 3. -: Volume 4. +: Volume + 5. Geheugenkaart slot 6. : Vorige track 7. : Volgende track 8. II: Start/Pauze 9. LED 2 10. LED 1 11. USB poort 12. 3,5mm hoofdtelefooningang 2. Gebruiksaanwijzingen 2.1 Opladen Laadt de batterij a.u.b. minstens 2 uur op voordat u de speler voor het eerst in gebruik neemt. U kunt de speler met de inbegrepen oplader opladen of aansluiten op een PC. Wanneer aangesloten op een PC, kunt u het ook als een SD/MMC kaartlezer gebruiken. 2.2 Muziek Afspelen Steek een SD of MMC geheugenkaart met een maximale capaciteit van 2GB in de geheugenkaart slot. Schakel de speler in door de AAN/UIT schakelaar op aan te zetten, U kunt de speler alleenstaand gebruiken of in een cassettedeck. 2.2.1 Als Stand-alone Speler Gebruiken U kunt de bedieningstoetsen gebruiken om het volume aan te passen, de equalizer in te stellen of naar de volgende of vorige track over te slaan. Pauzeer de speler door twee seconden op de Start/Pauzetoets te drukken totdat LED1 en LED2 oplichten. LED2 zal na een seconde weer uit gaan. Druk kort op de Start/Pauzetoets om weer terug te schakelen naar de afspeelmodus. LED1 zal vervolgens snel knipperen. Druk nogmaals kort op de Start/Pauzetoets om wederom te pauzeren; LED1 zal langzaam knipperen. U kunt het afspelen van muziek in pauzemodus ook stoppen. Druk hiervoor nogmaals 2 seconden op de Start/Pauzetoets en de speler zal in stopmodus schakelen. LED1 licht vervolgens op. 2.2.2 In een Cassettespeler Gebruiken Schakel de MP3 speler in en steek het in de cassettedeck.De magnetische inductor stuurt de audiosignalen naar de cassettespeler. Gebruik de Terug –en Vooruitspoeltoetsen van de cassettespeler om over te slaan naar de vorige of volgende track. Draai de MP3 speler a.u.b. om als het volume erg laag lijkt te zijn. Druk tijdens het afspelen vier seconden op de Terug –en Vooruitspoeltoets van de cassettespeler om over te slaan naar de vorige of volgende folder. 9 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 10 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda Tel. / Tél / Puh: 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: König Electronic Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: MP3-CASSETTE10 Description: Compact Cassette-shaped MP3 player Beschreibung: MP3-Player in Kassettenform Description : Lecteur MP3 sous forme de cassette Omschrijving: Compacte Cassette-vormige MP3 speler Descrizione: Lettore MP3 Compatto a forma di Cassetta Descripción: Reproductor MP3 con forma de Cassette Megnevezése: Kompakt kazetta formájú MP3 lejátszó Kuvaus: Kompakti MP3 soitin mallinen Beskrivning: Kassettbandsformad MP3-spelare Popis: Kompaktní MP3 přehrávač ve tvaru kazety Descriere: MP3 player stil casetă magnetică Description: Συσκευή αναπαραγωγής MP3 σε σχήμα κασέτας Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: EN55022:200, EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE: 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 05-08-2009 Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní : J. Gilad Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop / Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja / Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii 29